馬拉鬆石油公司報告2024年第二季度業績。

第二季度MPC的淨利潤為15億美元，每股攤薄收益為4.33美元，調整後淨利潤為14億美元，每股攤薄收益為4.12美元。

調整後的EBITDA為34億美元，運營現金流32億美元，反映出強勁的運營和商業表現。

中游業務增長迅速；第二季度中游業務調整後的EBITDA為16億美元，同比增長6％，主要集中在Permian和Marcellus地區。

MPC從MPLX獲得了5,500萬美元的季度分紅，展示了戰略關係的價值。

通過股票回購29億美元和分紅2900萬美元，共返回32億美元的資本。

2024年8月6日俄亥俄州芬德萊市——馬拉鬆石油公司（紐交所代碼：MPC）今天公佈了2024年第二季度歸屬於MPC的淨利潤，為15億美元，每股攤薄收益為4.33美元。同時公佈了2023年第二季度MPC的淨利潤，為22億美元，每股攤薄收益為5.32美元。

2024年第二季度調整後的淨利潤為14億美元，每股攤薄收益為4.12美元。附帶的公告表格中顯示了調整項目。

2024年第二季度調整後的利息、税項、折舊和攤銷前利潤（EBITDA）為34億美元，而2013年第二季度為45億美元。附帶的公告表格中顯示了調整項目。

“我們的第二季度業績表現了我們對領先運營和商業表現的承諾，”總裁兼首席執行官Maryann Mannen表示。“總體而言，業務產生了32億美元的運營現金流，我們在季度內通過股票回購和分紅返回了32億美元。我們繼續執行紀律性高、回報率高的煉油投資，並推進具有吸引力的中游增長機會。”

業務結果

調整後EBITDA（未經審計）

煉油和市場銷售（R＆M）

第二季度中游業務調整後EBITDA為20億美元，而2013年第二季度為32億美元。煉油和儲運業務調整後的EBITDA為每桶7.07美元，而2013年第二季度為每桶11.88美元。中游業務調整後的EBITDA不包括煉油計劃內的停機維修費用，第二季度為1.83億美元，而2013年第二季度為3.92億美元。調整後EBITDA的下降主要是由於較低的市場價格差的推動。

煉油和儲運利潤為每桶17.37美元，而2013年第二季度為每桶22.10美元。原油產能利用率約為97％，第二季度總吞吐量為每天310萬桶。

煉油和儲運每桶運營成本為4.97美元，而2013年第二季度為5.15美元。

中游-腦機

第二季度中游業務調整後EBITDA為16億美元，而2013年第二季度為15億美元。其業績主要受益於更高的比率、更高的容量以及最近收購資產的貢獻。

公司及未分配項目

公司的企業支出在2014年第二季度為2230萬美元，而2013年第二季度為1830萬美元。這種差異主要是由於與非營運資產報廢相關的300萬美元的費用。

財務狀況、流動性和資本回報

截至2024年6月30日，MPC擁有85億美元的現金、現金等價物和短期投資以及50億美元的銀行循環信貸額度。

該公司通過股票回購29億美元和分紅2900萬美元，返回了約32億美元的資本。截至7月31日，公司回購了另外9億美元的公司股份。該公司目前在其股票回購授權下還可用5.8億美元。

戰略和運營更新

MPC的2024年資本支出計劃包括在其洛杉磯和Galveston Bay煉油廠進行高回報投資。除了這些多年的投資外，該公司還在執行更短期的項目，以提高煉油收益率、提高能源效率和降低成本。

MPLX正推進以Permian和Marcellus盆地為基礎的增長項目。 MPLX在這些盆地中的綜合足跡使合作伙伴處於擴展其價值鏈的穩定機會來源。在Utica地區，收集和處理量持續增長，包括2024年3月收購的資產。

在第三季度，位於Permian的20000萬立方英尺/天（mmcf / d）加工廠Preakness II開始運營。MPLX還收購了額外的20％在BANGL天然氣液體管道的股權。 MPLX及其Whistler Pipeline合資夥伴宣佈了與Blackcomb天然氣管道相關的FID，將Permian與墨西哥灣沿海沿線的國內和出口市場連接起來。

2024年第三季度展望

今天天氣不錯 今天天氣不錯。

電話會議

今天上午11:00美國東部時間，MPC將舉行電話會議和網絡直播，討論報告的結果並提供公司運營的更新。有興趣的各方可訪問MPC網站www.marathonpetroleum.com收聽。網頁直播回放將在兩週內在公司網站上提供。財務信息，包括收益公告和其他關於投資者的資料也將在線上提供，網絡電話會議和網頁直播於開會前在www.marathonpetroleum.com上發佈。

###

關於馬拉鬆原油公司

馬拉鬆石油公司（MPC）是一家總部位於俄亥俄州芬德萊的領先綜合下游能源公司。該公司經營全國最大的煉油系統。 MPC的營銷系統包括美國各地的品牌位置，包括Marathon品牌零售店。 MPC還擁有MPLX LP的普通合夥人和大部分有限合夥人權益，後者是一家擁有和經營收集，處理和分餾資產以及原油和輕質產品運輸和物流基礎設施的中游公司。有關更多信息，請訪問www.marathonpetroleum.com。

投資者關係聯繫人:(419)421-2071

財務和投資者關係副總裁Kristina Kazarian

Brian Worthington，投資者關係總監

Kenan Kinsey，投資者關係主管

媒體聯繫人:(419)421-3577

賈邁勒·凱裏，通信經理

有關收益和定義的條款

有關收益的引用是指來自收入表的MPC淨利潤。除非另有説明，否則有關收益和每股收益是扣除歸屬於非控制股權的金額後，MPC的份額。

前瞻性聲明

本新聞稿包含有關MPC的前瞻性聲明。這些前瞻性聲明可能涉及MPC有關其業務和運營，財務優先事項，戰略計劃和舉措，資本回報計劃，資本支出計劃，運營成本降低目標和環境，社會和治理（“ ESG”）計劃和目標（包括與温室氣體排放和強度減排目標，淡水提取強度減排目標，多樣性，平等和ESG報告有關的目標），以及有關我們ESG計劃和目標的前瞻性和其他聲明並不意味着這些聲明對投資者具有重要意義或需要在本公司向證券交易所（“ SEC”）提交文件時披露。此外，與我們的ESG計劃和目標有關的歷史，現實和前瞻性的聲明可能基於仍在發展的衡量進展的標準，仍在發展的內部控制和流程以及未來可能會發生變化的假設。您可以通過諸如“預計”，“相信”，“承諾”，“可能”，“設計”，“努力”，“估計”，“預期”，“預測”，“目標”，“指導”等文字來識別前瞻性聲明，“打算”，“可能”，“客觀”，“機會”，“展望”，“計劃”，“政策”，“立場”，“潛力”，“預測”，“優先順序”，“進展”，“項目”，“有前途的”，“追求”，“尋求” ，“應”，“策略”，“努力”，“目標”，“趨勢”，“將”，“將”或其他類似表達不確定的未來事件或結果的表達式。 MPC警告説，這些聲明是基於管理層目前知識和預期，並且受到某些風險和不確定性的影響，其中許多是超出MPC控制範圍的，可能會導致實際結果和事件與此處所述的聲明不同。導致MPC實際結果與前瞻性聲明所暗示的結果不同的因素包括但不限於：與成品，原油，天然氣，天然氣液體（“ NGL”）或可再生能源有關的政治或監管發展或税收的變化;由於大流行病，其他傳染病爆發，自然災害，極端天氣事件，地區衝突（例如中東和烏克蘭的敵對行動），通貨膨脹或利率上升而產生的一般經濟，市場，行業或業務狀況的波動和退化;所在地區，全國和全球對潤滑產品和可再生能源的需求及相關利潤率;區域，全國或全球可用性和定價的原油，天然氣，NGL和其他原料和相關的定價差異;執行我們的業務計劃，實現未來股票回購和維持或增長我們的股息所需的資本資源和流動資金流量的充足性和時機，效果良好或預期的項目完成的成功或時機，以及獲得必要的監管批准和許可和滿足完成計劃項目或在預期時限內完成計劃交易所必需的其他條件能力;優化組合資產的有吸引力的戰略替代方案的不可用性或失敗以及在此方面獲得監管和其他批准的能力;我們無法或無法完成合資企業夥伴的運營和開發活動的股份;合資企業我們無法控制的融資和分發決策;我們沒有控制的合資企業的融資和分發決策;我們成功實施可持續能源戰略和原則以及在預期的時間框架內或永遠未能實現我們的ESG計劃和目標的能力;減排產品和技術的政府激勵措施變化;研發工作的結果，以創造未來實現我們的ESG計劃和目標所必需的技術;我們能夠以商業競爭力的方式擴大項目和技術的能力;區域和全球經濟增長率和消費者偏好的變化，包括消費者對減排產品和技術的支持;工業事故或其他未經計劃的關閉影響我們的煉油廠，機械設備，管道，加工，分餾和處理設施或設備，運輸方式或我們供應商或客户的設備;對於在加利福尼亞或其他司法轄區內運營的能源行業公司，強制實施超額利潤税或最高精煉保證金罰款的影響擴大了；影響MPLX的不利市場條件或其他類似於此處所識別的風險以及在MPC和MPLX的2023年12月31日年度報告中列出的“風險因素”和“關於前瞻性聲明的披露” 根據證券交易委員會（SEC）的要求進行的其他申報。除適用法律要求外，任何前瞻性聲明僅於適用通信的日期有效，我們不承擔更新任何前瞻性聲明的任何義務。

37,914 36,343 70,620 71,207 71,573 33,945 31,762 63,538 61,056 35,840 33,519 67,267 64,535 7,070

MPC的10-K年度報告副本、10-Q季度報告和其他SEC提交文件可在SEC的網站、MPC的網站https://www.marathonpetroleum.com/Investors/或與MPC的股東關係辦公室聯繫時獲取。MPLX的10-K年度報告副本、10-Q季度報告和其他SEC提交文件可在SEC的網站、MPLX的網站http://ir.mplx.com或與MPLX的股東關係辦公室聯繫時獲取。

綜合利潤表(未經審計)

損益簡表（未經審計）

資本支出和投資（未經審計）

其中2024年第二季度，2023年第二季度，2024年前六個月和2023年前六個月的資本化利息分別為1200萬美金，1300萬美金，2400萬美金和3400萬美金。

煉油和營銷運營統計數據(未經審計)

(a) 銷售收入減去煉油輸入和購買產品的成本，除以淨煉油吞吐量。

(b) 不包括計劃性停機期間的煉油和折舊與攤銷費用。

(c) 不包括折舊和攤銷費用。

其中包括股權法投資的收入或損失、出售資產的淨收益或淨損失和其他收益或損失。

（a）包括板塊內銷售。

根據日曆日產能計算，這是一個包括計劃維護和其他正常運營活動停機時間的年平均值。

煉油和營銷-地域板塊的補充經營數據（未經審計）

煉油和營銷利潤每桶的計算是基於淨精煉通過（不包括精煉間轉移量）。如下表所示，每個地域的精煉操作成本、精煉計劃停工成本和精煉折舊及攤銷成本的每桶計算是基於總精煉通過（包括精煉間轉移量）。

煉油操作成本不包括煉油計劃停工成本和煉油折舊及攤銷費用。

中游-腦機運營統計（未經審核）

（a）包括公共承運人管道和貢獻給MPLX的私人管道。不包括股權法下的聯營管道容量。

(b) 包括已納入MPLX財務報表的實體的運營數據，以及合作伙伴經營的權益法投資的運營數據。

選定財務數據（未經審計）

(a) 淨的未攤銷債務發行成本和溢價/折價，淨。

非GAAP財務指標

管理層使用某些財務指標評估我們的運營績效，這些指標基於而非按照GAAP計算和呈現。我們使用的非GAAP財務指標如下:

經調整的歸屬於MPC的淨利潤和經調整的每股攤薄收益

經調整的歸屬於MPC的淨利潤是指排除下表中的項目及其相關的所得税影響後歸屬於MPC的淨利潤。我們排除了這些項目，因為我們認為它們不是我們核心經營業績的表徵。經調整的每股攤薄收益是指除以適用期間的加權平均股數，假定攤薄，經調整的歸屬於MPC的淨利潤。

我們認為使用經調整的歸屬於MPC的淨利潤和經調整的每股攤薄收益為我們和投資者提供了評估我們持續的財務表現、更好地評估我們的核心業務結果和趨勢的重要指標。經調整的歸屬於MPC的淨利潤或經調整的每股攤薄收益不應視為代替或優於歸屬於MPC的淨利潤、攤薄後的淨利潤每股、或按照GAAP呈現的任何其他財務績效度量。經調整的歸屬於MPC的淨利潤和經調整的每股攤薄收益可能與其他公司報告的同類指標不可比。

MPC歸屬於淨利潤調整為調整後歸屬於MPC淨利潤的調節表（未經審計）

(a) 2024年6月30日止三個月和六個月的所得税是通過將聯邦法定税率和混合狀態税率應用於除非控制利益以外的税調整後的税前利潤計算出來的。所報所得税的相應調整如上表所示。

調整後EBITDA

包括在淨利潤中(歸屬於MPC的淨利潤)並從調整後EBITDA中排除的金額包括(i) 淨利息及其他金融成本；(ii) 所得税條款/受益；(iii) 非控制權益；(iv) 折舊和攤銷；(v) 煉油計劃性維修成本；以及(vi)根據需要進行的其他調整，如下表所示。我們認為將維修成本排除在此指標以外，有助於與其他公司進行比較，因為我們的某些競爭對手會推遲這些成本，並在維修期間分攤這些成本。

經調整的EBITDA是用於評估我們持續業務經營績效和運營業績、管理、產業分析師、投資者、貸方和評級機構的財務績效指標。此外，我們認為經調整的EBITDA為投資者提供了有用信息，可以從時期與時期的操作結果趨勢、分析和基準化我們與其他可能擁有不同融資和資本結構的公司相比較。調整的EBITDA不應視為代替、優於操作收入(虧損)、歸屬於MPC的淨收入、税前利潤、經營活動現金流或按照GAAP呈現的任何其他財務績效度量。調整後的EBITDA可能與其他公司報告的同類指標不可比。

歸屬於MPC的淨利潤與調整後EBITDA的調和表(未經審計)

煉油和營銷毛利率

煉油和市場銷售毛利定義為銷售收入減去煉油輸入和購買產品成本。我們使用並認為我們的投資者使用這個非GAAP財務指標來評估我們的煉油和市場銷售板塊的經營和財務表現，因為它是最接近行業市場參考產品利潤的指標。這個指標不應視為代替、或優於、煉油和市場銷售毛利或其他按照GAAP準備的財務表現度量，我們所計算的可能與其他公司報告的同類指標不可比。

煉油和營銷板塊調整後EBITDA與煉油和營銷毛利率和煉油和營銷毛利率的對賬（未經審計）

(a)反映了不包括精煉和營銷部門中的其他相關業務（扣除折舊和攤銷），以及代表某些營銷客户處理信用卡交易淨收入的毛利率。