附件99.1
初步副本 -有待完成
開曼羣島公司編號247127
貝根有限公司
百濟神州有限公司
(股票代碼:納斯達克:BGNE|香港交易所:06160|上交所:688235)
(“公司”)
代表委任表格 |
我/我們 | ||
請打印姓名 |
的 | ||
請打印地址 |
作為公司股東,特此任命會議主席 或
的 | ||
請打印姓名 | 請打印地址 |
作為我/我們的代理人,在將於舉行的公司股東特別大會(“股東大會”)上代表我/我們並代表我/我們對我/我們的所有普通股進行投票 [_],2024年於[_]當地時間,在Increant Governance Services(開曼)Limited的辦公室,地址:94 Solarium Avenue,Camana Bay,Grand開曼羣島KY 1 -1108,開曼羣島以及股東特別大會休會期間。
公司董事會(“董事會”) 建議對決議1至3進行投票。
我/我們的代理人奉命就下列決議進行表決:
為 | vbl.反對,反對 | 棄權 | ||||
決議1 - 特別決議 茲批准並授權本公司於開曼羣島註銷註冊及將本公司繼續留在瑞士的特別決議案(“繼續”)。 |
¨ | ¨ | ¨ | |||
決議2 - 特別決議 在下列情況下且僅在下列情況下有效:(I)批准決議1,(Ii)將公司從開曼羣島公司登記冊註銷,(Iii)同時在瑞士商業登記冊登記繼續登記,即:
1.修改和重述第七份經修訂和重述的組織章程大綱和章程,並以委託書/招股説明書附件A所列的形式重述(“建議的瑞士章程”),自繼續生效之日起生效。
2.在股東特別大會上,由本人或受委代表代表的普通股持有人在此放棄討論建議的瑞士條款的每一條條款的選擇權,並特此批准採用本委託書/招股説明書附件A中規定的形式的建議的瑞士條款。 |
¨ | ¨ | ¨ | |||
決議3 - 普通決議 根據瑞士法律的要求,在獲得批准的情況下,現批准並授權安永會計師事務所擔任本公司的法定核數師(就瑞士法律而言),直至本公司下一屆股東周年大會為止,並提供相關的審計服務,並授權董事會釐定安永會計師事務所的薪酬。 |
¨ | ¨ | ¨ | |||
請打勾表示你的投票意向。此代理在正確 執行時,將按此處指示的方式進行投票。如果您沒有填寫此部分,您的委託書將:(I)按照董事會推薦的方式對日期為 的委託書(“委託書”)中的上述事項進行表決。[_],2024提供此委託書;及(Ii)在股東特別大會上就適當提交的任何其他 事項酌情投票或棄權。
簽署: | 日期: | 2024 | |||
姓名: |
注意事項
1. | 此委託書是由董事會徵集的。 委託書不必是公司的股東。會員可自行選擇委派代理人。如欲委任其他人士,請刪除“會議主席”字樣,並在所提供的空白處填上擬委任的人的姓名。如果沒有插入其他姓名,會議主席將作為您的代理, 無論是否進行刪除。如果您希望投票少於您持有的所有普通股,請刪除“我的所有/我們的普通股”字樣,並填寫您希望投票的普通股數量。 如果您希望投票少於您的所有投票,或者您希望投“贊成”和“反對”的一部分票,而您的一些票“棄權”某一特定決議,您必須在相關框中填寫投票數量。 |
2. | 如本表格交回時並無註明代表將如何投票,則代表將(I)按董事會推薦的方式就委託書所載上述事項投票,及(Ii)於股東特別大會上就適當呈交的任何其他事項行使其酌情決定權 投票或棄權。 |
3. | 如果您勾選“棄權”,這將意味着您的代表將放棄投票,因此,您的投票將不會被計入支持或反對相關決議的 。為確定是否達到法定人數,將計入棄權票。 |
4. | 這種委託書僅供股東使用。如果委任人是一家公司實體,這份委託書必須蓋上它的印章,或由為此目的而正式授權的高級職員或代理人簽署。 |
5. | 為使本表格有效,本表格必須按以下方式妥為簽署、註明日期及遞交(連同簽署並註明日期的授權書或其他授權文件(如有)(或經公證的授權書或其他授權文件的公證副本)): |
a. | 直接在開曼羣島會員名冊上持有我們普通股的人士,地址為[_]開曼羣島時間到了[_],2024年(“記錄日期”)必須(1)將籤立的委託書(A)郵寄或親手寄回開曼羣島(開曼羣島)的辦公室 登記人:哀悼者治理服務(開曼)有限公司,地址:開曼羣島大開曼羣島KY1-1108,Solaris Avenue,Camana Bay 94號,或(B)通過 電子郵件:百濟神州@morrant.com,以便在此之前收到[_]開曼羣島時間/[_]紐約時間/[_]香港時間[_], 2024;或(2)親自出席股東特別大會,對提案進行投票。 |
b. | 於登記日期直接在本公司香港股東名冊上持有本公司普通股的人士必須(1)以郵寄或親身方式將籤立的代表委任表格交回本公司在香港的登記處(“香港登記處”):香港中央證券登記有限公司,地址為香港灣仔皇后大道東183號合和中心1700萬樓,以便在收到前 [_]開曼羣島時間/[_]紐約時間/[_]香港時間[_],2024;或(2)親自出席股東特別大會,對提案進行投票。 |
c. | 在備案日持有我公司在上海證券交易所明星市場上市的人民幣股票的人士必須(1)通過上海證券交易所的在線投票系統進行投票;或(2)親自出席股東特別大會對提案進行投票。對於網上投票安排,截至記錄日期的本公司人民幣股票持有者如希望行使投票權,可通過 (I)在其指定經紀商開立的交易窗口(即上午9:15 - 上午9:25、 - 上午9:30、 - 上午11:30、 和下午1:00-3:00)通過上交所交易系統的投票平臺進行投票。北京時間)的明星市場[_],2024;或(Ii)上午9:15起在上海證券交易所網上投票平臺(vote.sseinfo.com)。至下午3:00北京時間上[_],2024年。本公司將於上海證券交易所網站上就上海證券交易所明星市場人民幣股票持有人根據明星市場規則的投票安排作出進一步公告 。 |
6. | 對此表格的任何更改都必須由您草簽。 |
7. | 您可以通過以下方式撤銷以前提交的委託書:(I)以郵寄、電子郵件或親手方式重新提交本委託書[_]開曼羣島時間 /[_]紐約時間/[_]香港時間[_]、2024或(Ii)出席股東特別大會並親自投票。開曼羣島註冊處處長或香港註冊處處長(視何者適用而定)必須在下列日期前收到任何撤銷或其後的委託書形式的書面通知[_]開曼羣島時間 /[_]紐約時間/[_]香港時間[_],2024年。該等書面撤銷通知或其後的代表委任表格應 以郵寄、電郵或專人方式送交開曼羣島註冊處處長或香港註冊處處長(視何者適用而定)。 |
8. | 填寫並交回本表格並不妨礙閣下出席股東特別大會及親身投票,儘管出席股東特別大會本身並不會撤銷本代表委任。 |
9. | 對於聯名持有人,任何一名聯名持有人的簽名就足夠了,但所有聯名持有人的姓名應註明。 高級持有人(根據姓名在成員登記冊上關於所持股份的順序)親自或委託代表進行表決的投票將被接受,另一名聯名持有人(S)的投票將被排除。 |
個人信息收集聲明
閣下提供閣下及閣下的代表(或代理人)姓名(S) 及地址屬自願性質,以處理閣下要求委任一名(或多名)代表及閣下在本公司股東特別大會(“該等目的”)上的投票指示的目的。我們可能會將您和您的代理人(或代理人)的姓名(S)和地址轉讓給我們的代理人、承包商或向我們提供行政、計算機和其他服務的第三方服務提供商 ,以供我們用於與該目的有關的用途,並轉讓給法律授權要求提供信息或與該目的有關並需要接收該信息的此等各方。您和您的代理人的姓名(S)和地址 將保留一段必要的時間,以實現上述目的。查閲及/或更正有關個人資料的要求可根據《個人資料(私隱)條例》的規定提出,並須以書面 郵寄至上述地址的香港中央證券登記有限公司。