Exhibit 99.2
股權和債務轉讓協議
本《股權和債務轉讓協議》(“本協議”)於2022年10月24日在中華人民共和國北京市朝陽區簽署,以下簡稱各自為“方”或“各方”,並作為其他各方之間的“另一方”進行引用。
1.選舉作為董事的四位被提名人,其名稱在附加的代理聲明中列出,其任期將在2025年的股東年會上到期且在其繼任者被選舉和被確認前擔任董事。 | 銀川川喜科技有限公司,一家依法成立並有效存在的有限責任公司,根據中華人民共和國法律註冊,統一社會信用代碼為91640100MA76KDJY9H(以下簡稱“銀川川喜”或“公司”); |
2. | 寧夏豐銀企業管理諮詢合夥企業,一家依法成立並有效存在的有限合夥企業,根據中華人民共和國法律註冊,統一社會信用代碼為91640100MA76KCP57N(以下簡稱“豐銀”);以及 |
3. | 品鈦(銀川)科技有限公司,依據中華人民共和國法律註冊,統一社會信用代碼為91640100MA76G1J49Q(以下簡稱“品鈦”) |
以上各方分別稱為“各自方”、“各自方之間”,並分別作為其他各方之間的“另一方”進行引用。
鑑於:
1.選舉作為董事的四位被提名人,其名稱在附加的代理聲明中列出,其任期將在2025年的股東年會上到期且在其繼任者被選舉和被確認前擔任董事。 | 各方於2020年10月簽署了一份關於銀川川喜科技有限公司(“原科技公司”)的股份轉讓協議(“原股份轉讓協議”),約定豐銀將其持有的原科技公司全部股權以40000萬元人民幣的價格向品鈦轉讓。截至本協議簽署日,品鈦尚未向豐銀支付原股份轉讓價格。2020年10月,各方簽署了關於原股份轉讓協議的補充協議I(“補充協議I”),其中詳細規定了原股份轉讓價格的支付和認股權的授予等內容。2020年10月,各方簽署了另一份補充協議II(“補充協議II”),其中規定了原股份轉讓協議下的固定資本安排的寬限期(“原固定資本安排”),轉讓價格的調整(“調整轉讓價格”)以及認股權的調整等事項。2020年10月,各方簽署了另一份補充協議III(“補充協議III”,與原股份轉讓協議、補充協議I和補充協議II一併,統稱為“現有協議”),其中規定了公司的資金用途、對MicroCred的利潤轉移、股權質押等內容。 |
2. | 當事方已於原股權轉讓交割日(即2022年10月22日)完成原股權轉讓的交割程序(“原始交割”),在此過程中,寧夏豐銀將證書、證件、印章、組織文件、財務和税務材料(包括銀行賬户(及相關密碼和密鑰)、USB密鑰和相關行政權限)交付給了品鈦。原始交割完成後,品鈦成為該公司的股東,持有該公司100%的股份,享有與之相應的股東權利,實際控制該公司的銀行賬户和所有資產。 |
3. | 在2022年11月20日,公司向品鈦提供了一筆人民幣四千萬的無息貸款,其中品鈦已在2022年7月18日償還人民幣3.06億,截至本協議簽訂日,品鈦仍欠公司人民幣九千四百萬(“目標債務”)。 |
4. 購買Guanzan Group 2020年2月1日,公司簽署了購買Guanzan Group的股權購買協議(“Guanzan SPA”)。 Guanzan是一家醫療設備經銷商,其客户主要是中國西南地區的藥店、私人診所、藥品經銷商和醫院(“Guanzan Acquisition”)。Guanzan在中國擁有商業許可證,如醫療設備業務許可證和二類醫療設備涉及業務 的備案證書等,這些證書使Guanzan有資格在中國從事醫療設備分銷業務。根據Guanzan SPA, 我們同意購買Guanzan Group(“Guanzan Shares”)全部已發行或待發行的股票,以人民幣 金額購買,並通過發行普通股的方式支付。 股票考慮在收盤時支付,而現金考慮根據Guanzan Group 2020年和2021年的業績進行後期調整,並根據後期支付安排支付。交易於2020年3月18日完成。 成交時,公司收購了Guanzan Shares的 %並向賣方發行股票。 | 品鈦希望將其在公司持有的所有股份和所欠的目標債務轉讓給寧夏豐銀,並根據本協議的規定,寧夏豐銀同意收購該公司的所有股份和目標債務,該公司同意品鈦將目標債務轉讓給寧夏豐銀(“交易”)。 |
1 |
因此,當事方經過友好協商,平等互利,特此簽訂本協議以互相遵守。
1.選舉作為董事的四位被提名人,其名稱在附加的代理聲明中列出,其任期將在2025年的股東年會上到期且在其繼任者被選舉和被確認前擔任董事。 | 交易和交割 |
(1) | 交易:品鈦同意以人民幣三千零六百萬元(“股權轉讓價格”)的價格將其在公司持有的全部股份和所欠的九千四百萬元目標債務轉讓給寧夏豐銀,寧夏豐銀同意以該價格收購該公司的全部股份和目標債務,並同意接受品鈦將目標債務轉讓給寧夏豐銀的安排。該公司無條件地並且不可撤銷地同意,從交割日起,目標債務將由品鈦轉讓給寧夏豐銀,並且寧夏豐銀有義務償還九千四百萬元的目標債務,而不再是品鈦的義務。 |
(2) | 交易價格:品鈦和寧夏豐銀無條件並且不可撤銷地承認並同意,品鈦在原股權轉讓交割時應支付給寧夏豐銀的人民幣四千萬元(“原始股權轉讓價格”)將被用於抵消寧夏豐銀在本協議下向品鈦支付的人民幣三千零六百萬元的股權轉讓價格。抵消後,在交割日(定義見下文)之時,寧夏豐銀將被視為已向該公司支付了人民幣三千零六百萬元的股權轉讓價格,品鈦將被視為已向寧夏豐銀支付了人民幣三億零六百萬元的原始股權轉讓價格的一部分,並且仍欠寧夏豐銀人民幣九千四百萬元的未償付的原始股權轉讓價格(“未償付的原始股權轉讓價格”)。 |
(3) | 結盤 |
(a) | 交易的交割(“交割”)應在本協議簽訂日或當事方另行約定的時間(“交割日”)進行。從交割日起,寧夏豐銀將成為該公司的實際股東,持有該公司的全部股份,並承擔與之相應的權利和義務。該公司無條件地並且不可撤銷地同意,從交割日起,目標債務將由品鈦轉讓給寧夏豐銀,並且寧夏豐銀有義務償還九千四百萬元的目標債務,而該目標債務將不再是品鈦的義務。 |
(b) | 當事方同意,在交割日,寧夏豐銀和品鈦應派出各自的代表前往該公司的辦公場所或當事方約定的其他地點,對該公司的資產、文件和檔案進行移交程序。寧夏豐銀的代表將接收公司的資產、文件和檔案,並書面執行一份移交表,以確認收到上述材料: |
(i) | 包括公司營業執照的原件和副本; | |
(ii) | 包括公司的公章、合同章、財務章和其他章; | |
(iii) | 包括自原始交割日以來的股東名冊(如有)、出資證明書、向註冊機構備案的登記文件(如果有)、股東會議紀要和決議(或股東決定)、董事會會議紀要和決議(或管理層決策)的組織文件;和 | |
(iv) | 包括銀行賬户(及相關密碼和密鑰)、USB密鑰和相關行政權限的財務和税務材料。 |
(c) | 品鈦和寧夏豐銀同意並承認,品鈦應按照現有協議規定從交割日起支付九千四百萬元的未償付的原始股權轉讓價格的利息,並在現有協議規定的時限內或當事方約定的其他期限內向寧夏豐銀支付九千四百萬元的未償付的原始股權轉讓價格。 |
2 |
2. | 寧夏豐銀無條件並且不可撤銷地承諾和保證,交割日後,寧夏豐銀或其委派人應直接以現金或經當事方協商同意的其他方式向品鈦或其關聯方提供人民幣三千零六百萬元的貸款(“後續貸款”)。寧夏豐銀、品鈦及其他相關當事方(如有)應通過協商簽署有關後續貸款的書面協議。值得注意的是,該貸款協議的條款,包括但不限於貸款利息、貸款期限和貸款用途,不得比現有協議的條款更為不利。如果寧夏豐銀或其委派人未按本條款向品鈦或其關聯方提供後續貸款,則現有協議項下的認股權安排將自動終止,認股權持有人(如《補充協議I》中所定義)將沒有權利按照認股權購買指定數量的品鈦科技控股有限公司的美國存托股。 |
在交割日後到認股權行使期滿(如《補充協議I》中所定義)之間的期間,如果認股權持有人完全行使了認股權,則根據現有協議和本協議的規定,品鈦無需向寧夏豐銀支付任何原始股權轉讓價格,包括品鈦根據本協議應視為已支付的人民幣三千零六百萬元的原始股權轉讓價格。在這種情況下,寧夏豐銀應在接到品鈦書面通知後五(5)日內將品鈦已支付的人民幣三千零六百萬元的原始股權轉讓價格退回到品鈦指定的銀行賬户。如果認股權持有人部分地行使了認股權,則將品鈦通過原始股權轉讓所取得的全部公司股份的轉讓價格調整為未償付的現金價格(如《補充協議I》中所定義)。如果品鈦根據本協議視為已支付的人民幣三千零六百萬元的原始股權轉讓價格高於未償付的現金價格,則寧夏豐銀應將品鈦已支付的人民幣三億零六百萬元的原始股權轉讓價格與未償付的現金價格之間的差額退回到品鈦指定的銀行賬户,該銀行賬户在寧夏豐銀接到品鈦書面通知後五(5)日內指定。
3. | 本協議的條款和規定,本協議的存在以及任何一方與本協議相關的談判、簽訂和履行提供的任何信息應被視為機密信息(“機密信息”),除非本協議另有規定,否則不得與任何第三方披露。如果適用的法律要求披露任何機密信息,則披露方應在披露或提交之前合理的時間內與其他各方商議有關披露或提交這些信息的事宜,但應在適用法律允許的範圍內。每一方均有權向其投資者、董事、僱員和專業顧問披露機密信息,前提是訪問此類信息的個人或實體應同意受到至少與本條所述義務相同的保密義務約束,而披露方應對此類個人和實體的保密義務承擔連帶責任。 |
4. 購買Guanzan Group 2020年2月1日,公司簽署了購買Guanzan Group的股權購買協議(“Guanzan SPA”)。 Guanzan是一家醫療設備經銷商,其客户主要是中國西南地區的藥店、私人診所、藥品經銷商和醫院(“Guanzan Acquisition”)。Guanzan在中國擁有商業許可證,如醫療設備業務許可證和二類醫療設備涉及業務 的備案證書等,這些證書使Guanzan有資格在中國從事醫療設備分銷業務。根據Guanzan SPA, 我們同意購買Guanzan Group(“Guanzan Shares”)全部已發行或待發行的股票,以人民幣 金額購買,並通過發行普通股的方式支付。 股票考慮在收盤時支付,而現金考慮根據Guanzan Group 2020年和2021年的業績進行後期調整,並根據後期支付安排支付。交易於2020年3月18日完成。 成交時,公司收購了Guanzan Shares的 %並向賣方發行股票。 | 違反本協議的任何一方應賠償非違約方因此產生的任何費用、責任和損失,包括但不限於非違約方產生的利息和律師費。 |
5。 | 本協議的簽訂、有效性、履行、解釋、終止和爭議解決均應受中國法律的管轄。任何爭議應由各方通過友好協商解決。如任何爭議在任何一方向其他各方提出通過協商解決該爭議的提議後30天內未能解決,則任何一方均可根據當前有效的北京仲裁委員會仲裁規則將此類爭議提交北京仲裁委員會進行仲裁。仲裁應在北京進行。仲裁語言應為中文。仲裁裁決對各方具有最終和約束力。在根據本條款提起的仲裁程序中,本協議應繼續完全發揮其效力,但有爭議的事項除外,各方應繼續履行其在本協議項下的各自義務並行使各自的權利,但除了有爭議的義務。 |
3 |
6. | 各方應對其在本協議項下按適用法律應支付的所有税費和其他交易成本(如有)負責。 |
7. | 本協議與現有協議的規定存在衝突或矛盾的,以本協議的規定為準。未在本協議中明確規定的事項仍應繼續受現有協議的規定管轄。 |
8. | 本協議中未定義但已使用的術語應與現有協議所賦予的含義相同。 |
9. | 本協議應用三份副本,各方各持一份副本,具有同等的法律效力。 |
10. | 本協議的任何補充或修訂應以書面形式進行。 |
[文本結束,後面為簽名頁]
4 |
茲證明各方於上述日期由其各自授權代表簽署並生效的本《股權及債權轉讓協議》。
銀川傳喜 科技有限公司(印章) | |
通過: | |
名稱:徐寧 | |
職位:法定代表 |
5 |
茲證明各方於上述日期由其各自授權代表簽署並生效的本《股權及債權轉讓協議》。
寧夏豐銀商務管理諮詢合夥企業(有限合夥)(印章) | |
通過: | |
姓名: | |
職位:授權代表 |
6 |
茲證明各方於上述日期由其各自授權代表簽署並生效的本《股權及債權轉讓協議》。
北京品鈦(銀川)科技有限公司(印章) | |
通過: | |
名稱:孫鑫 | |
職位:法定代表 |
7 |