Document

展品 10.50

本文件中標有 [... ***...] 的某些機密信息被省略了，因為這些信息 (I) 不是實質性的，而且 (II) 如果公開披露會對競爭造成損害。

製造和供應協議的第八修正案（“第八修正案”）由W. R. Grace & Co. 於2022年12月14日（“第八修正案生效日期”）制定並生效。-康恩。（“GRACE”）和 ChromaDex, Inc.（“ChromaDex”）。

鑑於 GRACE 和 ChromaDex 簽訂了自2016年1月1日起生效的特定製造和供應協議（以下簡稱 “協議”）、自2017年2月27日起生效的協議第一修正案、自2018年1月1日起生效的協議第三修正案、自2019年4月15日起生效的協議第四修正案、自2020年1月1日起生效的協議第五修正案、9月生效的協議第六修正案 2020 年 17 日，以及 8 月 2 日生效的協議第七修正案，2021年（統稱為 “修正案”），其中GRACE同意向ChromaDex出售產品，ChromaDex同意根據雙方質量協議（“產品”）附錄A中規定的條款和條件從GRACE購買一份 [... ***...]

鑑於，Grace和ChromaDex希望並希望按照本協議的規定進一步修改協議，前提是協議和修正案的所有其他條款將保持不變。

因此，現在，出於良好和寶貴的考慮，特此確認已收到並足夠，考慮到本協議中所載的共同義務，本協議雙方商定如下：

“(a) 期限。本協議的初始期限應從生效之日開始，並將持續到2023年6月30日（“初始期限”）。雙方可以在相互批准後選擇續訂初始任期，這種批准不得不合理地拒絕、延遲或附帶條件，每次延期都是 “續訂期限”。初始期限和任何續訂條款統稱為 “期限”。”

“無論協議中有任何其他條款或其修正案都有相反的規定，ChromaDex應在2023年1月1日至2023年12月31日期間購買 [... ***...] 產品（“最低購買義務”）。GRACE應做出商業上合理的努力，在2023年1月1日至2023年12月31日期間有能力製造（或已經制造）和向ChromaDex提供 [... ***...] 產品。為避免疑問，任何最低購買義務均未改變ChromaDex對其滾動和約束性預測的義務。”

儘管本協議或其修正案中有任何相反的條款，但從 2023 年 1 月 1 日到 2023 年 12 月 31 日期間，每購買的 [... ***...] 產品的購買價格應為 [... ***...]。

ChromaDex和GRACE應繼續努力談判經修訂和重述的協議，從第八修正案的執行開始毫不拖延地開始談判，以取代該協議及其所有修正案，包括本第八修正案。

除特此修訂外，本協議的所有其他條款和條件以及所有其他修正案將保持並繼續具有完全的效力和效力，並適用於本協議。此處未另行定義的大寫術語應具有協議中賦予的含義。本第八修正案自第八修正案生效之日起生效。

雙方的授權代表執行了自第八修正案生效之日起生效的《製造和供應協議》第八修正案，以證明這一點。