附錄 5.1
Postfach 1548 | CH-8002 蘇黎世
至:
安達有限公司
貝倫加斯 32
CH-8001 蘇黎世
瑞士
安達INA控股有限責任公司
核桃街 436 號,WB120
賓夕法尼亞州費城 19106
美國
蘇黎世,2024 年 7 月 31 日
Chubb Limited/Chubb INA Holdings LLC-表格S-3上的註冊聲明
女士們、先生們:
我們被要求提出這個意見 以我們作為Chubb Limited的瑞士法律顧問,Chubb Limited是一家根據瑞士法律組建的公司(“公司”),負責根據證券交易委員會進行準備和備案 經修訂的1933年關於S-3表格(編號333-227749)(“註冊聲明”)的法案,該聲明除其他外與安達有關 INA Holdings LLC(“Chubb INA”)發行和出售2029年到期的7億美元4.650%的優先票據(“2029年票據”)和2034年到期的6億美元5.000%優先票據(“2034年票據”),以及 連同2029年票據(“票據”),由本公司提供全額和無條件的擔保(“擔保”)。
我 | 已審閲的文件 |
就本意見書而言,我們僅審查並依賴了以下文件的副本:
公司、Chubb INA和紐約銀行梅隆信託基金簽訂的截至1999年8月1日的契約(“契約”)副本 N.A. 公司(前身為紐約銀行信託公司,N.A.)是摩根大通的繼任者
Bär & Karrer 2024 年 7 月 31 日 | 2 |
摩根信託公司、全國協會和芝加哥第一國民銀行)作為受託人,經 第一份補充契約,日期為2013年3月13日;
a) | 蘇黎世州商業登記處關於該公司的經認證的摘錄,註明日期 2024 年 7 月 23 日(“摘錄”)和截至 2024 年 7 月 23 日認證的公司章程(“公司章程”)的副本,該章程於 2024 年 7 月 23 日獲得認證,根據 摘錄中是目前有效的公司章程; |
b) | 組織規章的掃描副本 (組織規則) 的董事會 2023 年 2 月 24 日向美國證券交易委員會提交的公司 2023 年 2 月 23 日(“組織條例”)(取自 https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/896159/000089615923000007/cb-12312022xex32.htm);以及 |
c) | 2024 年 2 月 27 日董事會會議紀要摘錄的掃描副本 2020 年 11 月 19 日持有的公司董事由公司董事會助理祕書籤署,其中特別包含授權執行和交付契約的決議以及註明日期的摘錄 2024 年 7 月 20 日摘自公司董事會助理祕書籤署的 2024 年 2 月 21 日舉行的公司董事會會議紀要,其中特別載有授權的決議 票據的發行和擔保,以及相關協議的執行和交付,以及 |
d) | 2024 年 2 月 27 日董事會會議紀要摘錄的掃描副本 2021 年 8 月 12 日由公司董事會助理祕書籤署的關於貨架表格 S-3 註冊聲明的公司董事。 |
II | 範圍和假設 |
本意見僅限於瑞士法院目前適用的截至本文發佈之日有效的瑞士法律並以這些法律為依據。在缺席的情況下 根據明確的成文法或既定的判例法,我們的意見完全基於我們獨立的專業判斷。
我們對法律不發表任何意見 任何其他司法管轄區的。本意見中提出的意見嚴格限於第三節所述事項,不以暗示或其他方式擴展到註冊聲明中提及的任何協議或文件或任何 其他事情。
此處給出的意見是基於以下假設提出的:
Bär & Karrer 2024 年 7 月 31 日 | 3 |
a) | 票據已由Chubb INA和契約正式授權、簽署、簽署、交付和發行 已由公司根據開曼羣島法律正式授權、簽署、簽署和交付; |
b) | 以符合要求的副本、掃描副本、複印件或傳真傳送的副本形式提供給我們的所有文件 或其他副本(包括電子郵件傳輸)符合原件並且是真實和完整的; |
c) | 作為原件提交給我們的所有文件都是真實和完整的,所有簽名都是真實的; |
d) | 截至當日,公司章程、組織規章和摘錄保持不變且正確無誤 截至本文發佈之日,尚未做出任何本應或應該反映在《公司章程》、《組織條例》或《摘錄》中的更改; |
e) | 上文第 (i. D) 節所述會議紀要的摘錄以及中提及的通函決議 上文第一.e) 節均真實、正確、準確、完整地描述了其中提及的事項,不具有誤導性,也沒有遺漏任何實質性的事實,其中提及的決議未被撤銷, 修改或更改; |
f) | 經第一補充契約修訂的契約和票據構成有效、具有約束力和 雙方在任何適用法律(本意見所涉瑞士法律除外)下的強制性義務;以及 |
a) | 任何法律(瑞士法律除外)中沒有任何內容會或可能影響觀點 以下出現。 |
III | 觀點 |
基於上述情況,以此為依據,並受上文 (II) 所述的限制和假設以及下述限制條件的約束 (IV),我們有以下觀點:
a) | 該公司是一家股份有限公司(Aktiengesellschaft) 根據以下法律合法存在 瑞士。 |
b) | 第 16 條規定的保障 (擔保和賠償) 契約已獲得正式授權, 由公司根據瑞士法律執行和交付。 |
Bär & Karrer 2024 年 7 月 31 日 | 4 |
四 | 資格 |
本意見須符合以下條件:
a) | 上述意見受適用的破產, 破產, 重組, 清算的約束, 暫停令、民事訴訟和其他普遍適用於債權人、債務人、索賠人和被告的類似法律和條例,以及公平原則(善意)和不濫用權利原則。 |
b) | 我們在此表達的觀點僅限於瑞士法律,我們在此不發表任何意見 涉及任何其他司法管轄區的法律。 |
c) | 我們對註冊中列出的信息的準確性或完整性不發表任何意見 聲明。 |
d) | 我們對保險監管事項或任何商業, 會計, 計算, 審計或其他非法律事務。此外,我們對税務問題沒有發表任何意見。 |
在這個 法律觀點,瑞士的法律概念是用英語表述的,而不是用其原始德語表述的;有關概念可能不同於其他法律中用相同的英語術語描述的概念 司法管轄區;因此,只能在明確的條件下援用本法律意見,即本協議下產生的任何解釋或責任問題將受瑞士法律管轄,並受瑞士的專屬管轄 瑞士蘇黎世市法院,地點為蘇黎世 1.
本法律意見僅出於此處交易的目的而提出 提到。未經我們的書面同意,不得將其用於任何其他目的,不得使用、傳播、引用、引用或依賴於任何其他目的。我們特此同意將本法律意見作為註冊聲明的附錄提交。在 給予此項同意,我們特此不承認我們屬於經修訂的1933年《證券法》第7條或美國證券交易委員會規章制度要求同意的人員類別 據此頒佈。本法律意見嚴格限於其中所述事項,不含蓄地適用於其他事項。
真誠地是你的,
Bär & Karrer AG
/s/ 博士 Urs Kägi
Urs Kägi 博士 |
|
/s/ 盧卡斯·羅斯勒
盧卡斯·羅斯勒 |