Document

第二修正案
至
修訂和重述公司協議
的
NHT運營合作伙伴關係有限責任公司

這項於2019年8月16日生效的第二次修訂(“本修訂”)於2019年3月29日生效，適用於經修訂及重訂的NHT營運合夥有限公司公司協議(“本公司”)，修訂日期為2019年1月8日，由經理及不時作為協議方且其姓名載於附件A(可不時修訂)(經修訂的“營運協議”)的人士訂立。

A.經理和A類成員希望修訂此處所述的經營協議，以修改和重述經營協議的附件A。

B.根據經營協議第14.1(A)條的規定，本修訂已獲得經理和A類成員的批准。

(A)現對《經營協議》的附件A進行修訂，並將其全文重述為附件附件A所列內容。

(A)修訂的效力。本修正案按規定進行限制，不構成對運營協議的任何其他條款的修改、修正或放棄。除本修正案特別修訂外，經營協議的所有其他條款在此予以批准，並保持完全的效力和效力。

(B)單一文件。自本修訂之日起及之後，凡提及《經營協議》，均應視為提及經本修正案修訂的《經營協議》。

(C)可分割性。如果本修正案的任何條款或本修正案的任何條款的適用被有管轄權的法院宣佈無效或以其他方式無法執行，則本修正案的其餘部分不受影響。

(D)具有約束力。本修正案對成員及其繼承人、遺囑執行人、管理人、繼承人、法定代表人和允許受讓人的利益具有約束力。

(E)標題。本修正案中的標題僅為方便起見。它們不應被視為本修正案的一部分，也不得以任何方式定義、限制、延伸或描述本修正案任何條款的範圍或意圖。

(F)對應方。本修正案可簽署任何數量的副本，每一副本應被視為正本，所有副本應構成相同的文書，所有副本應共同構成各方的協議。為執行本修正案，以電子方式簽署和傳輸的文件應視為原始文件。任何一方在其上的簽名應被視為原始簽名，所傳遞的文件應被視為與原始文件上的原始簽名具有同等約束力的法律效力。

（g）定義的術語。除非另有説明，否則本文使用的任何大寫術語應具有與運營協議中賦予此類術語相同的含義。