雪佛龍發佈2024年第二季度業績報告。

•公佈44億美元的收益; 調整後收益為47億美元

•創下佩爾米安盆地產量紀錄; 全球產量比去年增長11%

•向股東返還60億美元現金，兩年來返還超過500億美元

2024年8月2日，加利福尼亞州聖拉蒙——雪佛龍公司（紐約證券交易所：CVX）報告2024年第二季度收益為44億美元（每股攤薄收益2.43美元），相比之下2023年第二季度為60億美元（每股攤薄收益3.20美元）。外幣匯率影響減少了2.43億美元的收益。2024年第二季度的調整後收益為47億美元（每股攤薄收益2.55美元），而2023年第二季度的調整後收益為58億美元（每股攤薄收益3.08美元）。請參閲附件4，瞭解調整後收益的調節情況。

收益和現金流摘要

雪佛龍首席執行官兼主席麥克·温斯表示：“在本季度，我們實現了強勁的產量增長，優化了全球勘探領域，延續了持續股東回報的記錄，在過去兩年中向股東分配了超過500億美元。儘管最近出現了運營停機和利潤下滑，但我們仍然有望實現顯著的長期盈利和現金流增長。”    

本季度，雪佛龍的全球產量同比增長11％，其中包括PDC Energy, Inc.（PDC）的成功整合以及在Permian和Denver-Julesburg（DJ）盆地的強有力的執行能力。雪佛龍還在納米比亞，巴西，赤道幾內亞和安哥拉簽署了協議，以增加公司在全球勘探領域的區塊空間。

財務和業務亮點

財務亮點

•2024年第二季度收益與去年相比下降，主要是由於精煉產品銷售利潤下降，去年沒有收益税收益，以及匯率負面影響。

•全球淨油當量產量較去年上升11％，主要是由於PDC收購和美國Permian和DJ盆地的強勁表現，部分抵消了澳大利亞停機時間。

•2024年第二季度資本支出與去年相比上升，主要是由於向上遊業務增加投資，包括對PDC資產的後收購支出。

•經營活動現金流與去年持平，主要是由於較低的收益部分抵消了股權關聯方分紅較高和較低的運營資本。

•本季度公司向股東返還了600億美元的現金，包括30億美元的分紅和30億美元的股票回購。 這是連續第九個季度向股東返還超過50億美元的現金。

•公司董事會宣佈每股季度股息為1.63美元，將於2024年9月10日支付給所有股票持有人，顯示在財務公司交割記錄上，並在2024年8月19日收盤後結束。

業務亮點和里程碑

•完成了第二代注入工廠的轉型，並在公司的附屬公司 Tengizchevroil 中推進了井口壓力管理項目的啟動，三個壓力增升設施壓縮機在線並轉化了八個計量站。

•簽署協議，收購納米比亞海岸線外Walvis盆地石油勘探許可證的80％工作權益，進一步擴大了該公司在前沿勘探英畝海外地位。

•在安哥拉的深水下剛果盆地增加了前沿勘探英畝地位。

•簽署協議，收購赤道幾內亞比奧科島海岸外的兩個勘探區塊。

•已在巴西南聖託斯和裴羅塔斯盆地獲得了15個勘探區塊。

•根據美國聯邦航空管理局的首個豁免批准，在加利福尼亞，測試使用無人駕駛飛行器檢測公司在上游和管道設施中的泄漏情況。

業務亮點

“我們相信我們在Upstream的申請將有助於Foremost潛在的最大化流動性，並提高潛在股東的價格發現，使其接觸到新的國際股東羣體，”Foremost鋰礦總裁兼首席執行官Jason Barnard説，“Upstream是一個擁有完全監管的全球交易應用，受眾是那些不受地域或貨幣限制的投資者，通常是在U.S.或加拿大上市的證券的國際交易過程比較困難的地區。Upstream將是一個出色的工具，可以接觸到一個尚未開發的潛在新股東的國際市場。”

•國際上游利潤低於去年，主要是由於缺乏去年的有利税收影響、銷售量下降、不利的外匯影響和天然氣實現下降，部分抵消了較高的液體實現。

•本季度淨石油當量產量比去年同期下降了20,000桶/天，主要是由於在澳大利亞的停機時間和退出緬甸，部分抵消了加拿大生產的增加，主要是由於野火相關停機的缺乏。

下游-腦機

美國下游盈利較去年同期下降，主要是因為成品油銷售利潤較低和營業費用較高。

煉油廠原油裝置投入，包括原油和其他投入，與去年同期相比下降了9％，主要是由於加州El Segundo煉油廠停工。

成品油銷售額同比增長2％。

國際下游收益較去年同期下降，主要是由於成品油銷售利潤較低。

煉油廠原油裝置投入，包括wti原油和其他投入，比去年同期增加了3％，主要是由於位於韓國的GS Caltex公司的停止工作活動減少。

成品油銷售額同比增長2％。

所有其他

• 其他板塊包括全球現金管理和債務融資業務、公司行政職能、保險業務、房地產業務和科技公司。

• 淨費用相比去年同期增加，主要是由於不利的税收項目和利息收入下降。

雪佛龍是世界領先的綜合能源公司之一。我們認為，可負擔、可靠、更清潔的能源對於推動人類進步至關重要。雪佛龍生產原油和天然氣；製造運輸燃料、潤滑油、石油化學品和添加劑；開發增強我們業務和行業的技術。我們的目標是增長我們的油氣業務，降低我們的運營碳強度，並在可再生燃料、碳捕獲和抵消、氫和其他新興技術等低碳業務上實現增長。有關雪佛龍的更多信息，請訪問www.chevron.com。

# # #

聯繫人：蘭迪·斯圖爾特-- +1 713-283-8609

通知

雪佛龍將於2024年8月2日星期五上午8:00進行安防-半導體分析師對第二季度業績的討論。本次會議的網絡直播將供個人投資者、媒體和其他感興趣的各方觀看，僅限聽講模式，可在雪佛龍網站的“投資者”板塊下查看。今天通話的準備説明、更多財務和運營信息和其他補充資料將在通話前約上午3:30發佈，並位於雪佛龍網站的“活動和演示文稿”中的“投資者”板塊下。

本新聞發佈中使用的“雪佛龍”和“公司”等術語可能是指雪佛龍公司、其一家或多家合併子公司或作為整體的所有公司。所有這些術語都僅用於便利，並不旨在精確描述任何單獨的公司，每個公司都管理其自己的事務。

請訪問雪佛龍的網站和投資者關係頁面：www.chevron.com和www.chevron.com/investors；LinkedIn：www.linkedin.com/company/chevron；X：@Chevron；Facebook：www.facebook.com/chevron；Instagram：www.instagram.com/chevron，其中雪佛龍經常披露公司、業務和運營結果的重要信息。

非通用會計原則財務指標-本新聞稿包括調整後的收益/（虧損）數據，反映了不包括重大非運營項目的收益或虧損，包括減值損失、沖銷、來自先前出售資產的退役義務、離職費用、資產銷售收益、非常規税收項目、養老金解決和削減、外匯影響和其他特別項目。我們認為，投資者考慮此指標比較跨期之間我們業務的基本表現很有用。提供此額外信息的呈現不能孤立考慮或視為依照美國通用會計原則編制的淨收益（虧損）的替代品。附件4顯示了調和歸屬於雪佛龍公司的淨收益（虧損）情況。

本新聞稿還包括除營運資本以外的經營活動現金流、自由現金流和排除營運資本的自由現金流。不計入營運資本的經營活動現金流是指營業活動的淨現金流入減去營運資本的淨變動，表示不包括營運資本的計時影響而產生的經營活動現金流。自由現金流是指營業活動的淨現金流入減去資本支出，通常是在投資業務後債權人和投資者可用的現金。不計入營運資本的自由現金流是指除營運資本以外的經營活動現金流減去資本支出，通常表示除營運資本的計時影響外，在投資業務後債權人和投資者可用的現金。公司認為這些指標有助於監測公司的財務健康狀況和其經營業績的變化。現附上不包括營運資本的經營活動現金流、自由現金流和排除營運資本的自由現金流的調和情況。

本新聞發佈還包括淨債務比率。淨債務比率定義為總債務減去現金、現金等價物和有價證券作為總債務減去現金、現金等價物和有價證券加上雪佛龍股份有限公司股東權益的百分比，它表示了公司抵消現金餘額後的槓桿作用。公司認為這個指標有助於監測公司資產負債表的強度。淨債務比率的調和情況如附件2所示。

對於“安全港”條款相關的前瞻性信息具有警示性聲明
1995年《私人證券訴訟改革法案》

本新聞稿包含有關雪佛龍運營和低碳戰略方面的前瞻性陳述，這些陳述基於管理層關於石油、化學品和其他能源相關行業的當前預期、估計和投射。旨在區分此類前瞻性陳述的單詞或短語包括“預計”、“期望”、“計劃”、“目標”、“先進”、“承諾”、“驅動”、“目標”、“預測”、“項目”、“相信”、“接近”、“尋求”、“時間表”、“估計”、“方位”、“追求”、“進展”、“可能”、“能夠”、“應該”、“將”、“預算”、“展望”、“趨勢”、“指導”、“聚焦”、“在軌道上”、“目標”、“目的”、“策略”、“機會”、“準備”、“潛力”、“抱負”、“立志”和類似表達，以及這些單詞的變體或否定形式，目的是識別這樣的前瞻性陳述，但並非所有前瞻性陳述都包括此類單詞。這些陳述並非對未來業績的保證，而是受到無數風險、不確定性和其他因素的影響，其中許多因素超出公司的控制範圍，難以預測。因此，實際結果和業績可能與此類前瞻性陳述所表達的不同。讀者不應過度依賴這些前瞻性陳述，它們僅在本新聞稿發佈的日期有效。除非法律規定，雪佛龍不承擔公開更新任何前瞻性陳述的義務，不論是因為新信息、未來事件還是其他方面。

導致實際結果與前瞻性聲明不符的重要因素包括：WTI原油和天然氣價格和公司產品的需求變化，以及由於市場條件導致的生產限制；石油輸出國組織和其他產油國可能會實施原油生產配額或其他措施；技術進步；公司所在國家的政府政策變化；公共衞生危機，例如大流行和流行病，以及任何相關政府政策和行動；公司全球供應鏈中斷，包括供應鏈約束和商品服務成本上漲；各個公司所在國家的經濟、監管和政治環境的變化，包括俄羅斯和烏克蘭之間的軍事衝突、以色列的衝突以及對這些敵對行動的全球反應；煉油、營銷和化工利潤的變化；競爭對手或監管機構的行動；勘探費用的時間安排；原油起重時間的時間安排；替代能源來源或產品替代品的競爭力；大型碳捕集和抵消市場的發展；公司的供應商、供應商、合作伙伴和股權附屬公司的運營和財務狀況；公司的合資夥伴無法資助其操作和開發活動的潛在失敗；從現有和未來的原油和天然氣開發項目中實現預期淨生產的潛力失敗；由計劃項目的開發、建設或啟動的潛在延遲引起的潛在幹擾或中斷公司的運營；由公司無法控制的戰爭、事故、政治事件、社會動盪、惡劣天氣、網絡威脅、恐怖主義行為或其他自然或人為因素引起的潛在責任；在現有或未來環保法規和訴訟下進行補救行動或評估的潛在責任；現有或將來的環境法規和法規措施中的重大運營，投資或產品變更，包括國際協議以及與温室氣體排放和氣候變化有關的國家或地區立法和監管措施；因待決訴訟而導致潛在責任；與Hess交易有關的監管批准風險，這些批准可能未獲得或未獲得預期的公司和Hess的條件；Hess交易完成的潛在延遲，包括由於Stabroek塊聯合經營協議中的優先購買權仲裁程序或正在進行的仲裁程序而導致的延遲；有關仲裁的風險沒有得到滿意的解決，潛在交易未能完成；公司成功地在預期的時間內併成功地整合Hess的運營能力和潛在經濟收益，包括由於與Hess交易相關的第三方合同包含與潛在交易相關的重要同意、反轉讓、轉讓或其他條款，這些條款未得到豁免或仍未得到滿意的解決而導致的風險；公司未來對資產或股票的收購或處置或這種交易基於所需的結束條件而推遲或失敗的潛在性；從資產處置或減值中獲得盈利和損失的潛在性；政府強制性的銷售、處置、資本重組、税收和税收審計、關税、制裁、財務條款的變化或限制公司經營範圍；外幣兑換與美元的比較；更高的通貨膨脹率及其相關影響；企業流動性和債務市場接入的實質性減少；公司資本分配策略的變化；根據規則制定的普遍公認的會計原則的變化效果；公司能夠識別和減輕全球能源行業運營中固有的風險和隱患的能力；以及在公司2023年年度報告的第20至26頁和隨後提交給美國證券交易委員會的文件中列出的“風險因素”下的因素。未在本新聞稿中討論的其他不可預測或未知因素可能對前瞻性陳述產生重大不利影響。