第二次修訂和重述的合作和許可協議的第一修正案

第二修正案和重述的合作與許可協議（“第一修正案”）的第一修正案於2024年3月21日（“第一修正案生效日期”）生效並生效，並修訂了特拉華州的一家公司Editas Medicine, Inc.於2019年11月11日由其主要營業地點為赫利11號的特拉華州公司Editas Medicine, Inc.之間簽訂的第二份修訂和重述的合作與許可協議（“協議”）（“協議”）馬薩諸塞州劍橋市 St.，劍橋 02141（“Editas”）和特拉華州的一家公司Juno Therapeutics, Inc.，其主要負責人營業地點位於華盛頓州西雅圖市德克斯特大道北400號1200號套房 98109（“朱諾”）。本文將Editas和Juno分別稱為 “當事方”，統稱為 “雙方”。本第一修正案中使用但未在此處定義的大寫術語應具有協議中規定的相應含義。

1. 協議的修改。特此對本協議進行如下修改：

1.1延長研究計劃期限。儘管有協議第1.181、2.2和6.3節的規定，但雙方同意，自第一修正案生效之日起，朱諾應被視為選擇了兩個延期條款，因此研究計劃期限將於2026年11月11日到期，但須遵守本第一修正案第1.2或1.3節規定的延期。雙方進一步同意，（a）Juno沒有義務支付第6.3節所述的延期費，以及（b）除非雙方同意，否則研究計劃期限不得進一步延長。

1.2 額外目標。雙方同意並承認，自第一修正案生效之日起，朱諾可以命名為 [**]其他目標（“剩餘的額外目標”）。儘管有協議第2.4（b）條的規定，但作為協議第6.3節規定的延長研究計劃期限和豁免延期費的考慮因素，朱諾同意，在適用的日曆年中，它最多隻能提出以下數量的額外目標（“年度目標數字”）：（a）在2024日曆年中， [**]其他目標，以及（b）在2025日曆年中， [**]其他目標。如果朱諾提名的數量少於適用日曆年度的年度目標人數（“年度目標截止日期”），則朱諾應放棄提名該日曆年剩餘額外目標數量的權利，前提是朱諾可以在支付費用後行使一次性權利，將單個日曆年度的年度目標截止日期再延長十二（12）個月 [**]。為避免疑問，(a) 此類費用應一次性支付（如果有的話），並且該款項最多適用於該年度額外目標的目標數量

延長日曆年，以及（b）如果在2025年日曆年度支付此類費用，則研究計劃期限將於2027年11月11日到期。

1.3 新的額外目標。儘管有第1.2條的規定，在根據協議第2.4（b）節規定的程序向Editas發出書面通知後，除剩餘的額外目標外，Juno可以隨時提名最多三（3）個新的額外目標（“新的額外目標”），前提是不得允許朱諾指定少於以下的任何額外目標 [**]研究計劃期限結束前幾天，根據第 1.2 節或本第 1.3 節延長，需支付 [**]每增加一個新目標。在提名新的額外目標後，研究計劃期限應再延長十二（12）個月（“新的額外目標延期”），並將於2027年11月11日（如果朱諾根據第1.2節延長了2025日曆年度的研究計劃期限，則2028年11月11日）到期，前提是除非雙方另有協議，否則只能批准一次此類延期。

1.4無論提名了任何剩餘的額外目標或任何新的額外目標，Editas都沒有義務交付超過 [**]任何給定日曆年的數據包。如果在研究計劃期限到期之前，Editas沒有為每個剩餘的額外目標和新的額外目標提供數據包，則研究計劃期限（和期限）將自動延長至此類最終數據包的交付。

2. 第一修正案的效力。本第一修正案僅在自第一修正案生效之日起在此明確規定的範圍內對協議進行修訂。在所有其他方面，《協定》繼續全面生效，並在所有方面獲得批准。本協議中任何提及 “協議” 的內容都將被視為指經本第一修正案修正的協議。本協議的條款適用於本第一修正案，除非本第一修正案對任何此類條款進行了修正。如果本第一修正案的條款與協議之間存在衝突，則以本第一修正案的條款為準。

3.適用法律。本修正案受紐約州法律管轄、解釋和執行，不考慮可能導致適用其他司法管轄區法律的衝突原則或法律選擇，也不包括《聯合國國際貨物銷售合同公約》。

4. 同行。本修正案可在兩個或多個對應方中執行，每份對應方均應被視為原件，但所有對應方共同構成同一份文書。任何此類對應物，在通過傳真機交付的範圍內，或

通過.pdf、.tif、.gif、.jpeg 或電子郵件的類似附件（任何此類交付，“電子交付”）在所有方面均應被視為原始簽署的對應物，應被視為與親自交付的原始簽名版本具有相同的約束性法律效力。本協議任何一方均不得提出使用電子交付來交付簽名或任何簽名、協議或文書是通過使用電子交付傳輸或傳遞的事實作為合同訂立的辯護，並且各方永遠放棄任何此類抗辯，除非此類抗辯與缺乏真實性有關。

[簽名頁面如下。]

自第一修正案生效之日起，本協議各方已促成其授權代表正式執行本第一修正案，以昭信守。