附件10.6
小企業管理局貸款#8237657409 | 應用程序#3600109668 |
![]() |
美國小企業管理局
注 (有擔保的 災難貸款) |
日期:2020年5月18日 |
貸款金額:150,000.00美元 | ||
年息:3.75% |
小企業管理局貸款#8237657409 | 應用程序#3600109668 |
1. | 承諾付款:作為貸款的回報,借款人承諾向SBA的訂單支付15萬美元/100美元(150,000.00美元)、 未付本金餘額的利息以及本票據要求的所有其他金額。 |
2. | 定義:a)“抵押品”是指作為本票據付款擔保或本票據任何擔保的任何財產。B)“擔保人”是指簽署本票據付款擔保的每個人或實體。C)“貸款文件”是指借款人、任何擔保人或任何質押人簽署的與這筆貸款有關的文件。 |
3. | 付款條件:借款人必須在SBA指定的 地點支付所有款項。借款人可在任何時候預付本票據的部分或全部款項,無需通知或罰款。借款人必須從票據日期起十二(12)個月起每月支付731.00美元的本金和利息。SBA將首先使用每筆分期付款來支付自SBA收到付款之日起應計的利息,然後 再使用任何剩餘餘額來減少本金。所有剩餘本金和應計利息自票據日期起三十(30) 年內到期應付。 |
4. | 違約:如果借款人在根據本票據到期時沒有付款,或者如果借款人:A)未能遵守本票據的任何規定, 貸款授權和協議或其他貸款文件;B)任何其他SBA貸款違約;C)出售或以其他方式轉讓任何抵押品或其收益,或沒有保存或説明SBA滿意的任何抵押品或其收益,則借款人處於違約狀態;D)不向SBA披露任何重要事實,或任何代表SBA行事的人不披露;E)向SBA作出或代表他們行事的任何人向SBA作出重大虛假或誤導性陳述;f)任何貸款或與另一債權人的協議違約,如果SBA認為違約可能對借款人支付本票據的能力造成重大影響;g)到期未繳納任何税款; H)根據任何破產法或破產法成為訴訟的標的;i)為其業務或財產的任何部分指定了接管人或清盤人;j)為債權人的利益進行轉讓;K)在財務狀況或業務運營方面發生任何不利變化,而SBA認為該變化可能對借款人的支付本票能力產生重大影響;L) 死亡;M)未經SBA事先書面同意,重組、合併、合併或以其他方式改變所有權或業務結構;或者,N)成為SBA認為可能對借款人支付本票能力產生重大影響的民事或刑事訴訟的標的。 |
5. | 如果發生違約,SBA的權利:在沒有 通知或要求的情況下,在不放棄其任何權利的情況下,SBA可:A)要求立即支付本 票據項下的所有欠款;B)向任何借款人或擔保人(如果有)追討所有欠款;C)提起訴訟並獲得判決; D)佔有任何抵押品;或E)在公開或私人銷售中出售、租賃或以其他方式處置任何抵押品, 無論是否有廣告。 |
6. | SBA的一般權力:在沒有通知和未經借款人同意的情況下,SBA可以:A)在出售或出售另一留置權持有人時以其選擇的任何價格出價或購買抵押品;B)收取本票據項下的到期金額,強制執行本票據或任何其他貸款文件的條款,並保存或 處置抵押品。除其他外,這些費用可能包括支付財產税、優先留置權、保險、評估、環境補救費用,以及合理的律師費和費用。如果SBA產生此類費用,它可以要求借款人立即償還,或將費用添加到本金餘額中;C)解除任何有義務支付本票據的人;D) 妥協、解除、續期、延期或替換任何抵押品;以及E)採取任何必要的行動來保護抵押品 或收回本票據的欠款。 |
小企業管理局貸款#8237657409 | 應用程序#3600109668 |
7. | 適用聯邦法律:當SBA為持有人時,本説明將根據聯邦法律(包括SBA法規)進行解釋和執行。SBA可以使用州或地方程序來提交文件、記錄文件、發出通知、取消抵押品贖回權留置權和其他目的。通過使用此類程序,SBA不放棄任何聯邦豁免權 州或地方控制、處罰、税收或責任。對於本附註,借款人不得要求或主張任何地方法律或州法律來拒絕任何義務、駁回SBA的任何要求或先發制人聯邦法律。 |
8. | 總則:a)簽署本附註的所有個人和實體 均承擔連帶責任。B)借款人放棄所有擔保抗辯。C)借款人必須隨時簽署所需的所有文件,以遵守貸款文件,並使SBA能夠獲得、完善或維持SBA對抵押品的留置權 。D)SBA可以單獨或一起行使其任何權利,可以按其選擇的次數和順序行使。SBA可以在不放棄任何權利的情況下, 推遲或放棄執行其任何權利。E)借款人不得使用SBA的口頭聲明來 反駁或更改本附註的書面條款。F)如果本票據的任何部分不可執行,則所有其他部分仍然有效。 g)在法律允許的範圍內,借款人放棄與本票據相關的所有要求和通知,包括提示、要求、拒付和退票通知。借款人也不會因以下情況而放棄任何抗辯:SBA沒有獲得任何擔保; 沒有獲得、完善或維持抵押品留置權;抵押品減值;或者沒有在出售時獲得抵押品的公平市場價值 。H)SBA可以出售或以其他方式轉讓本票據。 |
9. | 濫用貸款資金:任何人不當使用貸款的任何收益,除法律允許的其他補救措施外,還將對SBA承擔支付收益1.5倍的民事責任 。 |
10. | 借款人姓名(S)和簽名(S):通過在下面簽名 ,每個個人或單位承認並接受作為借款人的個人義務和全部責任。 |
REVIV 3 PROCARE Company | |
/s/ Sasan Toghraie | |
Sasan Toghraie,業主/官員 |
小型企業管理局表格1470億(5-00) | 第2頁 |