展示10.4
鎖定協議
本【鎖定協議】(本"協議")於2024年9月6日由ZW Data Action Technologies Inc.,一個內華達州的公司(NASDAQ:CNET)(以下簡稱"公司")和Amber Strong International Limited,一家英屬維爾京羣島商業公司(BVI公司編號: 2069837)(以下簡稱"購買方")簽訂。
鑑於公司擬與購買方進行一項私募交易,公司將向購買方發行共計358,424股普通股份(以下簡稱"股份")。
鑑於, 與交易有關,公司與買方簽訂了日期為本日的證券購買協議(“購買協議”),其中公司和買方,以及其他協議、文件、工具和證書,必要以實現其目的(統稱為“交易文件”);和
鑑於, 為誘使公司和買方簽訂購買協議,買方同意不在除本協議規定的條件下出售任何股份(“限制股份”)。本文中使用的有首字母大寫的術語而未作定義的術語應按照購買協議中分配給這些術語的含義。
現在,因此,考慮到下面所列的契約和條件,各方在此同意如下:
1. 轉讓限制;期限。購買方同意在本協議簽訂之日起六個月的期限內不得出售、合同出售、轉讓、質押、贈予、抵押、或以其他方式處置或進行任何旨在或可能合理預期會導致任何鎖定股份的處置的交易(無論是通過實際處置或由於現金結算或其他方式的有效經濟處置,直接或間接)(每個交易都被稱為“轉讓”)。
2. 產權。 在封鎖期內,購買方應保留對封鎖股票的所有權利,包括但不限於投票權和享有可能宣佈的任何股息的權利。
3. 公司和過户代理。 公司特此授權並要求向其過户代理披露本協議的存在。 公司及其過户代理特此授權,並要求如該轉讓構成違反或違反本協議,則拒絕進行任何封鎖股票的轉讓。
4. 通知。 根據本協議的規定或與此項交易有關的通知,要求,同意,要求,指示和其他通信應以書面形式提供或交付或允許,並將被視為按照以下方式交付和接收:(i)如果是親自交付,在交付當天的工作日(根據個人交付服務的收據為證);(ii)如果通過掛號郵件郵寄,掛號回執要求,在郵寄後兩個(2)工作日內;(iii)如果通過預付全部費用的隔夜快遞送達,在快遞送達當天的工作日(根據被公認的快遞服務的收據為證);或(iv)如果通過傳真傳送,在收件人所在時區的6:00 pm之前發送的,將在傳送當天的工作日交付,或者如果在那個時間之後發送,則在下個後續的工作日交付(根據發送方傳真機生成的打印的交付確認為證)。如果由於未給出的更改地址(根據本第4節的規定),或者拒絕接受同樣的原因(如果因更改地址未給出任何通知,將無法傳遞任何通知,要求,同意,要求,指示或其他通信),則通知,要 求,同意,要求,指示或其他通信將被視為在發送通知的第二個工作日收到(根據發送人的宣誓書為證)。所有此類通知,要求,同意,要求,指示和其他通信將寄送到以下相關地址或傳真號碼。
1 |
If to the Company:
ZW Data Action Technologies Inc.
房間 福峯路2號星火科技廣場1811室
北京市豐臺區,郵編100070
注意: 程漢東先生
電話號碼:+86-10-51600828
傳真號碼: +86-10-51600328
抄送(此份抄件並非公司通知)至:
Loeb & Loeb LLP
345 Park 大道
紐約, 紐約10154
收件人: 米切爾·紐斯鮑姆律師
電話。 號碼:(212) 407-4159
傳真號碼: (212) 407-4990
如果給 採購方:
安博斯特國際有限公司
香港九龍尖沙咀柴灣道87-105號貝華商業中心5樓502室
注意:Mandy Ip
電話號碼:+85223753733
或其他各方根據第4條規定通知對方的地址。
5. 修訂。 本協議不得修改、更改、補充、修訂或終止,也不得放棄本協議下的任何義務,除非經受責任的各方簽署的書面文件或其書面授權的代理人,或者按照本協議另行明確允許。
6. 整個協議。 本協議包含各方就本主題的全部理解和協議,並且取代了各方關於這一主題的一切先前和/或同時期的瞭解和協議(無論是書面還是口頭)。
第七條 法律適用。 本協議將受紐約州法律的管轄和解釋,不考慮會導致適用其他司法管轄區實體法的法律衝突原則的任何效力。本協議不得根據任何假定解釋或解釋,以損害使本協議起草的一方。
第八條 獨立性。 本協議的各項規定是可分割的,如果任何有權威的法院判定本協議中的任何一項或多項規定或規定的一部分因任何理由被判定為無效、非法或無法執行,這種無效性、非法性或無法執行性不影響本協議的其他規定或規定的一部分,該規定將根據需要對其進行修正和解釋,就好像這種無效或非法或無法執行的規定或該規定的一部分從未包含在本協議中,以使這些規定在最大範圍內有效、合法和可執行。
9. 綁定 效力;轉讓。未經公司事先書面同意,購買方不得將本協議及其權利和義務轉讓給他人。本協議對各方及其各自的繼任人和被允許的受讓人具有約束力,並有效益。
2 |
10. 標題 本協議中的標題僅用於參考,不會以任何方式影響本協議的含義、構造或解釋。對於男性、女性或中性性別的任何提及,均應視為適當的其他性別的提及。單數的引用應包括複數,反之亦然。
11. 對仗文件 本協議可簽署任意數量的對仗文件,每個對仗文件在簽署後均被視為原本,並全部一起構成同一協議,只要副本已被各方簽署並提交給其他協議方,就會生效,無需所有方簽署同一份對仗文件。如果通過傳真傳輸交付任何簽名,則此簽名將產生與原件相同的有效約束力和效果,就像傳真簽名本身是原件一樣。
證人:
3 |
鑑此,各方於上述日期簽訂本協議,作為見證。
ZW DATA ACTION TECHNOLOGIES INC. | ||
通過: | / s / Handong Cheng | |
姓名:程漢東 | ||
職位:首席執行官 | ||
買方: | ||
AMBER STRONG國際有限公司 | ||
通過: | /s/ Yao Yucheng | |
姓名:姚宇誠 | ||
職務:董事 |
4