附件1.2
(譯文)
共享 處理規則
索尼集團
(譯文)
股份處理規例
的
索尼集團 公司
(索尼集團Kabushiki Kaisha)
第一章
一般規定
第1條. (目的)
1.本條例是根據經修訂的公司公司章程所授予的權力,以及由賬簿轉讓結算機構日本證券存管中心( JASDEC)和賬户管理機構(各為賬户管理機構)制定的規則制定的,如股東擁有自己的轉讓賬户的證券公司,應管理與公司股票和股票收購權有關的業務。
2. 除前款規定外,公司指定為特別賬户賬户管理機構的信託銀行制定的規則(德北組小澤)管理與根據公司與該信託銀行訂立的協議開設的特別賬户有關的業務。
第2條. (傳輸代理)
公司的轉讓代理機構及其辦理地點如下:
傳輸代理: |
三菱日聯信託銀行 | |
東京市千代田區丸之內1號4-5 | ||
裝卸地點: |
三菱日聯信託銀行 | |
企業代理部 | ||
東京市千代田區丸之內1號4-5 |
第三條. (專户賬户管理機構)
公司專用賬户的賬户管理機構如下:
賬户管理機構: | ||
三菱日聯信託銀行 東京市千代田區丸之內1號4-5 |
第二章
股東名冊
第四條. (股東名冊上的記項或數碼記項)
1. 公司應根據日本股份公司理事會發出的關於所有股東的通知,在股東名冊上登記或以數字方式登記。
2. 如果公司收到書面或數字形式記錄在股東名冊(股東登記冊)中的人的地址變更通知,或股東名冊中記錄的任何其他事項的變更通知,公司應根據該通知更改股東名冊中的記項或數字記項。
3. 除本條第1款和第2款的規定外,在發行新股或法律或條例規定的任何其他情況下,股東登記冊上的記項或數字記項應在不經日本證券交易委員會通知的情況下登記。
- 2 -
第5條. (股東名冊所使用的文字及符號)
股東名冊中的條目或數字條目應使用JASDEC指定的字符和/或符號 。
第三章
請求或報告
第6條. (提出要求和報告的方法)
除非本條例另有規定,本條例下的所有請求和報告(統稱為請求和報告)應根據JASDEC制定的規則通過賬户管理機構和JASDEC提出。
第7條. (股東身分)
1. 在股東提出請求和報告的情況下,該股東應提交一份文件,證明此類請求和報告是由該股東本人提出的(識別文件)。
2. 如果股東通過賬户管理機構和聯合會計準則委員會或賬户管理機構向公司提出請求和報告,則此類請求和報告應視為由該股東本人提出,可以不需要身份證明文件。
3. 如果請求和報告是由代理人提出的,除本條第1款和第2款所述程序外,股東還應提交加蓋其印刷姓名和印章的授權書或其他證明該代理人權威的文件。 授權書中應當記載代理人的姓名或商號和地址;但外國人可以用他/她的簽名代替印刷的姓名和印章。
4. 本條第1款和第2款的規定適用作必要的變通委託書。
第八條。 (股東名稱或商號及地址)
股東應當報告股東的名稱、商號、地址。如有任何更改,應執行相同的程序。
第九條。 (非居民股東地址)
不在日本居住的股東應在日本指定常設代表,或指定日本的郵寄地址,並應報告名稱或商號,以及該常設代表的地址或該郵寄地址。如有任何更改或刪除,應採取相同的程序。
第十條。 (公司股東代表)
作為公司的股東應報告該公司的一(1)名代表的頭銜和姓名。如有任何更改,應執行相同的程序。
第十一條。 (共有股份代表 )
共有股份或者與股份有關的記名股份質押的股東,應當指定一名 (1)代表,並報告該代表的姓名、商號和地址。如有任何更改,應採取相同的程序。
第12條. (法定代表人)
股東的法定代表人,如有親權的人、監護人,應當報告法定代表人的姓名、商號和地址。如有任何更改或刪除,應採取相同的程序。
- 3 -
第13條. (其他要求和報告)
1. 除本章程第8條至第12條規定的請求和報告外,除非公司另有指示,否則向公司提出的任何請求和報告均應通過賬户管理機構和聯合會計準則委員會或賬户管理機構提出。
2. 帳户管理機構可能無法接受或經紀的任何請求和報告應向轉賬代理提出。
第四章
股東權利的行使
第十四條. (要求交付文件及反對通知書)
股東請求交付帶有內容的文件的 公司法第325-5條第1款規定的股東大會參考材料等,或者該條第5款規定的對公司提出異議的,股東應當以書面形式提出要求或者異議。儘管有上述規定,如果股東通過賬户管理機構和JASDEC提出請求,則該請求應按照賬户管理機構和JASDEC制定的規則提出。
第15條. (行使少數股東權利和其他權利的程序 )
1. 股東直接向本公司行使《債券、股票和其他證券中央清算法》(《債券、股票和其他證券中央清算法》)第147條第4款規定的小股東權利和其他權利的,股東應按照《結算法》第154條第3款的規定,在請求個人股東通知後提交加蓋印製姓名和印章的文件;但外國人可以用自己的簽名代替印製的姓名和印章。
2. 行使本辦法第七條第一款、第三款和第四款的規定,適用於行使小股東權利和前款規定的其他權利。
第五章
購買零碎單位股份的請求
第16條. (要求購買股份的方法)
如果股東要求公司購買零碎單位股份,應根據JASDEC制定的規則,通過賬户管理機構和JASDEC提出請求。
文章 17. (買入價的釐定)
被請求購買的零碎單位股份的收購價應為:(I)在本規定第二條所指的轉讓代理經辦地受理請求之日,相當於東京證券交易所拍賣市場上每股股票最後賣出價的金額(或者,如果當日東京證券交易所拍賣市場上沒有股票出售,股票第一次在東京證券交易所拍賣市場上出售的每股價格(br}次日)乘以(Ii)被要求購買的股票數量。
18. (支付購貨價款)
1. 除本公司另有規定外,已提出購買請求的零碎單位股份的收購價應自收購價確定之日起的第四(4)個營業日起支付給提出購買請求的股東。
- 4 -
2. 儘管有前款的規定,如果收購價 反映了根據股票分拆或其他權利獲得股息和新股分配的權利,則支付應在該權利的記錄日或之前支付。
第19條. (轉讓已購買的股份)
申購的零碎單位股份,應當在前條規定的支付手續完成之日轉入 公司轉賬賬户。
第六章
出售零碎單位股份的請求
第20條. (要求出售股份)
如果持有零碎單位股份的股東請求公司向股東出售與零碎單位股份相加後構成完整單位股份的 數量的股份(出售請求),則應根據JASDEC制定的規則通過賬户管理機構和JASDEC提出請求。
第21條. (要求出售的暫停期)
1. 公司應在以下任何日期前十(10)個工作日至該日期之前每年暫停接受銷售請求:
(a) | 3月31日; |
(b) | 6月30日; |
(c) | 9月30日; |
(d) | 十二月三十一日;及 |
(e) | 股東的任何其他決定日期。 |
2. 除前款所述期限外,公司或聯合銷售公司可在公司或聯合銷售公司認為有必要暫停接受銷售請求的任何時間暫停接受銷售請求。
第22條. (銷售請求限制 )
如果在同一天提出出售請求的股份總數超過公司為出售請求保留的股份數量 ,則在該日提出的出售請求均不生效。
第23條. (售價的釐定)
被要求出售的零碎單位股份的銷售價應為以下數額:乘以 (I)在本規定第二條所指的轉讓代理經辦地接受出售請求之日在東京證券交易所拍賣市場上的每股最後銷售價格的金額(或如果在該日東京證券交易所的拍賣市場上沒有股票出售,股票第二天在東京證券交易所拍賣市場上首次出售的每股價格)乘以 (二)請求出售的股票數量。
第24條. (轉讓已售出股份)
公司預留的股份數量相當於請求出售的股份數量的,向提出出售請求的股東的轉讓賬户轉讓該股份的申請應在確認銷售價格金額已匯至公司指定的 銀行賬户之日提出。
- 5 -
第七章
股票收購權登記簿
第二十五條. (股票購置權登記簿中的登記事項或數字登記事項)
1. 要求在股票收購權登記簿上登記或數字登記,請求登記、轉讓或註銷與股票收購權有關的質押,和/或請求指明或註銷信託資產,應向轉讓代理提出。
2. 除前款規定外,還可以另行制定股權收購的處理規則。
第26條. (股票收購權持有人須報告的事項)
適用本辦法第八條至第十三條的規定作必要的變通關於以書面或數字方式記錄在股票取得權利登記簿上的人應報告的事項和方法;但除非依照本辦法第二十四條第二款的規定另有規定,否則應向轉讓代理報告。
第八章
手續費
第二十七條. (手續費)
不收取與公司股份及股份收購權有關的手續費。
第九章
其他
第二十八條
對於因行使可轉換債券轉換權或行使股票收購權而發行的零碎單位股 (包括含股票收購權的債券中包含的股票收購權)在境外發行的,儘管有本條例的規定,但在行使該權利時提出的購買請求,受相關可轉換債券或股票收購權的條款和條件管轄。
附錄
第一條。
對於 對本法規的任何修改,需要公司董事會會議的決議或公司執行官的決定,公司執行官已通過公司董事會的決議授予決定權 。
第2條.
本條例修訂後,自2022年9月1日起施行。
- 6 -