瑞典2022年年度報告

英文版(調整後版本)

 

 

 

    

財務報告
		CEO評論			2
		業務戰略			5
		理事會主席的信			12
		董事董事會的報告			14
		獨立註冊的報告 會計師事務所			34
		獨立註冊的報告 會計師事務所			35
		附註合併財務報表			38
		管理層關於內部控制的報告 對財務報告			93
		風險因素			94
		替代業績衡量標準			110
		愛立信股票			115

企業管治報告
		監管和合規			2
		治理結構			4
		股東大會			5
		提名委員會			6
		董事會			6
		董事會各委員會			9
		董事會成員的薪酬			11
		董事會成員			12
		管理			16
		執行團隊成員			20
		審計師			26
		財務報告的內部控制			26

薪酬報告
		理事會主席的聲明 薪酬委員會			1
		引言			2
		2022年薪酬一覽			3
		總裁的全部報酬 以及首席執行官和執行副總裁			5
		浮動報酬			6
		關於以下方面變化的比較信息 薪酬與公司業績			13

我們的法律年報由三部分組成，以一個pdf格式出版。這三個部分也可以單獨下載：

 

20-F

財務報告愛立信2022年年度報告部分2022年年度報告財務公司薪酬報告治理報告報告

 

這是愛立信

愛立信的願景是一個無限連接改善生活的世界，

重新定義企業，開創可持續發展的未來。

 

 

 

成長的平臺

和指數式創新

2022年對愛立信來説是意義重大的一年。我們是一家移動中的公司，並擁有

鞏固了我們在移動網絡領域的領先地位，建立了企業業務，

繼續推動我們文化的變革。

    

憑藉我們在移動網絡解決方案領域的技術和領先地位，我們正在通過接近。

 

    

    

 

 

該公司的淨收入為191億瑞典克朗，淨收入佔淨銷售額的百分比為7%。不包括重組費用的EBITA降至295億瑞典克朗，EBITA利潤率為10.9%。不包括Vonage和之前宣佈的瑞典克朗費用年內，扣除重組費用的息税前利潤為12.9%，達到2018年設定的2022年12%-14%的目標。

報道稱，俄羅斯在烏克蘭的戰爭給個人生活帶來了令人心碎的後果，並對全球經濟產生了連鎖反應。入侵後，我們以一種受控的方式結束了與俄羅斯的接觸。通過2022年，我們退出了在俄羅斯的業務，現在有一個小規模的存在，以滿足剩餘的法律和行政要求。

強大的數字基礎設施是數字社會的先決條件。預計到2028年，網絡中的數據流量將增長近4倍。這種增長將需要更多的網絡基礎設施。我們仍處於5G部署的早期階段，只有大約20%的無線電基站升級到5G這是性能和容量所必需的。

他説：我們預計短期內會出現震盪。我們的一些客户，主要是領先市場的客户，正在引導降低資本支出和減少庫存，這影響了短期需求。The Rapid然而，印度的5G在一定程度上可以抵消這一點。考慮到宏觀經濟的逆風，我們還計劃放緩企業部門的短期增長。我們預計2023年下半年的需求會更好，因為數據流量增長將需要進一步投資。

2023年3月2日，我們與美國司法部就違反我們2019年暫緩起訴協議(DPA)，並同意對涉及2017年前行為的歷史指控認罪。愛立信高管團隊和我繼續努力清理過去，加強我們的控制和流程，並轉變我們的文化，以確保導致我們2019年DPA的歷史不當行為永遠不會再發生。

 

 

 

戰略

創造長期價值

愛立信通過投資研發以獲得成本和性能效益，繼續鞏固其市場和技術領先地位。我們已經在建立企業存在方面邁出了重要的一步，並將進一步擴大這一業務。現在，我們正在通過轉型為平臺公司來塑造行業格局，利用5G作為創新平臺，與我們的領先客户密切合作。通過發展我們的核心移動網絡業務並利用快速增長的企業市場，我們希望為所有利益相關者創造價值。然而，我們知道，要成為行業領先者，市場和技術領先是不夠的。我們還需要成為一名道德領袖，以誠信為基礎，以最高標準運營公司。我們在建設強大的道德和誠信文化方面做出了重大投資。

 

自2017年以來，愛立信通過重新調整投資組合的重點，降低了大量成本，並增加了對研發的投資，以重新奪回技術領先地位，實現了成功的扭虧為盈。今天，愛立信已經在移動網絡領域確立了領先地位，全球約50%的5G流量(大陸以外的中國)通過愛立信的網絡進行傳輸。在…2022年，愛立信為228個實時5G網絡中的141個供電。

和能力。這些功能使通信服務提供商能夠提供差異化的服務，例如增強網絡性能以實現擴展現實、視頻製作或遊戲。另一個例子是更安全和金融交易和服務訪問的身份驗證。這些使用案例將使通信服務提供商受益，在其現有訂閲產品的基礎上創造額外的收入來源，並刺激對網絡的進一步投資。收購Vonage為我們提供了強大的構建塊，為全方位的雲通信解決方案奠定了基礎，併為全球網絡平臺奠定了基礎。這將使我們能夠為網絡應用編程接口(API)建立一個新的市場，並提供一種展示、消費和盈利網絡功能的新方式。

我們將審慎管理我們的成本、投資和資產負債表，並將負責任地進行投資，以保持和增強我們的技術領先地位、市場份額和盈利能力。併購活動將限於具有誘人回報和明確戰略契合度的收購。近期的重點將是確保強大的財務狀況，優先投資以支持該戰略，並確保技術和市場領先地位。

他説：我們致力於提供一個促進和保障我們人民健康、安全和福祉的工作環境。在這一年裏，我們加快了愛立信移動文化轉型計劃的實施，其五個基石是：同理心和人性化，合作和協作，基於事實和勇敢的決定，快速執行，以及培養環境。

 

 

 

愛立信的目標是創造連接，使不可思議的事情成為可能，這是該戰略利用技術領先地位、加強我們在移動網絡領域的領導地位、發展移動網絡業務和擴展到企業的戰略的基礎。5G技術是創新的平臺，為超高速、高可靠、和任務關鍵型服務。

併為利益相關者創造價值。愛立信開創可持續未來的努力植根於整個價值鏈設定的具體目標。我們致力於支持行業向經濟艙。我們通過利用我們在網絡運營和優化方面的技術領先地位和專業知識，識別新的創新機會來最大限度地減少移動網絡的能耗，同時保持一貫的高質量客户體驗，從而實現這一點。我們繼續努力創建積極的安全文化，我們的目標零計劃的目標是到2025年實現零死亡和損失工作日事故。這一目標涵蓋了為愛立信工作的每個人的健康、安全和福祉努力。

 

我們的業務戰略側重於通過移動網絡的領導地位和專注於企業的擴張來創造長期價值。

 

客户價值

 

企業

 

基礎

 

 

 

 

 

在移動網絡領域處於領先地位

 

中國的5G網絡在應對氣候變化方面發揮着倍增的作用，不僅減少了ICT行業的排放，還使其他部門能夠在向經濟艙。愛立信正在通過硬件現代化、新的軟件功能、網絡能源優化服務和使用自動化和數字孿生技術。

 

 

專注於向企業擴張

 

有了5G，我們正處於廣泛的企業數字化的早期階段-為採礦、機場和製造業等工業應用創造顯著的附加值。愛立信提供經濟高效的高彈性專用5G網絡以及無線廣域網絡(WWAN)的解決方案。提供新的5G企業服務具有巨大的收入潛力。我們的雄心是支持我們的

通過開發具有競爭力的工業解決方案，提供領先的可靠性、安全性和行動。這一領域將通過與我們的移動網絡業務不同的業務模式提供不斷增長的經常性收入基礎。我們繼續投資發展強大的產品組合和專注的企業頻道。

新的網絡API，需要對網絡和網絡功能有深入的瞭解，這是我們的核心能力。通過收購Vonage，愛立信在高速增長的CPaaS(通信平臺即服務)市場以及統一通信即服務(UCaaS)和聯繫中心即服務(CCaaS)市場佔據了領先地位。在CPaaS的基礎上，愛立信擁有公開API的平臺，以及一個超過100萬名開發人員的社區。網絡API將網絡功能置於全球開發人員社區的指尖，而全球開發人員社區又將創建新的創新用例，例如無需密碼或卓越的擴展現實體驗的性能。這些基於差異化性能的新用例將在通信服務提供商當前訂閲收入的基礎上提供額外的收入流，並改變高級5G網絡功能的暴露、消費和支付方式。

 

 

在關鍵創新方面領先，抓住戰略商機

 

 

企業責任和商業誠信

 

他説，愛立信戰略的一個基石是成為積極變革的相關驅動力的雄心。道德、負責任和可持續的商業實踐是我們戰略和我們所做一切的基礎。企業責任和商業誠信植根於愛立信的業務中，是我們文化的基礎，無論我們在世界各地開展業務。使用一個關於腐敗和財務違規的政策，經修訂的商業道德守則(COBE)，由所有員工單獨簽署，表格

 

 

 

 

 

 

 

        

理事會主席的信

    

 

2022年以地緣政治動盪為標誌，迎來了通脹上升、能源價格高企和供應鏈問題曠日持久的背景--這些因素正在影響世界經濟從大流行。2022年的地緣政治焦點是烏克蘭戰爭，這場戰爭給人類帶來了巨大的痛苦和破壞。儘管在這些情況下，愛立信再次展示了其適應挑戰的韌性和能力；抓住機會，通過精簡整個業務的運營，進一步優化效率和生產率，實現轉型。同時繼續開發和交付為客户提供產品和服務。

 

 

 

在2023年3月2日，重要的是，我們宣佈了我們與美國司法部(DoJ)達成的協議，以解決違反暫緩起訴協議(DPA)。根據本協議，我們再次接受責任，公司同意認罪，導致2019年DPA的行為。愛立信將繼續與指定的獨立合規監督機構合作與合作，目前已進入為期四年的獨立合規監督延長的第三個年頭。關於伊拉克，我要強調，這完全與歷史行為有關。而且，正如我們在2023年3月2日宣佈的那樣，公司2019年的調查沒有得出結論，愛立信向任何恐怖組織支付了任何款項或對任何恐怖組織負有責任；公司在2022年進行的重大進一步調查並沒有改變這一結論。

董事會監督資源分配和監督愛立信的資本結構，目的是維護資產負債表的實力，按照併購前9-12%的自由現金流的目標產生自由現金流，超過淨銷售額，並明智地配置資本，以創造最大的價值。近期的重點將是確保強大的財務狀況，優先進行投資以支持該戰略，並加強技術和市場領導地位，由具有誘人回報和明確戰略契合度的收購。

 

 

 

自由現金流

 

最近三年平均季節性
		第一 季				第二 季				第三 季				第四 季
佔集團年銷售額的份額			21%				24%				25%				31%
順序變化，網絡內的銷售			-23%				12%				4%				22%
雲軟件和服務內的順序變化、銷售			-35%				12%				2%				35%

2020-2022年資本支出
1000億瑞典克朗		2022				2021				2020
資本支出			4.5				3.7				4.5
其中在瑞典			1.7				1.5				1.9
年銷售額份額			1.6%				1.6%				1.9%

 

 

 

 

 

愛立信致力於確保最高標準的公司治理：整個組織的有效監督(由董事會、總裁、首席執行官和執行團隊)；有效的決策，在各級承擔明確的責任；穩健的風險管理方法，以有效地識別和控制風險；我們所做的一切都遵守法律；以及文化。

截至目前，公司採用了公司治理慣例和程序，建立了明確的治理規則，範圍從需要公司股東和董事會成員批准的事項到利益衝突政策，以及董事和管理職責與義務。欲瞭解更多信息，請訪問我們的網站公司治理。

在2022年3月29日舉行的年度股東大會上，羅尼·萊頓喬恩·弗雷德裏克·巴克薩斯、簡·卡爾森、諾拉·丹澤爾、伯傑·埃克霍爾姆、埃裏克·A·埃爾茲維克、庫特·喬夫斯、克里斯汀·S·裏恩、海倫娜·斯特傑恩霍爾姆和雅各布·瓦倫伯格擔任董事會主席作為董事會成員。卡羅琳娜·戴貝克·哈普當選為新的董事會成員。截至2022年3月29日，Torbjörn Nyman、Anders Ripa和Kjell-äke Soting被任命為員工代表

在愛立信2022年3月29日的年度股東大會上，愛立信佔公司股本超過70%的股東投票贊成解除董事會成員和公司首席執行官及總裁2021年財政年度的責任，超過10%的股東投了反對票。在同一次年度股東大會上，愛立信的股東投票贊成董事會提名的個人(包括首席執行官和總裁)。該公司的外聘審計師德勤建議股東投票贊成解除責任。

 

他説，每個經理都負責處理各自職責領域出現的風險。公司已確定的主要風險的責任始終分配給執行團隊成員。集團風險管理職能負責推動集團層面的ERM戰略執行和ERM運作。各集團職能、市場區域、業務區域負責人負責任命一名或多名企業風險經理(S)，推動本單位職責範圍內的風險管理，並監督本單位的企業風險管理。首席法律幹事(CLO)和首席財務官(CFO)負責監督機構風險管理，他們集團商業風險委員會。業務風險委員會由首席財務官、首席財務官和集團風險管理負責人組成。該委員會由另外2-4名公司執行管理層成員組成，由並由首席執行官和審計與合規委員會(ACC)批准。2022年，這些成員包括首席技術官、首席安全官、首席營銷和傳播官以及東北亞市場區域負責人。首席執行官、首席合規官(CCO)以及企業和政府調查主管被邀請參加委員會基礎。集團業務風險委員會是一個集團範圍內的機構，旨在確保對風險管理進行適當的監督，併為負責任的高管提供適當的論壇和支持，討論重大風險的管理。董事會和審計與合規委員會負責審查機構風險管理的有效性和適當性。

該公司負責電子模塊和電子產品的生產主要外包給製造服務公司。愛立信將內部製造重點放在新產品的推出和新技術上。大部分到期的投資組合都是通過生產合作夥伴外包的。愛立信在美國、愛沙尼亞、中國和巴西設有生產基地，愛立信天線系統公司在羅馬尼亞和墨西哥設有生產基地。

 

這些政策、指令和框架確立了整個愛立信的安全要求。安全和隱私框架涵蓋產品安全、信息安全、隱私、風險管理、採購和第三方、事件管理、內部威脅預防、業務連續性、物理安全、高風險區域的安全以及差旅和活動安全，以確保愛立信所有業務流程領域的安全，並確保提供彈性產品。框架的基礎是可適用的條例、國際標準和最佳做法。例如，愛立信的信息安全管理系統通過了ISO/IEC 27001認證，愛立信安全可靠性模型詳細説明瞭愛立信產品的安全要求，並與GSMA NESAS和NIST網絡安全框架保持一致。

自2023年3月2日起，公司與美國司法部達成了一項決議(司法部認罪協議)違反DPA的規定。根據美國司法部的認罪協議，愛立信將對之前推遲的與2017年前行為有關的指控認罪。此外，愛立信還同意支付206,728,848美元的罰款。《美國司法部認罪協議》的簽訂將終結《刑事訴訟法》。2023年1月12日，公司宣佈2022年第四季度撥備23億瑞典克朗(約合2.2億美元與司法部認罪協議有關，其中還包括先前宣佈的延長合規監督的估計費用(1億瑞典克朗)。

 

作為對愛立信2013年在德里高等法院對印度手機公司Micromax提起的專利侵權訴訟的辯護的一部分，Micromax向印度競爭委員會(CCI)提起了針對愛立信的訴訟。中國國際商會決定將此案移送董事辦公廳審理調查。2014年1月，CCI根據Intex Technologies(India)Limited的索賠，以及2015年基於iBall現已了結的索賠，對愛立信展開了類似的調查。愛立信已在德里高等法院對CCI在這些案件中的管轄權提出質疑，目前正在等待一審法院裁決的上訴裁決。

年終時，現金毛額：現金和現金等價物加上有息證券(當期和達414億瑞典克朗(805億美元)。

從年底開始，股本總額為378(350億)瑞典克朗，總股本為859(831億)瑞典克朗。

截至2022年12月31日，發行股份總數為3,334,151,735股，其中A類股261,755,983股，每股一票；B類股3,072,395,752股，每股一票。這兩類股份在淨資產和收益中擁有相同的參與權。母公司的最大股東為投資者AB擁有約23.79%的投票權(8.00%)，AB Industrivärden擁有約15.14%的投票權(2.61%)，AMF TJänsteding和AMF Fonder擁有約4.87%的投票權(2.74%)。

董事會提議每股派息2.70瑞典克朗(2.50)，母公司將保留剩餘部分公平。股息建議分兩次等額支付，每股1.35瑞典克朗(0.13美元)，記錄日期為2023年3月31日(支付日期2023年4月5日)，每股1.35瑞典克朗(0.11美元)，記錄日期為2023年9月29日(支付日期2023年10月4日)。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

此外，提名委員會通知公司，現任董事長羅尼·萊滕（Ronnie Leten）以及董事會成員庫爾特·喬夫斯（Kurt Jofs）和諾拉·丹澤爾（Nora Denzel）已通知提名委員會，他們不會代表 在2023年年度股東大會上。

據報道，該公司的內部調查及其與當局就2019年伊拉克內部調查報告中討論的事項進行的合作仍在進行中。關於2019年伊拉克內部調查報告中描述的事項，公司將繼續與美國司法部和美國證券交易委員會充分合作，徹查有關事項。正如之前披露的那樣，公司2019年的調查沒有得出結論，愛立信向任何恐怖組織支付了任何款項或對任何恐怖組織負有責任，2022年期間的重大進一步調查也沒有改變這一結論。自2019年以來，愛立信在董事會的監督下采取了重大補救措施。這些措施包括加強集團範圍內的風險管理方法，以及加強合規計劃和內部控制。本公司於2022年12月同意將其獨立合規監督延長一年，至2024年6月，以進一步努力嵌入整個組織的合規性、風險管理和內部控制。

自2023年3月2日起，公司與美國司法部達成了一項決議(司法部認罪協議)違反其DPA的規定。根據美國司法部的認罪協議，愛立信將對之前推遲的與2017年前行為有關的指控認罪。此外，愛立信還同意支付206,728,848美元的罰款。《美國司法部認罪協議》的簽訂將終結《刑事訴訟法》。2022年第四季度，該公司撥備了23億瑞典克朗(約合與司法部認罪協議有關的2.2億美元，包括延長合規監督的估計費用(1億瑞典克朗)。

 

 

 

 

獨立註冊的報告

會計師事務所

致Telefonaktiebolaget LM Ericsson(Publ)的股東：

 

我們根據《公司》中規定的標準，審計了Telefonaktiebolaget LM Ericsson（publ）及其子公司（“公司”）截至2022年12月31日的財務報告內部控制 由特雷德韋委員會(COSO)贊助組織委員會發布。我們認為，截至2022年12月31日，本公司在所有實質性方面都保持了對財務報告的有效內部控制，其依據是由COSO發佈。

 

獨立註冊的報告

會計師事務所

致股東Telefonaktiebolaget LM Ericsson(Publ)：

 

**我們還根據美國上市公司會計監督委員會(PCAOB)的標準，根據特雷德韋委員會贊助組織委員會發布的報告和我們2023年3月15日的報告，對公司財務報告的內部控制表達了無保留意見。

 

*2022年第四季度，該公司記錄了23億瑞典克朗的撥備，涉及與美國司法部之前宣佈的潛在決議，根據其2019年DPA，涉嫌違規。這筆經費還包括#年的估計費用

 

此外，我們認為有關涉嫌違反國際會計準則的撥備是一項關鍵審計事項，因為管理層在決定根據國際會計準則第37號撥備、或有負債及或有資產(“國際會計準則第37號”)能否對撥備金額作出可靠估計，以及與此事有關的潛在重大估計不確定因素是否充分披露時，需要作出大量判斷和假設。這也是因為尚未就所稱的違規行為達成任何解決方案，討論仍在進行中對管理層關於撥備相關披露的假設的評估是複雜的，需要審計師高度的判斷和更大程度的審計努力。