某些已識別信息已被排除在本展覽之外,因為這些信息既是 (I) 非實質性的,又是 (II) 如果公開披露會對競爭造成損害。此類排除的信息已標有”[***]”.
第六修正案
本第六修正案(“第六修正案”)由大雄製藥有限公司(“DAEWOONG”)和Evolus, Inc.(“EVOLUS”)於2024年2月__日(“第六修正案生效日期”)制定並生效,並修訂了雙方於2013年9月30日簽訂的某些許可和供應協議,該協議經2014年2月26日的某些第一修正案修訂日期為2014年7月15日的修正案、日期為2021年3月23日的某些第三修正案、日期為2022年12月12日的某些第四修正案以及某些日期為第五修正案的日期2023 年 4 月 20 日(統稱為 “原始協議”)。
鑑於 DAEWOONG 和 EVOLUS 希望按照此處的規定修改原始協議。
因此,考慮到下文提出的相互承諾,併為了其他有益和寶貴的報酬,特此確認這些承諾的收到和充足性,雙方商定如下:
1。大寫條款。此處使用但未另行定義的大寫術語應具有原始協議中賦予它們的相應含義。原始協議中對 “協議” 一詞的所有提及均應視為包括本第六修正案的所有條款和條件。
2. 領土的定義。特此修訂原始協議第1.36節中 “領土” 的定義,刪除了對CIS的所有提及,特此將歸還給DAEWOONG在CIS中分銷該產品的所有權利。原始協議中所有提及 “澳大利亞” 之處現在均指的是 “澳新銀行”,後者現在統指澳大利亞和新西蘭兩國及其各自的領土和財產。
3. 特此修訂原始協議附件B的附件B,刪除所有提及 CIS 的內容。
4. 移交新西蘭相關監管批准申請。DAEWOONG 將 [***]轉讓所有與DAEWOONG為新西蘭領土開發的監管批准和上市許可相關的監管材料,以及Evolus在新西蘭獲得監管批准和上市許可所需和有用的所有材料。
5. 附件B中澳新銀行產品價格和最低年購買量的修訂本協議附件B中與澳新銀行產品價格和最低年購買量相關的條款特此按本協議附件B的規定進行修訂和重述。本第六修正案未考慮或對附件B進行其他修改。
6.附件C中澳新銀行產品商業化計劃的修正案特此修訂和增加與澳新銀行產品商業化計劃有關的原始協議附件C的條款,如本文件附件C所示。本第六修正案未考慮或對附件C進行其他修改。
7. 同行。本第六修正案可以在兩(2)份或更多份對應方中執行,每一項均應被視為原件,但所有這些對應方共同構成同一份文書。通過傳真、電子郵件、便攜式文件傳輸的第六修正案簽名



格式 (.pdf) 或旨在保留本協議原始圖形和圖片外觀的任何其他電子手段應與實際交付帶有原始簽名的紙質文檔具有同等效力。
8. 沒有其他修改。除此處另有規定外,原始協議未經修改,經本第六修正案修訂,仍然完全有效。如果本第六修正案的具體主題與原始協議之間存在任何不一致或衝突,則本第六修正案的條款應取代原始協議。
為此,雙方正式授權的代表已執行自第六修正案生效之日起生效的第六修正案,以昭信守。

大雄製藥株式會社

EVOLUS, INC.
作者:/s/ Seng-Ho Jeon
姓名:全勝鎬
職位:首席執行官兼總裁
作者:/s/ David Moatazedi
姓名:大衞·莫塔澤迪
標題:首席執行官





第 2 頁



附件 B
產品價格和最低年購買量
(僅對澳新銀行部分領土的修訂)
[***]

第 3 頁



附件 C
產品商業化計劃
(僅對澳新銀行部分領土的修訂)
[***]