附錄 10.3

相互終止協議

​

本相互終止協議由奧地利公司Hookipa Biotech GmbH於2024年3月31日（“生效日期”）簽訂，該公司的主要營業地點位於聖馬克思維也納生物中心：奧地利維也納1030號Helmut-Qualtinger-Gasse 2（“HOOKIPA”），醫學博士，其主要營業地點為 [地址](“顧問”) (以下各締約方統稱為 “締約方”, 雙方統稱為 “雙方”).

鑑於 HOOKIPA 和顧問簽訂了自 2023 年 9 月 15 日起生效的諮詢服務協議（以下簡稱 “協議”）；以及

鑑於，根據本相互終止協議，雙方現在希望自生效之日起終止協議。

因此，考慮到此處和其中的共同契約和承諾，HOOKIPA和顧問達成以下協議：

1.本協議將於 2024 年 3 月 31 日終止。

2.任何一方特此解除對方在《協議》下的義務，即對另一方或其代理人或代表根據協議條款提供的機密信息保密。此外，雙方承認並同意，本協議中有關知識產權所有權和使用的條款將在協議終止後繼續有效。

3.本共同終止協議構成雙方之間關於本協議主題的完整協議，併合並和取代雙方先前就此事進行的所有口頭或書面陳述和通信。

4.根據本協議產生的任何爭議均應根據協議中的爭議解決條款予以解決。

5.本共同終止協議中使用的所有未明確定義的大寫詞語和表達方式應具有協議中賦予的含義。

為此，HOOKIPA和顧問在生效之日簽署了本共同終止協議，以昭信守。

​

​

​