附件10.3
青溪鎮廠房及宿舍租賃合同
甲方(出租方):深圳市上沙實業有限公司東莞分公司
住所:電話:
法定代表人:
乙方(承租方):東莞中信互聯電子科技有限公司。
住所:電話:
法定代表人:
甲方本着平等互利的原則,根據《人民Republic of China合同法》等有關法律、法規的規定,同意將廠房出租給乙方,雙方現通過友好協商,簽訂如下廠房租賃合同:
一、租賃工廠的位置、規模、價格和條款:
甲方同意將深圳上沙清溪工業園1號、2號、3號廠房,東莞市清溪鎮魚樑圍村蒲興西路48號魚樑圍管理區共11,440平方米,1號、2號、3號宿舍共6,210平方米出租給乙方使用,總面積17,650平方米(以下簡稱“前提”)。
合同租賃期限 為三年,從2019年9月1日至2022年8月31日。合同簽訂後,乙方只需支付兩個月租金52.95萬元(529,500元)和水電費5萬元(50,000元),押金共計57.95萬元(579,500元)。乙方支付定金時,甲方應向乙方開具收據,否則,乙方有權拒絕支付定金,並不承擔任何損失或違約責任。如果乙方在合同 期滿前單方面提前終止合同,甲方將不向乙方退還租賃押金。合同期滿後,乙方在同等條件下有優先租賃權。乙方如不續租,應將廠房及宿舍恢復原狀。甲方支付全部費用後,將押金無息返還乙方,乙方不得要求用押金支付房租。
3.廠房及宿舍租金 自2019年9月1日起至2022年8月31日止,每平方米15元(不含管理費)。月租總額 僅為人民幣26萬4750元(人民幣264,750元),應在5日之前支付這是每個月的第 天,乙方應將租金轉入甲方指定的賬户。如乙方拖欠租金,應提前三天通知甲方,特殊情況需徵得甲方同意;否則應向甲方支付逾期罰款 ,即拖欠天數乘以拖欠租金的0.5%。甲方應開具上個月的租金髮票,並於每月底前提交給乙方。乙方逾期30天不交房租的,甲方有權 停水斷電。
4.租賃物業的配套設施 :供水、供電、道路、排水、井蓋、消防等配套設施狀況良好,可供乙方正常使用。
5.租賃期限:2019年9月1日至2022年8月31日。
甲方應於2019年9月1日前將該房屋交付給乙方。如果甲方未能在上述期限內交付房屋,乙方有權延長本合同約定的租期。
甲方的義務和經濟責任
甲方應向乙方提供一臺250KVA變壓器和一臺315KVA變壓器,並支付轉讓和調試費用。調試完成後,乙方應承擔變壓器的全部費用。變壓器的質量須經電力部門審核合格後方可投入使用,甲方應確保變壓器符合國家有關消防安全規定。如因乙方生產造成電力供應不足,由乙方承擔增容費用。
2.甲方應根據當前情況交付 房屋。乙方應根據自身生產特點,增加、配備滅火器等必要的消防設施,並承擔相關費用。工廠二次裝修後,必須經過消防部門驗收,方可投產。甲方協助乙方辦理相關手續,二次滅火相關費用全部由乙方承擔。如果政府要求在合同期內對相關設施進行改造,改造費用由乙方承擔。
3、經甲方同意,乙方可在廠房內外及周邊安裝一些大型生產工具及相應的配套設施,不影響廠房結構及消防安全,但返回甲方時應將廠房恢復原貌,除在甲方指定範圍內臨時堆放外,嚴禁長期佔用公共通道。
4、甲方有義務對房屋進行修繕。在乙方使用過程中,如果房屋及內部設施損壞或發生故障,影響乙方的安全、正常使用,甲方應在接到乙方通知後及時進行修復。如果甲方拒絕維修或延誤維修,乙方可以自行修理或委託他人修理,所發生的費用由甲方承擔。如果因房屋建設而產生的質量問題影響乙方的使用,雙方應協商解決。此類不可歸因於乙方的質量問題由甲方處理,相關費用由甲方承擔。
5.在租賃期內,甲方負責支付房產税、土地税、租賃税等政府費用(不含乙方經營產生的税費)。
6.因甲方原因終止合同的,甲方應承擔由此造成的一切損失(包括但不限於裝修費用和業務損失)。
三. B的義務和經濟責任
乙方應按時支付每月租金和水電費,不得拖欠,否則甲方有權解除合同。
乙方每月向當地收費單位支付水電費,並將發票複印給甲方。
3、乙方承擔廠房、變壓器消防設施、電梯的年檢及日常維護費用,合同期滿後如期交還甲方。
4.乙方只能使用無所有權的 租賃房屋。合同期滿時,乙方出資的不可移動部分歸甲方所有,可移動部分歸乙方所有。
5.租賃期內(2019年9月1日至2022年8月31日)發生的任何人身安全或財產糾紛,由乙方承擔 責任,與中方無關。如果上述糾紛涉及中方,中方應參與解決。
6、乙方應自願支付國家和地方政府有關部門規定的全部費用。
7.因乙方使用不當造成質量問題的,乙方應及時維修,費用由乙方承擔。如果乙方拒絕維修,甲方可以自行維修,也可以委託他人維修,費用由乙方承擔。
四.保險
1.工廠內所有建築均為甲方財產,由甲方負責購買保險。
2.工廠內的生產設備和原材料屬於乙方所有,由乙方投保。
3.遇水、火災或自然災害時,甲、乙方應分別向保險公司申請賠償。
五、合同期內出現以下 情況之一的,甲方有權終止合同,乙方應賠償甲方因此造成的損失:
1、乙方將租用的 房屋用於違法活動;
2.未經甲方同意,乙未支付30天以上租金或拖欠租金264,750元;
(三)未經甲方同意,乙方擅自變更租賃房屋用途或結構的;
4.未經甲方同意,乙方將房屋轉租給他人;
5、乙方違反協議 ,不承擔乙方應承擔的維修責任或費用,造成房屋或設施嚴重損壞。 如果甲方因上述情況單方面終止合同,甲方應以書面形式通知乙方將租賃的 房屋遷出,乙方應在退出時全額支付所欠費用。甲方不退還乙方支付的租金 押金。
六、有下列情形之一的,乙方有權解除合同,甲方應向乙方賠償兩個月的租金:
1、甲方延遲交付租賃房屋超過30天;
2.在合同期限 到期前,甲方擅自收回租賃房屋;
3、乙方因甲方未履行政府相關手續而無法正常生產 ;
甲方不履行維修義務,致使乙方停產停業的;
2
合同到期或提前終止的,乙方必須在15天內遷出租賃房。乙方逾期不遷出的,按約定租金的兩倍交納租賃費。此外,乙方在租賃房屋內留下的財物, 視為廢棄,甲方有權隨意處置。乙方的一切損失由乙方自行承擔。
八、因不可抗力(如颱風、地震等)造成房屋嚴重損失而無法履行租賃合同的,本租賃合同可以終止。甲方應退還乙方支付的押金,雙方免除違約責任。 如果房屋被國家徵收徵用,導致合同在履行期間正常履行,雙方均不承擔違約責任,合同自然終止。如果甲方獲得的賠償 屬於搬遷和裝修費用,甲方向乙方支付,甲方還應將剩餘租金 和押金返還給乙方。
IX.甲方保證其 不與任何第三方就該房屋發生財產糾紛;否則,因此而給乙方造成的一切損失由甲方承擔。房屋已抵押的,甲方應出具抵押權人同意出租房屋的同意書。同時,如果乙方因產權原因無法繼續租用該房屋,甲方應賠償乙方由此造成的一切損失,包括但不限於裝修費用、業務運營損失和搬遷費用。
本合同如有不完善之處,雙方應通過友好合作協商解決。協商不成的,可以向甲方所在地人民法院提起訴訟。
Xi。本合同未完成的事項 由雙方協商解決。補充協議可另行簽訂,與本合同具有同等法律效力。如有不一致,以補充協議為準。任何一方不得以任何形式(包括但不限於手寫)修改本合同;否則,修改無效。
第十二條。本合同一式兩份,甲乙雙方各持一份,具有法律效力,經雙方代表簽字或加蓋公章或合同專用章後生效。
甲方(蓋章):深圳市上沙實業有限公司東莞分公司
授權代表(簽字):
電話號碼:
乙方(蓋章):東莞中聯電子科技有限公司。
授權代表(簽字):
電話號碼:
簽署日期:2019年9月18日
印章:深圳市上沙實業有限公司東莞分公司 有限公司(密封)
官方印章:東莞中星 互聯電子科技有限公司(蓋章)
3