展品4.2

執行版本

此補充協議（稱為“補充協議”）於2024年7月15日簽署，ORMAt TECHNOLOGIES，INC.為發行人（稱為“公司”），美國銀行信託公司全國協會為受託人（稱為“信託公司”）。

此第一補充協議資格在其整體上參考該協議及相關票據的文本，並作為本文的展覽4.1，4.2和4.3，分別提交給證券交易委員會的8-k。（此處省略）。

鑑於各方已經簽署了日期為 2022 年 11 月 21 日，經過修改、補充後形成的某商業組合協議（下稱“協議”）。

鑑於，發行人和信託公司是關於發行人的2.50%可轉換高級債券於2027年的2022年6月27日起定約的當事方；

鑑於，根據此協議，發行人最初發行了其2.50%可轉換高級債券2027年的總本金金額為4,312.5萬美元（稱為“初始債券”）；

鑑於，發行人希望根據Indenture第2.10節的規定發行另外的2.50%可轉換高級債券截至2027年的另外累計本金金額為4,518.7萬美元（稱為“另外的債券”）；

鑑於，Indenture第10.01（k）節規定，沒有任何債券持有人的同意，發行人和信託公司可以就根據Indenture發行的其他債券而進行修改或修訂；

發行人希望並請求受託人進入本補充發債契約，以證明增發附加票據的發行。

因前述情況以及其他有益且有價值的考慮，發行人和受託人在平等和公平原則下協議並同意，以使所有Note持有人受益，條款如下：

1. 大寫字母的術語。本補充契約中使用但未經定義的大寫字母術語應具有轉讓協議附錄中規定的含義。本補充發債契約中使用的“本文”、“本協議”、“本補充協議”的等類似術語，均指本補充協議的全部內容，而非任一章節。

2. 附加票據金額。根據本補充契約，於此日期認證併發行的附加票據的總票面金額為$45,187,000。

3. 附加票據條款。初始票據和新增票據應視為一系列票據，適用於轉讓協議下的所有目的，但不包括第3節中規定的內容。根據本補充發債契約發行的附加票據，構成根據轉讓協議第2.10節發行的附加票據，並應：

4. 信託認證；補充契約的一部分。除本補充契約明示修改的內容外，轉讓協議在所有方面均得到批准並確認，其所有條款、條件和規定均應繼續完全有效。本補充契約應為轉讓協議的一部分，已認證併發行的每張Note持有人均受此約束。

5. 受託人不作出任何陳述。受託人對本補充契約的有效性或充分性、或者對於此處含義的任何聲明或陳述不作出任何表示。以上所有的聲明僅屬於發行人。

6. 管轄法律。本補充契約應受紐約州法律的管轄和解釋（不考慮該州法律規定的法律衝突）。

7. 副本。當事方可以簽署任何數量的本補充契約副本，每份簽署的副本均為原件（可以以原始形式、傳真或電子文件的形式交付），但它們一起代表同一協議。通過傳真或PDF方式交換本補充發債契約和簽名頁的副本，對於簽署當事方而言，構成了本補充契約的有效執行和交付，並可用於替代有關用途的原始補充契約。按傳真或PDF發送給信託人的簽名應視為在任何目的下的原始簽名。本補充契約中的“執行”、“簽署”、“簽名”、“背書”及任何類似的用語應視為包括電子或數字簽名或以電子形式保存的記錄，每種方式均應受到適用法律的同等效力、有效性和可執行性保護，包括2000 年的《全球和國家電子簽名商務法》（美國法典第15章第70 01 至70 06條）、1999 年的《電子簽名和記錄法》（紐約州技術法第301- 309章）或基於《統一電子交易法事宜的行為》的其他類似的州法律;除非經受託人事先明確同意並按照經特別授權的程序同意，否則無論本補充契約內容如何規定，受託人無義務同意接受任何形式或格式的電子簽名。本補充契約下的所有通知、批准、同意、請求以及任何通訊，必須採用書面形式，（提供給信託人的任何通訊形式必須是一個文件，該文件以DocuSign簽名的方式手動簽名或數字簽名（或者由被授權代表書面指定的數字簽名提供者）以英文書寫）。發行人同意承擔通過使用數字簽名和電子方法向受託人提交通訊而產生的所有風險，包括但不限於不能獲得授權指令的風險和第三方截獲和濫用的風險。

8. 標題的影響。本節的標題僅供參考，不應影響其構造。

[以下是簽名頁面]

為證明履行本補充契約所規定的各自義務，雙方已在上述日期簽署並執行本補充契約。

[補充契約簽署頁]

[補充契約簽署頁]