美國
證券交易委員會
華盛頓特區 20549
外國私人發行人的報告
根據規則 13a-16 或 15d-16
根據1934年的《證券交易法》
2024年5月14日
委員會文件編號 1-15200
Equinor ASA
(將註冊人姓名翻譯成英文)
FORUSBEEN 50,N-4035,挪威斯塔萬格
(主要行政辦公室地址)
用複選標記表示註冊人是否在表格20-F或40-F的封面下提交或將提交年度報告:
用複選標記表示註冊人是否在法規 S-T 規則 101 (b) (1) 允許的情況下以紙質形式提交 6-K 表格:
用複選標記表示註冊人是否在法規 S-T 規則 101 (b) (7) 允許的情況下以紙質形式提交 6-K 表格:
本6-K表報告包含Equinor ASA於2024年5月14日發佈的新聞稿,標題為 “Equinor ASA:2024年年度股東大會紀要”。
2024年5月14日,Equinor ASA(OSE:EQNR,紐約證券交易所代碼:EQNR)的年度股東大會批准了董事會提出的2023年Equinor ASA和Equinor集團的年度報告和賬目。
此外,年度股東大會批准了每股0.35美元(美元)的普通股息和0.35美元的特別股息,將在2023年第四季度分配。
自2024年5月16日起,在挪威中央證券存管處(VPS)的Equinor股東登記冊中註冊的股東應計2023年第四季度的股息。根據VPS的普通結算,這意味着股息權自2024年5月14日起歸股東所有。這些股票將從2024年5月15日起在奧斯陸證券交易所(奧斯陸證券交易所)進行除息交易。同樣的日期也將適用於美國ADR(美國存託憑證)計劃下的股息。在奧斯陸證券交易所交易股票的股東將獲得挪威克朗(NOK)的股息。挪威克朗的股息將於2024年5月24日公佈。根據ADR計劃,以挪威克朗和美元計算的股息的支付日期為2024年5月28日。
股東大會授權董事會根據公司批准的2023年年度賬目解決股息支付問題。該授權的有效期至下一次年度股東大會,但不遲於2025年6月30日。
股東的八項提案有待表決。股東的支持聲明和董事會的迴應可在www.equinor.com/agm上查閲。沒有一項股東提案獲得通過。詳細信息包含在隨附的會議記錄中。
股東大會批准了董事會關於公司治理的報告和董事會的2023年薪酬報告。
公司2023年外部審計師的薪酬已獲得批准。
股東大會通過了提名委員會關於選舉公司大會和提名委員會成員的建議,該建議自2024年5月15日起生效,直至2026年年度股東大會。有關當選成員的詳細信息,請參閲隨附的會議記錄。
根據提名委員會的提議,股東大會通過了自2024年5月15日起生效的公司大會和提名委員會的薪酬。
股東大會授權董事會代表公司在市場上收購Equinor股票,以延續公司對員工的基於股份的激勵計劃。該授權的有效期至 2025 年 6 月 30 日。先前的授權由2023年5月10日的年度股東大會授予,在新的授權在公司登記冊中註冊之前,將一直有效。
作為公司股票回購計劃的一部分,股東大會批准通過取消自有股份和贖回屬於挪威政府的股份來減少資本。
為了使Equinor董事會能夠利用《挪威公共有限責任公司法》允許的股票回購機制向公司股東分配資本,股東大會授權董事會代表公司在市場上收購Equinor股票。先決條件是隨後通過新的股東大會通過一項減少公司股本的決議取消回購的股份。該授權有效期至下一次年度股東大會,但不遲於2025年6月30日。
隨函附上股東周年大會的會議記錄。
聯繫人:
投資者關係:Bård Glad Pedersen,高級副總裁,+47 918 01 791
媒體關係:副總裁西塞爾·林德,+47 412 60 584
該信息受《挪威證券交易法》第5-12條規定的披露要求的約束
截至 2024 年 5 月 14 日的 EQUINOR 年度股東大會紀要
Equinor ASA的年度股東大會於2024年5月14日在斯塔萬格Forusbeen 50、4035的Equinor商務中心舉行,並通過Lumi AGM舉行,用於數字化出席。
董事會主席、公司大會主席、總裁兼首席執行官、總法律顧問和公司審計師出席了會議。公司祕書亞歷山大·特傑森記錄了會議記錄。
議程如下:
1. | 公司大會主席宣佈年度股東大會開幕
|
2. | 代理股東和代理人的登記
|
3. | 選舉會議主席 “公司大會主席賈爾·羅斯當選為會議主席。”
|
4. | 批准通知和議程 “通知和擬議的議程已獲得批准。”
|
5. | 選舉兩人與會議主席共同簽署會議記錄 “喬治·弗雷德裏克·拉布爾和弗裏德·塞列沃德·梅西當選與會議主席共同簽署會議記錄。”
|
6. | 批准Equinor ASA和Equinor集團2023年年度報告和賬目,包括董事會關於分配2023年第四季度股息的提議 根據董事會的提議,股東大會通過了以下決議: “Equinor ASA和Equinor集團的2023年年度賬目和年度報告已獲得批准。批准分配2023年第四季度每股0.35美元的普通股息和每股0.35美元的特別股息。”
|
7. | 授權董事會根據批准的2023年年度賬目分配股息 “Equinor ASA股東大會特此授權董事會根據公司批准的2023年年度賬目解決股息支付問題,參見《挪威公共有限責任公司法》第8-2條第二款。 董事會在使用授權時,應根據公司批准的股息政策做出決定。董事會在每項批准分紅支付的決定之前,應考慮公司在支付股息後是否有足夠的股權和流動性,參見《挪威公共有限責任公司法》第8-1條第四段,參見第3-4節。 該授權有效期至下一次年度股東大會,但不遲於2025年6月30日。”
|
8. | 股東提議Equinor取消前高管的管理獎金、養老金和遣散費,使用含有大麻的衣服,禁止在新風電場使用玻璃纖維轉子葉片,承諾收購現有水電項目,研究其他能源,停止挪威大陸架的電氣化,並考慮安裝可旋轉的特斯拉渦輪機 股東的提議未獲通過。
|
9. | 股東提議Equinor逐步從所有國際業務中撤資 股東的提議未獲通過。
|
10. | 股東提議Equinor董事會辭職,為具有更好可持續發展專業知識和更高抱負的新董事會騰出空間 股東的提議未獲通過。
|
11. | 股東提議,要求Equinor的管理層熟悉全球變暖造成的痛苦和死亡,讓這影響他們的未來戰略,加強和實施其能源轉型計劃 股東的提議未獲通過。
|
12. |
股東Equinor的提議必須做出安排,成為領先的可再生能源生產商,停止梅爾克亞的電氣化計劃,要求政府停止宣佈新的勘探面積,退出所有無利可圖和高污染的海外項目,並提出逐步減少其石油和天然氣生產的計劃 股東的提議未獲通過。
|
13. | 股東提議,Equinor應努力解散公司大會,加強董事會,修改有關提名委員會的公司章程,並建議可再生能源業務成為自主實體 股東的提議未獲通過。
|
14. | 股東提議,Equinor應提名具有良好能源轉型和可持續發展能力的未來董事會任命候選人 股東的提議未獲通過。
|
15. | 股東提議Equinor根據對《巴黎協定》目標的承諾更新其戰略和資本支出計劃 股東的提議未獲通過。
|
16. | 董事會關於公司治理的報告 根據董事會的提議,股東大會通過了以下決議: “股東大會批准了董事會關於公司治理的報告。”
|
17. | 董事會關於領導人員工資和其他薪酬的報告 根據董事會的提議,股東大會通過了以下決議: “股東大會批准了董事會的2023年薪酬報告。”
|
18. | 批准公司2023年外部審計師的薪酬 “Equinor ASA在2023年向審計師支付62,006,127挪威克朗的薪酬已獲得批准。”
|
19. | 選舉公司大會成員 “以下人員當選為Equinor ASA公司大會成員,自2024年5月15日起生效,直至2026年的年度股東大會: 1。尼爾斯·莫滕·胡斯比(被提名為公司大會選舉主席)(新選舉,現任副議員) 以下人員當選為Equinor ASA公司大會的副議員,自2024年5月15日起生效,直至2026年的年度股東大會: 第一副議員:Per Axel Koch(連任)
|
20. | 確定公司議會議員的薪酬 “公司大會的薪酬調整如下,自2024年5月15日起生效: 從
到
|
21. | 選舉提名委員會成員 “以下人員當選為Equinor ASA提名委員會成員,自2024年5月15日起生效,直至2026年的年度股東大會: 1。Nils Morten Huseby,主席(新選舉)
|
22. | 確定提名委員會成員的薪酬 “提名委員會的薪酬調整如下,自2024年5月15日起生效: 從
到
|
23. | 授權董事會在市場上收購Equinor ASA股票,以繼續實施公司的基於股份的員工激勵計劃 “根據挪威公共有限責任公司法第9-4條,董事會有權代表公司在市場上收購Equinor股票。該授權可用於收購總名義價值不超過31,000,000挪威克朗的自有股份。 根據該授權收購的股份只能作為集團基於股份的激勵計劃(包括長期激勵計劃)的一部分出售和轉讓給Equinor集團的員工。 每股可支付的最低和最高金額分別為50挪威克朗和1,000挪威克朗。在這些限制範圍內,董事會應自行決定以何種價格和何時進行此類收購。 該授權的有效期至 2025 年 6 月 30 日。該授權取代了先前在 2023 年 5 月 10 日年度股東大會上授予的公司員工股份激勵計劃自有股份收購自有股份的授權。”
|
24. | 通過取消自有股份和贖回屬於挪威政府的股份來減少資本 “作為公司股票回購計劃實施的一部分,該公司的股本將減少525,808,437.50挪威克朗,從7,507,761,512.50挪威克朗減少至6,981,953,075.00挪威克朗。在總資本減免金額中: (i) 173,516,785.00 挪威克朗將用於註銷 69,406,714 股自有股票,以及 除了上述第 (ii) 項所述的資本減免金額外,挪威貿易、工業和漁業部還將獲得43,512,874,875.16挪威克朗,扣除2023年第四季度每股0.70美元的股息和相應的利息補償。支付給挪威政府的金額中超過股票名義價值的部分應由留存收益支付。 自注冊減資之日起,公司章程第3條將修改如下: “該公司的股本為6,981,953,075.00挪威克朗,分為2,792,781,230股每股2.50挪威克朗。”
|
25. | 授權董事會在市場上收購Equinor ASA的股票以供隨後取消 “Equinor ASA股東大會特此授權董事會代表公司在市場上收購總名義價值不超過2.3億挪威克朗的Equinor股票。 每股可支付的最低和最高金額分別為50挪威克朗和1,000挪威克朗。在這些限制範圍內,董事會應自行決定以何種價格和何時進行此類收購。 根據挪威公共有限責任公司法第12-1條,根據該授權收購的自有股份只能通過減少公司股本來用於註銷。 該授權有效期至下一次年度股東大會,但不遲於2025年6月30日。”
|
***** 斯塔萬格,2024 年 5 月 14 日 |
|
|
|
_________[已簽署]___________ |
_________[已簽署]___________ |
_________[已簽署]___________ |
賈爾·羅斯 |
格奧爾格·弗雷德裏克·拉布爾 |
弗裏德·塞爾耶沃德·梅西 |
附錄1:通過個人或數字出席、預先投票或通過代理方式在年度股東大會上代表的股票概述,
附錄2:各項目的投票結果。
出勤摘要報告
Equinor ASA |
|
|
|
|
股東周年大會 |
|
|
|
|
2024 年 5 月 14 日 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
註冊參會者: |
54 |
|
|
|
代表的總票數: |
2,594,262,942 |
|
|
|
代表的賬户總數: |
45 |
|
|
|
|
|
|
|
|
總投票資本: |
2,926,701,111 |
|
|
|
所代表的總投票資本百分比: |
88,64% |
|
|
|
總資本: |
3,003,104,605 |
|
|
|
所代表資本總額百分比: |
86,39% |
|
|
|
公司自有股份: |
76,403,494 |
|
|
|
|
|
|
|
|
小計: |
48 |
6 |
2,594,262,942 |
|
容量 |
註冊參會者 |
已註冊的非投票參與者 |
已登記的選票 |
賬户 |
股東和第三方代理(網絡) |
45 | 0 | 2,012,239,383 | 45 |
訪客(網絡) |
0 | 6 | ||
帶代理的董事會主席 |
1 | 0 | 2,149,942 | 498 |
附有指示的董事會主席 |
1 | 0 | 1,430,677 | 13 |
提前投票 |
1 | 0 | 578,442,940 | 10,216 |
公司的註冊商: |
DNB 銀行 ASA |
|
_______________________________ |
簽名公司: |
EQUINOR ASA |
|
_______________________________ |
EQUINOR 作為股東大會 2024 年 5 月 14 日
作為為2024年5月14日舉行的本公司成員大會投票而任命的監察人,我謹此證明投票結果正確列出如下:-
已發行有表決權的股份:2,926,701,111 |
||||||||
選票 |
% |
選票 |
% |
選票 |
選票 |
已發行有表決權的股票百分比 |
會議中沒有投票 |
|
3 |
2,592,369,207 | 100.00% | 125,648 | 0.00% | 336,166 | 2,592,831,021 | 88.59% | 1,246 |
4 |
2,592,392,515 | 100.00% | 112,803 | 0.00% | 319,582 | 2,592,824,900 | 88.59% | 7,367 |
5 |
2,592,390,946 | 100.00% | 122,552 | 0.00% | 311,395 | 2,592,824,893 | 88.59% | 7,374 |
6 |
2,577,304,260 | 99.43% | 14,645,166 | 0.57% | 874,285 | 2,592,823,711 | 88.59% | 8,556 |
7 |
2,592,439,762 | 100.00% | 104,611 | 0.00% | 279,825 | 2,592,824,198 | 88.59% | 8,069 |
8 |
2,529,830 | 0.10% | 2,585,673,412 | 99.90% | 4,614,183 | 2,592,817,425 | 88.59% | 14,842 |
9 |
4,402,525 | 0.17% | 2,583,801,810 | 99.83% | 4,618,990 | 2,592,823,325 | 88.59% | 8,942 |
10 |
2,954,897 | 0.11% | 2,585,353,289 | 99.89% | 4,521,912 | 2,592,830,098 | 88.59% | 2,169 |
11 |
15,453,464 | 0.60% | 2,572,504,960 | 99.40% | 4,865,774 | 2,592,824,198 | 88.59% | 8,069 |
12 |
17,880,720 | 0.69% | 2,564,386,980 | 99.31% | 10,556,498 | 2,592,824,198 | 88.59% | 8,069 |
13 |
4,912,532 | 0.19% | 2,586,016,903 | 99.81% | 1,894,763 | 2,592,824,198 | 88.59% | 8,069 |
14 |
82,772,647 | 3.22% | 2,489,223,089 | 96.78% | 20,828,542 | 2,592,824,278 | 88.59% | 7,989 |
15 |
167,277,612 | 6.46% | 2,420,207,253 | 93.54% | 5,339,413 | 2,592,824,278 | 88.59% | 7,989 |
16 |
2,591,153,631 | 99.95% | 1,221,636 | 0.05% | 448,065 | 2,592,823,332 | 88.59% | 8,935 |
17 |
2,513,138,996 | 97.05% | 76,522,069 | 2.95% | 3,158,539 | 2,592,819,604 | 88.59% | 12,663 |
18 |
2,584,628,275 | 99.70% | 7,815,626 | 0.30% | 375,707 | 2,592,819,608 | 88.59% | 12,659 |
19.2 |
2,590,233,963 | 99.92% | 2,176,594 | 0.08% | 409,047 | 2,592,819,604 | 88.59% | 12,663 |
19.3 |
2,589,843,681 | 99.90% | 2,541,836 | 0.10% | 433,907 | 2,592,819,424 | 88.59% | 12,843 |
19.4 |
2,590,195,446 | 99.92% | 2,182,260 | 0.08% | 431,106 | 2,592,808,812 | 88.59% | 23,455 |
19.5 |
2,588,134,014 | 99.92% | 2,128,163 | 0.08% | 407,139 | 2,590,669,316 | 88.52% | 13,009 |
19.6 |
2,588,169,741 | 99.92% | 2,083,940 | 0.08% | 415,635 | 2,590,669,316 | 88.52% | 13,009 |
19.7 |
2,588,166,152 | 99.92% | 2,091,417 | 0.08% | 411,747 | 2,590,669,316 | 88.52% | 13,009 |
19.8 |
2,588,166,762 | 99.92% | 2,086,850 | 0.08% | 415,704 | 2,590,669,316 | 88.52% | 13,009 |
19.9 |
2,588,100,425 | 99.92% | 2,145,528 | 0.08% | 423,356 | 2,590,669,309 | 88.52% | 13,016 |
19.10 |
2,590,210,982 | 99.92% | 2,186,887 | 0.08% | 421,382 | 2,592,819,251 | 88.59% | 13,016 |
19.11 |
2,588,061,036 | 99.92% | 2,184,160 | 0.08% | 424,113 | 2,590,669,309 | 88.52% | 13,016 |
19.12 |
2,588,158,242 | 99.92% | 2,093,855 | 0.08% | 417,075 | 2,590,669,172 | 88.52% | 13,153 |
19.13 |
2,588,097,461 | 99.92% | 2,150,967 | 0.08% | 420,744 | 2,590,669,172 | 88.52% | 13,153 |
19.14 |
2,588,134,905 | 99.92% | 2,095,877 | 0.08% | 438,390 | 2,590,669,172 | 88.52% | 13,153 |
19.15 |
2,589,096,553 | 99.96% | 1,153,262 | 0.04% | 419,357 | 2,590,669,172 | 88.52% | 13,153 |
19.16 |
2,589,231,289 | 99.96% | 1,013,714 | 0.04% | 424,169 | 2,590,669,172 | 88.52% | 13,153 |
19.17 |
2,589,603,691 | 99.98% | 644,656 | 0.02% | 420,825 | 2,590,669,172 | 88.52% | 13,153 |
20 |
2,589,604,569 | 99.98% | 615,141 | 0.02% | 449,623 | 2,590,669,333 | 88.52% | 12,992 |
21.2 |
2,588,862,038 | 99.95% | 1,306,156 | 0.05% | 501,143 | 2,590,669,337 | 88.52% | 12,988 |
21.3 |
2,588,563,379 | 99.94% | 1,654,260 | 0.06% | 451,533 | 2,590,669,172 | 88.52% | 13,153 |
21.4 |
2,588,657,932 | 99.94% | 1,588,563 | 0.06% | 422,677 | 2,590,669,172 | 88.52% | 13,153 |
21.5 |
2,588,751,078 | 99.94% | 1,487,088 | 0.06% | 431,006 | 2,590,669,172 | 88.52% | 13,153 |
22 |
2,589,809,832 | 99.98% | 392,466 | 0.02% | 467,039 | 2,590,669,337 | 88.52% | 12,988 |
23 |
2,589,553,181 | 99.97% | 727,313 | 0.03% | 388,815 | 2,590,669,309 | 88.52% | 13,016 |
24 |
2,589,902,551 | 99.99% | 353,261 | 0.01% | 413,494 | 2,590,669,306 | 88.52% | 13,019 |
25 |
2,582,388,353 | 99.69% | 7,933,786 | 0.31% | 347,005 | 2,590,669,144 | 88.52% | 13,181 |
公司的註冊商: |
DNB 銀行 ASA |
|
[已簽署]___________________________ |
簽名公司: |
EQUINOR ASA |
|
[已簽署]________________________ |
根據1934年《證券交易法》的要求,註冊人已正式促使下列簽署人代表其簽署本報告,並獲得正式授權。
|
EQUINOR ASA |
|
日期:2024 年 5 月 14 日 |
來自: |
___/s/ Torgrim Reitan |