賠償契約
本賠償契約於 ___________ 202__ 年的第 ____ 天簽訂(本 “契約”)。
之間
(1) CUSHMAN & WAKEFIELD plc,一家在英格蘭和威爾士註冊的上市有限公司,公司編號為11414195,註冊辦事處位於英國倫敦老布羅德街125號,EC2N 1AR(“公司”);以及
(2) ________________(“董事”)。
現在,這份契約見證如下:
1. 將軍
本契約自起生效 [首次被任命為公司董事的日期或首次公開募股日期,以較晚者為準](“生效日期”)和本契約應取代、取代和終止董事與公司先前在生效日期至本契約發佈之日之間簽訂的任何彌償契約。
2. 一般賠償
在遵守本契約第3、7和8條的前提下,公司應在法律允許的最大範圍內,在不影響董事本應獲得的任何其他賠償的前提下,就因實際或聲稱行使或與之相關的所有索賠、訴訟和訴訟,無論是民事、刑事還是監管訴訟,對董事進行賠償並使其免受損害未能行使董事作為本公司或其任何成員的董事或高級管理人員的任何權力、職責或責任子公司(定義見本法第1159條和附表6)(在本契約中統稱為 “集團公司”),包括但不限於與董事任命任何集團公司董事會任何委員會相關的任何索賠、訴訟和程序(“索賠”),以及與任何此類索賠相關的任何損失、損害賠償、罰款、責任、賠償或其他賠償(“損失”)自董事被任命為本公司董事以來的任何時候產生,不論是發起的,還是強加的或根據英格蘭和威爾士法律或任何其他司法管轄區的法律發生的,但須遵守本契約的其餘條款。在本契約中,“法案” 指2006年《公司法》,包括對當時生效的該法的任何修改或重新頒佈。
3.免除一般賠償的條款
3.1 本契約第2條中的賠償應被視為沒有規定或使董事有權獲得任何可能導致本契約或其任何部分根據該法案被視為無效的賠償,特別是在董事因與其所屬集團公司有關的任何疏忽、違約、違反義務或違反信任而承擔的責任範圍內她是董事,不得直接或間接(在任何程度上)向以下人員提供任何賠償:
(a) 董事對公司或任何關聯公司產生的任何責任(定義見該法第256條);或
(b) 董事因未遵守任何監管性質的要求(不論如何產生)而在刑事訴訟中處以的罰款或以罰款方式支付給監管機構的款項而招致的任何責任;
(c) 董事產生的任何責任:
(i) 為他或她被定罪的任何刑事訴訟進行辯護;或
(ii) 為公司或聯營公司提起的任何民事訴訟進行辯護,其中對他或她作出判決;或
(iii) 與法院根據該法第661 (3) 條或第661 (4) 條或第1157條提出的任何申請有關,在任何此類案件中,任何此類定罪、判決或拒絕救濟均為最終決定;或
(d) 與董事因其從公司或任何集團公司獲得的薪酬或其他付款或福利而應支付的任何税收或國民保險有關的任何責任;或
(e) 董事有權向任何其他人(包括根據任何保險單)追討與索賠有關的任何款項的範圍,除非該金額以董事首先用盡本契約規定的相關責任的賠償權為前提。
3.2本條款第3款中提及的定罪、判決或拒絕救濟成為 “最終的”,應根據該法第234(5)條進行解釋。
4. 費用、費用和開支的賠償
4.1 在不影響本契約第2條一般性的前提下,除本契約第2條規定的賠償外,在遵守本契約第7條的前提下,公司應在法律允許的最大範圍內,在 “發生時” 的基礎上,對合理產生的所有法律和其他費用、費用和開支進行賠償:
(a) 為索賠進行辯護,包括但不限於由公司或任何關聯公司提起或應其要求提出的索賠;
(b) 在任何司法、政府、監管機構或其他機構對公司或任何集團公司事務進行的任何調查中為自己辯護,或在任何此類機構提議採取的任何行動中為自己辯護;以及
(c) 與根據該法第661 (3) 條或第661 (4) 條或第1157條提出的任何申請有關,前提是根據該法第234條,董事同意
本第 4 條規定的賠償不適用於董事產生的任何此類法律和其他費用、費用和開支:
(i) 為他或她被定罪的刑事訴訟進行辯護;或
(ii) 為公司或聯營公司提起的民事訴訟進行辯護,該訴訟中對他或她作出判決;或
(iii) 對於被拒絕的救濟申請,
並且公司為本第4條中的賠償支付的任何款項應不遲於以下時間償還:
(A) 如果董事在法律程序中被定罪,則該定罪成為最終定罪的日期;或
(B) 如果在法律程序中對董事作出判決,則該判決成為最終判決的日期;或
(C) 如果法院拒絕就該申請向董事提供救濟,則以拒絕救濟的日期為最終決定。
4.2 本第4條中提及的定罪、判決或拒絕救濟是 “最終的”,應根據該法第234(5)條解釋。
5。保險
公司應盡一切合理努力,在董事任命期間及之後的六年內,為董事提供和維持適當的董事和高級職員責任保險(包括確保妥善支付保費),但以公司董事會認為合理的成本和條件獲得此類保險為限。
6。通知
只有當董事在收到與任何索賠(或合理預計會引起索賠要求的情況)有關的任何要求後,向公司發出書面通知,提供全部細節並提供所有相關信函的副本,向公司全面通報任何索賠的進展情況,包括提供與任何索賠或損失有關的所有此類信息,公司才有責任根據本契約對董事進行賠償本公司可能產生的其他成本、費用或開支合理請求,並採取公司可能合理要求的所有行動,以避免、質疑、抵制、上訴、妥協或為任何索賠進行辯護。
7。索賠的進行
7.1 在遵守第 7.2 至 7.4 條(含)規定的前提下,在法律允許的最大範圍內,公司有權(但不承擔義務),在自費範圍內
希望,代表董事採取行動,並指導董事為任何索賠進行辯護。
7.2 在不影響前述第7.1條的概括性的前提下,在遵守本第7.2條(a)和(b)款規定的前提下,公司有權自費聘請法律顧問(“指定律師”)代表董事為索賠進行辯護,前提是:
(a) 董事有權拒絕聘請指定法律顧問代表其為申索進行辯護,並有權聘請自己的法律顧問(“私人顧問”)為申索進行辯護;以及
(b) 如果董事拒絕聘請指定律師代表其為索賠進行辯護,而是選擇聘請私人法律顧問:
(i) 與聘請私人法律顧問有關的所有費用和開支(“私人律師費用”)應由董事自費支付;以及
(ii) 根據本契約的任何條款,公司沒有義務就個人法律顧問費用向董事作出賠償,除非:
(A) 董事聘請私人法律顧問已獲得公司授權;或
(B) 董事已合理確定董事與公司之間在為索賠進行辯護時可能存在利益衝突,在這種情況下,董事有權聘請私人法律顧問(但不得就任何此類索賠聘請超過一家律師事務所,如果適用,還包括當地律師),並且應根據條款的規定向董事賠償與此相關的費用 4。
7.3 如果指定律師受聘代表董事為索賠進行辯護:
(a) 根據本契約或其他方式,公司不對董事隨後因董事就該申索進行辯護而直接產生的任何法律費用向董事承擔責任;以及
(b) 董事應對公司向指定法律顧問支付的任何款項向公司負責:
(i) 為董事被定罪的刑事訴訟進行辯護;或
(ii) 為該公司或聯營公司提起的民事訴訟進行辯護,該訴訟中對他或她作出判決;或
(iii) 與被拒絕的救濟申請有關,任何此類款項應在不遲於以下時間償還:
(A) 如果董事在法律程序中被定罪,則該定罪成為最終定罪的日期;或
(B) 如果在法律程序中對董事作出判決,則該判決成為最終判決的日期;或
(C) 如果法院拒絕就該申請向董事提供救濟,則以拒絕救濟的日期為最終決定。
本第7.3條中提及的定罪、判決或拒絕救濟是 “最終的”,應根據該法第234(5)條進行解釋。
7.4 未經公司事先書面同意(不得無理地拒絕或延遲此類同意),董事不得(無論是否聘請指定法律顧問或私人法律顧問代表其為索賠進行辯護):
(a) 採取任何可以合理預期會對索賠結果產生重大影響的行動;
(b) 就索賠達成任何折衷方案或和解協議;或
(c) 支付與索賠有關的任何款項。
8。對賠償義務的限制
8.1 如果公司在生效日期之後不再是集團公司,則公司僅有責任就該公司不再是集團公司之日之前產生的與該公司有關的責任向董事作出賠償。
8.2 在生效日期之後成為集團公司的任何公司的董事應僅就該公司成為集團公司之日後產生的責任獲得賠償。
9。術語
本契約自生效之日起生效並應被視為已交付(為避免疑問,前提是本契約第2條規定的賠償僅涵蓋董事被任命為公司或集團公司董事以來在任何時候產生的索賠和損失,視情況而定),並將一直有效,直到向董事提出索賠的任何相關時效期限到期,或者只要董事對任何損失負有責任。
10。修正
公司可以在未經董事同意的情況下修改本契約的條款,但須提前一個月向董事發出書面通知。任何此類修訂均不影響任何董事在作出任何此類修訂之前因該董事的任何作為或不作為而產生的任何索賠和損失所享有的權利。
11。有效性和可分割性
如果相關司法管轄區最終通過司法裁定本契約對任何索賠或損失作出賠償,或使董事有權獲得賠償,這些索賠或損失會導致本契約或其任何部分根據該司法管轄區的法律被視為無效,則就與該司法管轄區有關而言,本契約應被視為未規定或使董事有權獲得任何此類賠償,相反,公司應在該司法管轄區法律允許的最大範圍內向董事賠償任何索賠或損失。
12。第三方權利
根據1999年《合同(第三方權利)法》,非本契約當事方的人無權執行其任何條款。
13。適用法律和司法管轄權
本契約,包括因本契約產生或與之相關的任何非合同義務,應受英格蘭和威爾士法律管轄,並根據英格蘭和威爾士法律進行解釋,出於與本契約有關的所有目的,本公司和董事特此提交英格蘭和威爾士高等法院的專屬管轄。
本文件在上述第一天和第一年作為契約被執行並交付,以昭信守。
| | | | | | | | | | | |
由以下人員作為契約執行 | ) | |
庫什曼和韋克菲爾德有限公司 | ) | |
由董事和祕書行事 | ) | 董事 |
| ) | |
| | |
| | |
| | 祕書 |
| | |
| | |
| | |
| | | | | | | | | | | |
作為契約簽署, | ) | |
由 ____________________ | ) | |
在:在場的情況下: | ) | |
| | |
| | 簽名 |
證人簽名 | | |
| | |
| | |
證人姓名 | | |
| | |
| | |
證人的職業 | | |
| | |
| | |
證人地址 | | |