力拓公佈2023年7月19日第二季度產量業績力拓首席執行官雅各布·斯陶斯霍爾姆表示：“我們在本季度皮爾巴拉鐵礦石業務進一步增強了勢頭，現在預計出貨量將在今年指導區間的上半部分。Oyu Tolgoi地下礦的擴建工作已按計劃進行，我們仍有望在本世紀末將其銅產量增加三倍以上。本季度的產量下調凸顯了我們在其他地方還有很多工作要做，因為我們將推出安全生產體系，以在全球產品組合中保持穩定並實現卓越表現。“我們繼續採取嚴格的措施來增加世界能源轉型所需的材料，還投資擴大我們的低碳鋁產量和肯納科特的地下銅產量。“我們正在採取實際措施並進行脱碳投資，率先在硼業務中將露天礦改為可再生柴油，與寶武簽署了探索鋼鐵價值鏈脱碳的諒解備忘錄，並於7月在魁北克Sorel-Tracy開創性的BluesMelting示範工廠交付了第一批產品。”產量* 2023年第二季度對比2023年第二季度對比2023年上半年皮爾巴拉鐵礦石出貨量（100% 基準）Mt 79.1 -1% -4% 161.7 +7% Pilbara 鐵礦石產量（100% 基準）Mt 81.3 +3% +2% 160.5% 160.5 +7% 鋁土 Mt 13.5% +12% 25.6 -8% 鋁 kt 814 +11% +4% 1,598 +9%% 開採的銅（綜合基礎）kt 145 -1% 0% 290 -1% 二氧化鈦渣 kt 303 +4% +6% 589 +4% IOC** 鐵礦石顆粒和精礦 Mt 2.1 -21% -18% 4.6 -8% *除非另有説明 **加拿大鐵礦石公司 2023 年第二季度運營要點和其他關鍵要素公告 • 我們的全傷頻率為0.36，比2022年第二季度（0.35）和上一季度（0.35）略有增加。重大過程安全事件發生後，調查正在進行中。我們的力拓鐵鈦（RTIT）Sorel-Tracy綜合大樓發生了兩起事件，沒有造成人員傷亡。在維護關閉期間，肯尼科特工廠經歷了熔爐煤氣泄漏的情況，所有接受治療的人員都已清理乾淨。我們正在加強對管理這些風險的關注，並繼續將員工和我們運營所在社區的安全、健康和福祉放在首位。• 皮爾巴拉第二季度的產量為8,130萬噸（100％），比2022年第二季度增長3％，這是由於Gudai-Darri在此期間實現了持續的銘牌產能。出貨量為7,910萬噸（按100％計算），比2022年同期下降1％，這反映了丹皮爾港計劃進行重大維護和火車出軌的影響。隨着皮爾巴拉系統的持續運營改善以及安全生產系統的實施，現在全年出貨量預計將處於最初的3.2億至3.35億噸範圍的上半部分。• 由於我們的Weipa業務受到第一季度降雨量高於平均水平的影響，鋁土礦產量比2022年第二季度下降了5％，這繼續減少了礦坑通道並導致運輸距離延長。Weipa和Gove的設備停機進一步影響了生產。因此，我們的鋁土礦全年產量預計將處於5,400萬至5700萬噸區間的低端，因為我們正在實施計劃，在今年剩餘時間內彌補這兩個業務的產量損失。• 80萬噸的鋁產量比2022年第二季度增長11％，這要歸因於Kitimat冶煉廠的持續增長。Boyne和Kitimat冶煉廠的復甦正在按計劃進行，全面恢復預計將於今年晚些時候完成。我們所有其他冶煉廠在本季度繼續表現穩定。澳大利亞證券交易所/倫敦證券交易所力拓通知 | 第二季度運營報告 1 附錄 99.1

• 6月12日，我們宣佈投資11億美元，擴建位於加拿大容基埃爾綜合大樓的配備低碳技術的AP60鋁冶煉廠。總投資包括來自魁北克政府的高達1.13億加元的財政支持。此次擴建將與位於同一地點的Arvida冶煉廠的儲藏室逐漸關閉相吻合。在魁北克聖讓湖的阿爾瑪冶煉廠期間，我們開始施工，以提高低碳、高價值鋁坯的鑄造能力。• 開採的銅產量為14.5萬噸（按合併計算），比2022年第二季度下降1％。Oyu Tolgoi高品位地下礦山的持續擴建使我們受益。但是，隨着我們從2023年3月的輸送機故障中恢復過來，肯納科特的選礦廠持續以較低的費率運營，以及埃斯孔迪達的計劃外維護以及破碎機和輸送機的可用性降低，這足以抵消這一好處。• 精煉銅的指導已降至160至19萬噸（之前為18萬至21萬噸），我們的C1銅單位成本指導已提高到180至200美分/磅（從160美分提高到160美分/磅）180 美分/磅），因為肯尼科特冶煉廠的重建現在預計將於2023年9月完成（之前是 2023 年 8 月）。重建期的延長是由於範圍中增加了對閃蒸轉化爐的全面重建，預計這將進一步改善資產穩定性和過程安全管理。• 6月20日，我們宣佈撥款4.98億美元，為肯尼科特一個名為北緣Skarn1（NRS）的地區提供地下開發和基礎設施。NRS的產量將於2024年開始，預計將在兩年內增加，在未來10年內將額外交付約25萬噸開採的銅2以及露天開採業務。• 由於我們的冶煉廠運營業績改善，二氧化鈦爐渣產量為30.3萬噸，比2022年第二季度增長4％。儘管如此，我們的魁北克RTIT業務部門在6月和7月在不同的熔爐中發生了兩起事件，我們正在對此進行調查。鑑於這些調查和疲軟的市場狀況，我們的全年產量預計將處於110萬至140萬噸區間的低端。• 國際奧委會的產量比2022年第二季度下降了21％，因為我們在6月份損失了約3.5周的產量，這主要是由於魁北克北部的野火以及停產時間略有延長。運營已經恢復，但是我們的全年產量預期已降至1,000萬至1,100萬噸（之前為1,050萬噸至1150萬噸），並且仍會受到火災條件的進一步幹擾。• 在阿根廷的Rincon鋰項目，我們對1.4億美元的估算和啟動工廠的開發計劃仍在審查中，以應對成本上漲。• 在第二季度，我們開始在另外兩個地點部署安全生產系統總共有 20 個站點。安全生產系統側重於持續提高安全性，增強員工參與度，並可持續地提高我們全球產品組合的運營績效。儘管要實現可持續改善，我們還有很多工作要做，但場地部署正在按計劃推出，我們預計到2023年將達到四到八個新場地的最高水平。• 6月13日，我們宣佈，鋁業首席執行官伊萬·維拉已接受力拓以外的新職位，並將於2023年12月離職。他將繼續領導鋁業公司，同時正在積極尋找繼任者，但已退出集團執行委員會。• 我們看到，2023年上半年營運資金增加約9億美元，現金流出，這反映了皮爾巴拉的爆破和礦山庫存增加，以支持整體系統健康，以及備件和儲存量的增加（包括戴維克冬季道路導致的季節性）。應付賬款也有所減少，這要歸因於支出時機以及合資夥伴和員工的正常金額波動。運營現金流也受到埃斯康迪達上半年股息減少的影響（2023年上半年為3億美元；2022年上半年為6億美元）。本報告中的所有數字均未經審計。除非另有説明，否則本報告中的所有貨幣數據均為美元，評論均指力拓的產量份額。1NRS礦產資源和礦石儲量以及低商業錫卡恩（LCS）礦產資源和礦石儲量構成了地下錫卡恩斯礦產資源和礦石儲量。22023年至2033年的產量目標由可能的礦石儲量支撐，9％由指示資源支撐，66％由可能的礦石儲量支撐推斷的資源。據報道，開採的銅是完全可回收的金屬。這些礦產資源和礦石儲量的估計是在2023年6月20日發佈的一份題為 “力拓肯尼科特礦產資源和礦石儲量”（表1發佈稿）中報告的，該報告可在力拓網站的資源與儲量（riotinto.com）上查閲，由合格人員根據2012年《澳大利亞勘探結果、礦產資源和礦石儲量報告守則》（JORC守則）和ASC的要求編寫 X《上市規則》。力拓 | 第二季度運營報告 2

2023 年預期力拓產量份額，除非另有説明 2022 年上半年實際值 2023 年上半年實際值 2023 年當前皮爾巴拉鐵礦石（出貨量，100%）（Mt）322 161.7 320 至 335 320 至 3351 鋁土礦（Mt）55 25.6 54 至 572 氧化鋁（Mt）7.5 3.7 至 8.0 7.4 至 7.7 鋁（Mt）3.0 1.6 至 3.3 不變的開採銅（kt）) 3 521 290 590 至 640 不變的精煉銅（kt）209 95 180 至 210 160 至 190 鑽石（M 克拉）4.7 1.9 3.0 至 3.8 不變的二氧化鈦爐渣（Mt）1.2 0.6 1.1 至 1.4 1.1 至 1.42 IOC4 鐵礦石顆粒和濃縮物（Mt）10.3 4.6 10.5至11.5 10.0至11.0 硼氧化物當量（Mt）0.5 0.3 ~0.5 不變 1在該區間的上半部分保持不變。2處於區間的下端。3繼力拓於2022年12月16日完成對綠松石山資源有限公司的收購之後，2023年指引和實際開採的銅包括Oyu Tolgoi，合併後的100％。2022年開採的銅包括Oyu Tolgoi，其股價為力拓33.52％。4加拿大鐵礦石公司繼續按力拓的份額列報。• 由於昆士蘭氧化鋁有限公司（QAL）實施提高工廠穩定性和生產率的舉措，2023年氧化鋁產量的預期已降至740萬噸至770萬噸（此前為770萬噸至800萬噸）。• 2023年精煉銅的指導已降至160萬至160萬噸。19萬噸（以前為18萬至21萬噸），這要歸因於肯尼科特冶煉廠重建的延期。• 指導方針由於魁北克北部野火的影響，2023年國際奧委會的產量已減少至1,100萬噸至1,100萬噸（之前為1,050萬噸至1150萬噸），並且仍會受到火災條件的進一步幹擾。• 鐵礦石運輸和鋁土礦產量指導仍受天氣影響。運營成本•根據澳元兑美元0.70的匯率，2023年皮爾巴拉鐵礦石單位現金成本預期保持不變，為每噸21.0美元至22.5美元。• 由於肯尼科特冶煉廠重建延期後精煉銅產量下降，2023年銅C1單位成本預期已提高至180美分/磅（從160美分/磅降至180美分）。鋁建模正如2022年報告的那樣，為了幫助對原材料價格波動環境中的鋁運營成本進行建模，我們提供了氧化鋁和鋁金屬細分市場（原生金屬和太平洋鋁業）的以下細分和敏感度。這不包括分部內和分部間的沖銷對集團利潤的影響。我們觀察到，與2022年下半年相比，我們的氧化鋁和鋁金屬板塊的許多原材料價格在2023年上半年有所下降。儘管如此，鑑於與更高成本庫存利用率相關的滯後效應，本半年對我們的運營成本的影響有限，成本效益預計將在2023年下半年出現。氧化鋁精煉生產現金成本 (%) 22財年上半年 23 鋁土礦 31 31 轉化 32 32 燒鹼 23 24 能源 14 13 總計 100 100 100 力拓 | 第二季度運營報告 3

投入成本（名義）22 年上半年指數價格 22 年下半年指數價格 23 財年指數價格 23 財年年度成本敏感度對標的息税折舊攤銷前利潤的影響苛性蘇打1（美元/噸）675 595 432 每噸 1000 萬美元天然氣2（美元/百萬英熱單位）6.02 7.01 2.61 美元/吉日布倫特原油（美元/桶）105.9 93.8 79.2 萬美元 10/bbl 1東北亞離岸價 | 2Henry Hub 鋁冶煉生產現金成本 (%) 22財年上半年 23 氧化鋁 41 37 Power 19 18 轉換 17 20 碳 21 23 材料 2 2 總計 100 100 投入成本（名義）H1 22 指數價格 H2 22 指數價格 23 財年上半年指數價格 23 財年年度成本敏感度對標的息税折舊攤銷前利潤的影響氧化鋁1（美元/噸）395 328 349 每噸石油焦6400萬美元2（美元/噸）695 719 636 每噸1100萬美元煤焦油瀝青1（美元/噸）1,103 1,476 1399 美元每噸10美元2萬美元 1LME 澳大利亞 | 2美國海灣離岸價 | 3北美離岸價力拓 | 第二季度運營報告 4

投資、增長和開發項目 • 2023年上半年的勘探和評估費用為7.1億美元，比2022年上半年增加了3.43億美元（94％），西曼杜（100％包括在內）和阿根廷的早期工程持續增加。皮爾巴拉礦山項目 • Gudai-Darri繼續計劃擴建項目，該礦在第二季度將持續達到其標稱產能。• 我們的西部山脈礦山在本季度繼續按計劃施工，場地設施完工，承包商動員，同時我們推進了固定廠的批量土方工程和礦山預剝離土方工程。• 我們繼續推進下一批皮爾巴拉礦山項目 Western Range，Hope Downs 1 Sustining（Hope Downs 2）的研究Bedded Hilltop）、Brockman 4 維持（Brockman Syncline 1）、Greater Nammuldi Sustinening 和 West Angelas Sustinen我們將繼續與當地社區、傳統所有者和政府密切合作，以推進新採礦項目所需的批准。Oyu Tolgoi地下項目 • 7月初，我們為投資者和分析師舉辦了Oyu Tolgoi業務實地考察。本次訪問的演示材料可在我們的網站上查閲。• 我們繼續看到地下礦山的強勁表現，從第0小組開始共打開了54個拉鈴，包括本季度18個拉鈴。迄今為止，我們還沒有失去地下礦山的吸引力或抽水點。• 本季度豎井下沉率有所提高，6月底，3號和4號豎井分別降至地下627米和740米。3號和4號豎井所需的最終深度分別為地下1,148米和1,149米。正如我們在Oyu Tolgoi實地考察的演示材料中所述，我們現在預計這兩座豎井都將在2024年下半年（之前為2024年上半年）投入使用，目前豎井下沉率將達到完工所需的水平。• 地面輸送機工程的施工仍在計劃中，截至本季度末已接近60％。在此期間，選礦廠改造的施工工作也取得了進展，主承包商動員起來，主要場地工程於5月開始。• 第一和第二面板的礦山設計和進度優化的技術研究已於第二季度完成2。預計該業務將在2028年至20363年間加大開採銅產量，使平均開採銅產量達到約500萬噸/年（按100％計算）。• 在本季度，力拓、奧尤·陶勒蓋和蒙古政府繼續合作實施蒙古國議會第103號決議。其他關鍵項目和勘探與評估 • 在加拿大容基埃爾綜合大樓，我們宣佈投資11億美元，用於擴建配備低碳技術的AP60鋁熔鍊廠。總投資包括來自魁北克政府的高達1.13億加元的財政支持。此次擴建將與位於同一地點的Arvida冶煉廠的儲藏室逐漸關閉相吻合。這項投資將增加96個新的AP60罐，每年增加約16萬公噸原鋁的產能。因此，總共將有134個AP60花盆，年產能約為22萬噸。這一新產能，加上預計將於2025年第一季度開放的3萬噸新回收產能，將抵消因阿維達冶煉廠從2024年起逐步關閉鍋房而損失的17萬噸產能。• 在位於魁北克聖讓湖的阿爾瑪冶煉廠，我們開始施工，將低碳、高價值鋁坯的鑄造能力提高202,000公噸。現有的鑄造中心將擴建到包括最先進的新設備，例如熔爐、鑄坑、冷卻器、搬運、檢查、鋸切和包裝系統。調試計劃於2025年上半年進行。這筆1.88億美元的投資將允許力拓更多的鋁產量用於利用可再生水力發電生產鋼坯。力拓 | 第二季度運營報告 5

• 在肯納科特，我們宣佈了4.98億美元的資金，用於為一個名為北緣Skarn4（NRS）的地區提供地下開發和基礎設施。NRS的產量將於2024年開始，預計將在兩年內增加，將在未來10年內額外交付約25萬噸開採的銅礦5，同時進行露天開採作業。• 在亞利桑那州的Resolution Copper項目中，美國林務局（USFS）繼續努力推進最終環境影響聲明（FEIS）並完成土地交換所需的行動。我們繼續推進與幾個聯邦政府認可的美洲原住民部落的夥伴關係討論，這些部落是正式磋商過程的一部分。我們還在監視美國第九巡迴上訴法院審理的阿帕奇要塞訴USFS案。儘管該項目得到了當地的大力支持，但我們尊重反對該項目的團體的觀點，並將繼續努力解決和緩解這些擔憂。2023年上半年歸因於Resolution項目的成本為6,800萬美元6。• 在西澳大利亞州的Winu銅金項目，我們在本季度繼續加強與東道主傳統所有者Martu和Nyangumarta集團的關係並推進協議的達成。在此期間，鑽探、實地考察和研究活動仍在繼續，在申請監管和其他所需批准之前，鞏固了開發道路。2023年上半年Winu項目的成本為3200萬美元6。• 在幾內亞的西曼杜鐵礦石項目，談判繼續取得進展，以使Simfer、Winning Consortium Simandou和幾內亞政府能夠共同開發鐵路和港口基礎設施。施工和運營階段的法律框架將規定準入權、財政制度和時間表以及合資安排。我們還繼續推進早期工作，包括建立住宿營地，以支持我們的礦山和鐵路勘探、土方工程和巖土工程鑽探的持續動員。2023年上半年歸因於西曼杜項目的成本為3.18億美元（100％）6。在此期間，西曼杜的管理責任從銅產品組移交給了首席技術官，勘探和評估費用現在在其他業務中單獨列出。• 我們專有的銅堆浸出技術NutonTM在本季度取得了進一步進展，亞利桑那州索諾蘭銅業公司於6月5日公佈了相關業績，麥克尤恩礦業公司於6月20日公佈了業績，Regulus Resources Inc.於7月6日公佈了相關業績。• 我們仍然認為，Jsonoran銅業公司於6月5日公佈了相關業績。塞爾維亞的雷達鋰硼酸鹽項目有可能成為一個世界性的項目-集體資產，將支持塞爾維亞其他未來產業的發展，為當代人和子孫後代創造數萬個就業機會，並可持續地生產對能源轉型至關重要的材料。我們專注於與所有利益相關者進行磋商，以探索與該項目未來相關的選擇。• 在阿根廷的Rincon鋰項目，年產三千噸碳酸鋰起動裝置的開發正在進行中。該項目的營地和簡易機場的施工活動取得進展，同時加工廠的配套工程仍在繼續。為了應對成本上漲，我們開發起動設備的1.4億美元估算和計劃仍在審查中。全面運營的研究正在進行中，勘探活動取得了進展，以進一步瞭解林康的盆地、鹽水和水庫。我們將繼續與社區、薩爾塔省和阿根廷政府合作，確保與利益相關者就正在進行的工作進行公開和透明的對話。• 2023年上半年歸因於電池材料的成本為1.12億美元6。1與Simfer合資企業有關的成本，幾內亞政府持有15％，Simfer Jersey持有85％。Simfer Jersey由力拓（53％）和中鋁鐵礦石控股公司（CIOH）（47％）擁有。2Mine的設計和計劃將由監管機構審查。32028年至2036年，Oyu Tolgoi地下和露天礦的500kpta銅目標（表示為可回收金屬）13％由探明礦石儲量支撐，87％由探明礦石儲量支撐可儲量礦石。該產量目標是根據Oyu Tolgoi2020年可行性研究（OTFS20）的礦山設計制定的，這與目前的礦山設計沒有實質性區別 OTFS23根據澳大利亞勘探結果、礦產資源和礦石儲量報告守則，2012年版（JORC守則）要求的合格人員。4NRS礦產資源和礦石儲量以及低商業錫卡恩（LCS）礦產資源和礦石儲量構成地下錫卡恩斯礦產資源和礦石儲量。52023年至2033年的產量目標由25％的可能礦石儲量支持，9％ 按指定資源劃分，66% 按推斷資源劃分。據報道，開採的銅是完全可回收的金屬。這些礦產資源和礦石儲量的估計是在2023年6月20日發佈的一份題為 “力拓肯尼科特礦產資源和礦石儲量”（表1發佈稿）中報告的，該報告可在力拓網站的資源與儲量（riotinto.com）上查閲，由合格人員根據JORC守則和澳大利亞證券交易所上市規則的要求編制。6費用包含在2023年上半年的勘探和評估總費用中。不包括該期間的資本金額。力拓 | 第二季度運營報告 6

可持續發展亮點我們正在創造一個開放透明的環境，這將帶來積極和持久的改變，並長期加強我們的工作場所文化，同時我們將繼續實施《Everyday Respect》報告中的26項建議。我們繼續促進相互尊重的透明度，將紫色橫幅通信的採用範圍擴大到業務的其他部門，以突出我們組織中發生的不尊重、歧視和傷害性行為，就像我們強調安全問題一樣。正在各個地點設立村委員會，為員工和承包商提供一種安全和建設性的方式來提出問題和提供反饋。此外，超過950人回覆了我們的皮爾巴拉鐵礦石承包商調查，該調查旨在更好地瞭解他們的經歷。4月3日，我們發佈了2022年已付税款和特許權使用費報告，詳細介紹了該年度支付的108億美元全球税收和特許權使用費。相比之下，在大宗商品價格非常強勁的情況下，2021年這一數字為133億美元，是力拓自發布2010年第一份年度納税報告以來全球繳納的第三高的年度税收和特許權使用費。在過去的十年中，力拓在全球範圍內繳納了749億美元的税收和特許權使用費，其中超過78％是在澳大利亞支付的。4月4日，我們宣佈支持澳大利亞能源資源有限公司（ERA）的臨時權利優惠（IEO）計劃，該計劃旨在籌集高達3.69億澳元的資金，以滿足澳大利亞北領地護林員康復項目到2024年第二季度末的資金需求。擁有ERA86.3％股份的力拓根據IEO的條款認購了其全部權益，耗資3.19億澳元。力拓指出，ERA在IEO的報價材料中承認了米拉爾人民反對在其土地上進一步開採鈾的立場。這是力拓最近決定不再將賈比盧卡礦牀報告為礦產資源的相關因素。5月2日，我們與必和必拓一起邀請了全球各地的技術提供商、設備製造商、試劑供應商、初創企業和研究團體表達了興趣，他們提供了創新的想法和技術，以幫助改善尾礦脱水和管理績效。我們的目標是共同確定尾礦管理合作夥伴組合，他們可以與他們合作加快技術的開發，這些技術可以提高水回收率，減少與尾礦儲存設施相關的潛在安全風險和環境足跡。5月，我們發佈了2022年現代奴隸制聲明，這是我們反對英國現代奴隸制報告立法的第七份聲明，也是澳大利亞立法下的第三份聲明。我們知道，通過我們的價值鏈，包括我們的供應商，我們面臨着參與現代奴隸制的風險。儘管我們不知道2022年我們的業務中存在任何記錄在案的現代奴隸制事件或投訴，但我們致力於尋找改善的方法。社區與社會績效（CSP）6月2日，我們宣佈計劃投資3.95億澳元在西澳大利亞州皮爾巴拉建造一座海水淡化廠，以支持該公司在該地區的沿海業務和社區未來的供水。擬建的丹皮爾海水淡化廠仍有待聯邦和州政府的批准，將位於力拓現有的派克角鐵礦石港口業務內。它的初始標稱容量將為每年四千兆升，將來有可能增加到八千兆升。該項目包括修建一條新的供水管道，以連接現有的供水網絡。視相關批准而定，預計將於2024年開始施工，該設施預計將於2026年投入運營並生產用水。6月13日，我們宣佈與Gemco Rail建立合作伙伴關係，以行業首創的方式將當地的鐵礦石軌道車輛製造和軸承維護引入皮爾巴拉地區。這種夥伴關係將使Gemco Rail能夠擴大其現有業務，在皮爾巴拉建立有史以來第一個鐵路礦石汽車製造和維護設施，創造新的就業機會，增加對當地和土著企業的支出，並支持當地經濟增長。力拓預計將在六年內投資約1.5億澳元購買100輛當地製造的礦石軌道車輛，並在十年內繼續投資軸承翻新，以支持該公司的皮爾巴拉業務。上文概述了本季度的主要亮點，更多信息可在我們的網站上找到。力拓 | 第二季度運營報告 7

氣候變化、產品監管和我們的價值鏈在第二季度，我們繼續專注於有可能在力拓全球價值鏈中擴展的創新解決方案。• 4月3日，力拓鐵鈦（RTIT）在其位於索雷爾-特雷西的冶金綜合體啟動了BlueSmeltingTM示範工廠，這是開創性的BluesMeltingTM技術驗證過程的一部分，該技術旨在 decting decting 對 RTIT 的魁北克業務進行碳化。在7月份的季度末之後，我們又實現了又一個里程碑，演示工廠實現了首批生產。BlueSmeltingTM 項目涉及一種鈦鐵礦還原技術，該技術產生的温室氣體排放量比目前的還原工藝減少95％，從而使二氧化鈦、鋼鐵和金屬粉末的生產能夠顯著降低碳足跡。這項創新技術由位於索雷爾-特雷西的力拓關鍵礦產和技術中心的科學家開發。• 6月2日，我們在加利福尼亞的博隆工廠成功完成了重型機械從化石柴油向可再生柴油的全面過渡，使其成為世界上第一個實現這一里程碑的露天礦山。改用可再生柴油預計每年可減少多達45,000噸的二氧化碳當量，相當於減少約9,600輛汽車的年排放。• 6月12日，我們與全球最大的鋼鐵生產商中國寶武簽署了諒解備忘錄（MoU），探討中國和澳大利亞的一系列行業領先的新項目，以幫助鋼鐵價值鏈脱碳。根據諒解備忘錄，中國寶武和力拓計劃共同推進特定的脱碳項目，這表明他們致力於在該行業的低碳轉型中發揮主導作用。這些項目包括：◦ 在中國寶武的一家鋼廠研究、建造和演示中試規模的電熔爐。這將使低碳鋼能夠利用直接還原鐵（DRI）進行低碳鋼的製造。◦ 優化澳大利亞礦石的造粒技術，將其作為基於低碳豎爐的直接還原的原料。◦ 擴大中國寶武HYCroF技術的開發，該技術可以在很大程度上減少高爐工藝中的二氧化碳排放。◦ 共同研究在西澳大利亞生產低碳鐵的機會。我們的全球脱碳產品組合中的活動持續加速，但是可再生能源、柴油替代和工藝熱減排的實際交付進展沒有我們想要的那麼快。延誤是由一系列因素造成的，包括工程和施工時間表、獲得批准以及將我們的雄心壯志與當地社區和利益相關羣體的需求仔細結合起來的必要性。這尤其挑戰了我們在2025年的近期目標，在那裏，我們對實體項目進行調整的時間有限。力拓 | 第二季度運營報告 8

我們的市場儘管大宗商品價格仍處於較高水平，但由於全球需求放緩，大宗商品價格在第二季度有所下降。中國的經濟復甦未達到最初的市場預期，因為房地產市場低迷繼續對經濟造成壓力，儘管貨幣政策有所放鬆，但消費者仍保持謹慎。發達經濟體的製造業數據顯示進一步放緩，衰退風險依然存在。• 中國的重新開放復甦起步強勁，但在第二季度有所放緩。消費仍在改善，而出口和房地產部門的疲軟拖累了增長。由於製造業採購經理人指數收縮，工廠活動有所放緩。中國政府加強了貨幣寬鬆措施。• 美國經濟仍在增長，勞動力市場保持彈性，但今年晚些時候仍可能出現衰退。過去收緊的貨幣政策和更嚴格的貸款標準預計將限制消費者支出、招聘和商業投資。鑑於服務業的壓力，通貨膨脹仍然是美聯儲面臨的挑戰。• 由於製造業產出和新訂單下降，而服務業出現擴張，歐元區經濟繼續受到製造業活動疲軟和核心通脹高企的挑戰。服務業推高了核心通貨膨脹，而製成品通貨膨脹率則有所下降。• 由於中國的鋼鐵需求復甦遭遇持續阻力，鋼鐵價格和鋼廠盈利能力仍處於壓縮狀態，鐵礦石價格在本季度下降了12％。結果，中國的鋼鐵出口量急劇上升至年化1億噸，上一次觀察到的運行率是在2016年。廢鋼供應的延遲反彈以及國內鐵礦石生產面臨的挑戰也支撐了中國的海運鐵礦石進口。本季度的進口量略低於第一季度12.5億噸的年增長率，但趨於接近創紀錄的季節性水平。本季度海運鐵礦石供應表現強勁，澳大利亞和巴西6月份的出貨量估計達到或接近歷史新高。• 倫敦金屬交易所現貨鋁價格在本季度下降了10％，平均價格為2,258美元/噸，比2023年第一季度下降6％。隨着行業運營成本的降低，冶煉廠的平均成本同比下降了12％。雲南目前正在重啟冶煉廠，這為緊張的全球市場增加了供應。中國的庫存處於七年來的最低水平，中國在上半年繼續進口原鋁。• 倫敦金屬交易所銅價同比下降8％，而平均價格同比下降5％，至3.84美元/磅，原因是與中國復甦放緩和美國債務上限僵局相關的負面宏觀經濟頭條抑制了市場情緒，自2022年8月以來投機頭寸首次轉為淨空頭。隨着通貨膨脹壓力的蔓延，美元在此期間走強。儘管存在這些不利因素，但價格仍受到運營成本上漲、交易所庫存緊張以及市場對中國刺激措施的預期的支撐。• 受電動汽車（EV）銷售增長和最終用户補貨活動的推動，碳酸鋰現貨價格在第二季度反彈。儘管在電動汽車的税收優惠以及中國汽車製造商之間激烈的價格戰可能結束的背景下，中國的汽車市場情緒有所改善，但隨着全球經濟放緩和更高的利率抑制了消費者支出，短期的不確定性仍然存在。從長遠來看，由於政府的支持性政策以及供應短缺需要進一步投資，電動汽車的採用率持續上升，鋰的市場基本面仍然強勁。力拓 | 第二季度運營報告 9

我們的主要大宗商品單位 2023 年上半年實現的平均已實現價格 2023 年第二季度 2022 年上半年皮爾巴拉鐵礦石離岸價，$/wmt 98.6 93.8 103.3 110.9 97.6 皮爾巴拉鐵礦石離岸價，$/dmt 107.2 101.9 112.3 120.5 106.1 鋁* 金屬 $/t 2,786 2,954 3,808 3,330 銅** 396 385 407 447 403 國際奧委會顆粒離岸價 $/wmt 154.7 151.2 158.9 199.0 190.3 *LME 加上全額保費（產品和市場）。**所有已售商品的平均已實現價格。已實現價格不包括臨時定價調整的影響，臨時定價調整對上半年的收入產生了400萬美元的負面影響（2022年上半年的負面影響為3000萬美元）。力拓 | 第二季度運營報告 10

鐵礦石力拓2023年第二季度對比2022年第二季度對比2023年上半年第一季度對比2022年上半年皮爾巴拉混合物和SP10 Lump1 21.0 +9% +7% 40.7 +12% Pilbara Blend 和 SP10 Fines1 31.8 +5% +3% 62.6 +12% 羅布谷塊狀 1.5 +26% +31% 2.6 +18% 羅布谷罰款 2.4% +21% 4.4 +22% Yandicoogina Fines (HIY) 11.9 -12% -13% 25.6 -9% 皮爾巴拉總產量 68.6 +4% +2% 135.8% 135.8% 皮爾巴拉總產量（100% 基準）81.3 +3% +2% 160.5 +7% 力拓出貨量（百萬噸）2023年第二季度對比2023年第一季度對比2023年上半年對比2023年上半年對比2023年下半年第一季度 1 2022年Pilbara Blend Lump 14.7 +16% -6% 30.4 +29% Pilbara Blend Fines 27.5 +9% -4% 56.0 +20% Robe Valley Lump 1.2% +10% 2.2 +34% Robe Valley Fines 2.5 +8% 2.2 +34% Robe Valley Fines 2.5 +8% 2.2 +34% Robe Valley Fines 2.5 +8% 4.8 +18% Yandicoogina Fines (HIY) 12.6 -12% -8% 26.2 -9% SP10 Lump1 -7% 63% -2% 3.3 -60% SP10 罰款1 6.6 -2% -3% 13.4% -3% 皮爾巴拉出貨總量2 66.6 0% -4% 136.4 +8% 皮爾巴拉總出貨量（100% 基準）2 79.1% -4% 161.7% 161.7 +7% 皮爾巴拉總出貨量（合併計算）2、3 68.3% -4% 139.8 +8% 1SP10 包括其他低檔產品。材料已發貨從皮爾巴拉到我們在中國的港口貿易設施，該集團同期不得繼續出售。3雖然力拓在Robe River Iron Associates擁有53％的淨受益權益，但它在其賬户中確認了65％的資產、負債、銷售收入和支出（其中30％由擁有60％的子公司持有，35％由100％擁有的子公司持有）。此處報告的合併銷售額包括Robe River Iron Associates的65％，以便與財務報表中報告的收入進行比較。皮爾巴拉的業務我們在第二季度的產量為8,130萬噸（力拓份額為6,860萬噸），比2022年同期增長3％。Gudai-Darri的擴建工作仍在計劃中，該礦在此期間將持續達到標稱容量。Yandicoogina礦在第一季度突出顯示的與物料搬運和工廠可靠性相關的挑戰一直持續到該期間。7,910萬噸（力拓份額為6,660萬噸）的出貨量比2022年第二季度下降了1％，比上一季度下降了4％。這主要是由於計劃對丹皮爾港進行重大維護，以及6月17日火車出軌。該鐵路線於6月21日重新開放。隨着Pilbara系統的持續運營改善，以及安全生產系統的實施所帶來的提升，全年出貨量預計將處於最初的3.2至3.35億噸範圍的上半部分。預計下半年產量將增加，預計SP10在出貨量中所佔的比例將更大（2023年上半年= 10％1）。第二季度約有10％的銷售額是參考上一季度的平均指數定價的，該指數滯後了一個月。其餘部分按本季度平均值、當月平均值、平均兩個月、遠期月份或現貨市場出售。第二季度約有26％的銷售額是在離岸價（FOB）的基礎上實現的，其餘銷售額包括運費。按離岸價格計算，2023年上半年的平均價格為每濕公噸98.6美元（2022年上半年為110.9美元）（相當於每幹公噸107.2美元，假設含水量為8％）。相比之下，普氏指數上半年的平均價格為 62% 的鐵粉，折算成每幹公噸109.8美元的離岸價。力拓 | 第二季度運營報告 11

中國港口貿易我們繼續看到中國對力拓港口產品的強勁需求。2023年上半年，我們在中國的港口鐵礦石銷售量為1190萬噸（2022年上半年為1,420萬噸）。截至6月30日，庫存水平為570萬噸，其中包括260萬噸皮爾巴拉產品。2023年上半年，我們約有90％的港口銷售是在中國港口篩選或混合的。1基於皮爾巴拉100％的總出貨量。力拓 | 第二季度運營報告 12

鋁力拓2023年第二季度對比2022年第二季度對比2023年第一季度上半年對比2022年上半年鋁土礦 13,492 -5% +12% 25,581 -8% +12% 25,581 -8% 鋁土礦第三方出貨量 9,159 -5% +16% 17,039 -14% 氧化鋁 1,861% 0% 3,720 -1% 鋁 814% +11% +4% 1,59% 8 +9% 鋁土礦產量為1,350萬噸，比2022年第二季度下降了5％，這是因為我們的Weipa業務受到第一季度降雨量高於平均水平的影響，這繼續減少了礦坑進出並導致運輸距離延長。Weipa和Gove的設備停機進一步影響了生產。因此，我們的鋁土礦全年產量預計將處於5400萬至5700萬噸區間的較低水平，因為我們正在實施計劃，在今年剩餘時間內彌補這兩項業務的產量損失。我們在第二季度向第三方運送了920萬噸鋁土礦，比2022年同期下降了5％。氧化鋁氧化鋁產量為190萬噸，與2022年第二季度持平，原因是我們的Yarwun和Vaudreuil煉油廠運營穩定性的改善被昆士蘭氧化鋁有限公司（QAL）的計劃外停機所抵消。結果，由於QAL實施了提高工廠穩定性和生產率的舉措，我們的全年氧化鋁產量已減少至740萬至770萬噸（之前為770萬噸至800萬噸）。由於澳大利亞政府採取制裁措施後，QAL啟動了介入程序，只要繼續介入，力拓就已經佔用了100％的產能。這導致力拓根據與QAL的通行費安排使用了俄鋁20％的產能份額。由於QAL仍由力拓持有80％的股權，俄鋁持有20％的股權，因此該額外產出不在本報告的產量表中。由於我們受益於Kitimat冶煉廠的持續發展，鋁產量為80萬噸，比2022年第二季度增長了11％。Boyne和Kitimat冶煉廠的復甦正在按計劃進行，全面恢復預計將於今年晚些時候完成。我們所有其他冶煉廠在本季度繼續表現穩定。2023年上半年，包括增值產品溢價（VAP）在內的平均已實現鋁價格下降了25％，至每噸2866美元（2022年上半年：每噸3,808美元）。倫敦金屬交易所的價格下降了24％，至每噸2329美元（2022年上半年：每噸3,082美元），而中西部已繳的溢價税在2023年上半年下降了27％，至每噸583美元（2022年上半年：每噸801美元），佔我們總交易量的56％（2022年上半年為58％）。我們的增值税銷售額在2023年上半年下降至初級金屬銷售額的47％（2022年上半年：52％）。增值税銷售的產品溢價下降，平均每售出一噸增值油377美元（2022年上半年：每噸422美元）。力拓 | 第二季度運營報告 13

2023 年第二季度力拓銅產量份額（'000 噸）對比 2023 年第二季度與 2023 年上半年第一季度開採的銅 Kennecott 24.8 -27% -18% 55.1 -32% Escondida 77.4 -6% +7% 149.7 -1% Oyu Tolgoi（66% 基準）1 28.3 +176% +1% 56.4 +176% 開採銅總產量 130.5% +3% 0% 261.2 +4% 開採的銅總產量（合併基礎2）145.0 -1% 0% 290.2 -1% 精煉銅肯尼科特 14.4 -56% -67% 58.1 -20% 埃斯康迪達 21.7 +30% +43% 37.0 +19% 1Oyu Tolgoi 2022年的產量以33.52％的股權分股基準列報。繼2022年12月16日收購Turquoi Hill Resources Ltd之後，Oyu Tolgoi2023年的產量以66％的股權份額為基礎。2包括按100％合併計算的Oyu Tolgoi，按股權計算的肯尼科特和埃斯康迪達。肯尼科特礦業的銅產量比2022年第二季度下降了27％，原因是該選礦廠在2023年3月繼續從輸送機故障中恢復過來。緩解活動已按照恢復計劃取得進展，輸送機目前的運行速度可以使濃縮廠在2023年第三季度恢復滿負荷運轉。大部分冬季積雪在本季度融化，成功實施了一系列措施來管理相關的巖土工程風險，從而將對運營的影響降至最低。2023年5月，我們開始了肯尼科特歷史上最大規模的冶煉廠和煉油廠重建，精煉銅產量比2022年第二季度下降了56％。這座耗資約3億美元的重建項目已經納入了大約300個工程和維護項目，我們有望完成全部工作。在檢查閃速轉換爐的完整性時，我們發現需要進行全面重建的額外工作，而不是計劃的部分重建。全面重建預計將進一步改善資產穩定性和過程安全管理，但因此，合併的工作範圍現在預計將於2023年9月（之前為2023年8月）完成。由於此次延期，我們的精煉銅產量預期已降至16萬至19萬噸（之前為18萬至21萬噸），我們的C1銅單位成本預期已提高至180至200美分/磅（從160美分/磅增加到180美分）。埃斯孔迪達礦業的銅產量比2022年第二季度下降了6％，這是由於計劃外維護後的濃縮廠吞吐率降低了10％，以及破碎機和輸送機的可用性降低。此外，由於堆疊材料的品位和體積降低，可從堆疊的浸出礦石中回收的銅也下降了16％。與2022年第二季度相比，精煉產量增長了30％，這要歸因於氧化物浸出液中礦石質量的改善以及礦場運行中的硫化物浸出性能改善。2023年5月17日，智利眾議院批准了一項新的採礦特許權使用費，該特許權使用費將通過1％的從價部分和增加的營業利潤率部分對埃斯孔迪達產生影響，所有部分均受46.5％的最高總税率的限制。新的採礦特許權使用費將從2024年1月1日起生效。力拓 | 第二季度運營報告 14

Oyu Tolgoi開採的銅產量在100％的基礎上比2022年第二季度增長了40％，這是由於地下產量的持續增加，銅頭的平均品位更高（0.52％對0.40％）。在本季度中，我們交付了從地下礦山開採的90萬噸礦石，平均銅頭品位為1.56％，並從露天礦交付了880萬噸礦石，平均品位為0.41％。繼我們於2022年12月16日收購Turquoise Hill Resources Ltd之後，我們的股權產量份額從33.52％增加到66％，自2023年1月1日起生效。我們將繼續全面整合Oyu Tolgoi的財務狀況。在本季度，我們與內蒙古電力公司簽署了延期協議，確保了該運營的電力供應至2030年。我們的專有銅堆浸出技術NutonTM NutonTM在本季度取得了進一步的進展，亞利桑那州索諾蘭銅業公司於6月5日公佈了相關業績，麥克尤恩礦業公司於6月20日公佈了相關業績，Regulus Resources Inc.於7月6日公佈了相關業績。力拓 | 第二季度運營報告 15

礦業力拓產量份額（百萬噸）2023年第二季度對比2023年第二季度對比2023年上半年與2022年上半年鐵礦石顆粒和濃縮物IOC 2.1 -21% -18% 4.6 -8% 力拓產量份額（'000噸）2023年第二季度對比2023年上半年對比2023年上半年礦物硼酸鹽——B2O3含量 133% +8% 257 -1% 二氧化鈦爐渣 303 +4% +6% 589 +4% 力拓產量份額（'000 克拉）2023年第二季度對比2023年第二季度2023年上半年對比2022年上半年Diavik 970 -16% +2% 1,924 -10% 1,924 -10% 加拿大鐵礦石公司（IOC）鐵礦石產量比第二季度下降21％2022年季度，我們在6月份損失了約3.5周的產量，這主要是由於魁北克北部的野火以及停產時間略有延長。運營已經恢復，但是我們的全年產量預期已降至1,000萬至1,100萬噸（之前為1,050萬噸至1150萬噸），並且仍會受到火災條件的進一步幹擾。由於我們減少了庫存，出貨量比2022年第二季度增長了1％。儘管野火過後物流已經恢復，但在我們修復被火災破壞的鐵路線區域時，鐵路和港口的裝載限制仍然存在風險。由於散裝船推遲到下一季度，硼酸鹽硼酸鹽第二季度的產量比2022年同期下降了3％。在此期間，我們繼續看到洛杉磯港的供應鏈限制有所緩解。鐵和鈦二氧化鈦爐渣產量比2022年第二季度增長了4％，這要歸因於我們冶煉廠的運營業績改善。儘管如此，我們的魁北克RTIT業務部門在6月和7月在不同的熔爐中發生了兩起事件，我們目前正在調查這兩起事件。鑑於這些調查和疲軟的市場狀況，我們的全年產量預計將處於110萬至140萬噸區間的低端。鑽石在戴維克，我們的克拉份額比2022年第二季度下降了16％，這是由於在此期間地下管道和露天礦區的完工。力拓 | 第二季度運營報告 16

勘探和評估2023年上半年記入損益賬户的勘探和評估税前和撤資前支出為7.1億美元，而2022年上半年為3.67億美元。這筆支出中約有45％來自西曼杜，18％來自中央勘探，17％來自礦業，15％來自銅，4％來自鐵礦石。支出的增加反映了西曼杜（按100％計算1）和阿根廷早期工程的持續增加。我們的中央綠地勘探年度預算仍在2.5億美元左右，主要集中在銅上，電池礦產計劃也在不斷髮展。勘探亮點力拓擁有強大的項目組合，在18個國家開展的活動涉及八種大宗商品，處於早期勘探和研究階段。第二季度的大部分勘探支出集中在澳大利亞、哥倫比亞、智利、贊比亞、祕魯、美國和哈薩克斯坦的銅以及安哥拉的鑽石上。力拓最近在魁北克合作開展了兩個鋰勘探項目，加拿大、澳大利亞、美國和非洲的綠地鋰勘探仍在繼續。加拿大、芬蘭、巴西和祕魯正在進行鎳的勘探。力拓管理的企業繼續進行礦山租賃勘探，包括美國的賓厄姆峽谷、澳大利亞的皮爾巴拉鐵礦石和加拿大的戴維克。本季度活動摘要如下：大宗商品研究階段高級項目綠地/棕地項目澳大利亞墨爾維爾島鋁土礦澳大利亞約克角電池材料 Rincon Lithium，阿根廷鋰硼酸鹽：Jadar，塞爾維亞鎳：美國塔瑪拉克（第三方運營）鎳礦綠地：澳大利亞、巴西、加拿大、芬蘭、祕魯鋰綠地：澳大利亞、巴西、加拿大、智利、中國、芬蘭、美國硼酸鋰礦棕地：美國銅銅/鉬：分辨率，美國銅/金：Winu，澳大利亞銅：祕魯拉格蘭哈哈薩克斯坦普里佈雷日尼 Calibre-Magnum，澳大利亞銅礦新田：安哥拉、澳大利亞、巴西、加拿大、智利、中國、哥倫比亞、芬蘭、哈薩克斯坦、納米比亞、老撾、祕魯、巴布亞新幾內亞、塞爾維亞、美國、贊比亞銅棕地：美國鑽石獵鷹，加拿大2鑽石綠地：安哥拉鑽石棕地：戴維克鐵礦石皮爾巴拉，澳大利亞西曼杜，幾內亞皮爾巴拉，澳大利亞格林菲爾德和皮爾巴拉：，澳大利亞礦業鉀肥：KL2623，加拿大重質礦砂：莫桑比克穆坦巴鉀肥綠地：加拿大重質礦砂格林菲爾德：澳大利亞，南部Africa 1與Simfer合資企業有關的成本，幾內亞政府持有15％的股份，Simfer Jersey持有85％的股份。Simfer Jersey由力拓（53％）和中鋁鐵礦石控股公司（CIOH）（47％）持有。2加拿大薩斯喀徹温省的獵鷹項目目前正在保養和維護中，而力拓正在考慮替代商業選擇，包括潛在的退出。3本季度活動有限。力拓 | 第二季度運營報告 17

前瞻性陳述本公告包括1995年《私人證券訴訟改革法》所指的 “前瞻性陳述”。除本公告中包含的歷史事實陳述外，所有陳述，包括但不限於有關力拓財務狀況、業務戰略、未來運營管理計劃和目標（包括與力拓產品、產量預測以及儲備和資源狀況相關的任何陳述），均為前瞻性陳述。COVID-19“打算”、“目標”、“項目”、“預測”、“估計”、“計劃”、“相信”、“期望”、“可能”、“將”、“應該”、“可能”、“將”、“目標”、“設定”、“尋求”、“風險” 或類似的表述通常用於識別此類前瞻性陳述。此類前瞻性陳述涉及已知和未知的風險、不確定性和其他因素，這些因素可能導致力拓的實際業績、業績或成就或行業業績與此類前瞻性陳述所表達或暗示的任何未來業績、業績或成就存在重大差異。此類前瞻性陳述基於對力拓當前和未來業務戰略以及力拓未來運營環境的眾多假設。可能導致力拓的實際業績、業績或成就與前瞻性陳述存在重大差異的重要因素包括任何時期的實際生產水平、需求水平和市場價格、生產和運輸產品的盈利能力、外幣匯率對市場價格和運營成本的影響、世界相關地區的運營問題、政治不確定性和經濟狀況、競爭對手的行動、政府當局的活動，例如税收或監管的變化、與 COVID-19 或其他疫情的持續影響相關的風險和不確定性，以及力拓最新的澳大利亞和英國年度報告和賬目以及向美國證券交易委員會（“SEC”）提交的最新20-F表年度報告或向美國證券交易委員會（“SEC”）提交或提交給美國證券交易委員會的6-K表中確定的其他風險因素。上面的清單並不詳盡。因此，應根據此類風險因素來解釋前瞻性陳述，不應過分依賴前瞻性陳述，特別是考慮到當前的經濟環境以及 COVID-19 爆發造成的巨大波動、不確定性和幹擾。這些前瞻性陳述僅代表截至本公告發布之日。力拓明確表示不承擔任何義務或承諾（適用法律、英國上市規則、金融行為監管局披露指導和透明度規則以及澳大利亞證券交易所上市規則的要求除外）公開發布此處包含的任何前瞻性陳述的任何更新或修訂，以反映力拓對該前瞻性陳述的預期的任何變化或任何此類聲明所依據的事件、條件或情況的任何變化。本公告中的任何內容都不應解釋為意味着力拓集團或力拓有限公司未來的每股收益必然與其歷史公佈的每股收益相等或超過其歷史公佈的每股收益。力拓 | 第二季度運營報告 18

聯繫人請將所有詢問發送至 media.enquiries@riotinto.com 媒體關係部，英國 Matthew Klar M +44 7796 630 637 David Outhwaite M +44 7787 597 493 媒體關係，美洲 Simon Letendre M +1 514 796 4973 Malika Cherry M +1 418 592 7293 Matt 739 Jesse Riseborough M +1 418 592 7293 Matt 739 Jesse Riseborough M +1 418 592 7293 Matt 739 Jesse Riseborough M +1 418 592 7293 Matt 739 傑西·里斯伯勒投資者關係，英國 Menno Sanderse M +44 7825 195 178 David Ovington M +44 7920 010 978 丹妮爾·史密斯 M：+44 7788 190 672 澳大利亞投資者關係 Tom Gallop M +61 439 353 948 Amar Jambaa M +61 472 865 948 力拓集團6 倫敦聖詹姆斯廣場 SW1Y 4AD 英國 T +44 20 7781 2000 在英格蘭註冊編號 719885 力拓有限公司 43 級，柯林斯街 120 號墨爾本 3000 澳大利亞 T +61 3 9283 3333 在澳大利亞註冊 ABN 96 004 458 404 本公告由力拓集團公司祕書史蒂夫·艾倫授權向市場發佈。riotinto.com LEI：213800YOEO5OQ72G2R82 分類：3.1 需要其他監管信息將根據成員國的法律進行披露力拓| 第二季度運營報告 19

力拓產量摘要力拓2022年第二季度半年產量百分比變化百分比 2023年第二季度2023年第一季度第二季度對比22年第二季度與2023年上半年第一季度對比2022年上半年第一季度對比2022年上半年主要大宗商品氧化鋁（'000噸）1,864 1,861 3,765 3,720 0% -1% 鋁（'000 噸）731 785 814 467 1,598 +11% +4% +9% 鋁土礦 ('000 噸) 14,131 12,089 13,492 27,581 -5% +12% -8% 硼酸鹽 ('000 噸) 137 124 133 260 257 -3% +8% -1% 銅——開採 ('000 噸) 126.4 130.7 251.9 261.2 +3% 0% +4% 銅-開採 ('000 噸) 126.4 130.7 251.9 261.2 +3% 0% +4% 銅-精製（'000 噸）49.4 58.9 36.2 104.1 95.1 -27% -39% -9% 鑽石（'000 克拉）1,149 954 970 2,140 1,924 -16% +2% -10% 鐵礦石（'000 噸）68,640 69,784 70,632 131,105 140,416 +3% +1% +7% 二氧化鈦渣（'000 噸）293 285 303 566 589 +4% +4% 其他金屬和礦物開採的黃金-('000 盎司) 52.5 64.4 61.4 121.0 125.7 +17% -5% +4% 金-精製（'000 盎司）20.9 22.0 19.2 53.1 41.2 -8% -13% -22% 鉬 ('000 噸) 0.4 0.1 0.3 1.5 0.4 -25% +144% -70% 鹽 ('000 噸) 1,450 1,652 2,625 3,101 +60% +14% 18% 銀-開採（'000 盎司）846 935 775 1,858 1,710 -8% -17% -8% -17% -8% 白銀——精製（'000 盎司）290 432 329 867 761 +13% -24% -12% 在本報告中，斜體數字表示自先前在相應頁面上引用該數字或首次報告該數字以來所做的調整。產量數據有時比顯示的四捨五入數字更精確，因此季度總數字與今年迄今為止的數字之間可能會出現細微的差異。力拓 | 第二季度運營報告 20

力拓產量份額力拓權益 2022年第二季度第三季度2022年第四季度2023年第一季度第二季度2023年上半年氧化鋁產量（'000噸）容基爾（沃德勒伊）100% 325 336 368 371 346 659 717 容基爾（沃德勒伊）特種氧化鋁廠 100% 30 30 29 25 27 55 51 昆士蘭氧化鋁 80% 697 662 678 632 677 1,401 1,309 聖路易斯（Alumar）10% 91 95 97 94 66 185 159 Yarwun 100% 721 715 769 739 745 1,465 1,483 力拓氧化鋁總產量 1,864 1,838 1,861 1,861 3,765 3,720 鋁產量（'000 噸）澳大利亞——貝爾灣 100% 44 46 46 46 46 46 9192 澳大利亞——博因島 59% 61 65 68 70 73 134 143 澳大利亞——番茄 52% 75 76 75 150 150 加拿大——六家全資 100% 323 341 367 389 641 756 加拿大——阿盧埃特（七島羣島）40% 63 64 62 124 124 126 加拿大——貝坎庫爾 25% 29 29 29 29 29 29 57 58 冰島——伊薩爾（雷克雅未克）100% 50 51 52 51 52 100 103 新西蘭——Tiwai Point 79% 66 67 66 132 132 阿曼——索哈爾 20% 20 20 20 20 20 20 39 39 力拓鋁總產量 731 759 783 785 814 1,467 1,598 1,598 鋁土礦產量（'000 噸）(a) Gove 100% 2,637 2,874 2,579 2,739 539 5,739 5,731 5,317 Porto Trombetas 12% 308 393 391 275 327 548 601 Sangaredi (b) 1,946 1,953 1,588 1,744 1,614 3,710 3,358 Weipa 100% 9,240 8,429 8,328 7,492 8,813 17,768 16,304 力拓鋁土礦總產量 14,131 13,680 13,181 13,089 13,089 13,089 13,089 13,089 13,089 13,089 13,089 13,089 13,089 13,089 13,089 13,089 13,089 13,089 13,492 27,757 25,581 (a) 金屬礦山產量數據是指以精礦、浸出液或多雷金塊生產的金屬總量，無論這些產品隨後是否在現場提煉，但鋁土礦和鐵礦石的數據除外，它們代表可銷售的礦石加精礦的產量顆粒。(b) 力拓持有桑加雷迪礦22.95％的股份，但受益於45.0％的產量。力拓 | 第二季度運營報告 21

力拓產量份額力拓權益 2022年第二季度第三季度2022年第四季度 2023年第一季度第二季度2023年上半年硼酸鹽產量（'000 噸 B2O3 含量）力拓硼酸鹽——硼酸鹽 100% 137 130 141 124 133 260 257 銅礦產量（'000 噸）(a) 賓厄姆峽谷 100% 33.9 50.7 47.5 30.3 24.8 55.1 55.1 埃斯康迪達 30% 82.3 75.1 73.0 72.3 72.3 77.4 150.5 149.7 Oyu Tolgoi (b) 66% 10.2 12.2 10.8 28.1 28.3 20.4 56.4 力拓礦山總產量 126.4 138.0 131.3 130.7 130.5 251.9 261.2 力拓礦山總產量——合併基礎 146.7 162.1 152.8 145.2145.0 292.3 290.2 精煉產量（'000 噸）埃斯孔迪達 30% 16.7 14.9 14.9 15.2 21.7 31.1 37.0 Kennecott (c) 100% 32.7 39.2 36.1 43.6 14.4 72.9 58.1 力拓精煉總產量 49.4 51.0 58.9 36.2 104.1 95.1 (a) 金屬礦山產量是指以精礦生產的金屬總量無論這些產品隨後是否在現場提煉，無論這些產品是否在現場提煉，鋁土礦和鐵礦石的數據除外，它們代表可銷售的礦石以及濃縮物和顆粒的產量。(b) 2022年12月16日，力拓完成了對Turquoise Hill Resources Ltd100％股權的收購，將我們在Oyu Tolgoi的所有權從33.52％增加到66％。從 2023 年 1 月 1 日起，我們的產量份額已更新以反映這一變化。(c) 我們繼續處理第三方濃縮物，以優化熔鍊廠的利用率。2023 年迄今為止，沒有使用購買的精礦生產陰極。已購買和收費的銅精礦不包括在報告的產量數據和生產指導中。由購買的精礦生產的陰極的銷售包含在報告的收入中。鑽石產量（'000 克拉）戴維克 100% 1,149 1,192 1,319 954 970 2,140 1,924 金礦產量（'000 盎司）(a) 賓厄姆峽谷 100% 22.8 32.5 29.7 20.6 18.7 60.6 39.3 埃斯孔迪達 30% 13.7 11.5 14.5 14.5 14.7 16.6 30.7 Oyu Tolgoi (b) 66% 16.0 14.3 11.5 29.3 .1 26.6 35.8 55.7 力拓礦山總產量 52.5 58.2 55.7 64.4 61.4 121.0 125.7 精煉產量（'000 盎司）肯尼科特 100% 20.9 30.5 30.3 22.0 19.2 53.1 41.2 (a) 金屬的礦山產量是指精礦、浸出液或多雷金條中生產的金屬總量無論這些產品隨後是否在現場提煉，鋁土礦和鐵礦石的數據除外，它們代表適銷數量的礦石加上濃縮物和顆粒的產量。(b) 2022年12月16日，力拓完成了對Turquoise Hill Resources Ltd100％股權的收購，將我們在Oyu Tolgoi的所有權從33.52％增加到66％。從 2023 年 1 月 1 日起，我們的產量份額已更新以反映這一變化。力拓 | 第二季度運營報告 22

力拓產量份額力拓權益 2022年第二季度第三季度2022年第四季度 2023年第一季度第二季度2023年上半年鐵礦石產量（'000噸）（a）哈默斯利礦山（b）52,636 56,650 61,339 54,339 54,433 55,004 100,315 109,437 Hope Downs 50% 6,385 6,264 5,945 5,885 5,763 5,763 ,215 11,649 加拿大鐵礦石公司 59% 2,603 2,776 2,526 2,063 5,007 4,589 羅布河-Pannawonica（梅薩斯 J 和 A）53% 3,054 3,178 3,123 3,897 5,828 7,020 羅布河-西安吉拉斯 53% 3,961 4,496 3,816 3,816 3,905 740 7,721 力拓鐵礦石產量（'000 噸）68,640 73,726 78,415 69,784 70,632 131,105 140,416 生產明細：Pilbara Blend 和 SP10 塊狀 (c) 19,309 21,317 21,443 19,612 21,612 21,391 36,391 40,654 Pilbara Blend 和 SP10 Fines (c) 30,240 32,592 35,097 30,851 31,750 55,898 62,601 Robe Valley Lump 62,601 80 1,389 1,645 1,136 1,488 2,230 2,624 羅布谷罰款 1,874 2,151 2,533 1,987 2,409 3,598 4,395 Yandicoogina Fines (HIY) 13,433 13,501 15,168 13,672 11,880 27,981 25,552 皮爾巴拉鐵礦石產量（'000 噸）66,037 70,951 75,951 886 67,258 68,569 126,098 135,827 國際奧委會濃縮液 1,282 1,237 1,186 1,241 1,120 2,244 2,361 IOC顆粒 1,321 1,539 1,343 1,285 943 2,228 國際奧委會鐵礦石產量（'000 噸）2,603 2,776 2,530 2,526 2,063 5,007 4,589 發貨明細：Pilbara Blend Blend blum 12,684 15,301 15,089 15,689 14,691 23,493 30,380 Pilbara Blend Fines 25,156 356 35,380 Pilbara Blend Fines 25,156 356 35,380 597 32,659 28,528 27,474 46,855 56,002 Robe Valley lump 971 1,281 1,244 1,051 1,152 1,645 2,203 羅布谷罰款 2,309 2,392 2,896 2,489 4,040 4,751 Yandicoogina 罰款 (HIY) 14,201 13,661 13,689 12,558 689 26,247 SP10 Lump (c) 4,456 1,647 2,824 1,686 1,652 8,283 3,338 SP10 罰款 (c) 6,775 3,766 5,062 6 6 6,832 6,613 13,843 13,446 皮爾巴拉鐵礦石出貨量（'000 噸）(d) 66,552 69,515 74,435 69,738 66,629 126,847 136,367 皮爾巴拉鐵礦石出貨量——合併基準（'000 噸）(d) (f) 68,114 71,379 76,303 71,505 68,322 129,931 139,321 139,321 827 IOC 濃縮物 1,083 1,316 1,174 984 1,247 1,683 2,231 IOC 顆粒 1,484 1,443 1,352 2,896 2,495 IOC 鐵礦石出貨量 ('000 噸) (d) 2,567 2,759 2,127 2,127 4,580 4,726 力拓鐵礦石出貨量 ('000 噸) (d) 69,119 72,210 2,127 2,599 4,726 力拓鐵礦石出貨量 ('000 噸) (d) 69,119 72,210 2,127 2,599 4,726 力拓鐵礦石出貨量 ('000 噸) (d) 69,119 7274 76,645 71,864 69,228 131,427 141,093 力拓鐵礦石銷售額（'000 噸）) (e) 71,263 74,587 75,337 74,273 71,678 137,946 145,951 (a) 金屬礦山產量是指以精礦、浸出液或多雷金塊生產的金屬總量，不論這些產品是否在現場提煉，鋁土礦和鐵礦石的數據除外，它們代表可銷售的礦石加精礦和礦石的產量小夥子。(b) 包括帕拉伯杜、湯姆·普萊斯山、西特納·辛克林、馬拉杜、揚迪庫吉納、布羅克曼、納穆爾迪、西爾弗格拉斯、錢納爾、古代-達裏和東方山脈礦山的100％產量。儘管力拓擁有東部山脈礦山54％的股份，但根據合資協議的條款，Hamersley Iron管理業務，有義務從合資企業購買所有礦山產品，因此所有產量都包含在力拓的產量份額中。(c) SP10 包括其他較低等級的產品。(d) 貨運包括運往我們在中國的港口貿易設施的物資，這些物資可能無法在同期出售。(e) 代表運往港口貿易的金額和港口貿易的後續銷售量與第三方銷售量之間的差額。(f) 儘管力拓在Robe River Iron Associates擁有53％的淨受益權益，但它在其賬户中確認了65％的資產、負債、銷售收入和支出（其中30％由擁有60％的子公司持有，35％由100％擁有的子公司持有）。此處報告的合併銷售額包括Robe River Iron Associates的65％，以便與財務報表中報告的收入進行比較。力拓 | 第二季度運營報告 23

力拓的產量份額力拓權益2022年第二季度第三季度2023年第四季度2023年第一季度第二季度2023年上半年2023年上半年鉬礦產量（'000噸）（a）賓厄姆峽谷 100% 0.4 0.8 1.1 0.1 0.1 0.3 1.5 0.4 (a) 金屬的礦山產量是指以精礦、浸出液或多雷金條生產的金屬總量，不論這些產品是否在現場提煉，除外鋁土礦和鐵礦石數據，代表適銷數量的礦石加精礦和顆粒的產量。鹽產量（'000 噸）丹皮爾鹽 68% 1,030 1,674 1,458 1,450 1,652 2,625 3,101 銀礦產量（'000 盎司）(a) 賓厄姆峽谷 100% 385 591 521 356 296 96 945 652 埃斯孔迪達 30% 393 363 404 302 774 706 Oyu Tolgoi (b) 66% 67 68 177 138 352 力拓礦山總產量 846 1,040 1,042 935 775 1,858 1,710 精煉產量（'000 盎司）肯尼科特 100% 290 571 512 432 329 867 761 (a) 金屬的礦山產量是指以精礦、浸出液或多雷金塊生產的金屬總量，無論是然後，這些產品在現場提煉，但鋁土礦和鐵礦石的數據除外，這些數據代表可銷售的礦石加精礦和顆粒的產量。(b) 2022年12月16日，力拓完成了對Turquoise Hill Resources Ltd100％股權的收購，將我們在Oyu Tolgoi的所有權從33.52％增加到66％。從 2023 年 1 月 1 日起，我們的產量份額已更新以反映這一變化。二氧化鈦礦渣產量（'000噸）力拓鐵和鈦（a）100% 293 310 323 285 303 566 589（a）產量包括力拓鐵和泰坦的100％以及力拓在理查茲灣礦業（RBM）74％的權益。產量數據有時比顯示的四捨五入數字更精確，因此季度總數字與今年迄今為止的數字之間可能會出現細微的差異。上面顯示的力拓利息百分比為2023年6月30日。力拓 | 第二季度運營報告 24

力拓運營數據力拓利息 2022年第二季度第三季度2022年第四季度 2023年第一季度 2023年第二季度 2022年上半年氧化鋁冶煉廠級氧化鋁-鋁集團氧化鋁產量（'000 噸）澳大利亞昆士蘭氧化鋁精煉廠——昆士蘭州 80% 871 827 847 790 846 1,751 1,637 Yarwun 煉油廠——昆士蘭 100% 721 715 769 739 745 1,445 65 1,483 巴西聖路易斯（Alumar）煉油廠 10% 910 946 975 936 657 1,850 1,593 加拿大容基爾（沃德勒伊）煉油廠-魁北克（a）100% 325 336 368 371 346 659 717 (a) 容基爾（沃德勒伊）的產量僅顯示冶煉廠級氧化鋁不包括生產和用於特種氧化鋁的水合物。特種氧化鋁——鋁業集團特種氧化鋁產量（'000 噸）加拿大容基爾（沃德勒伊）工廠——魁北克 100% 30 30 29 25 27 55 51 上面顯示的力拓利息百分比為2023年6月30日。除非另有説明，否則這些數據代表100％的產量和銷售額。力拓 | 第二季度運營報告 25

力拓運營數據 2022年第二季度第三季度2022年第四季度2023年第一季度2023年第二季度2023年上半年鋁原鋁原鋁產量（'000噸）澳大利亞貝爾灣熔鍊廠——塔斯馬尼亞 100% 44 46 46 46 46 91 92 博因島熔鍊廠——昆士蘭州 59% 103 114 114 117 123 226 240 Tomago 冶煉廠-新南威爾士州 52% 145 148 147 146 291 291 加拿大 Alma smels 魁北克 100% 121 122 122 120 121 237 241 Alouette（七島羣島）冶煉廠——魁北克 40% 157 159 158 156 159 159 311 314 Arvida 熔鍊廠——魁北克 100% 42 43 44 43 43 84 85 Arvida AP60冶煉廠——魁北克 100% 14 15 15 14 14 28 29 貝坎庫爾冶煉廠——魁北克 25% 117 116 116 118 228 232 Grande-Baie 冶煉廠——魁北克 100% 58 58 57 114 Kitimat 冶煉廠——不列顛哥倫比亞省 100% 26 38 57 72 92 50 165 165 Laterrière 冶煉廠——魁北克 100% 64 64 61 62 125 123 冰島 ISAL（雷克雅未克）熔鍊廠 100% 26 38 57 72 92 50 165 Laterrière 冶煉廠-魁北克 100% 64 64 61 62 125 123 冰島 ISAL（雷克雅未克 51 52 100 103 新西蘭蒂瓦伊角冶煉廠 79% 83 85 83 83 166 166 166 阿曼索哈爾冶煉廠 20% 98 100 98 98 98 99 195 197 力拓的利潤百分比上面顯示的截至2023年6月30日。除非另有説明，否則這些數據代表100％的產量和銷售額。力拓 | 第二季度運營報告 26

力拓運營數據力拓利息 2022年第二季度第三季度2022年第四季度 2023年第一季度第二季度2023年上半年鋁土礦鋁土礦產量（'000 噸）澳大利亞戈夫礦——北領地 100% 2,637 2,905 2,874 2,874 2,579 2,739 5,731 5,317 Weipa 礦——昆士蘭 100% 9,240 8,429 8,428 8,813 17,813 17,768 16,304 巴西波爾圖特龍貝塔斯 (MRN) 礦 12% 2,569 3,275 3,256 2,288 2,724 4,569 512 幾內亞桑加雷迪礦 (a) 23% 4,323 4,339 3,530 3,876 3,876 3,586 8,245 7,462 力拓鋁土礦總出貨量份額 ('000 噸) 14,054 13,294 13,554 13,554 13,554 13,554 13,554 13,554 13,554 3,552 力拓鋁土礦出貨量份額 61 12,264 13,603 27,930 25,867 第三方鋁土礦出貨量（'000 噸）9,599 9,049 9,233 7,880 9,159 19,734 17,039 (a) 力拓持有桑加雷迪礦22.95％的股份，但受益於45.0％的產量。力拓利息 2022年第二季度第三季度2022年第四季度 2023年第一季度 2023年第二季度2023年上半年硼酸鹽力拓硼酸鹽100％美國硼酸鹽（'000噸）（a）137 130 141 124 133 260 257（a）產量以B2O3含量表示。力拓利息 2022年第二季度第三季度2022年第四季度2023年第一季度2023年第二季度2023年上半年銅和金埃斯康迪達 30% 智利硫化物礦石到選礦廠（'000 噸）34,318 32,894 33,911 33,911 33,911 33,309 30,749 64,553 64,058 平均銅品位（%）0.87 0.78 0.78 0.84 0.84 0.85 磨粉機產量（精礦中的金屬）：含銅（'000 噸）239.5 214.6 212.8 210.0 228.9 430.9 430.9 含金（'000 盎司）45.8 38.4 49.0 53.5 82.1 102.5 含銀（'000 盎司）1,311 1,210 1,510 1,346 1,008 2,581 2,353 堆疊用於瀝濾的礦石中的可回收銅（'000 盎司）噸) (a) 34.8 35.8 30.4 31.0 29.1 70.7 60.2 浸出廠的精煉產量：銅陰極產量（'000 噸）55.7 49.6 49.7 50.8 72.4 103.8 123.2 (a) 為浸出而開採的材料中銅的計算基於堆在滲濾墊上的礦石。上面顯示的力拓利息百分比為2023年6月30日。除非另有説明，否則數據以 100% 為基礎表示產量和銷售額。力拓 | 第二季度運營報告 27

力拓運營數據力拓利息 2022年第二季度第三季度2022年第四季度2023年第一季度2023年第二季度上半年2023年上半年銅和金（續）肯尼科特賓厄姆峽谷礦 100% 美國猶他州經處理的礦石（'000 噸）6,862 10,125 10,449 7,405 5,339 16,991 12,744 平均礦石品位：銅（%）0.55 0.52 0.52 0.52 0.53 0.49 金（g/t）0.17 0.16 0.14 0.12 0.16 0.18 0.14 銀（g/t）2.39 2.50 2.20 2.16 2.36 2.24 鉬（%）0.017 0.021 0.020 0.012 0.018 0.019 0.014 生產的銅精礦（'000 噸）136 192 116 92 312 208 平均精礦品位（% Cu）24.926.2 25.6 26.1 26.8 26.0 26.4 銅精礦中金屬的產量：銅（'000 噸）（a）33.9 50.7 47.5 30.3 24.8 81.0 55.1 金（'000 盎司）22.8 32.5 29.7 20.6 18.7 60.6 39.3 銀（'000 盎司）385 591 356 296 945 652 鉬濃縮物（'000 噸）：0.9 1.8 2.0 0.1 0.6 2.9 0.7 濃縮物中的鉬精礦（'000 噸）0.4 0.8 1.1 0.3 1.5 0.4 肯尼科特冶煉廠和煉油廠 100% 熔鍊的銅精礦（'000 噸）152 166 194 200 41 365 241 365 241 生產的銅陽極（'000 噸）(b) 27.9 46.2 24.5 55.1 18.2 73.7 73.3精煉金屬產量：銅（'000 噸）(c) 32.7 39.2 36.1 43.6 14.4 72.9 58.1 金（'000 盎司）(d) 20.9 30.5 30.3 22.0 19.2 53.1 41.2 53.1 41.2 銀（'000 盎司）(d) 290 571 512 432 329 867 761 (a) 沉澱物中含有少量銅。(b) 不包括回收材料的新金屬。(c) 我們繼續加工第三方濃縮物，以優化熔鍊廠的利用率。2023 年迄今為止，沒有使用購買的精礦生產陰極。已購買和收費的銅精礦不包括在報告的產量數據和生產指導中。由購買的精礦生產的陰極的銷售包含在報告的收入中。(d) 在中間產品中包括金和銀。上面顯示的力拓利息百分比為2023年6月30日。除非另有説明，否則數據以 100% 為基礎表示產量和銷售額。力拓 | 第二季度運營報告 28

力拓運營數據力拓利息 2022年第二季度第三季度2022年第四季度2023年第一季度2023年第二季度2023年上半年銅和金（續）Oyu Tolgoi礦（a）66% 的蒙古礦石處理量（'000 噸）-露天礦 9,225 10,141 8,900 9,613 8,809 18,545 18,421 礦石處理量（'000 噸）-地下 460 544 510 675 900 721 1,575 經過處理的礦石（'000 噸）——總計 9,685 10,685 9,411 10,288 9,709 19,266 19,996 磨機頭平均等級：露天銅（%）0.39 0.41 0.43 0.41 0.42 金（g/t）0.26 0.22 0.20 0.19 0.29 0.20 銀（g/t）1.12 1.28 1.14 1.16 1.10 1.19 1.13地下銅（%）0.57 0.82 1.03 1.36 1.56 0.51 1.47 金（g/t）0.24 0.22 0.29 0.35 0.38 0.36 銀（g/t）1.73 2.16 2.54 3.26 3.67 1.48 3.49 總銅（%）0.40 0.49 0.52 0.40 0.51 金（g/t）0.26 0.22 0.21 0.21 0.21 0.21 0.21 0.21 0.21 0.21 0.21 0.21 0.21 0.21 0.21 0.21 0.21 0.21 0.21 0.21 0.21 0.21 0.29 0.21 0.21 0.21 0.21 0.21 0.21 0.21 0.21 0.21 0.21 0.21 0.21 0.21 0.21 0.21 0.21 0.21 0.21 0.21 0.21 0.21 0.29 0.21 0.21 0.21 0.銀（g/t）1.15 1.32 1.21 1.30 1.34 1.20 1.32 生產的銅精礦（'000 噸）146.0 173.6 151.9 201.8 200.3 290.3 402.0 平均精礦品位（% Cu）20.9 20.9 21.3 21.1 21.4 21.0 21.2 精礦中的金屬產量：精礦中的銅（'000 噸）30.6 36.3 42.3 42.8 60.8 85.4 金在精礦（'000 盎司）47.6 42.7 34.2 44.1 40.3 106.8 84.4 精礦中的銀（'000 盎司）201 256 204 266 266 268 412 534 精礦中金屬的銷售：精礦中的銅（'000 噸）35.3 41.8 25.3 41.4 43.2 65.2 84.6 精礦中的金（'000 盎司）67.9 56.0 26.2 44.0 125.3 85.3 85.3 4.4 精礦中的銀（'000 盎司）224 282 152 242 257 403 499 (a) 2022年12月16日，力拓完成了對綠松石山資源有限公司 100% 股權的收購，將我們在奧尤陶爾蓋的所有權從33.52％增加到66％。從 2023 年 1 月 1 日起，我們的產量份額已更新以反映這一變化。力拓利息 2022年第二季度第三季度2022年第四季度2023年第一季度第二季度2023年上半年第一季度鑽石戴維克鑽石100％加拿大西北地區礦石加工量（'000噸）537 590 535 427 446 1,033 873 鑽石回收（'000 克拉）1,149 1,192 1,319 954 970 2,140 1,924 力拓利息百分比為2023年6月30日。除非另有説明，否則數據以 100% 為基礎表示產量和銷售額。力拓 | 第二季度運營報告 29

力拓運營數據力拓利息 2022年第二季度第三季度2022年第四季度2023年第一季度第二季度2023年上半年鐵礦石力拓鐵礦石西澳大利亞州皮爾巴拉運營可售鐵礦石產量（'000 噸）哈默斯利礦山（a）52,636 56,650 61,339 54,433 55,004 100,315 109,437 Hope Downs 50% 12,771 529 11,891 11,771 11,527 24,431 23,298 羅布河——潘納沃尼卡（梅薩斯 J 和 A）53% 5,762 6,679 7,882 5,892 5,353 10,996 13,996 13,244 羅布河——西安吉拉斯 53% 7,474 8,484 8,347 7,200 7,368 14,604 14,568 總產量（'000 噸）78,643 84,342 89,458 79,29681,251 150,346 160,547 總產量明細：Pilbara Blend 和 SP10 塊狀 (b) 23,228 25,452 25,452 25,251 23,196 24,910 44,055 48,106 Pilbara Blend 和 SP10 Fines (b) 36,220 38,709 41,158 36,537 37,108 67,314 73,645 Robe Valley Lump 2,226 2,621 345 103 2,143 2,808 4,208 4,952 羅布谷罰款 3,536 4,058 4,779 3,748 4,544 6,788 8,293 Yandicoogina Fines (HIY) 13,433 13,501 15,168 13,672 11,880 27,981 25,552 總出貨量明細：Pilbara Blend Lump 16,043 18,860 18,733 17,757 29,669 36,489 皮爾巴拉混合罰款 32,243 38,186 38,835 35,349 33,668 60,15869,018 羅布谷整塊 1,832 2,417 2,348 1,983 2,173 3,105 4,156 羅布谷罰款 4,357 4,514 5,464 4,268 4,696 7,623 8,964 Yandicoogina 罰款 (HIY) 14,201 13,661 13,689 12,558 28,689 26,247 SP10 Lump (b) 4,456 1,647 2,824 1,686 1,652 8,283 3,338 SP10 罰款 (b) 6,775 3,766 5,062 6,832 6,613 13,843 13,446 13,446 總出貨量（'000 噸）(c) 79,907 82,920 87,347 82,540 79,118 151,369 161,658 力拓2022年第二季度利息 2022 年第三季度第四季度 2023 年第一季度 2023 年第二季度 2022 年上半年 2023 年上半年加拿大鐵礦石公司 59% 加拿大紐芬蘭和拉布拉多及魁北克可銷售鐵礦石產量：精礦（'000 噸）2,183 2,106 2,020 2,113 1,908 3,821 4,021 顆粒（'000 噸）2,250 2,621 2,288 2,189 1,605 4,706 3,794 IOC 總產量（'000 噸）4,433 4,727 4,308 4,302 3,513 8,527 7,816 發貨量：濃縮物（'000 噸）1,816 45 2,241 1,999 1,676 2,124 2,867 3,800 顆粒（'000 噸）2,527 2,457 1,764 1,947 2,302 4,932 4,248 國際奧委會總出貨量（'000 噸）(c) 4,372 4,699 3,763 3,622 4,426 7,799 8,048 全球鐵礦石總產量（'000 噸）83,076 89,069 93,766 83,599 84,764 158,873 168,363 鐵礦石出貨量（'000 噸）84,279 87,619 91,110 86,162 83,543 159,168 169,706 鐵礦石銷售額（'000 噸）(d) 86,108 89,689 89,490 89,490 85,601 165,302 174,091 (a) 包括帕拉伯杜、湯姆普萊斯山、西特納辛克林、馬蘭杜、Yandoo的100％產量 andicoogina、Brockman、Nammuldi、Silvergrass、Channar、Gudai-Darri 和 Eastern Range 礦山。儘管力拓擁有東部山脈礦山54％的股份，但根據合資協議的條款，Hamersley Iron管理業務，有義務從合資企業購買所有礦山產品，因此所有產量都包含在力拓的產量份額中。(b) SP10 包括其他較低等級的產品。(c) 貨運包括運往我們在中國的港口貿易設施的物資，這些物資可能無法在同期出售。(d) 包括根據港口貿易變動和第三方銷售量調整後的皮爾巴拉和國際奧委會的銷售額。上面顯示的力拓利息百分比為2023年6月30日的利息百分比。除非另有説明，否則數據以 100% 為基礎表示產量和銷售額。力拓 | 第二季度運營報告 30

力拓運營數據力拓利息 2022年第二季度第三季度2022年第四季度 2023年第一季度 2023年第二季度 2023年上半年鹽蒸汽鹽 68% 西澳大利亞州鹽產量（'000 噸）1,507 2,449 2,133 2,121 2,121 2,416 3,840 4,537 二氧化鈦渣力拓鐵和鈦 100% 加拿大和南非（力拓股份）（a）二氧化鈦礦渣（'000噸）293 310 323 285 303 566 589（a）數量佔力拓鐵業和力拓在理查茲灣礦業生產中的74％權益的100％。在馬達加斯加開採的鈦鐵礦正在加拿大加工。上面顯示的力拓利息百分比為2023年6月30日。除非另有説明，否則數據以 100% 為基礎表示產量和銷售額。力拓 | 第二季度運營報告31