附件4.47

由Gerardo Guerrero Guajardo先生代表的ImPULSORA DE Mercados de México S.A.de C.V.和Norman Francis Wray Franco先生代表的GESOPER S.DE R.L.de C.V.簽訂的商業關係合同，雙方同意受以下聲明和條款約束：

聲明

“客户”通過其代表聲明以下事項：

它是一家根據墨西哥州法律合法註冊成立的公司，在新墨西哥州蒙特雷公共商業登記處正式註冊，註冊地為愛迪生1235新臺幣。塔萊斯上校在北卡羅來納州蒙特雷

其代表有足夠的權力和能力執行本合同，並未以任何方式被撤銷、修改或限制，這一點由本合同所附公共契約所證明。

為了開展其商業活動，它需要與這種商業化有關的不同產品和服務，因此，根據本合同及其附件的條款獲得“產品”符合其利益，雙方簽署的本合同及其附件是本合同的組成部分。

二、

“供應商”通過其代表聲明下列事項：

它是一家根據墨西哥合眾國法律成立的公司，附於本文件的《公共契約》證明瞭這一點，並將其住所設在第二蒙特祖馬上校Oriente 172。地區，墨西哥，D.F.，P.C.06760

其代表有足夠的權力和能力來執行本合同，日期為2020年10月21日的第6,016號公共契約就是明證，該契約是在墨西哥城執業的第26號公共經紀人、德國律師Guera Valverde 的信仰之前授予的。

其活動包括一般商品的加工和銷售，並有興趣將此類材料銷售給客户(下稱產品)。這些產品在雙方簽署的附件A中進行了識別、描述和描述。附件A是本合同不可分割的一部分。

被代表方不會違約執行與ImPulsora de Mercados de México、SA de CV或任何其他子公司簽訂的其他訂單或服務，Cadena ComerSocial Oxxo的員工也不會作為股東、管理人員、經理或員工參與該公司的工作。

它具有遵守本合同中商定的條件和條款所需的技術能力和人力物力。

鑑於上述聲明，雙方同意本合同遵守以下條款：

條款

第一.-目的：通過本文書，供應商承諾在本合同附件“A”中所列和描述的產品，按照本合同附件中規定的時間和條件，向客户銷售，並使客户完全滿意。本合同由雙方簽署，構成本合同的組成部分。就客户而言，它承諾向供應商支付本合同附件A中規定的價格。

二、-有效期：TITS合同有效期為1年(1年)，自2021年10月1日起至2022年9月30日止。儘管有上述規定，客户可以提前30(30)天書面通知提前終止合同，而不影響待交貨或約定的保證。

雙方可以續簽合同，只要他們書面同意並按照雙方的要求籤署合同。

第三.-價格：雙方簽署的本合同附件“A”中約定的價格是本合同不可分割的一部分，在本合同的整個期限內，應保持該價格，在此期間，只有經雙方同意後，方可在書面通知下修改價格，説明供應商修改價格的必要性和理由，並經客户確認。TITS通知必須在修改生效前至少30天提交。自本通知之日起，雙方應舉行會議，分析具體情況，並以書面形式批准變更，如未達成協議，本合同將在本合同確定的條件下繼續有效。

如果續簽合同，雙方必須同意是否採用當前價格或對這些價格進行一些修改。

第四。-帳單。付款條件和退貨：客户應在收到產品之日起45天內向供應商支付相應的款項。供應商必須帶着相應的發票交付產品。如果供應商未能在本條規定的時間內交付發票，則不予付款。

-2-

更正並被送到客户指定的地址以便付款。

客户收到供應商的相關收據後，應在規定的日期內以電子轉賬的方式向供應商支付產品成本：

銀行編號：012

授信機構：BBVA Bancomer複式銀行機構，BBVA Bancomer金融集團分行：4128

所有者：GESOPER，S.De R.L.de C.V.

克萊布：012180001161379037

供應商此時承擔義務支付本條所述電子轉賬產生的佣金。

客户應根據附件C中規定的機制，在商定的日期將其認為是如此的商品退還給供應商。附件C是本合同不可分割的一部分，供應商負責將這批貨物運往其辦事處的費用。

第五、服務和交付：客户必須通過傳單採購訂單的方式進行產品請求，供應商則必須根據客户的需求，按照傳單採購訂單中確定的內容進行交付。

第六、違規：如果供應商未能交付產品，供應商應在違約期間每天向客户支付相關產品價值的0.25%的違約金，最高可達10%(10%)。

第七.-排他性：源於本文書的合同關係不以任何有利於供應商的方式表現出排他性，因此客户有權僱用第三方銷售本合同標的中指明的產品，而無需承擔任何責任。

另一方面，供應商同意允許客户銷售上述產品，因此自本合同簽署之日起，供應商將被阻止向與客户具有相同商業收益的任何其他公司(便利店)進行此類銷售。

第八.-質量保證：所有產品均完全保證符合客户要求的數量、特性、質量和認證，並在適當的情況下，符合墨西哥官方標準名稱或墨西哥聯邦有效的相關法律法規(如果適用於產品的性質)。如上所述，如果供應商不遵守附件“A”中規定的協議，供應商必須立即將產品退還給客户，並保證產品的數量、特性和質量。

-3-

分包：供應商有義務不分包其全部或部分權利和義務。因此，客户可以核實供應商提供的所有信息，並確定本合同的目的符合本文書的規定。

第十.-保密：雙方同意，在本合同及其附件簽訂時傳輸或生成的所有信息以及與之相關的策略將作為機密信息無論它是通過什麼方式披露的，因此它們在下文中構成了當事人的行業祕密。機密信息”.

雙方相互提供的保密信息只能用於本合同及其附件中規定的目的，因此他們不得在任何時候直接或間接或通過第三方以任何方式向第三方提供、轉讓、發佈、複製或披露機密信息 ；否則，不履行這一義務的一方將受到墨西哥法律規定的制裁，並支付由此造成的損害，受害方在任何時候都有權終止本合同。

當事人可以提供機密信息 僅限於以前被授權接收與本合同標的有關的信息的人員，前提是他們需要知道這些信息，才能繼續執行本合同及其附件中規定的目的；因此，各方應向自己的人員發出指示，説明他們必須對機密信息 以及在不遵守規定的情況下他們將受到的懲罰。

每一方同意退還機密信息 自下列任何事件發生之日起五(5)個日曆日內：

■

自對方提出請求之日起生效。

■

自本合同終止、解除或解除之日起生效。

■

自雙方以任何理由終止業務關係之日起。

因此，任何一方不得妥善保留或保留機密信息根據本合同向其提供的信息，不得披露機密信息 自本合同終止、解除或解除之日起五(五)年內。

11.-合同性質：雙方同意並承認本合同嚴格屬於商業性質，因此“供應商”和“客户”之間、“客户”和“供應商”的僱員或工人之間不存在也不可能存在任何勞動關係。因此，根據聯邦勞動法第13條的規定，供應商承諾直接執行本合同的工程標的，並被視為與其工人有關的唯一僱主。供應商“承諾向墨西哥社會保障研究所、國家工人住房基金研究所以及法律法規以僱主身份要求的任何其他機構就其在提供協議服務中僱用的工人作出並及時支付相應的繳費。

-4-

供應商“應對其僱員或工人完全負責，履行因上述僱傭關係而產生的任何義務，以及履行聯邦勞動法和其他適用法規規定的對僱主收費的任何其他義務。

第十二條-通知：雙方發出的與本合同有關的所有通知和通知應以書面形式發出，並確認收到，地址為聲明中指明的地址或雙方隨後可能指明的任何其他地址，並可發出口頭通知和通知，但此類口頭通知和/或通知必須在以下二十四(24)小時內以書面形式確認才能生效。

第十三條-轉讓：雙方同意禁止轉讓本合同項下的全部或部分權利和義務，因為這些權利和義務是個人的，除非雙方以包含明確同意的文件的形式作出規定。

第十四條-終止原因。-當事人可單方面終止本合同，無需任何司法程序，也不對遵守本合同的一方承擔任何法律責任。當違反本合同所產生的義務時，應事先書面通知違約方。

供應商必須按照其營業地的現行法律行事。供應商承諾完全遵守為其業務制定的法律、社會和税收法規。供應商不得參與非法或濫用職權的業務。未遵守本款中所列條件的，作為無條件終止本合同的依據。

就本條規定而言，“雙方”應就違約原因向另一方發出書面通知。如果違約方在收到相應通知之日起15(15)個工作日內，或在受影響方可能允許的其他期限內，對違約行為進行補救，使另一方滿意，則合同不應終止，應繼續有效。

第十五條-條款的標題：雙方聲明，本合同中引用的條款的標題只是為了便於識別和閲讀，因此不被理解為改變或可以解釋為本合同的實質性部分的實質性條款，因此不應被解釋為以任何方式擴大、縮小或影響本合同條款的內容範圍。

-5-

第十六條-無瑕疵：在授予本合同時，不存在任何可能使合同無效的錯誤、欺詐、不守信或任何其他同意過失，因為雙方已就合同的目的以及與合同達成一致的所有規定達成一致。

第十七條--立法和管轄權：雙方同意接受墨西哥法律的解釋和執行，接受新萊昂州蒙特雷主管法院的管轄權，並明確放棄因其現在、未來和/或任何其他原因而可能被賦予的管轄權。

雙方知道本合同的內容和法律範圍，於2021年9月17日在新萊昂州蒙特雷簽署，並在底部和頁邊空白處備案。

《客户》墨西哥梅爾卡多斯大酒店，S.A.de C.V.	《供應商》 GESOPER，S.de R.L.de C.V.


格拉多·格雷羅·瓜亞多法定律師	諾曼·弗朗西斯·雷·佛朗哥法定代表人

目擊者	目擊者


魯思·亞歷杭德拉·費爾南德斯·加爾扎	埃內斯托·大衞·加西亞·阿爾西瓦爾

附件A。-一般商品的描述和價格

附件b.-傳單採購訂單格式

附件C.-產品退貨機制。

-6-