附件10.1
執行版本
貸款和擔保協議第三修正案
於2024年4月29日(“第三修正案生效日期”)對貸款和擔保協議(本“修正案”)作出的這項第三修正案是由ALDEYRA治療公司、特拉華州一家公司(“Aldeyra”)、特拉華州一家有限責任公司Helio Vision,LLC和Aldeyra的每一家合格子公司(以下統稱為“借款人”)、貸款協議各方(定義見下文)(統稱為“貸款人”)和Hercules Capital,Inc.(一家馬裏蘭州公司,以其行政代理人及本身及貸款人的抵押代理人(“代理人”)的身分行事。
借款人、貸款人及代理人均為該等日期為2019年3月25日的貸款及擔保協議(“原貸款協議”;經日期為2021年4月20日的“貸款及擔保協議第一修正案”及日期為2022年12月22日的“貸款及擔保協議第二修正案”修訂後的原有貸款協議,“現有貸款協議”;及經本修訂修訂並不時進一步修訂、重述、補充或以其他方式修改的現有貸款協議“貸款協議”)。截至第三修正案生效日期,定期貸款本金餘額為1500萬美元(1500萬美元)。借款人已要求代理人和貸款人同意對貸款協議的某些修改。代理人和貸款人已同意此類請求,但須遵守本協議的條款和條件。
據此,雙方同意如下:
第1節定義;解釋。
第二節貸款協議修正案。
“第三修正案生效日期”指2024年4月29日。
“(D)付款。借款人將在每個月的第一個營業日,從預付款日期的下一個月開始,支付每筆定期貸款預付款的利息。全部定期貸款本金餘額和本協議項下所有應計但未支付的利息,應在定期貸款到期日到期並支付。借款人應支付本協議項下的所有款項,不得抵銷、補償或扣除,且不考慮任何反訴或抗辯。貸款人將根據ACH授權(I)在每個條款項下向貸款人支付的所有定期債務的每個付款日,以及(Ii)代理人或貸款人根據本協議第11.11條發生的合理且有文件證明的自付法律費用和成本,向借款人的賬户發起借記;但就上文第(I)款而言,如果貸款人或代理人通知借款人,貸款人將不會就某一特定付款日到期的一定數額的定期債務向借款人賬户進行借記,則借款人應在該付款日以立即可用的資金向貸款人全額支付該數額的定期債務;此外,就上文第(I)款而言,如果貸款人或代理人通知借款人,貸款人將不會在上述日期之前,即上述日期前三(3)個營業日開始借記借方債務
在付款日期,借款人應在貸款人或代理人通知借款人之日起三(3)個工作日內,以即時可用資金向貸款人全額支付定期債務;此外,就上文第(Ii)款而言,如果貸款人或代理人通知借款人,貸款人將不會就代理人或貸款人所發生的合理和有文件證明的法律費用和成本的某一數額向借款人賬户進行借記,則借款人應在貸款人或代理人通知借款人之日起三(3)個工作日內,以立即可用的資金全額支付給貸款人。
“(A)如發給代理人:
大力神資本公司。
律政署
注意:首席法務官,萊克·麥奎爾,邁克爾·杜特拉和邁克爾·鮑登
北b街1號,2000套房
加利福尼亞州聖馬特奧94401
電子郵件:Legal@htgc.com;lmcguire@htgc.com;mdutra@htgc.com和mBowden@htgc.com
電話:650-289-3060
“(B)如借給貸款人:
大力神資本公司。
律政署
注意:首席法務官,萊克·麥奎爾,邁克爾·杜特拉和邁克爾·鮑登
L北街b街2000套房
加利福尼亞州聖馬特奧94401
電子郵件:Legal@htgc.com;lmcguire@htgc.com;mdutra@htgc.com和mBowden@htgc.com
電話:650-289-3060“
第三節生效條件。本修正案第2款的效力應以滿足下列每個先決條件為前提:
第四節陳述和保證。為促使代理人和貸款人訂立本修正案,各借款人特此確認:(A)借款人在貸款協議第5節和其他貸款文件中所作的陳述和擔保在所有重要方面都是真實和正確的;但是,這些重要性限定詞不適用於已經因文本中的重要性而受到限制或修改的任何陳述和擔保,此外,如果該等陳述和擔保的條款僅明確與先前日期有關,則該等陳述和擔保應在該先前日期時是真實和正確的;(B)沒有也不存在重大不良影響;
2
(c) [保留區](D)代理人對借款人根據貸款文件授予代理人或以其他方式授予代理人或持有的抵押品和所有其他抵押品具有並將繼續擁有有效的、可強制執行的和完善的優先留置權,僅限於允許的留置權和抵押品的擔保權益;(E)貸款文件和本修正案所載借款人的協議和義務構成借款人的法律、有效和具有約束力的義務,可根據其各自的條款對借款人強制執行,但其可執行性可能受到影響債權人權利強制執行的破產法、破產或其他類似的一般適用法律或一般衡平法原則的適用所限制;(F)借款人執行、交付和履行本修正案不會違反借款人的任何法律、規則、法規、命令、合同義務或組織文件,也不會導致或要求對其任何財產或收入產生任何留置權、索賠或任何形式的產權負擔;以及(G)沒有違約事件發生,且仍在繼續。
第五節其他。
3
U)對應方。本修正案可以在任何數量的副本中執行,也可以由不同的各方在不同的副本上執行,每個副本在執行和交付時都是原件,所有這些副本加在一起構成一項修正案。通過傳真、便攜文件格式(.pdf)或其他電子傳輸方式交付本修正案簽名頁的已簽署副本將與手動交付本修正案的副本一樣有效。
[故意將頁面的其餘部分留空]
4
自上述日期起,雙方已正式簽署本修正案,特此為證
寫着
借款人: |
|
|
|
|
|
ALDEYRA THERAPEUTICS,Inc. |
|
|
|
|
|
簽署: |
/S/布魯斯·格林伯格 |
打印名稱: |
布魯斯·格林伯格 |
|
|
|
|
標題: |
首席財務官 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Helio Vision,LLC |
|
|
|
|
|
簽署: |
/S/布魯斯·格林伯格 |
|
|
|
|
打印名稱: |
布魯斯·格林伯格 |
|
|
|
|
|
|
標題: |
首席財務官 |
[簽名將在下一頁繼續]
[貸款和擔保協議修正案的簽名頁]
代理: |
|
|
|
大力神資本公司。 |
|
|
|
簽署: |
/S/普倫蒂斯·羅賓遜三世 |
|
|
打印名稱: |
普倫蒂斯·羅賓遜三世 |
|
|
標題: |
副總法律顧問 |
|
|
|
|
貸款人: |
|
|
|
赫庫爾斯資本,我。 |
|
|
|
簽署: |
/S/普倫蒂斯·羅賓遜三世 |
|
|
打印名稱: |
普倫蒂斯·羅賓遜三世 |
|
|
標題: |
副總法律顧問 |
[貸款和擔保協議修正案的簽名頁]