美國 證券交易所 華盛頓特區20549 |
附表13D/A |
根據1934年證券交易法 (修訂案2)* |
51Talk在線教育集團
(發行人名稱)
A類普通股,每股面值$0.0001
(證券類別的標題)
美國存託憑證的標的代碼為16954L 204,其股票代號為“COE”,在紐交所交易。每股美國存託憑證代表60股A類普通股。(1)
(CUSIP號碼)
黃家駒
汀舒
長盛環球有限公司
大升在線有限公司
長盛國際控股有限公司
TB家庭信託
24Raffles Place#17-04 Clifford Centre,新加坡048621
新加坡 048621
抄送:
Haiping Li, Esq. 斯凱丹律師事務所 靜安嘉裏中心, 塔架二座,46層 南京西路1539號 中國上海200040 電話:+86 (21) 6193 8200 |
徐奕林律師 斯凱丹律師事務所 北京市朝陽區建國門外大街1號國貿寫字樓二期30層 電話:+86 (10) 6535-5500 北京市朝陽區 中國北京市100004 電話:+86 (10) 6535-5500 |
(接收通知和通訊的授權人的名稱、地址和電話號碼)
2023年5月1日
(需要提交本聲明的事項的日期)
如果申報人曾經根據13G表格提交過關於本13D表格所述收購的報告,並且因為§§240.13d-1(e)、240.13d-1(f)或240.13d-1(g)而提交了本表格,則勾選以下框架。 ¨
注:以紙質形式提交的附表應包括已簽署的原件和五份副本,包括所有附件。參見§240.13d-7,瞭解其他應發送副本的各方。
* 封面其他部分應當填寫有關報告人首次使用本表格申報涉及的證券種類的情況,以及任何包含可能改變之前封面中所披露信息的後續修正案。
(1) 美國存托股份(“ADSs”)的CUSIP代碼為16954L204,標的為COE。每股ADS代表60股A類普通股。
本冊外表格所要求的信息不應視為根據1934年證券交易法第18條的目的而“提交”,或受該條的任何其他規定的責任,但應遵守該法的所有其他規定(但請見備註)。
CUSIP編號: 16954L 204 | 13D / A | 共9頁中的第2頁 |
1 | 報告人姓名為Jack Jiajia Huang | |
2 | 勾選正確的框,如果是一個團體的成員 (a) ☐ (b)☐ | |
(a) | ¨ | |
(b) | ¨ | |
3 | 僅供SEC使用 | |
4 | 資金來源(見説明)PF | |
5 | √ | |
6 | 公民身份或註冊地為中國人民共和國 |
數量 的 擁有的 持有人 每人 報告 人所持有的 |
7 | 單獨的表決權 0 |
8 | 共享表決權:76,603,819(1) | |
9 | 單獨的處置權 0 | |
10 | 共同投資權:76,603,819(1) |
11 | 每個報告人所有的股份總額:76,603,819(1) |
12 | 檢查 是否一行(11)中的總金額排除某些股票(請參閲説明) ¨ |
13 | 在行(11)內所代表的類股比例:22.5%。所有被受益人擁有的股票表決權代表總表決權的38.5%。(2) |
14 | 報告人類型(見説明)IN |
注意:
(1) 代表(i)Jack Jiajia Huang持有的186,180股A類普通股的ADS,(ii)Dasheng Global Limited持有的30,491,895股A類普通股的ADS,(iii)Dasheng Global Limited持有的30,390,321股B類普通股,以及(iv)Dasheng Online Limited持有的15,535,423股B類普通股。
(2)投票權的百分比是通過將報告人所持有的投票權除以發行人的所有A類普通股 和B類普通股持有人的投票權(作為單一類別)於2023年2月28日計算的(考慮到報告人可以在此日60日內獲 得權益的股數)。 每個A類普通股的持股人有一個投票權,每個B類普通股的持股人有十個投票權,所有提交 投票的問題。 B類普通股可以隨時由持有人按一對一的比例轉換為A類普通股。
CUSIP編號: 16954L 204 | 13D / A | 第 3 頁 / 共 9 頁 |
1 | 舒婷 | |
2 | 勾選正確的框,如果是一個團體的成員 (a) ☐ (b)☐ | |
(a) | ¨ | |
(b) | ¨ | |
3 | 僅供SEC使用 | |
4 | 資金來源(見説明)PF | |
5 | √ | |
6 | 公民身份或註冊地為中國人民共和國 |
數量 的 擁有的 持有人 每人 報告 人所持有的 |
7 | 單獨的表決權 0 |
8 | 共享表決權:76,603,819(1) | |
9 | 單獨的處置權 0 | |
10 | 共同控制權 76,603,819 (1) |
11 | 每個報告人擁有的總股份 76,603,819 (1) |
12 | 檢查 是否一行(11)中的總金額排除某些股票(請參閲説明) ¨ |
13 | 佔總 out voting power 的比例為 22.5%。擁有表決權的股份代表所持表決權的總數的 38.5%。(2) |
14 | 報告人類型(見説明)IN |
注意:
(1) 代表 (i) Jack Jiajia Huang 持有的 186,180 股 A 類普通股代表 ADSs,(ii) Dasheng Global Limited 持有的 30,491,895 股 A 類普通股代表 ADSs,(iii) Dasheng Global Limited 持有的 30,390,321 股 b 類普通股,和 (iv) Dasheng Online Limited 持有的 15,535,423 股 b 類普通股。
(2)投票權的百分比是通過將報告人所持有的投票權除以發行人的所有A類普通股 和B類普通股持有人的投票權(作為單一類別)於2023年2月28日計算的(考慮到報告人可以在此日60日內獲 得權益的股數)。 每個A類普通股的持股人有一個投票權,每個B類普通股的持股人有十個投票權,所有提交 投票的問題。 B類普通股可以隨時由持有人按一對一的比例轉換為A類普通股。
CUSIP編號: 16954L 204 | 13D / A | 第9頁(共9頁) |
1 | 報告人名稱 Dasheng Global Limited | |
2 | 勾選正確的框,如果是一個團體的成員 (a) ☐ (b)☐ | |
(a) | ¨ | |
(b) | ¨ | |
3 | 僅供SEC使用 | |
4 | 資金來源(見説明) AF | |
5 | √ | |
6 | 所屬國籍或組織地點 英屬維爾京羣島 |
數量 的 擁有的 持有人 每人 報告 人所持有的 |
7 | 單獨的表決權 0 |
8 | 共同投票權 60,882,216 (1) | |
9 | 單獨的處置權 0 | |
10 | 共同控制權 60,882,216 (1) |
11 | 每個報告人擁有的總股份 60,882,216 (1) |
12 | 檢查 是否一行(11)中的總金額排除某些股票(請參閲説明) ¨ |
13 | 佔總 out voting power 的比例為 17.9%。擁有表決權的股份代表所持表決權的總數的 26.3%。(4) |
14 | 報告人的報告類型(見説明)CO |
注意:
(1) 代表 (i) Dasheng Global Limited 持有的 30,491,895 股 A 類普通股代表 ADSs,和 (ii) Dasheng Global Limited 持有的 30,390,321 股 b 類普通股。
(2)投票權的百分比是通過將報告人所持有的投票權除以發行人的所有A類普通股 和B類普通股持有人的投票權(作為單一類別)於2023年2月28日計算的(考慮到報告人可以在此日60日內獲 得權益的股數)。 每個A類普通股的持股人有一個投票權,每個B類普通股的持股人有十個投票權,所有提交 投票的問題。 B類普通股可以隨時由持有人按一對一的比例轉換為A類普通股。
CUSIP編號: 16954L 204 | 13D / A | 第5頁,共9頁 |
1 | 報告人名稱 Dasheng Online Limited | |
2 | 勾選正確的框,如果是一個團體的成員 (a) ☐ (b)☐ | |
(a) | ¨ | |
(b) | ¨ | |
3 | 僅供SEC使用 | |
4 | 資金來源(見説明) AF | |
5 | √ | |
6 | 所屬國籍或組織地點 英屬維爾京羣島 |
數量 的 擁有的 持有人 每人 報告 人所持有的 |
7 | 單獨的表決權 0 |
8 | 共同投票權 15,535,423(1) | |
9 | 單獨的處置權 0 | |
10 | 共同控制權 15,535,423(1) |
11 | 每個報告人擁有的總股份 15,535,423(1) |
12 | 檢查 是否一行(11)中的總金額排除某些股票(請參閲説明) ¨ |
13 | 佔總 out voting power 的比例為 4.6%。擁有表決權的股份代表所持表決權的總數的 12.2%。(4) |
14 | 報告人的報告類型(見説明)CO |
注意:
(1) 代表 Dasheng Online Limited 持有的 15,535,423 股 b 類普通股。
(2)投票權的百分比是通過將報告人所持有的投票權除以發行人的所有A類普通股 和B類普通股持有人的投票權(作為單一類別)於2023年2月28日計算的(考慮到報告人可以在此日60日內獲 得權益的股數)。 每個A類普通股的持股人有一個投票權,每個B類普通股的持股人有十個投票權,所有提交 投票的問題。 B類普通股可以隨時由持有人按一對一的比例轉換為A類普通股。
CUSIP編號: 16954L 204 | 13D / A | 第9頁,共9頁 |
1 | 報告人姓名 大昇國際控股有限公司 | |
2 | 勾選正確的框,如果是一個團體的成員 (a) ☐ (b)☐ | |
(a) | ¨ | |
(b) | ¨ | |
3 | 僅供SEC使用 | |
4 | 資金來源(見説明書) AF | |
5 | √ | |
6 | 公民身份或組織地點 英屬維爾京羣島 |
數量 的 擁有的 持有人 每人 報告 人所持有的 |
7 | 單獨的表決權 0 |
8 | 共同表決權 76,603,819(1) | |
9 | 單獨的處置權 0 | |
10 | 共同處置權 76,603,819 (1) |
11 | 每個報告人所擁有的受益股份總計 76,603,819(1) |
12 | 檢查 是否一行(11)中的總金額排除某些股票(請參閲説明) ¨ |
13 | (11)中所代表的類別所佔比例 22.5%。受益擁有的股份的表決權佔總表決權的38.5%。(4) |
14 | 報告人的報告類型(見説明)CO |
注意:
(1)代表(i)Jack Jiajia Huang持有的186,180股A類普通股,以ADS的形式持有,(ii)Dasheng Global Limited持有的30,491,895股A類普通股,以ADS的形式持有,(iii)Dasheng Global Limited持有的30,390,321股B類普通股,以及(iv) Dasheng Online Limited持有的15,535,423股B類普通股。
(2)投票權的百分比是通過將報告人所持有的投票權除以發行人的所有A類普通股 和B類普通股持有人的投票權(作為單一類別)於2023年2月28日計算的(考慮到報告人可以在此日60日內獲 得權益的股數)。 每個A類普通股的持股人有一個投票權,每個B類普通股的持股人有十個投票權,所有提交 投票的問題。 B類普通股可以隨時由持有人按一對一的比例轉換為A類普通股。
CUSIP編號: 16954L 204 | 13D / A | 第7頁,共9頁 |
1 | 報告人姓名 Tb 家族信託 | |
2 | 勾選正確的框,如果是一個團體的成員 (a) ☐ (b)☐ | |
(a) | ¨ | |
(b) | ¨ | |
3 | 僅供SEC使用 | |
4 | 資金來源(見説明書) AF | |
5 | √ | |
6 | 開曼羣島的公民權或組織地點 |
數量 的 擁有的 持有人 每人 報告 人所持有的 |
7 | 單獨的表決權 0 |
8 | 共同表決權 76,603,819 (1) | |
9 | 單獨的處置權 0 | |
10 | 共同處置權 76,603,819 (1) |
11 | 每個報告人所擁有的受益股份總計 76,603,819 (1) |
12 | 檢查 是否一行(11)中的總金額排除某些股票(請參閲説明) ¨ |
13 | (11)中所代表的類別所佔比例 22.5%。受益擁有的股份的表決權佔總表決權的38.5%。(4) |
14 | 報告人類型(見説明)為OO |
注意:
(1)代表(i)Jack Jiajia Huang持有的186,180股A類普通股,以ADS的形式持有,(ii)Dasheng Global Limited持有的30,491,895股A類普通股,以ADS的形式持有,(iii)Dasheng Global Limited持有的30,390,321股B類普通股,以及(iv) Dasheng Online Limited持有的15,535,423股B類普通股。
(2)投票權的百分比是通過將報告人所持有的投票權除以發行人的所有A類普通股 和B類普通股持有人的投票權(作為單一類別)於2023年2月28日計算的(考慮到報告人可以在此日60日內獲 得權益的股數)。 每個A類普通股的持股人有一個投票權,每個B類普通股的持股人有十個投票權,所有提交 投票的問題。 B類普通股可以隨時由持有人按一對一的比例轉換為A類普通股。
CUSIP編號: 16954L 204 | 13D / A | 第9頁,共9頁 |
説明
根據證券法規13d-2 發佈的規定,本第二次修正聲明排名第13號(本“修正”)修正補充 最初於2022年7月25日向美國證券交易委員會提交的13D陳述,由10月5日提交,並修正了該修正 (如經修正,本聲明)此處未明確提供的,本次修正不修改任何以前在聲明中報告的信息。本文中使用的所有 大寫字母沒有在此處定義,含義如在聲明中給出。
項目1。 | 證券和發行公司。 |
聲明事項1 在此作如下修改和重述:
此13D陳述涉及 開曼羣島公司51Talk Online Education Group的A類普通股(下稱“發行人”),其 主要執行辦公室位於新加坡048621 Raffles Place,Clifford Center的24號。
發行人的普通股 包括A類普通股(包括由ADS代表的A類普通股)和B類普通股,每股面值為0.0001美元。每股B類普通股由該 持有人隨時可轉換為一股A類普通股。A類普通股不得在任何情況下轉換為B類普通股。
發行人的 ADS上市在紐約證交所美國,證券代號為“COE。”每個ADS代表60股A類普通股。
事項二 | 身份和背景 |
本陳述書第2(b)到 (f)將以下列方式進行修訂和重述:
根據(b)、(c)和(f)條款:黃先生和舒女士都是中華人民共和國公民。黃先生和舒女士是夫妻。黃先生是發行人的創始人、董事長和首席執行官。舒女士是發行人的聯合創始人和董事。
大商全球、Dasheng Online和Dasheng Holdings均為英屬維爾京羣島公司。黃先生是Dasheng Global的唯一董事,蔬女士是Dasheng Online的唯一董事。Dasheng Global和Dasheng Online均由Dasheng Holdings全部受益擁有,Dasheng Holdings又完全由受託人TMF(Cayman)Ltd代表的Trust全部擁有。S.b. Vanwall Ltd.是由受託人任命的Dasheng Holdings的唯一董事。Trust的定名人是黃先生和蔬女士。黃先生、蔬女士及其家庭成員是受益人。根據《交易所法》第13(d)條及其制定的規則,Dasheng Holdings、Trust、受託人、黃先生和蔬女士可能被視為一組,該組的每個成員可能被視為擁有由其他成員構成的該等組中擁有的所有普通股。但是,Dasheng Holdings、Trust、黃先生和蔬女士只擁有上述(i)黃先生持有的186,180股以ADS形式持有的A類普通股,(ii)Dasheng Global持有的30,491,895股以ADS形式持有的A類普通股,(iii) Dasheng Global持有的30,390,321股B類普通股和(v)Dasheng Online持有的15,535,423股b類普通股以ADS形式持有。Trust受益擁有的所有股份僅由受託人作為受託人擁有。因此,作為Trust受託人,僅有受託人可以被視為擁有由Trust受益擁有的所有普通股。但是,受託人放棄所有普通股的受益所有權,除上述股份之外。
每個申報人的業務地址是新加坡048621拉夫爾廣場24號Clifford Centre。
CUSIP編號: 16954L 204 | 13D / A | 第9頁,共9頁 |
在過去的五年裏,申報人中沒有人:(i) 在刑事訴訟(不包括交通違規或類似的輕罪)中被定罪;或(ii) 是有管轄權的司法或行政機構的民事訴訟的當事人,並因此受到判決、法令或最終裁定,禁止或命令違反或強制性的活動遵守聯邦或州的證券法或發現任何違反該類法律的行為。
第3項。 | 資金來源及金額或其他考慮因素 |
聲明的第3項已通過增加以下內容進行修改和補充:
此外,在2022年9月20日至2023年6月30日期間,Dasheng Global使用自有資金以約70萬美元的價格在公開市場上購買了Issuer的總共102,984股ADS。
簽名
經過合理的查詢並據我所知,我證明本聲明中提供的信息是真實、完整、正確的。
日期:2023年7月10日 | ||
黃家駒 | /s/黃家駒 | |
蔬嫩 | /s/蔬嫩 | |
長盛環球有限公司 | 通過: | /s/黃家駒 |
姓名: | 黃家駒 | |
標題: | 董事 | |
Dasheng Online有限公司 | 通過: | /s/蔬嫩 |
姓名: | 蔬嫩 | |
標題: | 董事 | |
長盛國際控股有限公司 | 通過: | /s/ S.b. Vanwall Ltd. |
姓名: | S.b. Vanwall Ltd. | |
標題: | 董事 | |
TB家庭信託 | 通過: | /s/ TMF (開曼)有限公司 |
姓名: | TMF (開曼)有限公司 | |
標題: | 受託人 |
要約收購書中的附表I中所列示的公式。
60天交易歷史
交易日期 | 購買的ADS數量(每股代表60股A類普通股) 加權平均購買價格每ADS(美元) | 9.91 以上交易由黃家駒在公開市場上完成。 | ||||||
2023年5月14日 | 1 | 5.95 | ||||||
2023年5月15日 | 2450 | 6.00 | ||||||
2023年5月16日 | 100 | 6.00 | ||||||
2023年5月17日 | 1,000 | 6.00 | ||||||
2023年5月19日 | 8,100 | 5.89 | ||||||
2023年5月23日 | 3,419 | 153,706 | ||||||
2023年5月24日 | 3,100 | 5.94 | ||||||
2023年5月25日 | 3,000 | 6.10 | ||||||
2023年5月26日 | 1,665 | 6.10 | ||||||
2023年5月28日 | 2,497 | 6.23 | ||||||
2023年5月30日 | 1,349 | 6.00 | ||||||
2023年5月31日 | 27 | 6.00 | ||||||
2023年6月6日 | 5,000 | 5.99 | ||||||
2023年6月11日 | 2,967 | 6.31 | ||||||
2023年6月12日 | 1,390 | 6.41 | ||||||
2023年6月14日 | 1 | 6.50 | ||||||
2023年6月15日 | 100 | 6.50 | ||||||
2023年6月20日 | 3,800 | 6.72 | ||||||
2023年6月21日 | 2,100 | 6.86 | ||||||
2023年6月22日 | 960 | 在2022年8月,AmpliTech Group的True G Speed Services(AGTGSS)部門成立,以為電信業界提供完整的系統集成和符合ORAN標準的O-RU(無線電單元)為目標,從而實現“真正的5G速度”。AGTGSS提供管理服務、網絡安全、雲服務、數據科學和電信雲服務。AGTGSS還將為私人5G網絡(P5G)提供全面的安裝服務,其中包括部署AmpliTech Group開發的無線電單元。AGTGSS將在這些系統中實現AmpliTech的低噪聲放大器器件,以實現更大的覆蓋範圍、更長的距離和更快的速度。 | ||||||
2023年6月23日 | 1,000 | 7.07 | ||||||
2023年6月25日 | 1,146 | 6.97 | ||||||
2023年6月26日 | 859 | 6.80 | ||||||
2023年6月27日 | 401 | 6.89 | ||||||
2023年6月30日 | 8,538 | 7.79 |
以上交易由大昇全球貨幣在公開市場上進行。