第99.1展示文本

圖解

美迪龍保健技術公司公佈2024年5月的業績數據，客户總數：80512人，每位客户的銷售額：日元6,964，客户重複比率為74.8%。

關鍵績效指標（KPI）

（d）  附件。

東京/2024年6月25日——總部位於日本的整體醫療保健公司美迪龍保健技術公司（NasdaqCM：MRM）公佈了其重要業績指標（KPI）在2024年5月的數據，為所有可比金融和客户數據的沙龍提供數據，但不包括某些沒有可比信息的沙龍。

（d）  附件。

沙龍操作業務

（d）  附件。

美容院操作業務

以下月度關鍵績效指標為公司業務基本面和進展提供洞察，更新至2024年5月：

全年資本支出仍預計約 2000 萬美元。

2024年5月沙龍數量從去年同期的314家減少至307家。

全年資本支出仍預計約 2000 萬美元。

2024年5月總服務客户數從去年同期的86895人下降至80512人。

全年資本支出仍預計約 2000 萬美元。

2024年5月每位客户的銷售額從去年同期的JPY 6660 上升至JPY 6964 。增長主要歸因於價格上調以及增值可選服務的推銷。

全年資本支出仍預計約 2000 萬美元。

重複比率——衡量重複購買客户的指標——從去年同期的75.7% 略微下降至2024年5月的74.8%。

全年資本支出仍預計約 2000 萬美元。

運營量比率為2024年5月的44.9%，較去年同期的47.5%下降。

全年資本支出仍預計約 2000 萬美元。

2024年5月帶有數據的沙龍總數為284家，與2023年5月相同。帶有數據的沙龍數量會隨着公司關閉具有數據可用性的沙龍和增加具有此類數據的沙龍或升級現有沙龍的客户管理系統而發生變化。

（d）  附件。

（d）  附件。

沙龍數量(*1)

帶有數據的沙龍數量(*2)

總服務客户數(*3)

每位客户的銷售額(*4)

重複比率(*5)

運營量比率(*6)

5月23日

314

284

86895

JPY 6，660

75.7%

47.5%

6月23日

314

287

81，280

JPY 6，801

76.0%

46.7%

7月23日

315

290

88，240

JPY 6，985

76.0%

48.1%

8月23日

316

291

87，224

JPY 6，946

74.6%

48.0%

9月23日

315

290

84，393

JPY 6，991

76.7%

47.0%

10月23日

315

291

82，249

JPY 6，891

77.4%

45.4%

11月23日

313

289

75，290

JPY 7，045

77.5%

43.9%

12月23日

314

290

83,124

JPY 7,271

77.7%

46.7%

1月24日

311

287

74,533

JPY 7,147

76.8%

44.7%

2月24日

311

287

71,376

JPY 7,099

77.6%

44.9%

3月24日

312

288

77,854

JPY 7,190

77.9%

45.7%

4月24日

308

285

74,621

JPY 7,143

75.9%

43.5%

5月24日

307

284

80,512

JPY 6,964

74.8%

44.9%

（d）  附件。

(*1)沙龍數量：包括公司直營沙龍和加盟沙龍。

(*2)有數據的沙龍數量：可比較財務和客户數據的沙龍數量。

(*3)服務客户總數：可比較財務和客户數據的沙龍的服務客户數量。

(*4)人均消費：可比較財務和客户數據的所有沙龍的總銷售額與接受服務的客户數量之比。

(*5) 重複率：可比財務數據和客户數據適用月度內所有沙龍中重複顧客來訪次數與總來訪次數之比。

(*6) 控件比率：適用月份內所有可比財務和客户數據的沙龍中，治療師的上崗時間和總工作時間（包括備勤時間）之比。

圖解

圖解

（d）  附件。

圖解

（d）  附件。

2

圖解

圖解

（d）  附件。

圖解

* 上表中的重複率不包括公共浴室沙龍。2024年5月，所有沙龍和僅限於公共澡堂的沙龍的重複率分別為74.8％和56.7％。

（d）  附件。

3

圖解

圖解

* 自2021年7月起，沙龍經營業務由公司的全資子公司Wing Inc.管理。

（d）  附件。

醫療科技業務（Lav®）

該公司使用其自行開發的即時培訓應用程序Lav®為政府提供特定的健康指導計劃（“計劃”）。該計劃旨在減輕用户的負擔，並通過Lav®的網絡遠程採訪和聊天功能提供完全遠程支持。這種方法有助於降低傳統特定健康指導計劃的退出率。

（d）  附件。

該計劃為醫療專業人士（如公共衞生護士、營養師等）提供支持，協助年齡在40歲至74歲之間的處於患有代謝綜合症風險階段的人員通過重點關注代謝綜合症的特定健康檢查，檢查其生活習慣。自2008年4月以來，特定健康檢查和特定健康指導已成為日本醫療保險人中包括國民健康保險和僱員健康保險提供者的強制要求。

（d）  附件。

日本厚生勞動部已經設定了特定醫療檢查實施比率不低於70％，特定健康指導實施比率不低於45％的全國性目標。然而，截至2021年財年，特定醫療檢查實施率和特定健康指導實施率僅分別為56.5％和24.6％。由於政府致力於實現設定的目標實施率，因此預計這些服務的市場將擴大。根據日本健康指導協會的調查，在近年來COVID-19的影響下，信息和通信技術（ICT）的使用率正在增加，並且採用率已經超過50％。

（d）  附件。

4

圖解

截至2024年5月，該公司已與81個企業保險協會簽訂合同，該公司的Lav®應用程序的累計用户數已超過7,000人，總數為7,238人。

（d）  附件。

（d）  附件。

企業保險協會的新合同數量(*1)

新用户數量(*2)

企業保險協會的合同總數(*3)

用户總數

5月23日

1

158

68

5,072

2023年6月份

1

199

69

5,271

2023年7月份

0

163

69

5,434

2023年8月份

0

100

69

5,534

2023年9月份

2

179

71

5,713

2023年10月份

1

293

72

6,006

11月-23

1

256

73

6,262

12月-23

1

161

74

6,423

1月-24

1

174

75

6597

2月-24

1

152

76

6,749

3月-24

1

203

76

6,952

4月-24

3

187

79

7,139

5月24日

2

99

81

7,238

（d）  附件。

公司在適用月份簽訂新的企業保險協會合同數量，以實施公司提供的指定健康指導計劃。

在適用月份，公司開始使用指定的健康指導的新用户數。

公司與企業保險協會達成的累計合同數量，不包括終止的合同數量。

（d）  附件。

圖解

（d）  附件。

5

圖解

圖解

（d）  附件。

前瞻性聲明

本新聞稿中的某些聲明為前瞻性聲明，旨在符合美國1995年私人證券訴訟改革法案中的安全港規定。前瞻性聲明可能包括有關公司可能或假定的營業結果、財務狀況、商業策略和計劃、市場機會、競爭地位、行業環境和潛在增長機會的估計或期望。在某些情況下，前瞻性聲明可以通過諸如“可能”、“將”、“應該”、“設計”、“目標”、“瞄準”、“希望”、“期望”、“可能”的字詞，或者其他傳達未來事件或結果不確定性的字詞進行識別。這些聲明涉及未來事件或公司的未來財務業績，涉及已知和未知的風險、不確定性和其他因素，這些因素可能導致公司的實際結果、活動水平、業績或成就不同於這些前瞻性聲明所表達或暗示的任何未來結果、活動水平、業績或成就。您不應該過度依賴前瞻性聲明，因為它們涉及已知和未知的風險、不確定性和其他因素，這些因素在某些情況下超出公司的控制範圍，並且可能會影響實際結果、活動水平、業績或成就。任何前瞻性聲明都反映了公司對未來事件的當前看法，並受有關公司的運營、業績結果、增長策略和流動性的這些和其他風險、不確定性和假設的影響。本新聞稿中的前瞻性聲明可能由以下因素造成實際結果與前瞻性聲明所表達或暗示的結果不同：

（d）  附件。

全年資本支出仍預計約 2000 萬美元。

公司能否實現其業務的發展目標，並執行和發展其增長戰略、優先事項和計劃；

全年資本支出仍預計約 2000 萬美元。

公司能否以可接受的條件將其擁有的一些沙龍出售給投資者，並獲得來自這些出售沙龍的管理費；

全年資本支出仍預計約 2000 萬美元。

日本和全球經濟境況和金融市場的變化，包括其對公司在日本和某些海外市場的擴張的影響；

全年資本支出仍預計約 2000 萬美元。

公司能否在其數字預防保健業務中實現並保持盈利能力；

全年資本支出仍預計約 2000 萬美元。

匯率波動，影響公司在外幣支付的費用和負債；

全年資本支出仍預計約 2000 萬美元。

公司能否招聘和培訓足夠數量的治療師，並將他們安排在需要額外人員的沙龍；

全年資本支出仍預計約 2000 萬美元。

人口統計、失業率、經濟、監管或氣象條件發生變化，影響公司放鬆沙龍基地所在地——東京地區的地理集中度；

全年資本支出仍預計約 2000 萬美元。

公司提升其品牌、維護和保護其商標和其他知識產權價值的能力;

全年資本支出仍預計約 2000 萬美元。

公司的特許經營者的財務表現，以及公司對其運營的有限控制;

6

圖解

全年資本支出仍預計約 2000 萬美元。

公司籌集額外資本的能力以及是否能夠獲得可接受的條款;

全年資本支出仍預計約 2000 萬美元。

公司負債水平和公司債券工具下的潛在限制;

全年資本支出仍預計約 2000 萬美元。

消費者偏好和公司競爭環境的變化;

全年資本支出仍預計約 2000 萬美元。

公司應對自然災害（如地震和海嘯）以及全球流行病（如COVID-19）的能力;

全年資本支出仍預計約 2000 萬美元。

公司所處的監管環境問題;

（d）  附件。

更多關於這些風險和其他潛在影響公司業務、聲譽、運營結果、財務狀況和股票價格的因素的信息，包括公司在提交給美國證券交易委員會（SEC）的文件中，如最近提交的20-F表中的“風險因素”和“營運和財務回顧展望”章節，可在SEC網站www.sec.gov上獲取。即使未來有新信息，公司也不承擔更新或修訂此類前瞻性陳述的義務，或更新導致實際結果與這些前瞻性陳述有所不同的原因。

（d）  附件。

關於MEDIROM Healthcare Technologies Inc。

MEDIROM是一家全方位的保健公司，運營着307家（截至2024年5月31日）遍佈日本的放鬆沙龍，其主要品牌為Re.Ra.Ku，並提供醫療保健服務。2015年，MEDIROM進入了健康科技領域，並推出了名為“Lav”的按需培訓應用程序，由公司開發。MEDIROM於2020年還進入了設備業務，並開發了智能追蹤器“MOTHER Bracelet”。2023年，MEDIROM推出了面向企業客户的遠程監控系統REMONY，並收到了來自護理、運輸、建造業、製造業等廣泛行業的訂單。MEDIROM希望其多元化的與健康相關的產品和服務提供能夠幫助其從用户和客户那裏收集和管理醫療保健數據，並使其成為醫療保健行業大數據的領導者。欲瞭解更多信息，請訪問https://medirom.co.jp/en。®■聯繫方式®ir@medirom.co.jp®MEDIROM Healthcare Technologies Inc。發佈2023財年財報

（d）  附件。

（d）  附件。

日本東京，2024年6月25日（全球新聞社）——總部位於日本的全方位醫療保健公司媒體醫療保健技術股份有限公司（納斯達克代碼：MRM）（“Medirom”或“公司”）宣佈已於2024年6月18日向美國證券交易委員會（"SEC"）提交其2023年年報表20-F，其中包括根據美國通用會計準則（"GAAP"）編制的合併財務報表。

投資者關係團隊

公司首席執行官Kouji Eguchi表示：“我非常高興宣佈，在2023財年和2022財年我們在醫療保健技術系統和產品方面的重大投資和開發期間，以及在後疫情環境中的康復期間，我們連續兩年實現淨利潤和正的調整後息税前利潤（EBITDA）。我們直接經營的健康沙龍的盈利能力，30個健康沙龍的銷售和數字化健康醫療技術應用Lav的增長，主導了2023年的淨利潤和調整後EBITDA。我們認為，在發展和開始商業化我們的醫療保健技術的同時保持盈利性是MEDIROM的一個重要里程碑。2023年，我們專注於進一步開發我們的數字化健康技術產品和服務，全面運營REMONY監測系統。我們繼續努力通過銷售我們的健康技術系統和產品作為MOTHER手環、MOTHER網關和REMONY監測系統的數據中心管理平臺，擴大我們的B2B銷售。”

7