附錄 99.1

img119828894_0.jpg 

自適應生物技術公佈2024年第二季度財務業績

 

 

西雅圖,2024年8月1日(GLOBE NEWSWIRE)——旨在將適應性免疫系統的遺傳學轉化為臨牀產品以診斷和治療疾病的商業階段生物技術公司(“自適應生物技術”)(納斯達克股票代碼:ADPT)今天公佈了截至2024年6月30日的季度財務業績。

 

Adaptive Biotechnologies首席執行官兼聯合創始人查德·羅賓斯表示:“我們又迎來了一個強勁的季度,MRD收入增長了36%,運營支出和現金消耗與去年同期相比大幅減少。”“我們在實現MRD盈利方面取得的進展以及我們通過嚴格的資本配置執行關鍵免疫醫學項目,令我感到鼓舞。”

近期亮點

2024年第二季度的收入為4,320萬美元。MRD業務佔收入的82%,與2023年第二季度相比增長了36%。
與2023年第二季度相比,2024年第二季度的ClonoSeq測試量增長了36%,達到18,520次測試。
一家生物製藥合作伙伴使用我們的MRD分析數據來支持其藥物審批,該合作伙伴確認了300萬澳元的MRD監管里程碑收入。
更新了全年指引,以反映MRD收入範圍的增加、運營支出的減少和年度現金消耗的減少。

2024 年第二季度財務業績

截至2024年6月30日的季度收入為4,320萬美元,比上年第二季度下降了12%。本季度MRD收入為3530萬美元,比去年第二季度增長36%。本季度免疫醫學收入為790萬美元,比上年第二季度下降了66%。

2024年第二季度的運營支出,包括720萬美元的長期資產減值費用,為9,050萬美元,而去年第二季度為9,670萬美元,下降了6%。不包括長期資產減值費用的影響,2024年第二季度的運營支出與2023年第二季度相比下降了14%。2024年第二季度的MRD運營支出,包括280萬美元的長期資產減值費用,為5,840萬美元,比去年第二季度下降了1%。不包括長期資產減值費用的影響,2024年第二季度的MRD運營支出與2023年同期相比下降了6%。2024年第二季度的免疫醫學運營支出,包括440萬美元的長期資產減值費用,為2610萬美元,比去年第二季度下降了15%。不包括長期資產減值費用的影響,2024年第二季度的免疫醫學運營支出與2023年同期相比下降了29%。

 


2024年第二季度的利息和其他收入淨額為380萬美元,而去年第二季度為360萬美元。2024年第二季度,我們的收入利息購買協議的利息支出為270萬美元,而去年第二季度為360萬美元。

2024年第二季度的淨虧損為4,620萬美元,而2023年同期為4,780萬美元。

2024年第二季度調整後的息税折舊攤銷前利潤(非公認會計準則)虧損2140萬美元,而去年第二季度的虧損為2480萬美元。MRD調整後的息税折舊攤銷前利潤(非公認會計準則)本季度虧損1,130萬美元,而去年第二季度的虧損為2310萬美元。免疫醫學調整後的息税折舊攤銷前利潤(非公認會計準則)本季度虧損700萬美元,而去年第二季度為130萬美元。

截至2024年6月30日,現金、現金等價物和有價證券為2.919億美元。

2024 年更新的財務指導

Adaptive Biotechnologies預計,MRD業務的全年收入將在1.4億美元至1.45億美元之間,較之前的1.35億美元至1.4億美元進行了更新。沒有為免疫醫學業務提供收入指導。

我們預計,公司全年總運營支出,包括收入成本,不包括資產減值和其他重組費用的一次性成本,將在3.4億美元至3.5億美元之間,從之前的3.5億美元至3.6億美元之間更新。

管理層將在電話會議期間提供有關前景的更多細節。

網絡直播和電話會議信息

自適應生物技術公司將在美國東部時間2024年8月1日星期四下午 4:30 收盤後舉行電話會議,討論其2024年第二季度的財務業績。電話會議可通過 http://investors.adaptivebiotech.com 觀看。網絡直播將在活動結束後至少 90 天存檔並可供重播。

關於自適應生物技術

Adaptive Biotechnologies(“我們” 或 “我們的”)是一家處於商業階段的生物技術公司,專注於利用適應性免疫系統的固有生物學來改變疾病的診斷和治療。我們認為,適應性免疫系統是自然界對大多數疾病最精細的診斷和治療方法,但是無法對其進行解碼使醫學界無法充分利用其能力。我們專有的免疫醫學平臺以規模、精確和速度揭示和翻譯適應性免疫系統的龐大遺傳學。我們運用我們的平臺與生物製藥公司合作,為藥物開發提供信息,並在我們的兩個業務領域開發臨牀診斷方法:微量殘留疾病(MRD)和免疫醫學。我們的商業產品和臨牀產品線可以診斷、監測和治療癌症、自身免疫性疾病和傳染病等疾病。我們的目標是開發和商業化針對每位患者量身定製的免疫驅動型臨牀產品。


前瞻性陳述

本新聞稿包含前瞻性陳述,這些陳述基於管理層的信念和假設以及管理層目前可獲得的信息。除歷史事實陳述外,本新聞稿中包含的所有陳述均為前瞻性陳述,包括有關我們對當前和計劃中的產品和服務進行開發、商業化和獲得市場接受的能力、我們的研發工作以及與我們的業務戰略、資本使用、經營業績和財務狀況以及未來運營計劃和目標有關的其他事項的陳述。

在某些情況下,你可以通過這些術語或其他類似術語的 “可能”、“將”、“可能”、“應該”、“期望”、“打算”、“預測”、“相信”、“估計”、“預測”、“項目”、“潛在”、“繼續”、“持續” 或否定詞語或其他類似術語來識別前瞻性陳述,儘管並非所有前瞻性陳述都包含這些詞語。這些陳述涉及風險、不確定性和其他因素,這些因素可能導致實際結果、活動水平、業績或成就與這些前瞻性陳述所表達或暗示的信息存在重大差異。這些風險、不確定性和其他因素在 “風險因素”、“管理層對財務狀況和經營業績的討論和分析” 以及我們不時向美國證券交易委員會提交的文件的其他地方進行了描述。我們提醒您,前瞻性陳述基於我們目前已知的事實和因素以及我們對未來的預測,我們無法確定這些事實和因素。因此,前瞻性陳述可能不準確。本新聞稿中的前瞻性陳述代表了我們截至發佈之日的觀點。除非法律要求,否則我們沒有義務出於任何原因更新任何前瞻性陳述。

非公認會計準則財務指標的使用

為了補充我們根據美利堅合眾國公認會計原則(“GAAP”)編制的未經審計的簡明合併運營報表和未經審計的簡明合併資產負債表,本新聞稿還提到了調整後的息税折舊攤銷前利潤,這是一項非公認會計準則財務指標,我們將其定義為經利息和其他收入調整後的淨虧損、淨利息支出、所得税(支出)收益折舊、和攤銷費用,長期資產的減值成本、重組費用和基於股份的薪酬支出。我們對細分市場的調整後息税折舊攤銷前利潤的定義與適應性生物技術公司的淨虧損相同,調整數可以分配給每個細分市場。在本新聞稿的末尾,我們提供了可比性最高的GAAP財務指標Adaptive Biotechnologies公司的淨虧損與調整後息税折舊攤銷前利潤的對賬表。

管理層使用調整後的息税折舊攤銷前利潤(包括分部調整後的息税折舊攤銷前利潤)來評估我們的業務和細分市場的財務業績,並評估我們戰略的有效性。我們之所以提供這些數字,是因為我們認為分析師、投資者和其他利益相關方經常使用這些數字來評估我們行業的公司,它有助於在不同報告期內進行一致的比較。此外,我們認為這有助於突出我們的經營業績趨勢,因為它不包括不代表我們核心經營業績的項目。

調整後的息税折舊攤銷前利潤(包括分部調整後的息税折舊攤銷前利潤)作為分析工具存在侷限性,您不應將其單獨考慮,也不應將其作為對我們根據公認會計原則報告的業績分析的替代品。將來我們可能會產生與調整類似的費用。特別是,我們預計未來將產生有意義的基於股份的薪酬支出。其他限制包括調整後的息税折舊攤銷前利潤不反映以下情況:

資本支出或合同承諾的所有支出或未來需求;
我們營運資金需求的變化;

利息支出,這是我們運營成本的持續組成部分;
所得税(支出)福利,這可能是我們成本和運營能力的必要組成部分;
置換折舊和攤銷的資產的成本,這些費用將來往往需要更換;
員工薪酬支出的非現金部分;
長期資產減值成本;以及
我們認為無法反覆反映我們正在進行的業務(例如我們的重組活動和裁員)的事項產生的收益或費用所產生的影響。

 

此外,調整後的息税折舊攤銷前利潤可能無法與本行業或不同行業中其他公司使用的類似標題的指標相提並論。

適應性投資者
投資者關係副總裁卡琳娜·卡爾扎迪拉

201-396-1687
investors@adaptivebiotech.com

 

自適應媒體
埃裏卡·瓊斯,企業傳播副總監

206-279-2423
media@adaptivebiotech.com

 


 

自適應生物技術

簡明合併運營報表

(以千計,股票和每股金額除外)

(未經審計)

 

 

 

截至6月30日的三個月

 

 

截至6月30日的六個月

 

 

 

2024

 

 

2023

 

 

2024

 

 

2023

 

收入

 

$

43,190

 

 

$

48,926

 

 

$

85,063

 

 

$

86,573

 

運營費用

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

收入成本

 

 

19,317

 

 

 

17,910

 

 

 

37,368

 

 

 

36,591

 

研究和開發

 

 

25,353

 

 

 

32,237

 

 

 

55,598

 

 

 

64,838

 

銷售和營銷

 

 

20,314

 

 

 

23,872

 

 

 

42,633

 

 

 

46,180

 

一般和行政

 

 

17,895

 

 

 

22,302

 

 

 

37,492

 

 

 

43,133

 

無形資產的攤銷

 

 

424

 

 

 

423

 

 

 

847

 

 

 

842

 

長期資產的減值

 

 

7,205

 

 

 

 

 

 

7,205

 

 

 

 

運營費用總額

 

 

90,508

 

 

 

96,744

 

 

 

181,143

 

 

 

191,584

 

運營損失

 

 

(47,318)

)

 

 

(47,818)

)

 

 

(96,080

)

 

 

(105,011)

)

利息和其他收入,淨額

 

 

3,766

 

 

 

3,612

 

 

 

7,988

 

 

 

6,636

 

利息支出

 

 

(2,696)

)

 

 

(3,605)

)

 

 

(5,689)

)

 

 

(7,136)

)

淨虧損

 

 

(46,248

)

 

 

(47,811)

)

 

 

(93,781)

)

 

 

(105,511)

)

加:歸屬於非控股權益的淨虧損

 

 

26

 

 

 

1

 

 

 

52

 

 

 

2

 

歸因於自適應生物技術公司的淨虧損

 

$

(46,222)

)

 

$

(47,810)

)

 

$

(93,729)

)

 

$

(105,509)

)

歸屬於適應性生物技術公司普通股股東的每股淨虧損(基本虧損和攤薄後)

 

$

(0.31

)

 

$

(0.33)

)

 

$

(0.64)

)

 

$

(0.73)

)

用於計算歸屬於自適應生物技術公司普通股股東的每股淨虧損的加權平均股份,基本和攤薄後

 

 

147,414,095

 

 

 

144,397,693

 

 

 

146,600,811

 

 

 

143,956,867

 

 

 


 

自適應生物技術

簡明合併資產負債表
(以千計,股票和每股金額除外)

 

 

 

2024年6月30日

 

 

2023 年 12 月 31 日

 

 

 

(未經審計)

 

 

 

 

資產

 

 

 

 

 

 

流動資產

 

 

 

 

 

 

現金和現金等價物

 

$

59,824

 

 

$

65,064

 

短期有價證券(攤銷成本分別為232,238美元和281,122美元)

 

 

232,056

 

 

 

281,337

 

應收賬款,淨額

 

 

35,610

 

 

 

37,969

 

庫存

 

 

13,214

 

 

 

14,448

 

預付費用和其他流動資產

 

 

10,848

 

 

 

11,370

 

流動資產總額

 

 

351,552

 

 

 

410,188

 

長期資產

 

 

 

 

 

 

財產和設備,淨額

 

 

55,418

 

 

 

68,227

 

經營租賃使用權資產

 

 

48,521

 

 

 

52,096

 

受限制的現金

 

 

2,976

 

 

 

2,932

 

無形資產,淨額

 

 

4,281

 

 

 

5,128

 

善意

 

 

118,972

 

 

 

118,972

 

其他資產

 

 

3,152

 

 

 

3,591

 

總資產

 

$

584,872

 

 

$

661,134

 

負債和股東權益

 

 

 

 

 

 

流動負債

 

 

 

 

 

 

應付賬款

 

$

9,867

 

 

$

7,719

 

應計負債

 

 

6,709

 

 

 

8,597

 

應計薪酬和福利

 

 

9,519

 

 

 

13,685

 

經營租賃負債的流動部分

 

 

9,806

 

 

 

9,384

 

遞延收入的本期部分

 

 

52,225

 

 

 

48,630

 

流動負債總額

 

 

88,126

 

 

 

88,015

 

長期負債

 

 

 

 

 

 

經營租賃負債,減去流動部分

 

 

84,370

 

 

 

89,388

 

遞延收入,減去流動部分

 

 

38,844

 

 

 

44,793

 

收入利息負債,淨額

 

 

132,082

 

 

 

130,660

 

其他長期負債

 

 

20

 

 

 

 

負債總額

 

 

343,442

 

 

 

352,856

 

承付款和意外開支

 

 

 

 

 

 

股東權益

 

 

 

 

 

 

優先股:面值0.0001美元,截至2024年6月30日和2023年12月31日已授權1,000萬股;截至2024年6月30日和2023年12月31日未發行和流通股票

 

 

 

 

 

 

普通股:面值0.0001美元,截至2024年6月30日和2023年12月31日已授權3.4億股;截至2024年6月30日和2023年12月31日已發行和流通的股票分別為147,462,201和145,082,271股

 

 

14

 

 

 

14

 

額外的實收資本

 

 

1,479,832

 

 

 

1,452,502

 

累計的其他綜合(虧損)收益

 

 

(182)

)

 

 

215

 

累計赤字

 

 

(1,238,061

)

 

 

(1,144,332

)

自適應生物技術公司股東權益總額

 

 

241,603

 

 

 

308,399

 

非控股權益

 

 

(173)

)

 

 

(121

)

股東權益總額

 

 

241,430

 

 

 

308,278

 

負債和股東權益總額

 

$

584,872

 

 

$

661,134

 

 

 


 

調整後 EBITDA

以下是可比性最直接的GAAP財務指標Adaptive Biotechnologies Corporation的淨虧損與報告期內(以千計,未經審計)的調整後息税折舊攤銷前利潤的對賬情況:

 

 

截至6月30日的三個月

 

 

截至6月30日的六個月

 

 

 

2024

 

 

2023

 

 

2024

 

 

2023

 

歸因於自適應生物技術公司的淨虧損

 

$

(46,222)

)

 

$

(47,810)

)

 

$

(93,729)

)

 

$

(105,509)

)

利息和其他收入,淨額

 

 

(3,766)

)

 

 

(3,612)

)

 

 

(7,988)

)

 

 

(6,636)

)

利息支出

 

 

2,696

 

 

 

3,605

 

 

 

5,689

 

 

 

7,136

 

折舊和攤銷費用

 

 

5,003

 

 

 

5,653

 

 

 

10,217

 

 

 

11,076

 

長期資產的減值

 

 

7,205

 

 

 

 

 

 

7,205

 

 

 

 

重組費用

 

 

680

 

 

 

 

 

 

1,724

 

 

 

 

基於股份的薪酬支出

 

 

12,958

 

 

 

17,345

 

 

 

27,256

 

 

 

32,016

 

調整後 EBITDA

 

$

(21,446)

)

 

$

(24,819)

)

 

$

(49,626)

)

 

$

(61,917)

)

 

 


 

分部信息(包括分部調整後的息税折舊攤銷前利潤)

下表分別列出了截至2024年6月30日和2023年6月30日的三個月和六個月的分部信息(以千計,未經審計):

 

 

截至2024年6月30日的三個月

 

 

 

MRD

 

 

免疫醫學

 

 

未分配的公司

 

 

總計

 

收入

 

$

35,284

 

 

$

7,906

 

 

$

 

 

$

43,190

 

運營費用

 

 

58,361

 

 

 

26,133

 

 

 

6,014

 

 

 

90,508

 

調整後 EBITDA

 

 

(11,289

)

 

 

(7,033

)

 

 

(3,124)

)

 

 

(21,446)

)

淨虧損與調整後息税折舊攤銷前利潤的對賬:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

淨虧損

 

$

(23,077)

)

 

$

(18,228)

)

 

$

(4,943)

)

 

$

(46,248

)

歸因於非控股權益的淨虧損

 

 

 

 

 

 

 

 

26

 

 

 

26

 

歸因於自適應生物技術公司的淨虧損

 

 

(23,077)

)

 

 

(18,228)

)

 

 

(4,917)

)

 

 

(46,222)

)

利息和其他收入,淨額

 

 

 

 

 

 

 

 

(3,766)

)

 

 

(3,766)

)

利息支出

 

 

 

 

 

 

 

 

2,696

 

 

 

2,696

 

折舊和攤銷費用

 

 

2,604

 

 

 

1,967

 

 

 

432

 

 

 

5,003

 

長期資產的減值

 

 

2,819

 

 

 

4,386

 

 

 

 

 

 

7,205

 

重組費用

 

 

561

 

 

 

119

 

 

 

 

 

 

680

 

基於股份的薪酬支出

 

 

5,804

 

 

 

4,723

 

 

 

2,431

 

 

 

12,958

 

調整後 EBITDA

 

$

(11,289

)

 

$

(7,033

)

 

$

(3,124)

)

 

$

(21,446)

)

 

 

 

截至2023年6月30日的三個月

 

 

 

MRD

 

 

免疫醫學

 

 

未分配的公司

 

 

總計

 

收入

 

$

25,882

 

 

$

23,044

 

 

$

 

 

$

48,926

 

運營費用

 

 

58,944

 

 

 

30,681

 

 

 

7,119

 

 

 

96,744

 

調整後 EBITDA

 

 

(23,079)

)

 

 

1,264

 

 

 

(3,004

)

 

 

(24,819)

)

淨虧損與調整後息税折舊攤銷前利潤的對賬:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

淨虧損

 

$

(33,063)

)

 

$

(7,636)

)

 

$

(7,112

)

 

$

(47,811)

)

歸因於非控股權益的淨虧損

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

 

 

1

 

歸因於自適應生物技術公司的淨虧損

 

 

(33,063)

)

 

 

(7,636)

)

 

 

(7,111)

)

 

 

(47,810)

)

利息和其他收入,淨額

 

 

 

 

 

 

 

 

(3,612)

)

 

 

(3,612)

)

利息支出

 

 

 

 

 

 

 

 

3,605

 

 

 

3,605

 

折舊和攤銷費用

 

 

2,267

 

 

 

2,608

 

 

 

778

 

 

 

5,653

 

基於股份的薪酬支出

 

 

7,717

 

 

 

6,292

 

 

 

3,336

 

 

 

17,345

 

調整後 EBITDA

 

$

(23,079)

)

 

$

1,264

 

 

$

(3,004

)

 

$

(24,819)

)

 

 

 

截至2024年6月30日的六個月

 

 

 

MRD

 

 

免疫醫學

 

 

未分配的公司

 

 

總計

 

收入

 

$

67,910

 

 

$

17,153

 

 

$

 

 

$

85,063

 

運營費用

 

 

118,247

 

 

 

49,974

 

 

 

12,922

 

 

 

181,143

 

調整後 EBITDA

 

 

(28,548)

)

 

 

(13,960

)

 

 

(7,118)

)

 

 

(49,626)

)

淨虧損與調整後息税折舊攤銷前利潤的對賬:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

淨虧損

 

$

(50,337)

)

 

$

(32,821)

)

 

$

(10,623)

)

 

$

(93,781)

)

歸因於非控股權益的淨虧損

 

 

 

 

 

 

 

 

52

 

 

 

52

 

歸因於自適應生物技術公司的淨虧損

 

 

(50,337)

)

 

 

(32,821)

)

 

 

(10,571)

)

 

 

(93,729)

)

利息和其他收入,淨額

 

 

 

 

 

 

 

 

(7,988)

)

 

 

(7,988)

)

利息支出

 

 

 

 

 

 

 

 

5,689

 

 

 

5,689

 

折舊和攤銷費用

 

 

5,305

 

 

 

4,049

 

 

 

863

 

 

 

10,217

 

長期資產的減值

 

 

2,819

 

 

 

4,386

 

 

 

 

 

 

7,205

 

重組費用

 

 

1,028

 

 

 

696

 

 

 

 

 

 

1,724

 

基於股份的薪酬支出

 

 

12,637

 

 

 

9,730

 

 

 

4,889

 

 

 

27,256

 

調整後 EBITDA

 

$

(28,548)

)

 

$

(13,960

)

 

$

(7,118)

)

 

$

(49,626)

)

 

 


 

 

 

截至2023年6月30日的六個月

 

 

 

MRD

 

 

免疫醫學

 

 

未分配的公司

 

 

總計

 

收入

 

$

47,309

 

 

$

39,264

 

 

$

 

 

$

86,573

 

運營費用

 

 

114,969

 

 

 

62,353

 

 

 

14,262

 

 

 

191,584

 

調整後 EBITDA

 

 

(49,465)

)

 

 

(6,163

)

 

 

(6,289

)

 

 

(61,917)

)

淨虧損與調整後息税折舊攤銷前利潤的對賬:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

淨虧損

 

$

(67,660)

)

 

$

(23,088)

)

 

$

(14,763)

)

 

$

(105,511)

)

歸因於非控股權益的淨虧損

 

 

 

 

 

 

 

 

2

 

 

 

2

 

歸因於自適應生物技術公司的淨虧損

 

 

(67,660)

)

 

 

(23,088)

)

 

 

(14,761)

)

 

 

(105,509)

)

利息和其他收入,淨額

 

 

 

 

 

 

 

 

(6,636)

)

 

 

(6,636)

)

利息支出

 

 

 

 

 

 

 

 

7,136

 

 

 

7,136

 

折舊和攤銷費用

 

 

4,323

 

 

 

5,361

 

 

 

1,392

 

 

 

11,076

 

基於股份的薪酬支出

 

 

13,872

 

 

 

11,564

 

 

 

6,580

 

 

 

32,016

 

調整後 EBITDA

 

$

(49,465)

)

 

$

(6,163

)

 

$

(6,289

)

 

$

(61,917)

)