展品10.1
這是中文版本的英文翻譯。如中英文版本之間有歧義，請以中文版本為準。
產品開發協議第二項協議補充協議
臺灣碳納技術股份有限公司（以下簡稱甲方）和Ainos，Inc.，及其附屬公司和分支機構（以下簡稱乙方）於2021年8月1日簽訂了產品開發協議（以下簡稱“原協議”）。甲乙雙方特此簽署本補充協議（以下簡稱“補充協議”）以明確合作項目和費用。雙方同意如下：
第一條：根據原協議第1條進行共同開發的產品具體如下：
| a。 | 揮發性有機化合物（VOC）診斷； |
| 我們將附件1“比較的特徵”與附件A上顯示在最終數據文件上的對應信息上的更新後的數據文件進行比較，發現該信息一致。 | 人工智能鼻和POCt大規模生產製造工藝的開發； |
| c. | Flora大規模生產製造工藝的開發； |
| d. | Ainos，NISD和Inabata人工智能數字鼻共同開發平臺過程開發； |
| e. | 側向流免疫測定診斷產品； |
| f. | 寵物食品和人類食品等產品； |
管理與上述產品的研發，試生產和大規模生產相關的ISO9001，ISO13485和其他相關運營將被包括在內。
| g. | VELDONA藥：關鍵材料預製加工和製造工藝開發 |
根據開發情況或市場需求，以上產品可以添加或修改共同開發。
第二條：共同開發費用將在2024年開始的五年內分期支付新臺幣500萬元。
第三條：對於附件一中的產品，甲方應該提供給乙方物理場地用於產品開發、設備、大規模生產過程技術ISO9001和ISO13485的相關管理以及大規模生產。其中部件和原材料的採購、租賃費、水電費等費用不包括在內。
第四條：獨家使用專利的費用為每月95000美元（加銷售税5%）, 第二階段從2024年7月開始為期3個月。雙方可以協商付款方式和後續許可方式。
第五條：本附件所許可的專利已經附上。
第六條：原始協議和本附件之間如有不一致之處，應以本附件規定為準；本附件未涉及的事項，仍須遵守原始協議的規定。
第七條：本附件簽訂以中文為準，雙方簽字之日生效。雙方各持一份，共兩份。
雙方當事方為：
臺灣碳納米科技股份有限公司
代表人：蔡俊賢
地址：35041臺灣苗栗縣竹南鎮科研路50-1號5樓
税務編號：
Ainos，公司。
代表人：蔡俊賢
地址：美國聖迭戈市裏奧聖迭戈大道8880號800室
日期：2024年7月8日