附件10.9
SIF 項目編號812-815774
戰略 創新基金
修正案 第2號協議
本 修訂協議
在以下情況之間：
加拿大國王陛下
（“陛下”），
由工業部長代表
（ “部長”）
以及：
變體 生物技術公司，一家根據加拿大法律正式註冊成立的公司，總部位於 310 Hunt Club Road Suite 201，Ottawa，Ontario K1 V 1C1。
（ “”）。
以及：
LDI Vaccines Inc.，一家根據不列顛哥倫比亞省法律正式成立的公司，總部位於222 Third Street， Suite 2241 Cambridge，Massachusetts 02142，辦公室位於310 Hunt Club Road Suite 201，Ottawa，Ontario K1 V 1C 1。
（ “擔保人”）
每個 均為本修訂協議的“一方”，統稱為“一方”。
SIF 項目編號812-815774
修正案 第2號
獨奏會
鑑於
| A- | 部長、接受者和擔保人簽訂了#年的捐款協議。2020年9月16日在策略性創新基金下撥款，其後於2022年3月28日。《出資協議》和《修正協議》統稱為《出資協議》； |
| B- | 部長、接受者和擔保人已同意修改，除其他外、項目完成日期和《貢獻協議》條款下的工作説明。 |
現在 因此，考慮到其各自的義務如下所列，雙方確認並同意如下：
釋義
| 1. | 本文中未另行定義的所有 大寫術語具有 《貢獻協議》中賦予它們的相同含義。 |
行刑
| 2. | 本《修正協議》必須在簽署後三十(Br)天內由各方簽署並由部長代表部長收到，否則無效。 |
修正案
| 3. | 第2節--解釋，第2.1節定義--應修改，刪除第2.1節中“項目完成日期”的定義。定義，並 將其替換為： |
“項目 完工日期”指2027年3月31日。
| 4. | 附表 1-《出資協議》第2節(活動)的工作説明書， 表格A(主計劃)、B(里程碑)、C1(符合條件的成本明細)、現將C2(按會計年度分列的估計費用)和D(項目所在地)全部刪除，代之以新的第2款活動以及附件A所附表格A、B、C1、C2和D。 |
| 2 |
SIF 項目編號812-815774
修正案 第2號
一般信息
| 5. | 各方應應本修訂協議另一方的要求，簽署 為履行本修訂協議條款而合理需要的文件和行動。 |
| 6. | 本修訂協議可按需要簽署多份副本，當本協議各方簽署時，這些副本即構成一份協議。 |
| 7. | 除經本修訂協議修訂的 外，出資協議的所有條款將繼續完全有效，直至出資協議終止為止。 |
| 8. | 出資協議和本修訂協議從今以後將一併閲讀， 將具有效力，猶如該等協議的所有條款包含在一份文書中。 |
| 9. | 除非本修訂協議各方以書面形式簽署，否則對本修訂協議的任何修改、補充或修改均不具約束力。 |
[本頁的剩餘部分 故意留空]
| 3 |
SIF 項目編號812-815774
修正案 第2號
雙方已通過正式授權的代表簽署本修訂協議，特此為證。
加拿大國王陛下 由工業部長代表 |
| |||
| PER： | /S/ 肖恩·萊圖爾諾 | 日期： | 三月 2024年27日 | |
| 姓名： | 肖恩·萊圖爾諾 | |||
| 標題： | 董事 | |||
生活 科學、新冠病毒和生物製造 |
||||
| 變化 生物技術公司 | ||||
| PER： | /s/ 亞當·巴克利 | 日期： | 三月 2024年28日 | |
| 姓名： | 亞當 巴克利 | |||
| 標題： | 高級 業務發展副總裁 | |||
| 我 有權約束公司。 | ||||
| VBI 疫苗公司 | ||||
| PER： | /S/ Jeff·巴克斯特 | 日期： | 三月 2024年28日 | |
| 姓名： | Jeff 巴克斯特 | |||
| 標題： | 首席執行官 | |||
| 我 有權約束公司。 | ||||
| 4 |
SIF 項目編號812-815774
修正案 第2號
附件： 附件A
附件 A
修訂後的 工作説明書
[**]
表格 A -主計劃表（圖表）
[**]
表格 B -里程碑
[**]
表 C1 -項目成本細目
[**]
表 C2 -按財政年度列出的估計成本細目
[**]
表 D -項目地點和成本
[**]
| 5 |