o
|
根據1934年《證券交易法》第12(B)條或第12(G)條作出的註冊聲明
|
x
|
根據1934年《證券交易法》第13條或第15(D)條提交的年度報告
|
截至2006年12月31日的財政年度
|
o
|
根據1934年《證券交易法》第13或15(D)條提交的過渡報告
|
o
|
根據1934年《證券交易法》第13或15(D)條的規定,殼牌公司
|
班級標題
|
註冊的每個交易所的名稱
|
B類,普通股
配額
價值6瑞典克朗,
美國存托股份
每個
代表一個份額
B類普通股的
|
納斯達克
|
A
股
|
131,374,699
|
B
股
|
273,088,810
|
是
x
|
沒有
o
|
是
o
|
沒有
x
|
是x
|
沒有
o
|
不適用
o
|
大型
加速文件管理器x
|
加速
文件管理器o
|
非加速
文件管理器o
|
第
項17o
|
第
項18x
|
是
o
|
沒有
x
|
介紹
和某些術語的使用
|
3
|
某些
前瞻性陳述
|
4
|
第
部分I
|
5
|
第
項1.董事、高級管理人員和顧問的身份
|
5
|
第
項2.優惠統計和預期時間表
|
5
|
第
項3.關鍵信息
|
5
|
3.A
精選財務數據
|
5
|
3.資本化和負債
|
8
|
3.c
提供和使用收益的原因
|
8
|
3.D
風險因素
|
8
|
第
項4.公司信息
|
13
|
4.公司的歷史和發展
|
13
|
4.B
業務概述
|
19
|
C
組織架構
|
38
|
4.財產、廠房和設備
|
39
|
項目
4A。未解決的員工意見
|
40
|
項目
5.經營和財務回顧及展望
|
41
|
5.A
經營業績
|
41
|
5.b
流動性和資本資源
|
50
|
5.c
研發、專利和許可證
|
55
|
5.D
趨勢信息
|
55
|
5.e
表外安排
|
55
|
5.f
合同義務表格式披露
|
55
|
第
項6.董事、高級管理人員和員工
|
57
|
A
董事和高級管理人員
|
57
|
6.B
薪酬
|
63
|
6.c
董事會慣例
|
64
|
6.D
名員工
|
64
|
6.E
股份所有權
|
65
|
第
項7.大股東及關聯方交易
|
66
|
7.A大股東
|
66
|
7.關聯方交易
|
67
|
7.專家和律師的利益
|
68
|
第
項8.財務信息
|
69
|
8.a
合併報表及其他財務信息
|
69
|
8.B
重大變化
|
70
|
第
項9.優惠和物品
|
71
|
9.A
優惠和上市詳情
|
71
|
9.B
分銷計劃
|
72
|
9.C++市場
|
72
|
9.D
出售股東
|
72
|
9.E
稀釋
|
72
|
9.F
發行費用
|
72
|
第
項10.其他信息
|
72
|
A
股本
|
72
|
10.b
備忘錄和公司章程
|
73
|
10.C
材料合同
|
75
|
10.D
外匯管制
|
75
|
E
徵税
|
75
|
10.F
分紅和支付代理
|
78
|
10.G
專家發言
|
79
|
10.h
份展示的文件
|
79
|
10.我有
子公司
信息
|
79
|
第
項11.關於市場風險的定量和定性披露
|
79
|
第
項12.股權以外的證券説明
證券
|
79
|
第
第二部分
|
80
|
第
項13.違約、拖欠股息和拖欠股息
|
80
|
第
項14.擔保持有人權利的實質性修改和收益的使用
|
80
|
第
項15.控制和程序
|
80
|
第
項16.審計委員會財務專家
|
81
|
第
項16.B道德守則
|
81
|
項目
16.C主要會計師費用和服務
|
82
|
第
項16.D豁免審計委員會遵守上市標準
|
82
|
第
項16.發行人和關聯方購買股權證券
|
83
|
第
第三部分
|
84
|
項目
17.財務報表
|
84
|
項目
18.財務報表
|
85
|
物品
19.展品
|
86
|
簽名
|
87
|
按國際財務報告準則自2004年起的數額1
|
|||||||||||||
(單位為
百萬,每股除外)
|
|||||||||||||
20043
|
2005
|
2006
|
|
20064
|
|||||||||
塞克
|
|
塞克
|
|
塞克
|
|
美元
|
|||||||
淨銷售額
|
211,076
|
240,559
|
258,835
|
37,873
|
|||||||||
持續運營的淨銷售額
|
211,076
|
240,559
|
258,835
|
37,873
|
|||||||||
營業收入
|
14,679
|
18,153
|
20,399
|
2,985
|
|||||||||
淨收入
|
9,907
|
13,108
|
16,318
|
2,388
|
|||||||||
每股淨收益
5
|
23.58
|
32.22
|
40,20
|
5.88
|
|||||||||
稀釋後每股收益
|
23.55
|
32.16
|
40,17
|
5.88
|
|||||||||
現金
每股股息6
|
12.50
|
16.75
|
25.00
|
3.66
|
|||||||||
總資產
|
223,968
|
257,207
|
258,427
|
37,814
|
|||||||||
股東權益
|
70,155
|
78,760
|
87,188
|
12,758
|
|||||||||
分享
資本
|
2,649
|
2,554
|
2,554
|
374
|
|||||||||
加權
平均股數。(in數千)7
|
418,528
|
405,242
|
404,663
|
404,663
|
|||||||||
金額
按照美國通用會計準則
|
|||||||||||||
2004
|
|
2005
|
|
2006
|
|
20064
|
|
||||||
塞克
|
|
塞克
|
|
塞克
|
|
美元
|
|||||||
運營
收入(損失)
|
19,010
|
16,051
|
20,791
|
3,042
|
|||||||||
淨
收入(損失)
|
14,416
|
11,398
|
14,309
|
2,094
|
|||||||||
基本
每股淨收益 5
|
34.44
|
28.12
|
35.36
|
5.17
|
|||||||||
稀釋的
每股淨收益 5
|
34.40
|
28.08
|
35.35
|
5,17
|
|||||||||
股東'
股權
|
73,079
|
79,478
|
84,858
|
12,417
|
20022
|
2003
|
||||||
塞克
|
塞克
|
||||||
淨
銷售
|
186,198 | 183,291 | |||||
運營
收入(損失)
|
(5,171 | ) | 5,275 | ||||
淨
收入(損失)
|
(6,265 | ) | 3,979 | ||||
收入
持續經營(損失)
|
(6,265 | ) | 3,979 | ||||
基本
每股淨利潤(虧損) 8
|
(14.94 | ) | 9.49 | ||||
稀釋的
每股淨利潤(虧損) 8
|
(14.94 | ) | 9.48 | ||||
非持續經營的每股收益
8
|
- | - | |||||
持續經營每股收益
(虧損)8
|
(14.94 | ) | 9.49 | ||||
總資產
|
232,126 | 232,180 | |||||
股東'
股權
|
71,182 | 74,790 | |||||
股份
資本
|
2,649 | 2,649 | |||||
加權
平均股數。(單位:千)7
|
419,445 | 419,445 | |||||
現金
每股股息6
|
8.00 | 8.00 |
1
|
沃爾沃的綜合財務報表是根據2004年、2005年和2006年的國際財務報告準則編制的。國際財務報告準則在某些方面與美國公認會計原則(美國公認會計原則)存在差異。
見合併財務報表附註3和38。
|
2
|
根據美國公認會計原則,2002年的淨收益(虧損)包括與沃爾沃在Scania AB、Deutz AB和Henlys Group plc的持股有關的價值調整,金額為96.83億瑞典克朗。如果證券的
報價市場價格在延長的
時間內低於賬面價值,美國公認會計原則將推定下跌
是其他
而不是暫時的。在這種情況下,美國公認會計原則要求
價值調整必須記錄在淨收益中,並相應地將
貸方記入
其他全面收益。
|
3
|
二零零四年,根據《國際財務報告準則》持續經營的營業收入包括:
減記亨利氏集團股份達9500萬瑞典克朗
,以及對斯堪尼亞AB股份價值9.15億瑞典克朗進行正向重估。
根據美國公認會計準則早先記錄的價值調整有
被
沖銷為淨額,肯定,515.7萬瑞典克朗。
|
4
|
為方便起見,
2006年12月30日的中午買入價為1美元=6.8342瑞典克朗。此類折算不應解釋為瑞典克朗金額按該匯率或任何其他匯率折算成美元,或已經或可能按該匯率或任何其他匯率折算成美元的表述。
|
5
|
每股淨收益(虧損)的計算方法是淨收益除以本年度的加權平均流通股數量。
2006年的加權平均流通股數量為
404,663,051股。
|
6
|
現金股息是指經董事會建議,並經
次年春季召開的
年度股東大會批准的,從母公司
無限制股權中宣佈的股息。在2007年4月4日舉行的AB沃爾沃年度股東大會上,董事會
向股東支付每股25.00瑞典克朗的股息
獲得批准。
|
|
|
7
|
2002至2003年間的加權平均流通股數量為419,444,842股。
|
2004年6月17日,AB沃爾沃董事會決定通過在斯德哥爾摩證券交易所購買最多22,076,045股A系列和/或B系列股票,總回購金額不超過43億瑞典克朗。
截至2004年底,共回購了931.5萬股沃爾沃A股和B股,相當於25.32億瑞典克朗。截至年末,沃爾沃作為庫存股持有的股份總數為31,391,043股,佔登記股份總數的7.1%,其中A系列股票7,075,246股,B系列股票24,315,797股。
2004年的加權平均流通股數量為418,528,773股。2005年,共有5,730,000股沃爾沃股票被回購。截至2004年年底,總股本達到26.49億瑞典克朗,基於441,520,885股登記股份。
|
|
|
2005年,通過註銷,股本減少了9500萬瑞典克朗
,沒有償還3,084,619股A系列股票和12,752,222股B系列股票
。減持後,股本為25.54億瑞典克朗,
以425,684,044股登記股份為基礎。截至2005年底,註冊的股票總數為425,684,044股。截至2005年底,沃爾沃持有5%的登記股份,21,220,535股,其中A系列4,145,627股,B系列17,074,908股。截至2005年底,沃爾沃的流通股總數為404,463,509股,其中A系列131,374,699股,B系列273,088,810股。2005年,流通股平均數量為405,242,037股。
|
截至2006年底,登記股份總數為425,684,044股。截至2006年底,沃爾沃持有4.9%的登記股份,
20,885,454股,其中A系列4,145,627股,B系列16,739,827股。截至2006年底,沃爾沃的流通股總數為404,798,590股,其中A系列131,374,699股,B系列273,423,891股。2006年的平均流通股數量為404,663,051股。
|
|
8
|
美國
每股基本和稀釋後淨收益(虧損)的計算方法為:
根據美國公認會計原則確定的淨收益(虧損)除以該年度的加權平均流通股數量。
稀釋
}期間的證券影響了平均股數
為11000股,2002年、2003年、2004年、2005年和2006年分別為117,494,000,625,000和315,000。
|
年
|
平均值1
|
|
高
|
|
低
|
|||||
2001
|
10.4328
|
11.0270
|
9.3250
|
|||||||
2002
|
9.6571
|
10.7290
|
8.6950
|
|||||||
2003
|
8.0351
|
8.7920
|
7.1950
|
|||||||
2004
|
7.3320
|
7.7725
|
6.5939
|
|||||||
2005
|
7.5170
|
8.2434
|
6.7312
|
|||||||
2006
|
7.3098
|
7.9656
|
6.7674
|
|||||||
2006年12月
|
-
|
6.9204
|
6.7674
|
|||||||
2007年1月
|
-
|
7.0829
|
6.7818
|
|||||||
2007年2月
|
-
|
7.0839
|
6.9436
|
|||||||
2007年3月
|
-
|
7.1060
|
6.9622
|
|||||||
2007年4月
|
-
|
7.0057
|
6.6975
|
|||||||
2007年5月
|
-
|
6.9376
|
6.7093
|
1
|
年中每個月最後一天的平均正午買入率。
|
2004
|
|
2005
|
|
2006
|
||||||
(單位:百萬瑞典克朗)
|
||||||||||
資本支出
|
||||||||||
卡車
|
5,030
|
7,190
|
6,260
|
|||||||
公共汽車
|
176
|
250
|
263
|
|||||||
施工設備
|
1,158
|
906
|
1,580
|
|||||||
沃爾沃
Penta
|
297
|
243
|
248
|
|||||||
沃爾沃
航空
|
801
|
904
|
843
|
|||||||
金融服務
服務
|
4,784
|
386
|
999
|
|||||||
其他
和公司資本支出
|
237
|
4,972
|
3.841
|
|||||||
組
合計
|
12,483
|
14,851
|
14,034
|
2004
|
|
2005
|
|
2006
|
||||||
(單位:百萬瑞典克朗)
|
||||||||||
瑞典
|
3,690
|
5,935
|
3,970
|
|||||||
歐洲
(不包括瑞典)
|
6,305
|
5,770
|
7,395
|
|||||||
北美洲
|
1,835
|
2,451
|
1,851
|
|||||||
其他
國家/地區
|
653
|
695
|
818
|
|||||||
組
合計
|
12,483
|
14,851
|
14,034
|
2004
|
|
2005
|
|
2006
|
||||||
市場
區域:
|
(單位:百萬瑞典克朗)
|
|||||||||
西歐
|
108,015
|
112,037
|
121,921
|
|||||||
東歐
歐洲
|
11,062
|
11,986
|
16,421
|
|||||||
北美洲
|
54,769
|
69,743
|
74,928
|
|||||||
南美洲
|
7,338
|
12,479
|
13,159
|
|||||||
亞洲
|
20,789
|
22,699
|
19,655
|
|||||||
其他
市場
|
9,103
|
11,615
|
12,751
|
|||||||
總計
|
211,076
|
240,559
|
258,835
|
·
|
管理
北美需求預期的急劇下降
。
|
·
|
確保
歐洲市場持續強勁的生產能力。
|
·
|
繼續根據已實施的經銷商戰略發展客户關係
。
|
·
|
更專注於傳達公司的核心價值觀
。
|
·
|
實現
服務質量計劃。
|
·
|
根據新產品組合和質量成就提升
品牌形象。
|
·
|
收穫完全更新產品系列的優勢。
|
·
|
成功啟動新的雷諾Maxity。
|
·
|
發展軟件產品銷售。
|
·
|
執行
成本降低計劃。
|
·
|
確保
產品成本降低計劃。
|
·
|
管理
市場週期引起的整個運營過程中的挑戰,同時
保持盈利能力和成本控制。
|
·
|
繼續
完成Mack Trucks的產品續訂。
|
·
|
繼續發展北美經銷商網絡,以加強
銷售、
客户支持和售後服務。
|
·
|
麥克卡車的國際業務持續增長
。
|
生產的卡車數量
|
2002
|
|
2003
|
|
2004
|
|
2005
|
|
2006
|
|||||||
沃爾沃FL,FE系列
|
5,640
|
4,820
|
4,980
|
5,052
|
4,799
|
|||||||||||
沃爾沃FL7、10和12系列以及
FM7、
9、10和12系列
|
15,300
|
17,480
|
19,150
|
20,102
|
20,704
|
|||||||||||
沃爾沃
FH系列
|
31,880
|
33,720
|
45,010
|
42,951
|
41,302
|
|||||||||||
沃爾沃NL和NH系列
|
1,490
|
1,940
|
1,170
|
2,312
|
556
|
|||||||||||
沃爾沃VN、VT系列和VHD
|
14,300
|
17,080
|
25,640
|
32,256
|
37,281
|
|||||||||||
沃爾沃
VM
|
-
|
400
|
1,600
|
1,842
|
2242
|
|||||||||||
總計
|
68,610
|
75,440
|
97,550
|
104,515
|
106,884
|
|||||||||||
MACK
通道/通道
|
7,540
|
1,744
|
2,006
|
3,786
|
3,880
|
|||||||||||
Mack
CL
|
288
|
64
|
170
|
364
|
584
|
|||||||||||
麥克
願景
|
2,523
|
4,811
|
7,283
|
9,403
|
8,394
|
|||||||||||
Mack
花崗巖
|
4,592
|
6,217
|
10,935
|
16,568
|
17,019
|
|||||||||||
麥克
頂峯
|
-
|
-
|
-
|
-
|
1,076
|
|||||||||||
Mack
DM
|
528
|
458
|
519
|
365
|
1
|
|||||||||||
Mack
數字萬用表
|
47
|
-
|
-
|
-
|
-
|
|||||||||||
麥克
樂
|
1,084
|
964
|
849
|
1,238
|
937
|
|||||||||||
麥晉桁先生
|
1,668
|
2,034
|
2,603
|
3,325
|
3,901
|
|||||||||||
Mack
Rb
|
103
|
130
|
130
|
23
|
-
|
|||||||||||
Mack
RD
|
2,298
|
921
|
17
|
|||||||||||||
Mack
RD8
|
35
|
54
|
4
|
|||||||||||||
其他
|
-
|
1,122
|
1,121
|
1,126
|
976
|
|||||||||||
總計
|
20,706
|
18,519
|
25,637
|
36,198
|
36,768
|
|||||||||||
雷諾
凱拉克斯
|
7,677
|
6,674
|
7,063
|
8,800
|
9,732
|
|||||||||||
雷諾
Midlum
|
12,545
|
12,801
|
16,018
|
15,484
|
12,696
|
|||||||||||
雷諾
高級版
|
16,150
|
15,567
|
17,250
|
18,991
|
23,253
|
|||||||||||
雷諾
Magnum
|
7,848
|
7,516
|
8,801
|
8,208
|
7,000
|
|||||||||||
總計
|
44,220
|
42,558
|
49,132
|
51,483
|
52,681
|
|||||||||||
總計:沃爾沃、麥克和雷諾
|
133,536
|
136,517
|
172,319
|
192,196
|
196,333
|
2004
|
|
2005
|
|
2006
|
|||||||||
(單位:百萬瑞典克朗)
|
|||||||||||||
西歐
|
68,664
|
70,567
|
75,157
|
||||||||||
東歐
歐洲
|
8,767
|
9,139
|
13,166
|
||||||||||
北美洲
|
35,154
|
46,129
|
50,605
|
||||||||||
南美洲
|
5,223
|
7,657
|
9,213
|
||||||||||
亞洲
|
12,378
|
13,551
|
8,975
|
||||||||||
其他
市場
|
6,693
|
8,353
|
9,190
|
||||||||||
總銷售額
|
136,879
|
155,396
|
166,306
|
||||||||||
營業收入
|
8,992
|
11,717
|
12,657
|
·
|
繼續
在沃爾沃公交車內實施盈利改善計劃。
|
·
|
縮短從訂單到開票的交貨期。
|
·
|
進一步加強在中國和印度的地位。
|
·
|
所有員工都應參與運營發展計劃
。
|
2004
|
|
2005
|
|
2006
|
|||||||||
(單位:百萬瑞典克朗)
|
|||||||||||||
西歐
|
6,422
|
6,564
|
6,975
|
||||||||||
東歐
歐洲
|
526
|
578
|
534
|
||||||||||
北美洲
|
2,960
|
4,247
|
4,910
|
||||||||||
南美洲
|
521
|
2,641
|
1,537
|
||||||||||
亞洲
|
1,632
|
1,612
|
2,003
|
||||||||||
其他
市場
|
661
|
947
|
897
|
||||||||||
總銷售額
|
12,722
|
16,589
|
16,856
|
||||||||||
營業收入
|
158
|
470
|
633
|
·
|
挖掘機業務持續發展。
|
·
|
輪式裝載機國內市場在中國的滲透率。
|
·
|
繼續
升級工業體系,以滿足客户需求。
|
·
|
針對印度和俄羅斯的重點戰略。
|
·
|
服務領域的增長
。
|
·
|
繼續
專注於工具,以接觸到新的細分市場和
客户。
|
2004
|
|
2005
|
|
2006
|
||||||||||||
(單位:百萬瑞典克朗)
|
||||||||||||||||
西歐
|
12,443
|
14,213
|
16,871
|
|||||||||||||
東歐
歐洲
|
1,010
|
1,311
|
1,888
|
|||||||||||||
北美洲
|
8,601
|
10,337
|
11,280
|
|||||||||||||
南美洲
|
922
|
1,238
|
1,358
|
|||||||||||||
亞洲
|
4,961
|
5,717
|
6,903
|
|||||||||||||
其他
市場
|
1,423
|
2,000
|
2,264
|
|||||||||||||
總銷售額
|
29,360
|
34,816
|
40,564
|
|||||||||||||
營業收入
|
1,898
|
2,752
|
3,888
|
·
|
增加了
增長,並強烈關注盈利能力。
|
·
|
擴大了工業
發動機的客户羣。
|
·
|
交付
精確,縮短生產交貨期。
|
2004
|
|
2005
|
|
2006
|
||||||||||||
(單位:百萬瑞典克朗)
|
||||||||||||||||
西歐
|
4,723
|
4,845
|
5,459
|
|||||||||||||
東歐
歐洲
|
184
|
257
|
363
|
|||||||||||||
北美洲
|
2,500
|
2,832
|
2,815
|
|||||||||||||
南美洲
|
142
|
208
|
221
|
|||||||||||||
亞洲
|
1,324
|
1,427
|
1,359
|
|||||||||||||
其他
市場
|
184
|
207
|
268
|
|||||||||||||
總銷售額
|
9,057
|
9,776
|
10,485
|
|||||||||||||
營業收入
|
940
|
943
|
1,002
|
·
|
進一步開發沃爾沃航空的技術產品,以確保在未來的發動機項目中佔有一席之地。
|
·
|
履行
開發和製造新GEnx引擎的承諾。
|
·
|
拓展沃爾沃航空的零部件業務。
|
·
|
增加
銷量,提高售後市場的盈利能力。
|
2004
|
|
2005
|
|
2006
|
||||||||||||
(單位:百萬瑞典克朗)
|
||||||||||||||||
西歐
|
3,130
|
3,346
|
3,489
|
|||||||||||||
東歐
歐洲
|
49
|
60
|
124
|
|||||||||||||
北美洲
|
3,127
|
3,612
|
3,815
|
|||||||||||||
南美洲
|
138
|
168
|
173
|
|||||||||||||
亞洲
|
400
|
284
|
356
|
|||||||||||||
其他
市場
|
81
|
68
|
91
|
|||||||||||||
總銷售額
|
6,925
|
7,538
|
8,048
|
|||||||||||||
營業收入
|
403
|
836
|
345
|
·
|
提高
客户滿意度。
|
·
|
增強
員工招聘、發展和保留活動。
|
·
|
對市場增長加上手續費收入機會執行
。
|
·
|
使用
更好的技術和流程提高工作效率和客户服務
。
|
·
|
繼續
以加強風險管理
活動
|
2004
|
2005
|
2006
|
||||||||
(單位:百萬瑞典克朗)
|
||||||||||
淨
銷售
|
||||||||||
卡車
|
136,879
|
155,396
|
166,306
|
|||||||
公共汽車
|
12,722
|
16,589
|
16,856
|
|||||||
施工設備
|
29,360
|
34,816
|
40,564
|
|||||||
沃爾沃
Penta
|
9,057
|
9,776
|
10,485
|
|||||||
沃爾沃
航空
|
6,925
|
7,538
|
8,048
|
|||||||
金融服務
服務
|
9,598
|
7,549
|
8,969
|
|||||||
其他
和淘汰
|
6,535
|
8,895
|
7,607
|
|||||||
總計,
報告的
|
210,401
|
240,559
|
258,835
|
|||||||
運營
收入(損失)
|
||||||||||
卡車
|
8,992
|
11,717
|
12,657
|
|||||||
公共汽車
|
158
|
470
|
633
|
|||||||
施工設備
|
1,898
|
2,752
|
3,888
|
|||||||
沃爾沃
Penta
|
940
|
943
|
1,002
|
|||||||
沃爾沃
航空
|
403
|
836
|
345
|
|||||||
金融服務
服務
|
1,365
|
2,033
|
2,301
|
|||||||
其他
|
923
|
-598
|
(427
|
)
|
||||||
總計,
報告的
|
14,679
|
18,153
|
20,399
|
精簡的
損益表,金融服務
|
2004
|
|
2005
|
|
2006
|
|||||
(單位:百萬瑞典克朗)
|
||||||||||
淨
銷售
|
9,598
|
7,549
|
8,969
|
|||||||
財務項目後收入
|
1,365
|
2,033
|
2,301
|
|||||||
所得税
税
|
(430
|
)
|
(609
|
)
|
(756
|
)
|
||||
淨收入
|
935
|
1,424
|
1,545
|
沃爾沃集團,不包括金融服務1
|
金融服務
服務
|
沃爾沃集團合計
|
||||||||||||||||||||||||||
精簡的資產負債表
|
2004
|
|
2005
|
|
2006
|
|
2004
|
|
2005
|
|
2006
|
|
2004
|
|
2005
|
|
2006
|
|||||||||||
(單位:
數十億瑞典克朗,%除外)
|
||||||||||||||||||||||||||||
資產
|
||||||||||||||||||||||||||||
無形資產
|
17.6
|
20.3
|
19.1
|
0.0
|
0.1
|
0.1
|
17.6
|
20.4
|
19.1
|
|||||||||||||||||||
財產、
廠房和設備
|
27.3
|
31.3
|
30.5
|
3.9
|
3.7
|
3.9
|
31.2
|
35.1
|
34.4
|
|||||||||||||||||||
經營租賃下的資產
|
8.5
|
10.3
|
11.8
|
0.8
|
0.7
|
0.3
|
19.5
|
20.8
|
20.5
|
|||||||||||||||||||
股份
和參與度
|
10.1
|
10.3
|
16.6
|
0.2
|
0.0
|
0.0
|
2.0
|
0.8
|
6.9
|
|||||||||||||||||||
長期客户融資應收賬款
|
0.1
|
0.7
|
0.6
|
33.9
|
39.1
|
39.3
|
25.2
|
31.2
|
32.1
|
|||||||||||||||||||
長期計息應收賬款
|
1.8
|
1.4
|
3.5
|
0.0
|
0.1
|
0.1
|
1.7
|
1.4
|
3.1
|
|||||||||||||||||||
其他
長期應收賬款
|
6.5
|
7.2
|
7.7
|
0.2
|
0.3
|
0.4
|
6.1
|
7.0
|
7.9
|
|||||||||||||||||||
盤存
|
28.3
|
33.6
|
33.9
|
0.3
|
0.3
|
0.3
|
28.6
|
33.9
|
34.2
|
|||||||||||||||||||
短期客户融資應收賬款
|
0.1
|
0.6
|
0.6
|
29.5
|
38.9
|
37.0
|
26.0
|
33.3
|
32.6
|
|||||||||||||||||||
短期計息應收賬款
|
10.3
|
6.3
|
9.7
|
0.0
|
0.0
|
1.6
|
0.5
|
1.0
|
||||||||||||||||||||
其他
短期應收賬款
|
30.0
|
36.8
|
35.6
|
1.7
|
1.6
|
1.5
|
29.7
|
35.9
|
34.7
|
|||||||||||||||||||
持有待售的非流動資產
|
0.8
|
0.8
|
||||||||||||||||||||||||||
有價證券
|
25.8
|
28.7
|
20.3
|
0.1
|
0.1
|
0.0
|
26.0
|
28.8
|
20.3
|
|||||||||||||||||||
現金
和銀行賬户
|
8.8
|
7.4
|
9.6
|
0.9
|
0.9
|
1.2
|
8.8
|
8.1
|
10.8
|
|||||||||||||||||||
總資產
|
175.2
|
194.9
|
200.3
|
71.5
|
85.8
|
84.1
|
224.0
|
257.2
|
258.4
|
|||||||||||||||||||
股東的權益和負債
|
||||||||||||||||||||||||||||
股東權益
|
70.1
|
78.8
|
87.2
|
8.3
|
9.6
|
9.7
|
70.2
|
78.8
|
87.2
|
|||||||||||||||||||
離職後福利的規定
|
14.7
|
12.0
|
8.7
|
0.0
|
0.0
|
0.0
|
14.7
|
12.0
|
8.7
|
|||||||||||||||||||
其他
規定
|
14.1
|
17.1
|
19.4
|
0.9
|
1.3
|
1.3
|
15.0
|
18.5
|
21.0
|
|||||||||||||||||||
貸款
|
14.0
|
13.1
|
9.8
|
57.8
|
70.0
|
68.0
|
61.8
|
74.9
|
66.9
|
|||||||||||||||||||
與持有待售資產相關的負債
|
0.3
|
0.3
|
||||||||||||||||||||||||||
其他
負債
|
62.3
|
73.9
|
74.9
|
4.5
|
4.9
|
5.1
|
62.3
|
73.0
|
74.3
|
|||||||||||||||||||
股東權益和負債合計
|
175.2
|
194.9
|
200.3
|
71.5
|
85.8
|
84.1
|
224.0
|
257.2
|
258.4
|
|||||||||||||||||||
股東權益和少數股權佔總資產的百分比
|
40.0
|
40.4
|
43.5
|
11.6
|
11.2
|
11.5
|
31.3
|
30.6
|
33.7
|
1
|
財務
服務運營按照權益
方法進行報告。
|
(單位:百萬瑞典克朗)
|
沃爾沃
集團,不包括
金融服務 |
|||
現金
和現金等價物
|
9,583
|
|||
有價證券
證券1)
|
20,324
|
|||
短期計息應收賬款和貸款
|
9,751
|
|||
長期計息應收賬款和貸款
|
3,463
|
|||
持有待售、計息的非流動資產
|
5
|
|||
金融資產
|
43,126
|
|||
貸款
|
(9,779
|
)
|
||
養老金和其他離職後福利的規定
|
(8,661
|
)
|
||
與持有待售資產相關的有息負債
|
(7
|
)
|
||
財務負債
|
(18,447
|
)
|
||
淨資產
金融資產
|
24,679
|
(以數十億瑞典克朗計)
|
||||
卡車
|
4.8
|
|||
公共汽車
|
0.1
|
|||
施工設備
|
0.7
|
|||
沃爾沃
Penta
|
0.2
|
|||
沃爾沃
航空
|
0.5
|
|||
其他
和公司支出
|
0.5
|
|||
總計
|
6.8
|
i.
|
為客户和其他人提供銀行貸款和其他信貸擔保,金額為11.09億瑞典克朗。
|
二、
|
針對不需要撥備的針對沃爾沃集團的實際或預期
行動
索賠9.83億瑞典克朗。
|
三、
|
其他
或有負債總計56.34億瑞典克朗。
|
(單位:百萬瑞典克朗)
|
按期間到期付款
|
|||||||||||||||
總計
|
少於
1年
|
1-3
年份
|
4-5
年份
|
在
5之後
年份
|
||||||||||||
長期債務,包括本期債務和融資租賃債務
(A)
|
59,118
|
38,712
|
14,584
|
5,098
|
724
|
|||||||||||
運營
租約
|
2,877
|
841
|
709
|
779
|
528
|
|||||||||||
總計
|
61,995
|
39,553
|
15,293
|
5,897
|
1,252
|
衝浪板
|
審計委員會
|
薪酬
委員會
|
||||||||
芬恩
約翰鬆
|
8
|
4
|
||||||||
Per-Olof
埃裏克森
|
8
|
4
|
||||||||
湯姆·海德利厄斯
|
8
|
4
|
||||||||
萊夫
約翰遜
|
8
|
|||||||||
路易·施韋策
|
7
|
4
|
||||||||
菲利普·克萊恩1
|
5
|
|||||||||
英
耶1
|
4
|
3
|
||||||||
Peter
Bijur1
|
4
|
3
|
||||||||
肯
惠普爾2
|
3
|
1
|
||||||||
福田春子
2
|
2
|
1
|
||||||||
帕特里克·福雷2
|
1
|
|||||||||
奧勒·盧德維格鬆,員工代表
|
8
|
|||||||||
約翰尼·倫奎斯特,員工代表
|
8
|
|||||||||
員工代表Martin
Linder
|
7
|
|||||||||
會議總數
|
8
|
4
|
4
|
名字
|
年齡
|
職位
和其他董事職務
|
芬恩
約翰鬆
|
61
|
董事會主席(自2004年2月起)。董事(自1998年以來)。薪酬委員會主席
。盧瓦塔Oy公司董事會主席,Thomas混凝土集團,Unomedical A/S,Kappahl AB和城市航空公司。
斯堪斯卡AB和AB Industriv‘rden董事會成員。
|
Peter
Bijur
|
65
|
董事
(2006年起)。審計委員會委員。工商管理碩士、市場營銷、政治科學。董事會成員:灣標離岸公司
|
Per-Olof
埃裏克森
|
69
|
董事
(自1994年起)。審計委員會主席。工程學碩士,工學博士榮譽。董事會主席:Callans Tr‘AB,Cross Country Systems,Odlander,Fredriksson&Co和OFP V Advisor AB。董事會成員:阿薩·阿布萊AB、Biotage AB、Elkem AS、Investment ABÖresund、KTH Holding
AB、Senea AB和SödersjukHuset AB。瑞典皇家工程科學院院士。
|
湯姆·海德利厄斯
|
68
|
董事
(自1994年起)。薪酬委員會成員。工商管理碩士,經濟學榮譽博士。董事會主席:AB Industriv‘rden、Bergman&Beving AB、Anders Sandrews StiftElse和Jan Wallanders Oh
Tom Hedelius StiftElse。名譽主席:Svenska Handelsbanken。
副主席:Addtech AB和Lagercrantz Group AB。董事會成員:Svenska
Cellulosa Aktiebolaget SCA和Lundbergs AB
|
萊夫
約翰遜
|
56
|
董事
(1997年起)。工程學碩士。自1997年起擔任AB沃爾沃的總裁和沃爾沃集團的首席執行官。自1997年起與沃爾沃合作。
董事會成員:百時美施貴寶公司、Svenska Cellulosa、瑞典企業聯合會和瑞典工程工業協會。瑞典皇家工程院院士。
|
菲利普·克萊恩
|
50
|
董事
(2006年起)。高級副總裁,日產汽車有限公司首席執行官/首席運營官辦公室和企業管理
|
路易·施韋策
|
65
|
董事
(2001年起)。薪酬委員會成員。法學學士。
董事會主席:阿斯利康雷諾。飛利浦監事會總裁副董事長。董事會成員:法國電力公司、法國巴黎銀行、維奧莉亞和L。
|
英
耶
|
58
|
董事
(2006年起)。審計委員會委員。總裁和柯達北亞區董事長
。
|
拉爾斯·韋斯特伯格
|
59
|
董事
(2007年4月4日起)。審計委員會委員。董事會主席:Autoliv Inc.和Husqvarna AB。董事會成員:SSAB和Plastal
AB。
|
馬丁
林德*
|
34
|
董事
(自2004年5月起)
|
奧勒
盧德維格鬆*
|
59
|
董事
(1988年以來)。1983-1988年董事副會長。
|
約翰尼·倫克維斯特*
|
60
|
董事
(自1999年起)。
|
泊位
圖林*
|
56
|
副
董事(自1999年起)。
|
瑪格麗塔·奧林*
|
60
|
副
董事(自2005年起)。
|
伊娃
佩爾鬆
|
54
|
董事會祕書
(自1997年以來)。高級副總裁和AB沃爾沃總法律顧問。
|
名字
|
年齡
|
職位
|
萊夫
約翰遜
|
56
|
總裁(自1997年起任沃爾沃集團首席執行官)、總裁(1994年至1997年任伊萊克斯集團首席執行官)、總裁(1991年至1997年任伊萊克斯首席執行官)、總裁(1982年至1983年任Facit AB首席執行官)、總裁
胡斯克瓦納摩托車公司(1979年至1981年)。沃爾沃董事會成員(自1997年起)。
|
約爾瑪
哈洛寧
|
59
|
百威英博沃爾沃執行副總裁總裁(自2004年起)。總裁,沃爾沃卡車公司(2001年至2004年)。在斯堪尼亞擔任多個職位(1990-2001)。集團執行委員會成員(自2002年起)。
|
帕爾·奧斯特貝格
|
45
|
生於1962年。高級副總裁,2005年12月至今,擔任沃爾沃集團首席財務官。高級副總裁和雷諾卡車首席財務官
(2004年至2005年)。集團執行委員會成員,自2005年12月起
負責財務、戰略和業務發展。
|
伊娃
佩爾鬆
|
54
|
AB沃爾沃副總裁總裁,沃爾沃集團總法律顧問
高級
1997年起)。集團執行委員會成員(自1997年起),負責
法律、税務和安全事務。
|
斯特凡·約翰森
|
48
|
AB沃爾沃副總裁總裁負責事業部和人力資源。高級副總裁,沃爾沃集團首席財務官(1998年至2005年11月)。總裁在沃爾沃集團瑞典金融公司工作(1994年至1998年)。集團執行委員會成員
(自1998年起)。
|
據L先生介紹
|
58
|
AB沃爾沃高級副總裁總裁(1997年起),負責企業公關和品牌管理。集團執行委員會成員(自1997年起)。
|
1月-Eric
Sundgren
|
56
|
AB沃爾沃高級副總裁(自2006年起),負責公共事務和環境事務。集團執行委員會成員
(自2006年起)。
|
拉爾斯-戈蘭·莫貝格
|
64
|
總裁(2001年起),沃爾沃動力總成。集團執行委員會成員
(2001年起)。
|
斯塔凡
朱福斯
|
56
|
總裁
沃爾沃卡車(自2004年以來)。總裁(1998年至2004年)。沃爾沃汽車公司副總經理總裁(1992年至1998年)。集團執行委員會成員(自1998年起)。
|
斯特凡諾·切梅列夫斯基
|
55
|
總裁
雷諾卡車(2003年5月1日起)。高級副總裁
銷售,
雷諾卡車,2001年至2003年。1982-2001年間在依維柯和大眾汽車公司擔任多個職位。沃爾沃集團執行委員會成員(自2003年起)。
|
保羅·維克納
|
58
|
總裁
自2001年起就職於麥克卡車公司。1996年至2001年,麥克卡車公司銷售和市場營銷執行副總裁總裁。1972年至1994年在依維柯卡車北美和五十鈴卡車北美工作。集團執行委員會成員(自2004年起)。
|
巖尾
中村
|
65
|
總裁
2002年起加入日產柴油,此前曾在日產汽車
內部擔任過多個職位,包括董事會成員。
2007年4月18日起擔任沃爾沃集團執行委員會成員。
|
哈坎·卡爾鬆
|
46
|
沃爾沃客車公司的總裁
。總裁,2000年至2003年在沃爾沃物流工作。
集團執行委員會成員
(自2003年起)。
|
Tony
赫爾沙姆
|
53
|
總裁,沃爾沃建築設備公司(2000年起);總裁,歐幾裏德日立重型設備公司首席執行官(1995年至1998年)。總裁就職於沃爾沃韓國建築設備公司(1998年至2000年)。集團執行委員會成員(自2000年起)。
|
Göran
Gummeon
|
60
|
總裁
,沃爾沃潘塔(2004年以來)。自1991年以來在沃爾沃潘塔
擔任多個職位,擔任沃爾沃潘塔歐洲業務負責人(1998-2004)。集團執行委員會成員(自2004年起)。
|
奧洛夫·佩爾鬆
|
43
|
總裁
2006年起在沃爾沃航空公司任職。自2006年7月1日起擔任集團執行委員會成員。自2006年以來一直與沃爾沃合作。
|
塞爾瓦託
L毛羅
|
47
|
總裁(2001年起)就職於沃爾沃金融服務公司。沃爾沃汽車金融歐洲公司的總裁(1999年至2001年)。總裁副董事長兼沃爾沃汽車金融公司首席財務官(1993年至1996年)。集團執行委員會成員(自2001年起)。
|
2004
|
|
2005
|
|
2006
|
|
|||||
卡車
|
49,450
|
50,240
|
49,900
|
|||||||
公共汽車
|
7,700
|
7,710
|
7,760
|
|||||||
施工設備
|
9,930
|
10,290
|
11,050
|
|||||||
沃爾沃
Penta
|
1,580
|
1,560
|
1,650
|
|||||||
沃爾沃
航空
|
3,350
|
3,460
|
3,510
|
|||||||
金融服務
服務
|
1,100
|
1,070
|
1,140
|
|||||||
其他
操作
|
7,970
|
7,530
|
8,180
|
|||||||
總計,
報告的
|
81,080
|
81,860
|
83,190
|
2004
|
|
2005
|
|
2006
|
||||||
歐洲
|
57,460
|
56,720
|
57,900
|
|||||||
北美洲
|
14,620
|
15,140
|
14,820
|
|||||||
南美洲
|
3,110
|
3,690
|
3,890
|
|||||||
亞洲
|
4,130
|
4,210
|
4,420
|
|||||||
其他
市場
|
1,760
|
2100
|
2,160
|
|||||||
總計,
報告的
|
81,080
|
81,860
|
83,190
|
董事會成員:
|
控股,
2007年4月30日1,
2,
|
芬恩
約翰鬆
|
20,000股沃爾沃股票,包括10,000股B系列股票和4,000股贖回股票
股
|
Per-Olof
埃裏克森
|
31,000股沃爾沃A股和6,200股贖回股
|
湯姆·海德利厄斯
|
13,465股沃爾沃股票,包括10,000股A系列股票和2,693股贖回股票
|
萊夫
約翰遜
|
292,810股沃爾沃股票,包括257,690股B系列股票,58,562股贖回
股票
和50,000名員工股票期權3.
|
路易·施韋策
|
10,000股沃爾沃B系列股票和2,000股贖回股票
|
菲利普·克萊恩
|
1,300股沃爾沃B系列股票和260股贖回股票
|
Peter
Bijur
|
無
|
英
耶
|
無
|
拉爾斯·韋斯特伯格
|
無
|
副手
董事會成員
|
|
馬丁
Linder
|
無
|
Olle
路德維鬆
|
775 沃爾沃股票,包括525股B系列股票和155股贖回
股份
|
約翰尼
倫奎斯特
|
1,425 沃爾沃股票,包括1,175股A系列股票和285股贖回
股份
|
泊位
Thulin
|
500 沃爾沃B系列股票和100股贖回股票
|
尤利西斯
奧林
|
無
|
主管
幹事
|
控股,
2007年4月30日1,
2,
|
萊夫
約翰遜
|
292,810股沃爾沃股票,包括257,690股B系列股票,58,562股贖回
股票
和50,000名員工股票期權3
|
約爾瑪
哈洛寧
|
40,000 沃爾沃B系列股票、8,000股贖回股票和25,000名員工
股票
選項3
|
斯特凡諾·切梅列夫斯基
|
無
|
保羅·維克納
|
10,000股沃爾沃B系列股票和2,000股贖回股票
|
哈坎·卡爾鬆
|
42,210 沃爾沃股票,包括40,875股B系列股票和8,442股贖回
股份
|
Tony
赫爾沙姆
|
無
|
斯塔凡
朱福斯
|
29,790 沃爾沃股票,包括24,020股B系列股票和5,958股贖回
股份
|
Göran
Gummeon
|
52,195 沃爾沃B系列股票和10,439股贖回股票
|
奧洛夫·佩爾鬆
|
11,250 沃爾沃B系列股票和2,250股贖回股票
|
巖尾
中村
|
無
|
塞爾瓦託
L. Mauro
|
1,003 AB沃爾沃的美國存託憑證(ADR)
|
拉爾斯-戈蘭·莫貝格
|
69,290股沃爾沃股票,包括68,260股B系列股票,13,858股贖回
股
和25,000股員工股票期權3
|
斯特凡·約翰森
|
40,375股沃爾沃股票,包括40,000股B系列股票和8,075股贖回股票
|
據L先生介紹
|
53,225股沃爾沃股票,包括36,445股B系列股票和10,645股贖回股票
股
|
伊娃
佩爾鬆
|
10,000股沃爾沃股票,包括8,740股B系列股票和2,000股贖回股票
股
|
P奧斯特貝格
|
25,000股沃爾沃B系列股票和5,000股贖回股票
|
1月-Eric
Sundgren
|
8,335股沃爾沃B系列股票和1,667股贖回股票
|
8.A.
|
合併的
報表和其他財務信息
|
|
8.A.1
|
見
第18項。
|
|
8.A.2
|
見
第18項。
|
|
8.A.3
|
見
《獨立註冊會計師事務所報告》,第
F-2頁。
|
|
8.A.4
|
我們
已遵守此
要求。
|
|
8.A.5
|
不適用
。
|
|
8.A.6
|
2006年、2005年和2004年,沃爾沃集團從瑞典的出口額分別為80,517瑞典克朗,71,133瑞典克朗和62,653,000,000瑞典克朗。相應的
百分比,佔總銷售額的31%、30%和30%。
|
8.A.8
|
分紅
政策。
|
年
|
每股支付股息
|
|||||||
(瑞典克朗)
|
(美元1)
|
|||||||
2002
|
8.00
|
0.95
|
||||||
2003
|
8.002 |
1.06
|
||||||
2004
|
12.50
|
1.79
|
||||||
2005
|
16.75
|
2.16
|
||||||
2006
|
25.003 |
3.68
|
1
|
為方便起見,僅在股息支付日期
按中午買入價將
轉換為美元。
|
2
|
此外,2004年6月8日,每31股沃爾沃
股派發2股Ainax AB股息。沃爾沃的年度股東大會
決定將沃爾沃持有的斯堪尼亞AB的所有A股轉讓給Ainax AB
,之後將Ainax AB的27,060,958股分配給
沃爾沃的
股東。Ainax
AB的股票分配值設定為6,309,538,645瑞典克朗,相當於每股沃爾沃股票約15.00瑞典克朗。
|
3
|
此外,還通過6:1的股票拆分支付了一筆非常款項
,AB沃爾沃以每股25瑞典克朗的價格贖回了第六股。
|
9.A.
|
報價
和列表
詳情
|
9.A.1.
|
不適用
。
|
9.A.2.
|
不適用
。
|
9.A.3.
|
不適用
。
|
A
股
|
B
股
|
美國存託憑證
|
||||||||||||||||||||||
高
|
低
|
高
|
低
|
高
|
低
|
|||||||||||||||||||
(SEK根據
分享)
|
(SEK根據
分享)
|
($
根據ADS)
|
||||||||||||||||||||||
年度
過去的信息
五年
|
||||||||||||||||||||||||
2006
|
491
|
319.5
|
477.5
|
326.5
|
69.13
|
42.64
|
||||||||||||||||||
2005
|
368.5
|
249.5
|
378.5
|
260
|
50.50
|
37.79
|
||||||||||||||||||
2004
|
272
|
210
|
283
|
220.5
|
41.36
|
30.29
|
||||||||||||||||||
2003
|
216
|
130.5
|
225
|
136
|
30.62
|
16.03
|
||||||||||||||||||
2002
|
201
|
117
|
209.5
|
124
|
20.90
|
13.40
|
季度
的信息 過去兩年
|
||||||||||||||||||||||||
2007
|
||||||||||||||||||||||||
第一個
季度
|
605
|
478
|
595
|
463
|
85.75
|
65.91
|
||||||||||||||||||
2006
|
||||||||||||||||||||||||
第一個
季度
|
373
|
328.5
|
382.5
|
338
|
49.55
|
42.64
|
||||||||||||||||||
第二個
季度
|
382.5
|
319.5
|
388
|
326.5
|
53.45
|
44.12
|
||||||||||||||||||
第三個
季度
|
454.5
|
353.5
|
436.5
|
357.5
|
60.34
|
49.32
|
||||||||||||||||||
第四個
季度
|
491
|
443
|
477.5
|
429.5
|
69.13
|
58.65
|
||||||||||||||||||
2005
|
||||||||||||||||||||||||
第一個
季度
|
317.5
|
249.5
|
330.5
|
260
|
48.36
|
37.79
|
||||||||||||||||||
第二個
季度
|
310
|
267.5
|
321
|
278
|
44.95
|
39.39
|
||||||||||||||||||
第三個
季度
|
344.5
|
306
|
355.5
|
316.5
|
45.50
|
40.58
|
||||||||||||||||||
第四個
季度
|
368.5
|
295
|
378.5
|
305
|
47.50
|
38.30
|
每月
大多數信息
最近半年
|
||||||||||||||||||||||||
四月
2007年 *
|
134
|
114.5
|
131.5
|
111.7
|
98.2
|
84.5
|
||||||||||||||||||
三月
2007
|
605
|
552
|
595
|
538
|
85.75
|
75.44
|
||||||||||||||||||
二月
2007
|
594
|
523
|
578
|
511
|
82.19
|
73.15
|
||||||||||||||||||
2007年1月
|
525
|
478
|
510
|
463
|
73.51
|
65.91
|
||||||||||||||||||
2006年12月
|
486.5
|
456
|
473
|
443
|
69.13
|
65.60
|
||||||||||||||||||
2006年11月
|
491
|
455
|
477.5
|
441
|
66.80
|
62.42
|
*
|
2007年4月26日,沃爾沃股票的6:1拆分在瑞典斯德哥爾摩證券交易所生效,股價進行了相應的調整。在納斯達克股票市場,美國存托股份的股權分拆
於2007年5月10日生效。
|
9.A.5.
|
不適用
。
|
9.A.6.
|
不適用
。
|
9.A.7.
|
不適用
。
|
9.B.
|
分銷計劃
|
9.C
|
市場
|
9.D
|
出售
股東
|
9.E
|
稀釋
|
9.F
|
問題費用
|
10.A
|
股份
資本
|
10.B
|
公司章程和章程
|
(1)
|
收購導致收購人在公司所有
股票中的投票權份額達到或超過閾值
10%、20%、50%和66.67%,或
|
(2)
|
轉讓導致轉讓方在公司所有
股票中的投票數份額低於上文(1)
中所述的任何閾值。
|
10.C
|
材料
合同
|
10.D
|
Exchange
控制
|
10.E
|
税收
|
10.F
|
分紅
和支付代理商費用
|
10.G
|
專家發言
|
10.H
|
顯示
上的文檔
|
10.I
|
子公司
信息
|
2004
|
2005
|
2006
|
||||||||||
(單位:百萬瑞典克朗)
|
||||||||||||
審計費用
(1)
|
78
|
78
|
130
|
|||||||||
與審計相關的費用(br}2)
|
20
|
28
|
20
|
|||||||||
税
手續費(3)
|
16
|
17
|
14
|
|||||||||
所有
其他費用(4)
|
0
|
0
|
0
|
|||||||||
總費用
|
114
|
123
|
164
|
頁面
|
|
AB
沃爾沃及其子公司:
|
|
財務報表索引
|
F-1
|
獨立註冊會計師事務所報告
:
|
F-2
|
合併
財務報表:
|
|
截至年度的綜合損益表
|
|
2004年12月31日、2005年12月31日和2006年12月31日
|
F-4
|
2004年12月31日、2005年12月31日和2006年12月31日的合併資產負債表
|
F-5
|
截至本年度合併股東權益的變動
|
|
2004年12月31日、2005年12月31日和2006年12月31日
|
F-6
|
合併
截至年度的現金流量表
|
|
2004年12月31日、2005年12月31日和2006年12月31日
|
F-7
|
合併財務報表附註
|
F-8
|
頁面
|
|
AB
沃爾沃及其子公司:
|
|
獨立註冊會計師事務所報告
:
|
F-2
|
合併
財務報表:
|
|
截至年度的綜合損益表
|
|
2004年12月31日、2005年12月31日和2006年12月31日
|
F-4
|
2004年12月31日、2005年12月31日和2006年12月31日的合併資產負債表
|
F-5
|
截至年度的合併股東權益變動
|
|
2004年12月31日、2005年12月31日和2006年12月31日
|
F-6
|
合併
截至年度的現金流量表
|
|
2004年12月31日、2005年12月31日和2006年12月31日
|
F-7
|
合併財務報表附註
|
F-8
|
SEK:M
|
|
2004
|
2005
|
2006
|
|||||||||
淨
銷售
|
注意
7
|
211,076
|
240,559
|
258,835
|
|||||||||
成本
銷售
|
(164,170
|
)
|
(186,662
|
)
|
(199,054
|
)
|
|||||||
總的
收入
|
46,906
|
53,897
|
59,781
|
||||||||||
|
|||||||||||||
研究
開發費用
|
注意
7
|
(7,614
|
)
|
(7,557
|
)
|
(8,354
|
)
|
||||||
銷售
費用
|
(19,369
|
)
|
(20,778
|
)
|
(21,213
|
)
|
|||||||
行政
費用
|
(5,483
|
)
|
(6,301
|
)
|
(6,551
|
)
|
|||||||
其他
經營收入及開支
|
注意
8
|
(618
|
)
|
(588
|
)
|
(3,466
|
)
|
||||||
收入
及負債所
|
注意
7、9
|
27
|
(557
|
)
|
61
|
||||||||
收入
來自其他投資
|
注意
10
|
830
|
37
|
141
|
|||||||||
營業收入
|
注意
7
|
14,679
|
18,153
|
20,399
|
|||||||||
|
|||||||||||||
利息
收入和類似信貸
|
821
|
654
|
666
|
||||||||||
利息
費用和類似費用
|
(1,254
|
)
|
(972
|
)
|
(585
|
)
|
|||||||
其他
財務收支
|
注意
11
|
(1,210
|
)
|
181
|
(181
|
)
|
|||||||
收入
財務項目後
|
13,036
|
18,016
|
20,299
|
||||||||||
|
|||||||||||||
所得税
税
|
注意
12
|
(3,129
|
)
|
(4,908
|
)
|
(3,981
|
)
|
||||||
收入
日期間
|
9,907
|
13,108
|
16,318
|
||||||||||
|
|||||||||||||
歸因
致:
|
|||||||||||||
股權
母公司股東
|
9,867
|
13,054
|
16,268
|
||||||||||
少數族裔
利益
|
注意
13
|
40
|
54
|
50
|
|||||||||
|
9,907
|
13,108
|
16,318
|
||||||||||
|
|||||||||||||
基本
每股收益,瑞典克朗
|
注意
23
|
23.58
|
32.22
|
40.20
|
|||||||||
稀釋的
每股收益,瑞典克朗
|
注意
23
|
23.55
|
32.16
|
40.17
|
SEK
M
|
|
十二月
2004年31日
|
|
十二月
2005年31日
|
|
十二月
2006年31日
|
||||||||||||||||
資產
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
非當前
資產
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
無形資產
|
注意
14
|
17,612
|
20,421
|
19,117
|
||||||||||||||||||
TSYS
資產
|
注意
14
|
|||||||||||||||||||||
財產,
廠房及設備
|
29,764
|
33,997
|
33,269
|
|||||||||||||||||||
投資
財產
|
1,387
|
1,071
|
1,110
|
|||||||||||||||||||
資產
根據經營租賃
|
19,534
|
50,685
|
20,839
|
55,907
|
20,501
|
54,880
|
||||||||||||||||
金融資產
|
||||||||||||||||||||||
相關
公司
|
注意
15
|
913
|
195
|
5,794
|
||||||||||||||||||
其他
股份和參與者
|
注意
15
|
1,090
|
556
|
1,096
|
||||||||||||||||||
長期
客户融資應收賬款
|
注意
16
|
25,187
|
31,184
|
32,089
|
||||||||||||||||||
推遲
税項資產
|
注意
12
|
5,078
|
5,332
|
6,663
|
||||||||||||||||||
其他
長期應收款
|
注意
17
|
2,763
|
35,031
|
3,127
|
40,394
|
4,400
|
50,042
|
|||||||||||||||
總計
非流動資產
|
103,328
|
116,722
|
124,039
|
|||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
當前
資產
|
||||||||||||||||||||||
盤存
|
注意
18
|
28,598
|
33,937
|
34,211
|
||||||||||||||||||
短期
應收款項
|
||||||||||||||||||||||
客户融資
應收款項
|
注意
19
|
26,006
|
33,282
|
32,653
|
||||||||||||||||||
當前
税項資產
|
1,426
|
855
|
1,221
|
|||||||||||||||||||
其他
應收款項
|
注意
20
|
29,864
|
57,296
|
35,464
|
69,601
|
34,399
|
68,273
|
|||||||||||||||
持有待售的非流動資產
|
注意
4
|
-
|
-
|
805
|
||||||||||||||||||
有價證券
|
注意
21
|
25,955
|
28,834
|
20,342
|
||||||||||||||||||
現金
及現金等價物
|
注意
22
|
8,791
|
8,113
|
10,757
|
||||||||||||||||||
總計
流動資產
|
120,640
|
140,485
|
134,388
|
|||||||||||||||||||
總資產
|
223,968
|
257,207
|
258,427
|
|||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
股東的權益和負債
|
||||||||||||||||||||||
股東'
股權
|
注意
23
|
|||||||||||||||||||||
分享
資本
|
2,649
|
2,554
|
2,554
|
|||||||||||||||||||
額外的
出資
|
-
|
-
|
-
|
|||||||||||||||||||
儲備
|
(71
|
)
|
2,924
|
1,664
|
||||||||||||||||||
保留
盈利
|
57,481
|
59,968
|
66,418
|
|||||||||||||||||||
收入
日期間
|
9,867
|
13,054
|
16,268
|
|||||||||||||||||||
股權
歸屬於母公司股權持有人
|
69,926
|
78,500
|
86,904
|
|||||||||||||||||||
少數族裔
利益
|
229
|
260
|
284
|
|||||||||||||||||||
總計
股東權益
|
70,155
|
78,760
|
87,188
|
|||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
非當前
規定
|
||||||||||||||||||||||
規定
離職後福利
|
注意
24
|
14,703
|
11,986
|
8,692
|
||||||||||||||||||
規定
對於遞延税
|
注意
12
|
515
|
2,265
|
4,422
|
||||||||||||||||||
其他
非流動條款
|
注意
25
|
7,296
|
22,514
|
7,012
|
21,263
|
6,750
|
19,864
|
|||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
非當前
負債
|
注意
26
|
|||||||||||||||||||||
邦德
貸款
|
27,612
|
27,570
|
23,179
|
|||||||||||||||||||
其他
貸款
|
12,799
|
15,985
|
15,530
|
|||||||||||||||||||
其他
長期負債
|
4,653
|
45,064
|
5,339
|
48,894
|
6,748
|
45,457
|
||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
當前
規定
|
注意
25
|
7,182
|
9,279
|
9,799
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
當前
負債
|
注意
27
|
|||||||||||||||||||||
貸款
|
21,396
|
31,330
|
28,247
|
|||||||||||||||||||
與待售資產相關的負債
|
注意
4
|
-
|
-
|
280
|
||||||||||||||||||
貿易
應付款項
|
30,813
|
35,693
|
38,080
|
|||||||||||||||||||
當前
税項負債
|
1,753
|
1,726
|
1,801
|
|||||||||||||||||||
其他
流動負債
|
25,091
|
79,053
|
30,262
|
99,011
|
27,711
|
96,119
|
||||||||||||||||
股東權益和負債合計
|
223,968
|
257,207
|
258,427
|
|||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
資產
承諾
|
注意
28
|
3,046
|
3,255
|
1,960
|
||||||||||||||||||
或有情況
負債
|
注意
29
|
9,189
|
7,850
|
7,726
|
更改
合併股東權益
|
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
股東'
股權
歸屬於母公司股權持有人
|
|
|
|||||||||||||||||||||
SEK
M
|
|
股份
資本
|
其他
儲量
|
翻譯
儲備
|
保留
盈利
|
總計
|
少數族裔
利益
|
合計
股權
|
|||||||||||||||||
餘額
2004年1月1日
|
2,649
|
-
|
-
|
69,666
|
72,315
|
217
|
72,532
|
||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||
翻譯
差異
|
-
|
-
|
(151
|
)
|
-
|
(151
|
)
|
(6
|
)
|
(157
|
)
|
||||||||||||||
翻譯
外國淨投資對衝工具的差異
操作
|
-
|
-
|
80
|
-
|
80
|
-
|
80
|
||||||||||||||||||
淨
直接在股權中確認的收入
|
-
|
-
|
(71
|
)
|
-
|
(71
|
)
|
(6
|
)
|
(77
|
)
|
||||||||||||||
收入
日期間
|
-
|
-
|
-
|
9,867
|
9,867
|
40
|
9,907
|
||||||||||||||||||
總計
本期已確認收入和費用
|
-
|
-
|
(71
|
)
|
9,867
|
9,796
|
34
|
9,830
|
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||
現金
股息
|
-
|
-
|
-
|
(3,356
|
)
|
(3,356
|
)
|
(9
|
)
|
(3,365
|
)
|
||||||||||||||
分佈
向股東出售Ainax AB的股份
|
-
|
-
|
-
|
(6,310
|
)
|
(6,310
|
)
|
-
|
(6,310
|
)
|
|||||||||||||||
回購
本身股份
|
注意
23
|
-
|
-
|
-
|
(2,532
|
)
|
(2,532
|
)
|
-
|
(2,532
|
)
|
||||||||||||||
分享
基礎之付款
|
注意
34
|
-
|
-
|
-
|
14
|
14
|
-
|
14
|
|||||||||||||||||
其他
變化
|
-
|
-
|
-
|
(1
|
)
|
(1
|
)
|
(13
|
)
|
(14
|
)
|
||||||||||||||
餘額
2004年12月31日
|
2,649
|
-
|
(71
|
)
|
67,348
|
69,926
|
229
|
70,155
|
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||
IFRS
過渡影響IAS 39
|
-
|
1,007
|
-
|
(659
|
)
|
348
|
-
|
348
|
|||||||||||||||||
IAS
39財務擔保,IFRIC 4
|
-
|
-
|
-
|
(10
|
)
|
(10
|
)
|
-
|
(10
|
)
|
|||||||||||||||
餘額
2005年1月1日
|
2,649
|
1,007
|
(71
|
)
|
66,679
|
70,264
|
229
|
70,493
|
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||
翻譯
差異
|
-
|
24
|
3,543
|
-
|
3,567
|
24
|
3,591
|
||||||||||||||||||
翻譯
外國淨投資對衝工具的差異
操作
|
-
|
-
|
(220
|
)
|
-
|
(220
|
)
|
-
|
(220
|
)
|
|||||||||||||||
可供出售
投資:
|
注意
15、23
|
||||||||||||||||||||||||
估值收益/(損失)
|
|||||||||||||||||||||||||
列入權益
|
-
|
83
|
-
|
-
|
83
|
-
|
83
|
||||||||||||||||||
更改
對衝準備金
|
-
|
(1,442
|
)
|
-
|
-
|
(1,442
|
)
|
-
|
(1,442
|
)
|
|||||||||||||||
淨
直接在股權中確認的收入
|
-
|
(1,335
|
)
|
3,323
|
-
|
1,988
|
24
|
2,012
|
|||||||||||||||||
收入
日期間
|
-
|
-
|
-
|
13,054
|
13,054
|
54
|
13,108
|
||||||||||||||||||
總計
本期已確認收入和費用
|
-
|
(1,335
|
)
|
3,323
|
13,054
|
15,042
|
78
|
15,120
|
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||
現金
股息
|
-
|
-
|
-
|
(5,055
|
)
|
(5,055
|
)
|
(28
|
)
|
(5,083
|
)
|
||||||||||||||
回購
本身股份
|
注意
23
|
-
|
-
|
-
|
(1,764
|
)
|
(1,764
|
)
|
-
|
(1,764
|
)
|
||||||||||||||
分享
基礎之付款
|
注意
34
|
-
|
-
|
-
|
23
|
23
|
-
|
23
|
|||||||||||||||||
減少
股本
|
注意
23
|
(95
|
)
|
-
|
-
|
95
|
-
|
-
|
-
|
||||||||||||||||
其他
變化
|
-
|
-
|
-
|
(10
|
)
|
(10
|
)
|
(19
|
)
|
(29
|
)
|
||||||||||||||
餘額
2005年12月31日
|
2,554
|
(328
|
)
|
3,252
|
73,022
|
78,500
|
260
|
78,760
|
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||
翻譯
差異
|
-
|
-
|
(2,743
|
)
|
-
|
(2,743
|
)
|
(20
|
)
|
(2,763
|
)
|
||||||||||||||
翻譯
外國淨投資對衝工具的差異
操作
|
-
|
-
|
149
|
-
|
149
|
-
|
149
|
||||||||||||||||||
可供出售
投資:
|
注意
15、23
|
||||||||||||||||||||||||
估值收益/(損失)
|
|||||||||||||||||||||||||
列入權益
|
-
|
383
|
-
|
-
|
383
|
-
|
383
|
||||||||||||||||||
更改
對衝準備金
|
注意
23
|
-
|
999
|
-
|
-
|
999
|
-
|
999
|
|||||||||||||||||
淨
直接在股權中確認的收入
|
-
|
1,382
|
(2,594
|
)
|
0
|
(1,212
|
)
|
(20
|
)
|
(1,232
|
)
|
||||||||||||||
收入
日期間
|
-
|
-
|
-
|
16,268
|
16,268
|
50
|
16,318
|
||||||||||||||||||
總計
本期已確認收入和費用
|
-
|
1,382
|
(2,594
|
)
|
16,268
|
15,056
|
30
|
15,086
|
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||
現金
股息
|
-
|
-
|
-
|
(6,775
|
)
|
(6,775
|
)
|
(7
|
)
|
(6,782
|
)
|
||||||||||||||
分享
基礎之付款
|
注意
34
|
-
|
-
|
-
|
159
|
159
|
-
|
159
|
|||||||||||||||||
其他
日產柴油股權變動
|
-
|
-
|
-
|
(65
|
)
|
(65
|
)
|
-
|
(65
|
)
|
|||||||||||||||
其他
變化
|
-
|
(67
|
)
|
19
|
77
|
29
|
1
|
30
|
|||||||||||||||||
餘額
2006年12月31日
|
2,554
|
987
|
677
|
82,686
|
86,904
|
284
|
87,188
|
SEK
M
|
|
|
2004
|
|
2005
|
2006
|
||||||||||||||||
運營
活動
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
營業收入
|
14,679
|
18,153
|
20,399
|
|||||||||||||||||||
折舊
及攤銷
|
注意
14
|
10,003
|
9,894
|
12,384
|
||||||||||||||||||
其他
不影響現金的項目
|
注意
30
|
(30
|
)
|
413
|
652
|
|||||||||||||||||
更改
流動資本方面:
|
||||||||||||||||||||||
(增加)/減少
應收款
|
(4,017
|
)
|
(1,253
|
)
|
(475
|
)
|
||||||||||||||||
(增加)/減少
在
|
||||||||||||||||||||||
客户
融資應收款項
|
注意
30
|
(7,382
|
)
|
(7,773
|
)
|
(5,188
|
)
|
|||||||||||||||
庫存(增加)/減少
|
(2,243
|
)
|
(2,438
|
)
|
(3,111
|
)
|
||||||||||||||||
增加/(減少)
|
||||||||||||||||||||||
負債和撥備
|
4,797
|
(983
|
)
|
1,106
|
||||||||||||||||||
利息
以及收到的類似物品
|
1,047
|
2,430
|
737
|
|||||||||||||||||||
利息
和類似項目已付
|
(335
|
)
|
(2,341
|
)
|
(585
|
)
|
||||||||||||||||
其他
金融項目
|
(25
|
)
|
(70
|
)
|
(29
|
)
|
||||||||||||||||
收入
上繳税金
|
(1,194
|
)
|
(2,023
|
)
|
(4,388
|
)
|
||||||||||||||||
現金
經營活動的流量
|
15,300
|
14,009
|
21,502
|
|||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
投資
活動
|
||||||||||||||||||||||
固定資產投資
|
(7,405
|
)
|
(10,271
|
)
|
(9,969
|
)
|
||||||||||||||||
租賃資產投資
|
(4,360
|
)
|
(4,549
|
)
|
(4,611
|
)
|
||||||||||||||||
處置固定資產和租賃資產
|
2,444
|
2,646
|
3,240
|
|||||||||||||||||||
股份
和參與度,淨額
|
注意
30
|
15,064
|
336
|
(5,817
|
)
|
|||||||||||||||||
收購
和剝離子公司和其他業務部門,淨
|
注:
4,30
|
(141
|
)
|
650
|
510
|
|||||||||||||||||
計息應收賬款,包括有價證券
|
(6,413
|
)
|
(811
|
)
|
(1,359
|
)
|
(12,547
|
)
|
7,650
|
(8,997
|
)
|
|||||||||||
淨投資後現金流
|
14,489
|
1,462
|
12,505
|
|||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
為
活動提供資金
|
||||||||||||||||||||||
增加/(減少)債券貸款和其他貸款
|
注意
30
|
(8,840
|
)
|
3,564
|
(2,609
|
)
|
||||||||||||||||
向AB沃爾沃股東發放現金股息
|
(3,356
|
)
|
(5,055
|
)
|
(6,775
|
)
|
||||||||||||||||
回購自己的股份
|
(2,532
|
)
|
(1,764
|
)
|
-
|
|||||||||||||||||
向小股東分紅
|
(9
|
)
|
(28
|
)
|
(7
|
)
|
||||||||||||||||
其他
|
38
|
(14,699
|
)
|
15
|
(3,268
|
)
|
35
|
(9,356
|
)
|
|||||||||||||
更改現金和現金等價物
,不包括折算差異
|
(210
|
)
|
(1,806
|
)
|
3,149
|
|||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
折算
現金和現金等價物差額
|
(205
|
)
|
1,128
|
(505
|
)
|
|||||||||||||||||
更改
現金和現金等價物
|
(415
|
)
|
(678
|
)
|
2,644
|
|||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
現金
和現金等價物,1月1日
|
備註:
22
|
9,206
|
8,791
|
8,113
|
||||||||||||||||||
現金
和現金等價物,12月31日
|
備註:
22
|
8,791
|
8,113
|
10,757
|
匯率
|
|
平均匯率
|
年終
率
|
|||||||||||||||||||
國家
|
貨幣
|
2004
|
2005
|
2006
|
2004
|
2005
|
2006
|
|||||||||||||||
巴西
|
BRL
|
2.5388
|
3.0947
|
3.3927
|
2.5125
|
3.4215
|
3.2190
|
|||||||||||||||
加拿大
|
計算機輔助設計
|
5.6495
|
6.1864
|
6.5096
|
5.4635
|
6.8435
|
5.9235
|
|||||||||||||||
丹麥
|
DKK
|
1.2285
|
1.2471
|
1.2420
|
1.2126
|
1.2651
|
1.2146
|
|||||||||||||||
歐元
|
歐元
|
9.1408
|
9.2943
|
9.2649
|
9.0163
|
9.4393
|
9.0593
|
|||||||||||||||
太棒了
英國
|
英鎊
|
13.4515
|
13.5849
|
13.5822
|
12.7163
|
13.7388
|
13.4938
|
|||||||||||||||
日本
|
日元
|
0.0680
|
0.0679
|
0.0635
|
0.0638
|
0.0679
|
0.0579
|
|||||||||||||||
挪威
|
諾克
|
1.0926
|
1.1611
|
1.1516
|
1.0890
|
1.1770
|
1.0955
|
|||||||||||||||
南
韓國
|
KRW
|
0.0065
|
0.0073
|
0.0077
|
0.0064
|
0.0079
|
0.0074
|
|||||||||||||||
曼聯
國
|
美元
|
7.3655
|
7.4791
|
7.3791
|
6.6138
|
7.9538
|
6.8738
|
折舊
期間
|
|
|||
大寫的
特定類型的工具
|
2至8年
|
|||
運營中的
租約
|
3至5年
|
|||
機械設備
|
5到20年
|
|||
建築
和投資物業
|
25年至50年
|
|||
土地
改善
|
20年來
|
|||
產品
和軟件開發
|
3至8年
|
現金流量表
表
|
根據之前的演示文稿
|
根據國際財務報告準則列報
|
|||||||||||
10億瑞典克朗
|
2004
|
|
2005
|
|
2004
|
|
2005
|
||||||
運營
活動
|
|
|
|
|
|||||||||
營業收入
|
14.7
|
18.2
|
14.7
|
18.2
|
|||||||||
折舊
及攤銷
|
10.0
|
9.9
|
10.0
|
9.9
|
|||||||||
其他
非現金項目
|
(0.1
|
)
|
0.4
|
(0.1
|
)
|
0.4
|
|||||||
更改營運資金
|
(1.4
|
)
|
(4.7
|
)
|
(1.4
|
)
|
(4.7
|
)
|
|||||
客户
財務應收賬款,淨額
|
(7.4
|
)
|
(7.8
|
)
|
|||||||||
財務項目和所得税
|
(0.5
|
)
|
(2.0
|
)
|
(0.5
|
)
|
(2.0
|
)
|
|||||
現金
經營活動的流量
|
22.7
|
21.8
|
15.3
|
14.0
|
|||||||||
|
|||||||||||||
投資
活動
|
|||||||||||||
固定資產投資
|
(7.4
|
)
|
(10.3
|
)
|
(7.4
|
)
|
(10.3
|
)
|
|||||
租車投資
|
(4.4
|
)
|
(4.5
|
)
|
(4.4
|
)
|
(4.5
|
)
|
|||||
處置固定資產和租賃車輛
|
2.4
|
2.6
|
2.4
|
2.6
|
|||||||||
客户
財務應收賬款,淨額
|
(7.4
|
)
|
(7.8
|
)
|
|||||||||
運營
現金流
|
5.9
|
1.8
|
5.9
|
1.8
|
合併
資產負債表
|
沃爾沃
集團除外
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
十二月
2004年31日
|
金融服務
服務1
|
金融服務
服務
|
沃爾沃
組總2
|
|||||||||||||||||||||||||
|
十二月
31
|
國際財務報告準則
|
十二月
31
|
十二月
31
|
國際財務報告準則
|
十二月
31
|
十二月
31
|
國際財務報告準則
|
十二月
31
|
|||||||||||||||||||
SEK
M
|
2004
|
調整
|
2004
|
2004
|
調整
|
2004
|
2004
|
調整
|
2004
|
|||||||||||||||||||
資產
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
無形資產
|
16,564
|
1,006
|
17,570
|
42
|
42
|
16,606
|
1,006
|
17,612
|
||||||||||||||||||||
財產、
廠房和設備
|
27,260
|
27,260
|
3,891
|
3,891
|
31,151
|
31,151
|
||||||||||||||||||||||
經營租賃下的資產
|
8,477
|
8,477
|
12,817
|
(12,044
|
)
|
773
|
19,534
|
19,534
|
||||||||||||||||||||
股份
和參與度
|
10,116
|
10,116
|
193
|
193
|
2,003
|
2,003
|
||||||||||||||||||||||
長期客户融資應收賬款
|
147
|
147
|
25,200
|
8,687
|
33,887
|
25,187
|
25,187
|
|||||||||||||||||||||
長期
生息應收賬款
|
1,797
|
1,797
|
5
|
5
|
1,741
|
1,741
|
||||||||||||||||||||||
其他
長期應收賬款
|
6,426
|
66
|
6,492
|
212
|
212
|
6,034
|
66
|
6,100
|
||||||||||||||||||||
盤存
|
28,291
|
28,291
|
307
|
307
|
28,598
|
28,598
|
||||||||||||||||||||||
短期客户融資應收賬款
|
83
|
83
|
26,207
|
3,324
|
29,531
|
26,006
|
26,006
|
|||||||||||||||||||||
短期計息應收賬款
|
10,330
|
10,330
|
0
|
0
|
1,643
|
1,643
|
||||||||||||||||||||||
其他
短期應收賬款
|
30,043
|
30,043
|
1,628
|
1,628
|
29,647
|
29,647
|
||||||||||||||||||||||
有價證券
|
25,839
|
25,839
|
116
|
116
|
25,955
|
25,955
|
||||||||||||||||||||||
現金
及現金等價物
|
8,789
|
8,789
|
914
|
914
|
8,791
|
8,791
|
||||||||||||||||||||||
總資產
|
174,162
|
1,072
|
175,234
|
71,532
|
(33
|
)
|
71,499
|
222,896
|
1,072
|
223,968
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||
股東'
權益及負債
|
||||||||||||||||||||||||||||
股東'
股權
|
69,409
|
746
|
70,155
|
8,306
|
8,306
|
69,409
|
746
|
70,155
|
||||||||||||||||||||
少數族裔
利益
|
229
|
(229
|
)
|
-
|
0
|
-
|
229
|
(229
|
)
|
-
|
||||||||||||||||||
規定
離職後福利
|
14,129
|
548
|
14,677
|
26
|
26
|
14,155
|
548
|
14,703
|
||||||||||||||||||||
其他
規定
|
14,020
|
95
|
14,115
|
878
|
(33
|
)
|
845
|
14,898
|
95
|
14,993
|
||||||||||||||||||
貸款
|
13,968
|
13,968
|
57,860
|
57,860
|
61,807
|
61,807
|
||||||||||||||||||||||
其他
負債
|
62,407
|
(88
|
)
|
62,319
|
4,462
|
4,462
|
62,398
|
(88
|
)
|
62,310
|
||||||||||||||||||
股東'
權益及負債
|
174,162
|
1,072
|
175,234
|
71,532
|
(33
|
)
|
71,499
|
222,896
|
1,072
|
223,968
|
合併
資產負債表
|
沃爾沃
集團除外
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
2005年1月1日
|
金融服務
服務1
|
金融服務
服務
|
沃爾沃
組總2
|
|||||||||||||||||||||||||
|
十二月
31
|
國際會計準則
39
|
1月
1
|
十二月
31
|
國際會計準則
39
|
1月
1
|
十二月
31
|
國際會計準則
39
|
1月
1
|
|||||||||||||||||||
SEK
M
|
2004
|
調整
|
2005
|
2004
|
調整
|
2005
|
2004
|
調整
|
2005
|
|||||||||||||||||||
資產
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
無形資產
|
17,570
|
17,570
|
42
|
42
|
17,612
|
17,612
|
||||||||||||||||||||||
財產、
廠房和設備
|
27,260
|
27,260
|
3,891
|
3,891
|
31,151
|
31,151
|
||||||||||||||||||||||
經營租賃下的資產
|
8,477
|
8,477
|
773
|
773
|
19,534
|
19,534
|
||||||||||||||||||||||
股份
和參與度
|
10,116
|
(494
|
)
|
9,622
|
193
|
193
|
2,003
|
(494
|
)
|
1,509
|
||||||||||||||||||
長期客户融資應收賬款
|
147
|
424
|
571
|
33,887
|
611
|
34,498
|
25,187
|
1,035
|
26,222
|
|||||||||||||||||||
長期
生息應收賬款
|
1,797
|
1,797
|
5
|
5
|
1,741
|
1,741
|
||||||||||||||||||||||
其他
長期應收賬款
|
6,492
|
985
|
7,477
|
212
|
212
|
6,100
|
988
|
7,088
|
||||||||||||||||||||
盤存
|
28,291
|
28,291
|
307
|
307
|
28,598
|
28,598
|
||||||||||||||||||||||
短期客户融資應收賬款
|
83
|
430
|
513
|
29,531
|
298
|
29,829
|
26,006
|
727
|
26,733
|
|||||||||||||||||||
短期計息應收賬款
|
10,330
|
10,330
|
0
|
0
|
1,643
|
1,643
|
||||||||||||||||||||||
其他
短期應收賬款
|
30,043
|
4,040
|
34,083
|
1,628
|
1,628
|
29,647
|
1,690
|
31,337
|
||||||||||||||||||||
有價證券
|
25,839
|
25,839
|
116
|
116
|
25,955
|
25,955
|
||||||||||||||||||||||
現金
及現金等價物
|
8,789
|
8,789
|
914
|
914
|
8,791
|
8,791
|
||||||||||||||||||||||
總資產
|
175,234
|
5,385
|
180,619
|
71,499
|
909
|
72,408
|
223,968
|
3,946
|
227,914
|
|||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||
股東'
權益及負債
|
||||||||||||||||||||||||||||
股東'
股權
|
70,155
|
348
|
70,503
|
8,306
|
8,306
|
70,155
|
348
|
70,503
|
||||||||||||||||||||
少數族裔
利益
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
||||||||||||||||||||||
規定
離職後福利
|
14,677
|
14,677
|
26
|
26
|
14,703
|
14,703
|
||||||||||||||||||||||
其他
規定
|
14,115
|
439
|
14,554
|
845
|
(6
|
)
|
839
|
14,993
|
432
|
15,425
|
||||||||||||||||||
貸款
|
13,968
|
3,340
|
17,308
|
57,860
|
915
|
58,775
|
61,807
|
1,908
|
63,715
|
|||||||||||||||||||
其他
負債
|
62,319
|
1,258
|
63,577
|
4,462
|
4,462
|
62,310
|
1,258
|
63,568
|
||||||||||||||||||||
股東'
權益及負債
|
175,234
|
5,385
|
180,619
|
71,499
|
909
|
72,408
|
223,968
|
3,946
|
227,914
|
合併
2004年損益表IFRS比較
|
|||||||
VFS
按權益法申報
|
|
|
|||||
SEK
除非另有説明,否則M
|
國際財務報告準則
|
Sw
GAAP
|
|||||
淨
銷售
|
202,171
|
201,496
|
|||||
成本
銷售
|
(158,453
|
)
|
(158,231
|
)
|
|||
總的
收入
|
43,718
|
43,265
|
|||||
|
|||||||
研究
開發費用
|
(7,614
|
)
|
(7,233
|
)
|
|||
銷售
費用
|
(18,317
|
)
|
(18,048
|
)
|
|||
行政
費用
|
(5,310
|
)
|
(5,321
|
)
|
|||
其他
經營收入及開支
|
7
|
(658
|
)
|
||||
收入
從金融服務
|
1,365
|
1,365
|
|||||
收入
及負債所
|
2
|
2
|
|||||
收入
來自其他投資
|
828
|
828
|
|||||
營業收入
|
14,679
|
14,200
|
|||||
|
|||||||
利息
收入和類似信貸
|
993
|
993
|
|||||
利息
費用和類似費用
|
(1,426
|
)
|
(1,404
|
)
|
|||
其他
財務收支
|
(1,210
|
)
|
(1,210
|
)
|
|||
收入
財務項目後
|
13,036
|
12,579
|
|||||
|
|||||||
少數族裔
興趣
|
-
|
(40
|
)
|
||||
所得税
税
|
(3,129
|
)
|
(3,184
|
)
|
|||
收入
日期間
|
9,907
|
9,355
|
|||||
*
歸因於:
|
|||||||
股權
母公司股東
|
9,867
|
-
|
|||||
少數族裔
興趣
|
40
|
-
|
|||||
|
9,907
|
-
|
|||||
|
|||||||
折舊
和攤銷已包含在上面
|
|||||||
折舊
|
|||||||
工業
和商業
|
(5,540
|
)
|
(5,540
|
)
|
|||
金融服務
服務
|
(3,066
|
)
|
(3,066
|
)
|
|||
總計
折舊
|
(8,606
|
)
|
(8,606
|
)
|
|||
|
|||||||
攤銷
|
|||||||
工業
和商業
|
(1,333
|
)
|
(1,635
|
)
|
|||
金融服務
服務
|
(63
|
)
|
(63
|
)
|
|||
總計
攤銷
|
(1,396
|
)
|
(1,698
|
)
|
|||
|
|||||||
基本
每股收益,瑞典克朗
|
23.58
|
22.35
|
|||||
稀釋的
每股收益,瑞典克朗
|
23.55
|
22.33
|
|||||
平均值
股數,百萬
|
418.5
|
418.5
|
%
的
淨銷售額
|
國際財務報告準則
|
Sw
GAAP
|
|||||
總的
保證金
|
21.6
|
21.5
|
|||||
研究
開發費用
|
3.8
|
3.6
|
|||||
銷售
費用
|
9.1
|
9.0
|
|||||
行政
費用
|
2.6
|
2.6
|
|||||
運營
保證金
|
7.3
|
7.0
|
SEK
M
|
國際財務報告準則
|
Sw
GAAP
|
|||||
卡車
|
136,879
|
136,879
|
|||||
公共汽車
|
12,722
|
12,722
|
|||||
施工設備
1
|
29,360
|
28,685
|
|||||
沃爾沃
Penta
|
9,057
|
9,057
|
|||||
沃爾沃
航空
|
6,925
|
6,925
|
|||||
其他
|
7,228
|
7,228
|
|||||
淨
銷售
|
202,171
|
201,496
|
SEK
M
|
國際財務報告準則
|
Sw
GAAP
|
|||||
卡車
|
8,992
|
8,989
|
|||||
公共汽車
|
253
|
185
|
|||||
施工設備
|
1,898
|
1,572
|
|||||
沃爾沃
Penta
|
940
|
937
|
|||||
沃爾沃
航空
|
403
|
377
|
|||||
金融服務
服務
|
1,365
|
1,365
|
|||||
其他
單位
|
8
|
(45
|
)
|
||||
營業收入
1
|
13,859
|
13,380
|
|||||
|
|||||||
重新評估
股份
|
820
|
820
|
|||||
運營
收入(損失)
|
14,679
|
14,200
|
%
|
國際財務報告準則
|
Sw
GAAP
|
|||||
卡車
|
6.6
|
6.6
|
|||||
公共汽車
|
2.0
|
1.5
|
|||||
施工設備
|
6.5
|
5.5
|
|||||
沃爾沃
Penta
|
10.4
|
10.3
|
|||||
沃爾沃
航空
|
5.8
|
5.4
|
|||||
運營
保證金1
|
6.9
|
6.6
|
|||||
運營
保證金
|
7.3
|
7.0
|
SEK
M
|
040101
|
041231
|
050101
|
|||||||
股權
根據瑞典GAAP
|
72,420
|
69,409
|
69,409
|
|||||||
IFRS
調整:
|
||||||||||
大寫
及無形資產攤銷
|
722
|
340
|
340
|
|||||||
少數族裔
興趣
|
217
|
229
|
229
|
|||||||
非攤銷
商譽
|
0
|
665
|
665
|
|||||||
帖子
僱員福利
|
(580
|
)
|
(473
|
)
|
(473
|
)
|
||||
投資
上市公司
|
(494
|
)
|
||||||||
公平的
對衝衍生品的損益價值:
|
||||||||||
-
商業現金流
|
1,195
|
|||||||||
-
電力合約
|
(25
|
)
|
||||||||
合併
臨時投資
|
(152
|
)
|
-
|
-
|
||||||
分享
基礎之付款
|
0
|
14
|
14
|
|||||||
推遲
IFRS調整税
|
(96
|
)
|
(29
|
)
|
(358
|
)
|
||||
總計
對IFRS的調整
|
112
|
746
|
1,094
|
|||||||
股權
根據國際財務報告準則
|
72,532
|
70,155
|
70,503
|
SEK
M
|
2004
|
|||
淨
瑞典公認會計原則下的收入
|
9,355
|
|||
IFRS
調整:
|
||||
大寫
及無形資產攤銷
|
(382
|
)
|
||
少數族裔
興趣
|
40
|
|||
非攤銷
商譽
|
684
|
|||
離職後
好處
|
13
|
|||
合併
臨時投資
|
142
|
|||
推遲
IFRS調整税
|
55
|
|||
總計
對IFRS的調整
|
552
|
|||
收入
國際財務報告準則下的時期
|
9,907
|
SEK
BN
|
2004
|
|||
沃爾沃
集團不包括VFS
|
|
|||
淨
2004年12月31日的財務狀況(瑞典語)
GAAP
|
18.7
|
|||
|
||||
IFRS
調整:
|
||||
離職後
好處
|
(0.5
|
)
|
||
取消承認
金融資產
|
(3.4
|
)
|
||
總計
對IFRS的調整
|
(3.9
|
)
|
||
淨
IFRS下2005年1月1日的財務狀況
|
14.8
|
|
2004
|
2005
|
2006
|
|||||||
無形資產
|
(599
|
)
|
20
|
0
|
||||||
財產、
廠房和設備
|
300
|
124
|
73
|
|||||||
經營租賃中的資產
|
115
|
0
|
0
|
|||||||
股份
和參與度
|
(260
|
)
|
(80
|
)
|
5
|
|||||
盤存
|
630
|
129
|
131
|
|||||||
當前
應收款項
|
958
|
257
|
91
|
|||||||
現金
及現金等價物
|
180
|
42
|
8
|
|||||||
其他
資產
|
62
|
3
|
0
|
|||||||
少數族裔
利益
|
(20
|
)
|
(45
|
)
|
0
|
|||||
條文
|
(63
|
)
|
(4
|
)
|
(24
|
)
|
||||
貸款
|
(347
|
)
|
(115
|
)
|
(20
|
)
|
||||
負債
|
(448
|
)
|
(203
|
)
|
(69
|
)
|
||||
已獲得
淨資產
|
508
|
128
|
195
|
|||||||
|
||||||||||
現金
和支付的現金等值物
|
(508
|
)
|
(60
|
)
|
(167
|
)
|
||||
現金
根據收購和現金等值物
分析
|
180
|
42
|
8
|
|||||||
效果
關於集團現金及現金等值物
|
(328
|
)
|
(18
|
)
|
(159
|
)
|
|
2004
|
2005
|
2006
|
|||||||
無形資產
|
-
|
-
|
(2
|
)
|
||||||
財產、
廠房和設備
|
(440
|
)
|
(519
|
)
|
(181
|
)
|
||||
經營租賃中的資產
|
-
|
-
|
(369
|
)
|
||||||
盤存
|
(4
|
)
|
(41
|
)
|
(254
|
)
|
||||
其他
應收款項
|
181
|
(334
|
)
|
(416
|
)
|
|||||
現金
及現金等價物
|
-
|
(114
|
)
|
(128
|
)
|
|||||
條文
|
94
|
(12
|
)
|
84
|
||||||
其他
負債
|
50
|
888
|
723
|
|||||||
剝離的淨資產
|
(119
|
)
|
(132
|
)
|
(543
|
)
|
||||
|
||||||||||
收到現金
和現金等價物
|
187
|
782
|
797
|
|||||||
剝離公司的現金
和現金等價物
|
-
|
(114
|
)
|
(128
|
)
|
|||||
效果
關於集團現金及現金等值物
|
187
|
668
|
669
|
非流動資產
持有待售資產1
|
2004
|
2005
|
2006
|
|||||||
TSYS
資產
|
-
|
-
|
56
|
|||||||
金融資產
|
-
|
-
|
22
|
|||||||
盤存
|
-
|
-
|
480
|
|||||||
短期應收賬款
|
-
|
-
|
247
|
|||||||
總資產
|
-
|
-
|
805
|
|||||||
|
||||||||||
為離職後福利撥備
|
-
|
-
|
7
|
|||||||
其他
規定
|
-
|
-
|
20
|
|||||||
當前
負債
|
-
|
-
|
253
|
|||||||
股東權益和負債合計
|
-
|
-
|
280
|
|||||||
1.資產
和負債不平衡,因為該表僅顯示了沃爾沃航空發動機服務部門為出售而持有的
資產和
負債。
|
|
|
|
十二月
2005年31日
|
|
十二月
2006年31日
|
||||||||
AB
沃爾沃持有的股份
|
註冊
|
百分比
|
攜帶
價值,
|
攜帶
價值,
|
|||||||||
和
參與非集團公司
|
數
|
抱着1
|
SEK
M
|
SEK
M
|
|||||||||
日產
柴油,日本
|
-
|
19
|
-
|
5,494
|
|||||||||
Deutz
AG,德國
|
-
|
7
|
253
|
740
|
|||||||||
藍色
Chip Jet II HB,瑞典
|
969717-2105
|
50
|
-
|
148
|
|||||||||
藍色
Chip Jet I HB,瑞典
|
969639-1011
|
40
|
0
|
0
|
|||||||||
其他
投資
|
18
|
18
|
|||||||||||
總計
公允價值,非集團公司
|
271
|
6,400
|
|
|
|
十二月
2005年31日
|
|
十二月
2006年31日
|
||||||||
AB
沃爾沃持有的股份和
|
註冊
|
百分比
|
攜帶
價值,
|
攜帶
價值,
|
|||||||||
參與
在主要集團公司
|
數
|
抱着
|
SEK
M
|
SEK
M
|
|||||||||
沃爾沃
Lastvagnar AB,瑞典
|
556013-9700
|
100
|
8,678
|
8,678
|
|||||||||
沃爾沃
卡車中心瑞典AB,瑞典
|
556072-7777
|
100
|
-
|
-
|
|||||||||
沃爾沃
芬蘭AB,芬蘭
|
-
|
100
|
-
|
-
|
|||||||||
沃爾沃
歐洲金融NV,比利時
|
-
|
100
|
-
|
-
|
|||||||||
沃爾沃
Europa Truck NV,比利時
|
-
|
100
|
-
|
-
|
|||||||||
VTC
Holland NV,荷蘭
|
-
|
100
|
-
|
-
|
|||||||||
沃爾沃
土耳其STI Otomotiv Turk Ltd
|
-
|
100
|
-
|
-
|
|||||||||
沃爾沃
墨西哥卡車墨西哥
|
-
|
100
|
-
|
-
|
|||||||||
沃爾沃
印度有限公司,印度
|
-
|
100
|
-
|
-
|
|||||||||
沃爾沃
澳大利亞商用車有限公司,澳大利亞
|
-
|
100
|
-
|
-
|
|||||||||
|
|||||||||||||
沃爾沃
控股瑞典Sverige AB
|
556539-9853
|
100
|
7,634
|
7,634
|
|||||||||
BRS
英國有限公司
|
100
|
-
|
-
|
||||||||||
麥克
加拿大公司,加拿大
|
-
|
100
|
-
|
-
|
|||||||||
沃爾沃
建築設備北美, 加拿大
|
-
|
100
|
-
|
-
|
|||||||||
沃爾沃
Polska Sp. O.,波蘭
|
-
|
100
|
-
|
-
|
|||||||||
沃爾沃
南非南部非洲私人有限公司
|
-
|
100
|
-
|
-
|
|||||||||
沃爾沃
do Brasil Veiculos Ltda,巴西
|
-
|
100
|
-
|
-
|
|||||||||
銀行
沃爾沃(巴西)SA,巴西
|
-
|
100
|
-
|
-
|
|||||||||
拉波尼亞
巴西Sudeste Ltda
|
-
|
100
|
-
|
--
|
|||||||||
|
|||||||||||||
沃爾沃
控股France SA,法國
|
-
|
100
|
-
|
-
|
|||||||||
沃爾沃
卡車法國SAS,法國
|
-
|
100
|
-
|
-
|
|||||||||
沃爾沃
緊湊型設備SAS,法國
|
-
|
100
|
-
|
-
|
|||||||||
沃爾沃
CE Europe SAS,法國
|
-
|
100
|
-
|
-
|
|||||||||
VFS
金融法國SAS,法國
|
-
|
100
|
-
|
-
|
|||||||||
VFS
地點法國SAS,法國
|
-
|
100
|
-
|
-
|
|
|
|
十二月
2005年31日
|
|
十二月
2006年31日
|
||||||||
AB
沃爾沃持有的股份和
|
註冊
|
百分比
|
攜帶
價值,
|
攜帶
價值,
|
|||||||||
參與
在主要集團公司(例如)
|
數
|
抱着
|
SEK
M
|
SEK
M
|
雷諾
卡車,法國
|
-
|
100
|
-
|
-
|
|||||||||
雷諾
英國卡車有限公司
|
-
|
100
|
-
|
-
|
|||||||||
雷諾
卡車
|
|||||||||||||
德國
德國GmbH
|
-
|
100
|
-
|
-
|
|||||||||
雷諾
VI España SA,西班牙
|
-
|
100
|
-
|
-
|
|||||||||
雷諾
卡車,西班牙西班牙
|
-
|
100
|
-
|
-
|
|||||||||
雷諾卡車意大利水療中心,意大利
|
-
|
100
|
-
|
-
|
|||||||||
|
|||||||||||||
麥克
卡車公司,美國
|
-
|
100
|
3,225
|
3,225
|
|||||||||
麥克
委內瑞拉CA,委內瑞拉
|
-
|
100
|
-
|
-
|
|||||||||
麥克
澳大利亞卡車有限公司
|
-
|
100
|
-
|
-
|
|||||||||
|
|||||||||||||
沃爾沃
Bussar AB,瑞典
|
556197-3826
|
100
|
1,877
|
1,877
|
|||||||||
沃爾沃
Bussar S ' ffle AB,瑞典
|
556058-3485
|
100
|
-
|
-
|
|||||||||
沃爾沃
巴士芬蘭Oy,芬蘭
|
-
|
100
|
-
|
-
|
|||||||||
Preévost
汽車公司,加拿大
|
-
|
100
|
-
|
-
|
|||||||||
|
|||||||||||||
沃爾沃
建設
|
|||||||||||||
設備
NV,荷蘭
|
-
|
100
|
2,582
|
2,582
|
|||||||||
沃爾沃
建築設備AB,瑞典
|
556021-9338
|
100
|
-
|
-
|
|||||||||
沃爾沃
Maskin AS,挪威
|
-
|
100
|
-
|
-
|
|||||||||
沃爾沃
建築設備
|
|||||||||||||
歐洲
英國有限公司
|
-
|
100
|
-
|
-
|
|||||||||
沃爾沃
建築設備
|
|||||||||||||
歐洲
德國GmbH
|
-
|
100
|
-
|
-
|
|||||||||
沃爾沃
緊湊型設備有限公司KG,德國
|
-
|
100
|
-
|
-
|
|||||||||
沃爾沃
加拿大汽車平地公司
|
-
|
100
|
-
|
-
|
|||||||||
|
|||||||||||||
AB
瑞典沃爾沃Penta
|
556034-1330
|
100
|
421
|
421
|
|||||||||
|
|||||||||||||
沃爾沃
瑞典航空公司
|
556029-0347
|
100
|
2,885
|
2,885
|
|||||||||
沃爾沃
瑞典航空發動機服務公司
|
556328-9171
|
100
|
-
|
-
|
|||||||||
沃爾沃
挪威航空AS,挪威
|
-
|
78
|
-
|
-
|
|||||||||
|
|||||||||||||
VNA
控股公司,美國
|
-
|
100
|
3,510
|
2,456
|
|||||||||
沃爾沃集團
北美公司,美國
|
-
|
100
|
-
|
-
|
|||||||||
沃爾沃
加拿大卡車公司,加拿大
|
-
|
100
|
-
|
-
|
|||||||||
箭頭
卡車銷售公司,美國
|
-
|
100
|
-
|
-
|
|||||||||
沃爾沃
建築設備
|
|||||||||||||
北
美國公司,美國
|
-
|
100
|
-
|
-
|
|||||||||
沃爾沃
Penta of The Americas Inc.,美國
|
-
|
100
|
-
|
-
|
|||||||||
沃爾沃
Aero Services LP,美國
|
-
|
100
|
-
|
-
|
|||||||||
沃爾沃
商業
|
|||||||||||||
財務
LLC美洲,美國
|
-
|
100
|
-
|
-
|
|||||||||
VFS
美國有限責任公司,美國
|
-
|
100
|
-
|
-
|
|||||||||
沃爾沃
北美財政部、美國
|
-
|
100
|
-
|
-
|
|||||||||
沃爾沃
加拿大財政部公司,加拿大
|
-
|
100
|
-
|
-
|
|
|
|
十二月
2005年31日
|
|
十二月
2006年31日
|
||||||||
AB
沃爾沃持有的股份和
|
註冊
|
百分比
|
攜帶
價值,
|
攜帶
價值,
|
|||||||||
參與
在主要集團公司(例如)
|
數
|
抱着
|
SEK
M
|
SEK
M
|
沃爾沃
瑞典金融服務公司
|
556000-5406
|
100
|
1,413
|
1,413
|
|||||||||
VFS
國際AB,瑞典
|
556316-6064
|
100
|
-
|
-
|
|||||||||
VFS
荷蘭金融服務BV
|
-
|
100
|
-
|
-
|
|||||||||
VFS
英國金融服務(英國)有限公司
|
-
|
100
|
-
|
-
|
|||||||||
VFS
Deutschland GmbH,德國
|
-
|
100
|
-
|
-
|
|||||||||
VFS
金融服務西班牙EFC,SA西班牙
|
-
|
100
|
-
|
-
|
|||||||||
VFS
加拿大公司,加拿大
|
-
|
100
|
-
|
-
|
|||||||||
沃爾沃
瑞典財政部AB
|
556135-4449
|
100
|
3,044
|
3,044
|
|||||||||
沃爾沃
新加坡財資亞洲有限公司
|
100
|
-
|
-
|
||||||||||
索特羅夫
瑞典AB
|
556519-4494
|
100
|
1,388
|
1,388
|
|||||||||
沃爾沃
Logistics AB,瑞典
|
556197-9732
|
100
|
-
|
-
|
|||||||||
達納峽灣
瑞典AB
|
556006-8313
|
100
|
-
|
-
|
|||||||||
沃爾沃
集團財務歐洲BV,荷蘭
|
-
|
100
|
1,003
|
1,003
|
|||||||||
沃爾沃
韓國控股公司,瑞典
|
556531-8572
|
100
|
-
|
-
|
|||||||||
沃爾沃
建築設備
|
|||||||||||||
韓國
韓國有限公司
|
-
|
100
|
-
|
-
|
|||||||||
沃爾沃
中國投資有限公司
|
-
|
100
|
523
|
523
|
|||||||||
上海
Sunwin Bus Co,中國2
|
-
|
50
|
-
|
-
|
|||||||||
西安銀牌客車有限公司中國2
|
-
|
50
|
-
|
-
|
|||||||||
沃爾沃
汽車金融(中國)有限公司,中國
|
-
|
100
|
-
|
491
|
|||||||||
英國沃爾沃卡車和巴士有限公司1
|
-
|
100
|
413
|
413
|
|||||||||
沃爾沃控股墨西哥,墨西哥
|
-
|
100
|
388
|
388
|
|||||||||
沃爾沃
瑞典技術轉讓公司
|
556542-4370
|
100
|
361
|
361
|
|||||||||
沃爾沃
技術公司,Sverige
|
556542-4321
|
100
|
-
|
-
|
|||||||||
沃爾沃動力總成AB,瑞典
|
556000-0753
|
100
|
348
|
348
|
|||||||||
沃爾沃(瑞典)信息技術公司
|
556103-2698
|
100
|
8
|
276
|
|||||||||
沃爾沃
瑞典AB部件
|
556365-9746
|
100
|
200
|
200
|
|||||||||
沃爾沃
團體保險公司瑞典,
AB
|
516401-8037
|
100
|
182
|
182
|
|||||||||
沃爾沃(瑞典)商業服務公司
|
556029-5197
|
100
|
107
|
107
|
|||||||||
沃爾沃丹麥的丹麥控股公司
|
-
|
100
|
104
|
104
|
|||||||||
VFS
Servizi Financiari Spa,意大利3
|
-
|
100
|
101
|
101
|
|||||||||
Kommersiella
Fordon Europa AB,瑞典
|
556049-3388
|
100
|
249
|
89
|
|||||||||
沃爾沃(挪威)
|
-
|
100
|
56
|
56
|
|||||||||
沃爾沃馬來西亞有限公司,馬來西亞
|
-
|
100
|
48
|
48
|
|||||||||
俄羅斯沃爾沃沃斯托克4
|
-
|
100
|
0
|
34
|
|||||||||
沃爾沃意大利温泉,意大利
|
-
|
100
|
0
|
27
|
|||||||||
瑞典Rossareds
Fastighets AB
|
556009-1190
|
100
|
26
|
26
|
|||||||||
沃爾沃英國五角大樓有限公司,英國
|
-
|
100
|
16
|
16
|
|||||||||
沃爾沃(Br)東亞(私人)有限公司,新加坡
|
-
|
100
|
9
|
9
|
|||||||||
沃爾沃汽車控股公司,荷蘭
|
-
|
100
|
3
|
3
|
|||||||||
沃爾沃英國信息技術有限公司,英國
|
-
|
100
|
3
|
3
|
|||||||||
其他
持股
|
7
|
8
|
|||||||||||
賬面價值集團公司總數
5
|
40,812
|
40,419
|
|
十二月
2006年31日
|
||||||
|
持有
|
持有
|
|||||
合資企業中的股份
|
百分比
|
第
個股份
|
|||||
上海申萬客車公司,中國
|
50
|
-
|
|||||
西安
銀巴士公司,中國
|
50
|
-
|
沃爾沃的
佔合資企業利潤表的份額
|
2004
|
2005
|
2006
|
|||||||
淨
銷售
|
492
|
345
|
630
|
|||||||
營業收入
|
(27
|
)
|
(62
|
)
|
(9
|
)
|
||||
收入
財務項目後
|
(32
|
)
|
(71
|
)
|
(17
|
)
|
||||
收入
期間
|
(34
|
)
|
(71
|
)
|
(17
|
)
|
||||
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|||||||
沃爾沃的
合資企業資產負債表份額
|
2004
|
2005
|
2006
|
|||||||
非當前
資產
|
100
|
117
|
99
|
|||||||
當前
資產
|
394
|
386
|
359
|
|||||||
總資產
|
494
|
503
|
458
|
|||||||
|
|
|
|
|||||||
股東'
股權
|
228
|
207
|
168
|
|||||||
條文
|
6
|
1
|
2
|
|||||||
長期
負債
|
0
|
0
|
3
|
|||||||
當前
負債
|
260
|
295
|
285
|
|||||||
總計
股東權益和負債
|
494
|
503
|
458
|
|
2004
|
2005
|
2006
|
||||||||||||||||
|
數量
的
|
的
這
|
數量
的
|
的
這
|
數量
的
|
的
這
|
|||||||||||||
平均值
員工人數
|
員工
|
女性,
%
|
員工
|
女性,
%
|
員工
|
女性,
%
|
|||||||||||||
上海
Sunwin巴士公司
|
604
|
21
|
567
|
17
|
488
|
18
|
|||||||||||||
西安
銀巴士公司
|
252
|
12
|
243
|
14
|
258
|
15
|
|||||||||||||
總計
員工人數
|
856
|
18
|
810
|
16
|
746
|
17
|
|
|
|
2006
|
|||||||||||||
|
|
|
日產
|
|
||||||||||||
收入
報表數據
|
2004
|
2005
|
柴油1
|
其他
|
總計
|
|||||||||||
淨
銷售
|
5,750
|
7,133
|
15,488
|
7,245
|
22,733
|
|||||||||||
成本
行動
|
(5,575
|
)
|
(6,914
|
)
|
(14,874
|
)
|
(7,167
|
)
|
(22,041
|
)
|
||||||
財務
收入及開支
|
(10
|
)
|
(16
|
)
|
(22
|
)
|
(21
|
)
|
(43
|
)
|
||||||
收入
税前
|
165
|
203
|
592
|
57
|
649
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
所得税
税
|
(8
|
)
|
(19
|
)
|
(310
|
)
|
(17
|
)
|
(327
|
)
|
||||||
收入
期間
|
157
|
184
|
282
|
40
|
322
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
十二月 31 |
十二月
31
|
十二月
31
|
十二月
31
|
十二月
31
|
|||||||||||
餘額
表數據
|
2004
|
2005
|
2006
|
2006
|
2006
|
|||||||||||
財產,
設備及器材的
|
2,099
|
792
|
10,292
|
1,093
|
11,385
|
|||||||||||
其他
非流動資產
|
88
|
15
|
7,984
|
11
|
7,995
|
|||||||||||
當前
資產
|
9,637
|
9,270
|
10,666
|
7,494
|
18,160
|
|||||||||||
總計
資產
|
11,824
|
10,077
|
28,942
|
8,598
|
37,540
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
股東'
股權
|
981
|
688
|
8,334
|
996
|
9,330
|
|||||||||||
條文
|
87
|
55
|
591
|
47
|
638
|
|||||||||||
長期
負債
|
1,132
|
171
|
7,921
|
206
|
8,127
|
|||||||||||
當前
負債
|
9,624
|
9,163
|
12,096
|
7,349
|
19,445
|
|||||||||||
總計
股東權益和負債
|
11,824
|
10,077
|
28,942
|
8,598
|
37,540
|
淨
銷售
|
2004
|
2005
|
2006
|
|||||||
卡車
|
136,879
|
155,396
|
166,306
|
|||||||
公共汽車
|
12,722
|
16,589
|
16,856
|
|||||||
施工設備
|
29,360
|
34,816
|
40,564
|
|||||||
沃爾沃
Penta
|
9,057
|
9,776
|
10,485
|
|||||||
沃爾沃
航空
|
6,925
|
7,538
|
8,048
|
|||||||
其他
和淘汰
|
7,228
|
7,076
|
5,876
|
|||||||
沃爾沃
集團金融服務除外
|
202,171
|
231,191
|
248,135
|
|||||||
|
|
|
|
|||||||
金融服務
服務
|
9,598
|
7,549
|
8,969
|
|||||||
淘汰
|
(693
|
)
|
1,819
|
1,731
|
||||||
沃爾沃
集團總計
|
211,076
|
240,559
|
258,835
|
對集團公司的淨銷售額
|
2004
|
2005
|
2006
|
|||||||
卡車
|
690
|
752
|
933
|
|||||||
公共汽車
|
377
|
102
|
96
|
|||||||
施工設備
|
162
|
127
|
134
|
|||||||
沃爾沃
Penta
|
27
|
42
|
24
|
|||||||
沃爾沃
航空
|
43
|
82
|
86
|
|||||||
其他
|
9,440
|
10,589
|
10,788
|
|||||||
淘汰
|
(10,739
|
)
|
(11,694
|
)
|
(12,061
|
)
|
||||
總計
不包括金融服務
|
0
|
0
|
0
|
|||||||
|
|
|
|
|||||||
金融服務
服務
|
693
|
755
|
814
|
|||||||
淘汰
|
(693
|
)
|
(755
|
)
|
(814
|
)
|
||||
總計
集團公司淨銷售額
|
0
|
0
|
0
|
營業收入
|
2004
|
2005
|
2006
|
|||||||
卡車
|
8,992
|
11,717
|
12,657
|
|||||||
公共汽車
|
158
|
470
|
633
|
|||||||
施工設備
|
1,898
|
2,752
|
3,888
|
|||||||
沃爾沃
Penta
|
940
|
943
|
1,002
|
|||||||
沃爾沃
航空
|
403
|
836
|
345
|
|||||||
金融服務
服務
|
1,365
|
2,033
|
2,301
|
|||||||
其他
|
923
|
(598
|
)
|
(427
|
)
|
|||||
沃爾沃
集團總計
|
14,679
|
18,153
|
20,399
|
折舊
及攤銷
|
2004
|
2005
|
2006
|
|||||||
卡車
|
5,306
|
5,307
|
7,820
|
|||||||
公共汽車
|
219
|
249
|
281
|
|||||||
施工設備
|
627
|
658
|
802
|
|||||||
沃爾沃
Penta
|
122
|
224
|
205
|
|||||||
沃爾沃
航空
|
391
|
366
|
363
|
|||||||
其他
|
220
|
88
|
23
|
|||||||
總計
不包括金融服務
|
6,885
|
6,892
|
9,494
|
|||||||
|
|
|
|
|||||||
金融服務
服務
|
3,117
|
429
|
344
|
|||||||
重新分類
集團與分部金融服務
|
-
|
2,573
|
2,545
|
|||||||
沃爾沃
集團總計1
|
10,002
|
9,894
|
12,383
|
研究
開發費用
|
2004
|
2005
|
2006
|
|||||||
卡車
|
5,491
|
5,200
|
5,872
|
|||||||
公共汽車
|
484
|
569
|
603
|
|||||||
施工設備
|
1,033
|
1,083
|
1,008
|
|||||||
沃爾沃
Penta
|
311
|
413
|
445
|
|||||||
沃爾沃
航空
|
209
|
225
|
288
|
|||||||
其他
|
86
|
67
|
138
|
|||||||
沃爾沃
集團總計
|
7,614
|
7,557
|
8,354
|
收入
及負債所
|
2004
|
2005
|
2006
|
|||||||
卡車
|
13
|
(6
|
)
|
23
|
||||||
公共汽車
|
1
|
7
|
10
|
|||||||
施工設備
|
-
|
0
|
0
|
|||||||
沃爾沃
Penta
|
-
|
0
|
0
|
|||||||
沃爾沃
航空
|
(1
|
)
|
68
|
8
|
||||||
其他
|
(11
|
)
|
(637
|
)
|
19
|
|||||
沃爾沃
集團金融服務除外
|
2
|
(568
|
)
|
60
|
||||||
|
|
|
|
|||||||
金融服務
服務
|
25
|
11
|
1
|
|||||||
沃爾沃
集團總計
|
27
|
(557
|
)
|
61
|
總資產
|
2004
|
2005
|
2006
|
|||||||
運營
資產,不包括金融服務:1
|
|
|
|
|||||||
卡車
|
71,439
|
83,973
|
89,188
|
|||||||
公共汽車
|
8,017
|
10,499
|
9,646
|
|||||||
施工設備
|
16,858
|
21,437
|
24,040
|
|||||||
沃爾沃
Penta
|
3,242
|
3,700
|
3,931
|
|||||||
沃爾沃
航空
|
8,695
|
10,118
|
10,102
|
|||||||
其他
|
3,881
|
2,938
|
644
|
|||||||
總計
經營資產(不包括金融服務)
|
112,132
|
132,665
|
137,551
|
|||||||
|
|
|
|
|||||||
承載責任
金融資產
|
46,312
|
43,939
|
43,126
|
|||||||
税
應收款項
|
6,259
|
5,986
|
7,476
|
|||||||
總計
金融服務資產
|
71,499
|
85,849
|
84,102
|
|||||||
其他
和淘汰
|
(12,234
|
)
|
(11,232
|
)
|
(13,828
|
)
|
||||
沃爾沃
集團總計
|
223,968
|
257,207
|
258,427
|
總計
股東權益和負債
|
2004
|
2005
|
2006
|
|||||||
運營
負債,不包括金融服務:1
|
|
|
|
|||||||
卡車
|
55,105
|
62,743
|
65,586
|
|||||||
公共汽車
|
3,324
|
4,728
|
4,565
|
|||||||
施工設備
|
6,602
|
9,350
|
11,177
|
|||||||
沃爾沃
Penta
|
1,620
|
1,820
|
2,111
|
|||||||
沃爾沃
航空
|
3,695
|
4,622
|
4,186
|
|||||||
其他
|
2,788
|
2,793
|
956
|
|||||||
總計
經營負債(不包括財務)
服務
|
73,134
|
86,056
|
88,581
|
|||||||
|
|
|
|
|||||||
財務負債
|
28,402
|
24,670
|
18,446
|
|||||||
税
負債
|
1,608
|
2,578
|
4,624
|
|||||||
總計
金融服務負債
|
63,193
|
76,214
|
74,399
|
|||||||
其他
和淘汰
|
(12,524
|
)
|
(11,071
|
)
|
(14,811
|
)
|
||||
總計
負債
|
153,813
|
178,447
|
171,239
|
|||||||
|
|
|
|
|||||||
股東'
股權
|
70,155
|
78,760
|
87,188
|
|||||||
沃爾沃
集團總計
|
223,968
|
257,207
|
258,427
|
投資
於聯營公司
|
2004
|
2005
|
2006
|
|||||||
卡車
|
37
|
47
|
5,498
|
|||||||
公共汽車
|
20
|
35
|
43
|
|||||||
施工設備
|
-
|
-
|
-
|
|||||||
沃爾沃
Penta
|
-
|
-
|
-
|
|||||||
沃爾沃
航空
|
37
|
3
|
1
|
|||||||
金融服務
服務
|
172
|
23
|
24
|
|||||||
其他
|
647
|
87
|
228
|
|||||||
沃爾沃
集團總計
|
913
|
195
|
5,794
|
資本支出
|
2004
|
2005
|
2006
|
|||||||
卡車
|
5,030
|
7,190
|
6,260
|
|||||||
公共汽車
|
176
|
250
|
263
|
|||||||
施工設備
|
1,158
|
906
|
1,580
|
|||||||
沃爾沃
Penta
|
297
|
243
|
248
|
|||||||
沃爾沃
航空
|
801
|
904
|
843
|
|||||||
其他
|
237
|
762
|
402
|
|||||||
沃爾沃
集團金融服務除外
|
7,699
|
10,255
|
9,596
|
|||||||
|
|
|
|
|||||||
金融服務
服務
|
4,784
|
386
|
999
|
|||||||
重新分類
集團與分部金融服務
|
-
|
4,210
|
3,439
|
|||||||
沃爾沃
集團總計
|
12,483
|
14,851
|
14,034
|
報告
按地區分部
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|||||||
淨
銷售
|
2004
|
2005
|
2006
|
|||||||
歐洲
|
119,077
|
124,023
|
138,342
|
|||||||
北美洲
|
54,769
|
69,743
|
74,928
|
|||||||
南美洲
|
7,338
|
12,479
|
13,159
|
|||||||
亞洲
|
20,789
|
22,699
|
19,655
|
|||||||
其他
市場
|
9,103
|
11,615
|
12,751
|
|||||||
沃爾沃
團體總數 *
|
211,076
|
240,559
|
258,835
|
|||||||
|
|
|
|
|||||||
*of
其中:
|
|
|
|
|||||||
瑞典
|
14,606
|
15,334
|
13,805
|
|||||||
曼聯
國
|
45,926
|
59,254
|
61,793
|
|||||||
法國
|
26,900
|
27,610
|
31,155
|
總資產
|
2004
|
2005
|
2006
|
|||||||
瑞典
|
79,578
|
86,865
|
81,173
|
|||||||
歐洲
不包括瑞典
|
77,909
|
86,530
|
91,163
|
|||||||
北美洲
|
48,165
|
60,846
|
58,444
|
|||||||
南美洲
|
6,526
|
10,131
|
10,766
|
|||||||
亞洲
|
7,757
|
9,460
|
11,512
|
|||||||
其他
市場
|
4,033
|
3,375
|
5,369
|
|||||||
沃爾沃
集團總計
|
223,968
|
257,207
|
258,427
|
資本支出
|
2004
|
2005
|
2006
|
|||||||
瑞典
|
3,690
|
5,935
|
3,970
|
|||||||
歐洲
不包括瑞典
|
6,305
|
5,770
|
7,395
|
|||||||
北美洲
|
1,835
|
2,451
|
1,851
|
|||||||
南美洲
|
247
|
296
|
280
|
|||||||
亞洲
|
362
|
259
|
421
|
|||||||
其他
市場
|
44
|
140
|
117
|
|||||||
沃爾沃
集團總計
|
12,483
|
14,851
|
14,034
|
|
2004
|
2005
|
2006
|
|||||||
收益/損失
與貨幣相關的遠期和期權合同
|
828
|
(566
|
)
|
481
|
||||||
交換
貿易應收賬款和應付賬款的利率差異
|
(86
|
)
|
481
|
(825
|
)
|
|||||
收益/損失
關於集團公司撤資
|
69
|
697
|
286
|
|||||||
更改
客户可疑應收賬款的備抵和核銷
融資
|
(545
|
)
|
(460
|
)
|
(189
|
)
|
||||
更改
備抵和可疑應收賬款核銷,
其他
|
37
|
(133
|
)
|
(273
|
)
|
|||||
費用
用於雷諾卡車Villaverde工廠的工業搬遷
西班牙
|
(470
|
)
|
-
|
-
|
||||||
費用
關閉沃爾沃巴士德國海爾布隆工廠
|
-
|
(95
|
)
|
-
|
||||||
費用
關閉沃爾沃在瑞典布羅馬的業務
|
-
|
-
|
(258
|
)
|
||||||
沃爾沃
利潤分享計劃
|
(200
|
)
|
(419
|
)
|
(444
|
)
|
||||
調整
子公司Mack Trucks的善意
|
-
|
-
|
(1,712
|
)
|
||||||
其他
收入及開支
|
(250
|
)
|
(93
|
)
|
(532
|
)
|
||||
總計
|
(618
|
)
|
(588
|
)
|
(3,466
|
)
|
收入/損失
|
2004
|
2005
|
2006
|
|||||||
日產
柴油
|
-
|
-
|
39
|
|||||||
合資企業
豐德里·維尼西厄
|
5
|
9
|
(12
|
)
|
||||||
航空
租賃金融
|
27
|
6
|
-
|
|||||||
託馬斯
哈迪商業有限公司
|
8
|
5
|
3
|
|||||||
梅爾卡維姆
金屬製品有限公司
|
1
|
4
|
10
|
|||||||
桃子
縣控股
|
-
|
(103
|
)
|
-
|
||||||
其他
公司
|
(12
|
)
|
(1
|
)
|
15
|
|||||
小計
|
29
|
(80
|
)
|
55
|
||||||
|
|
|
|
|||||||
重新評估
和股份減記
|
|
|
|
|||||||
桃子
縣控股
|
-
|
(550
|
)
|
-
|
||||||
其他
公司
|
(2
|
)
|
(2
|
)
|
(2
|
)
|
||||
小計
|
(2
|
)
|
(552
|
)
|
(2
|
)
|
||||
|
|
|
|
|||||||
收益
出售關聯公司股份(損失)
公司
|
|
|
|
|||||||
航空
租賃金融
|
-
|
71
|
-
|
|||||||
其他
公司
|
-
|
4
|
8
|
|||||||
小計
|
0
|
75
|
8
|
|||||||
總計
相關投資的收入(損失)
公司
|
27
|
(557
|
)
|
61
|
股息
接收
|
2004
|
2005
|
2006
|
|||||||
控股
沃爾沃技術轉讓1
|
-
|
11
|
-
|
|||||||
其他
|
11
|
2
|
2
|
|||||||
小計
|
11
|
13
|
2
|
|||||||
|
|
|
|
|||||||
重新評估
和股份減記
|
|
|
|
|||||||
斯堪尼亞
AB
|
915
|
-
|
-
|
|||||||
亨利
Group Plc
|
(95
|
)
|
-
|
-
|
||||||
控股
沃爾沃技術轉讓1
|
(13
|
)
|
-
|
(7
|
)
|
|||||
史密斯
土地與改善(SABA Holding)
|
(22
|
)
|
-
|
-
|
||||||
其他
|
(8
|
)
|
(2
|
)
|
11
|
|||||
小計
|
777
|
(2
|
)
|
4
|
||||||
|
|
|
|
|||||||
收益
股份撤資(損失)
|
|
|
|
|||||||
控股
沃爾沃技術轉讓1
|
1
|
40
|
130
|
|||||||
比莉亞
AB
|
24
|
-
|
-
|
|||||||
其他
|
17
|
(14
|
)
|
5
|
||||||
小計
|
42
|
26
|
135
|
|||||||
總計
|
830
|
37
|
141
|
SEK
M
|
2004
|
2005
|
2006
|
|||||||
財務
按公允價值計入損益的工具
|
-
|
251
|
(61
|
)
|
||||||
交換
金融資產和負債的利率損益
|
(1
|
)
|
(20
|
)
|
(52
|
)
|
||||
財務
與税收相關的收入和費用
|
-
|
56
|
(22
|
)
|
||||||
減記
與亨利集團有限公司的重組有關
|
(1,196
|
)
|
-
|
-
|
||||||
成本
用於金庫職能、信貸設施等
|
(13
|
)
|
(106
|
)
|
(46
|
)
|
||||
總計
|
(1,210
|
)
|
181
|
(181
|
)
|
|
2004
|
2005
|
2006
|
|||||||
當前
與本期相關的税款
|
(1,854
|
)
|
(2,568
|
)
|
(4,559
|
)
|
||||
調整
前期本期税款
|
288
|
147
|
176
|
|||||||
推遲
期間產生或逆轉的税款
|
(1,662
|
)
|
(2,933
|
)
|
(2,116
|
)
|
||||
認可和
終止確認遞延所得税資產
|
99
|
446
|
2,518
|
|||||||
所得税合計
|
(3,129
|
)
|
(4,908
|
)
|
(3,981
|
)
|
截止日期
|
2004
|
2005
|
2006
|
|||||||
在
年內
|
200
|
400
|
500
|
|||||||
在2年內
|
700
|
500
|
100
|
|||||||
在3年內
|
600
|
100
|
100
|
|||||||
在4年內
|
300
|
300
|
0
|
|||||||
在5年內
|
200
|
100
|
200
|
|||||||
6年後
|
8,100
|
4,700
|
5,000
|
|||||||
總計:
|
10,100
|
6,100
|
5,900
|
|
2004,
%
|
2005,
%
|
2006,
%
|
|||||||
瑞典
企業所得税税率
|
28
|
28
|
28
|
|||||||
各國税率差異
|
3
|
3
|
2
|
|||||||
資本收益
|
(3
|
)
|
(1
|
)
|
0
|
|||||
其他
非納税所得額
|
(3
|
)
|
(1
|
)
|
(1
|
)
|
||||
其他
不可扣除的費用
|
2
|
1
|
4
|
|||||||
前幾年本期税額調整
|
(2
|
)
|
(1
|
)
|
(1
|
)
|
||||
認可和
終止確認遞延所得税資產
|
(1
|
)
|
(2
|
)
|
(12
|
)
|
||||
其他,
淨額
|
0
|
0
|
0
|
|||||||
集團所得税率
|
24
|
27
|
20
|
遞延納税資產和納税負債説明書
|
2004
|
2005
|
2006
|
|||||||
遞延
納税資產:
|
|
|
|
|||||||
結轉未使用的税項損失
|
3,223
|
2,125
|
1,935
|
|||||||
*其他未使用的税收抵免
|
259
|
295
|
248
|
|||||||
增加庫存中的公司間利潤。
|
294
|
544
|
526
|
|||||||
*估值
免税額
|
|
|
|
|||||||
可疑應收賬款
|
587
|
644
|
463
|
|||||||
以下是保修條款
|
966
|
1,449
|
1,357
|
|||||||
為剩餘價值風險計提準備金
|
544
|
576
|
398
|
|||||||
以下條款:
|
|
|
|
|||||||
**離職後福利
|
4,366
|
4,541
|
2,701
|
|||||||
關於重組措施的規定
|
220
|
120
|
17
|
|||||||
*衍生工具的公允價值:
|
|
|
|
|||||||
調整對衝準備金的變化
|
-
|
224
|
3
|
|||||||
*其他可扣除的暫時性差額
|
2,347
|
2,670
|
2,634
|
|||||||
遞延
扣除估價前的納税資產
免税額
|
12,806
|
13,188
|
10,282
|
|||||||
|
|
|
|
|||||||
估值
津貼
|
(2,592
|
)
|
(2,972
|
)
|
(213
|
)
|
||||
遞延
計價扣除後的納税資產
免税額
|
10,214
|
10,216
|
10,069
|
|||||||
|
|
|
|
|||||||
遞延
納税義務:
|
|
|
|
|||||||
這加速了房地產的貶值,
|
|
|
|
|||||||
生產廠房和設備
|
2,047
|
2,347
|
2,514
|
|||||||
加速了折舊
|
|
|
|
|||||||
租賃資產減税
|
815
|
1,297
|
1,226
|
|||||||
庫存的後進先出法
估值
|
160
|
217
|
182
|
|||||||
大寫的產品和產品
|
|
|
|
|||||||
移動軟件
開發
|
1,445
|
1,970
|
2,113
|
|||||||
免税儲備金
|
126
|
112
|
635
|
|||||||
*衍生工具的公允價值:
|
|
|
|
|||||||
調整對衝準備金的變化
|
-
|
95
|
268
|
|||||||
其他應税暫時性差額
|
1,058
|
1,111
|
890
|
|||||||
遞延納税義務
|
5,651
|
7,149
|
7,828
|
|||||||
遞延
納税資產,淨額1
|
4,563
|
3,067
|
2,241
|
無形的
資產、收購成本
|
善意
1
|
入口
費用、飛機發動機計劃
|
產品
和軟件開發
|
其他
無形資產
|
總計
無形資產
|
|||||||||||
價值
2004年資產負債表
|
10,321
|
2,758
|
8,585
|
1,734
|
23,398
|
|||||||||||
價值
2005年資產負債表
|
11,072
|
2,971
|
11,817
|
1,784
|
27,644
|
|||||||||||
資本支出
|
-
|
121
|
2,917
|
28
|
3,066
|
|||||||||||
調整
商譽
|
(1,712
|
)
|
-
|
-
|
-
|
(1,712
|
)
|
|||||||||
銷售/報廢
|
0
|
(11
|
)
|
(203
|
)
|
(13
|
)
|
(227
|
)
|
|||||||
已獲得
並剝離業務3
|
0
|
0
|
0
|
(6
|
)
|
(6
|
)
|
|||||||||
翻譯
差異
|
(420
|
)
|
0
|
(257
|
)
|
(108
|
)
|
(785
|
)
|
|||||||
重新分類
和其他
|
(91
|
)
|
(168
|
)
|
14
|
327
|
82
|
|||||||||
價值
2006年資產負債表
|
8,849
|
2,913
|
14,288
|
2,012
|
28,062
|
累積
折舊及攤銷
|
商譽
|
入口
費用、飛機發動機計劃
|
產品
和軟件開發
|
其他
無形資產
|
總計
無形資產
|
|||||||||||
價值
2004年資產負債表
|
-
|
1,386
|
3,413
|
987
|
5,786
|
|||||||||||
價值
2005年資產負債表
|
-
|
1,437
|
4,690
|
1,096
|
7,223
|
|||||||||||
折舊
及攤銷
|
-
|
128
|
1,584
|
138
|
1,850
|
|||||||||||
資產減值
|
-
|
-
|
80
|
-
|
80
|
|||||||||||
銷售/報廢
|
-
|
0
|
(160
|
)
|
(12
|
)
|
(172
|
)
|
||||||||
已獲得
並剝離業務 3
|
-
|
0
|
-
|
(4
|
)
|
(4
|
)
|
|||||||||
翻譯
差異
|
-
|
0
|
(72
|
)
|
(49
|
)
|
(121
|
)
|
||||||||
重新分類
和其他
|
-
|
164
|
(17
|
)
|
(58
|
)
|
89
|
|||||||||
價值
2006年資產負債表
|
-
|
1,729
|
6,105
|
1,111
|
8,945
|
|||||||||||
淨
2006年資產負債表的公允價值 4
|
8,849
|
1,184
|
8,183
|
901
|
19,117
|
TSYS
資產、收購成本
|
三棟建築
|
土地
及土地改善工程
|
機械
和設備(2
|
建築
正在進行中,包括預付款
|
總計
房及設備
|
資產
根據經營租賃
|
總計
有形資產
|
|||||||||||||||
價值
2004年資產負債表
|
16,928
|
3,988
|
39,530
|
2,435
|
62,881
|
30,999
|
93,880
|
|||||||||||||||
價值
2005年資產負債表
|
18,547
|
4,624
|
45,252
|
3,067
|
71,490
|
31,999
|
103,489
|
|||||||||||||||
資本支出
|
1,031
|
175
|
3,941
|
1,210
|
6,357
|
4,611
|
10,968
|
|||||||||||||||
銷售/報廢
|
(483
|
)
|
(106
|
)
|
(2,618
|
)
|
4
|
(3,203
|
)
|
(5,686
|
)
|
(8,889
|
)
|
|||||||||
已獲得
並剝離業務 3
|
(164
|
)
|
(3
|
)
|
(218
|
)
|
-
|
(385
|
)
|
(593
|
)
|
(978
|
)
|
|||||||||
翻譯
差異
|
(808
|
)
|
(201
|
)
|
(1,889
|
)
|
(164
|
)
|
(3,062
|
)
|
(1,202
|
)
|
(4,264
|
)
|
||||||||
重新分類
和其他
|
461
|
(42
|
)
|
226
|
(1,049
|
)
|
(404
|
)
|
1,026
|
622
|
||||||||||||
價值
2006年資產負債表
|
18,584
|
4,447
|
44,694
|
3,068
|
70,793
|
30,155
|
100,948
|
累積
折舊及攤銷
|
建築物
|
土地
及土地改善工程
|
機械
和設備(2
|
建築
正在進行中,包括預付款
|
總計
房及設備
|
經營租賃下的資產
|
總計
有形資產
|
|||||||||||||||
價值
2004年資產負債表
|
6,732
|
441
|
24,557
|
-
|
31,730
|
11,465
|
43,195
|
|||||||||||||||
價值
2005年資產負債表
|
7,814
|
521
|
28,087
|
-
|
36,422
|
11,160
|
47,582
|
|||||||||||||||
折舊和攤銷5
|
704
|
46
|
3,744
|
-
|
4,494
|
4,247
|
8,741
|
|||||||||||||||
銷售/報廢
|
(498
|
)
|
(8
|
)
|
(1,976
|
)
|
-
|
(2,482
|
)
|
(3,223
|
)
|
(5,705
|
)
|
|||||||||
已獲得
並剝離業務 3
|
(130
|
)
|
(9
|
)
|
(138
|
)
|
-
|
(277
|
)
|
(224
|
)
|
(501
|
)
|
|||||||||
翻譯
差異
|
(321
|
)
|
(31
|
)
|
(1,132
|
)
|
-
|
(1,484
|
)
|
168
|
(1,316
|
)
|
||||||||||
重新分類
和其他
|
23
|
8
|
(290
|
)
|
-
|
(259
|
)
|
(2,474
|
)
|
(2,733
|
)
|
|||||||||||
價值
2006年資產負債表
|
7,592
|
527
|
28,295
|
-
|
36,414
|
9,654
|
46,068
|
|||||||||||||||
淨
2006年資產負債表的公允價值 4
|
10,992
|
3,920
|
16,399
|
3,068
|
34,379
|
20,501
|
54,880
|
按資產類型計提折舊和攤銷
|
2004
|
2005
|
2006
|
|||||||
無形資產
|
1,396
|
1,409
|
1,930
|
|||||||
財產、
廠房和設備
|
4,182
|
4,370
|
4,494
|
|||||||
經營租賃下的資產
|
4,425
|
4,115
|
4,247
|
|||||||
折舊
不包括商譽調整
|
10,003
|
9,894
|
10,671
|
|||||||
|
|
|
|
|||||||
調整
商譽
|
-
|
-
|
1,712
|
|||||||
總計
|
10,003
|
9,894
|
12,383
|
按資產類型劃分的資本支出
|
2004
|
2005
|
2006
|
|||||||
無形資產
|
2,287
|
3,473
|
3,066
|
|||||||
財產、
廠房和設備
|
5,790
|
6,829
|
6,357
|
|||||||
經營租賃下的資產
|
4,406
|
4,549
|
4,611
|
|||||||
總計
|
12,483
|
14,851
|
14,034
|
每個業務區的商譽
|
2005
|
2006
|
|||||
沃爾沃卡車
|
4,096
|
3,129
|
|||||
雷諾
卡車
|
2,007
|
1,391
|
|||||
Mack
卡車
|
982
|
592
|
|||||
公共汽車
|
1,134
|
1,055
|
|||||
施工設備
|
2,480
|
2,329
|
|||||
其他
|
373
|
353
|
|||||
商譽總價值
|
11,072
|
8,849
|
組
增持股份
|
|
|
十二月
2004年31日
|
十二月
2005年31日
|
十二月
2006年31日
|
|||||||||||
和
participations
|
註冊
|
百分比
|
攜帶
值
|
攜帶
值
|
攜帶
值
|
|||||||||||
在
非集團公司
|
數
|
抱着
|
SEK
M
|
SEK
M
|
SEK
M
|
|||||||||||
份額
在關聯公司中,權益法
會計
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
日產
柴油
|
-
|
19
|
-
|
-
|
5,445
|
|||||||||||
藍色
Chip Jet II HB,瑞典
|
969717-2105
|
50
|
-
|
-
|
148
|
|||||||||||
藍籌噴氣機HB,瑞典
|
969639-1011
|
40
|
90
|
85
|
81
|
|||||||||||
Merkavim
以色列金屬廠有限公司
|
-
|
27
|
20
|
26
|
34
|
|||||||||||
英國鑽石金融有限公司
|
-
|
40
|
-
|
23
|
24
|
|||||||||||
託馬斯·哈迪廣告有限公司,英國
|
-
|
24
|
10
|
14
|
14
|
|||||||||||
Fonderie
法國Venissieu
|
-
|
49
|
15
|
21
|
23
|
|||||||||||
青島{br]三元客車公司,中國
|
|
21
|
-
|
9
|
9
|
|||||||||||
阿拉伯汽車和卡車工業有限公司,沙特阿拉伯
|
-
|
25
|
9
|
9
|
9
|
|||||||||||
美國桃縣控股公司
|
-
|
43
|
556
|
0
|
-
|
|||||||||||
航空
租賃金融,美國
|
-
|
49
|
172
|
-
|
-
|
|||||||||||
SMóföretagarInvest
AB(以前為Arbustum Invest AB),瑞典
|
-
|
-
|
35
|
-
|
-
|
|||||||||||
其他
持股
|
|
|
6
|
8
|
7
|
|||||||||||
根據集團資產負債表
合計
股份和參股聯營公司1
|
|
|
913
|
195
|
5,794
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
股份
和參股其他公司
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
Deutz
AG,德國2
|
-
|
7
|
670
|
253
|
740
|
|||||||||||
SMóföretagarInvest
AB(以前為Arbustum Invest AB),瑞典
|
556543-4247
|
17
|
-
|
32
|
14
|
|||||||||||
其他
持股
|
|
|
420
|
271
|
342
|
|||||||||||
根據
集團資產負債表合計
在其他公司的股份和參股
|
|
|
1,090
|
556
|
1,096
|
|||||||||||
集團持有非集團公司股份和參股的總價值
|
|
|
2,003
|
751
|
6,890
|
|
攜帶
值
|
市場價值
|
|||||
日產
柴油,普通股
|
1,952
|
1,341
|
|||||
日產
柴油,優先股
|
3,493
|
-
|
|||||
上市關聯公司合計持股
|
5,445
|
1,341
|
|||||
|
|
|
|||||
在非上市關聯公司中持有
|
349
|
-
|
|||||
關聯公司合計持股
|
5,794
|
1,341
|
|||||
|
|
|
|||||
|
|
|
|||||
|
攜帶 值 |
市場價值
|
|||||
道依茨
AG
|
740
|
740
|
|||||
上市公司合計持股
|
740
|
740
|
|||||
|
|
|
|||||
非上市公司持股
1
|
356
|
-
|
|||||
合計
股和參股其他公司
|
1,096
|
740
|
|||||
1對於無法確定可靠公允價值的非上市股份,應在
適當的情況下通過減記按收購價值減少的
報告。
|
沃爾沃集團持股和參股發生變化
:
|
2004
|
2005
|
2006
|
|||||||
資產負債表,上一年12月31日
|
22,206
|
2,003
|
751
|
|||||||
IFRS
過渡效應
|
-
|
(494
|
)
|
-
|
||||||
收購
和撤資,淨額
|
(20,740
|
)
|
(268
|
)
|
5,809
|
|||||
減記/重估淨額
|
772
|
(552
|
)
|
(72
|
)
|
|||||
新股發行和股東出資
|
45
|
28
|
45
|
|||||||
在關聯公司中分享收入
|
29
|
(80
|
)
|
55
|
||||||
更改組結構中的
|
(280
|
)
|
(90
|
)
|
0
|
|||||
股票的公允價值
|
-
|
83
|
392
|
|||||||
翻譯
差異
|
(29
|
)
|
159
|
(30
|
)
|
|||||
分紅
|
0
|
(2
|
)
|
(3
|
)
|
|||||
其他
|
0
|
(36
|
)
|
(57
|
)
|
|||||
資產負債表,12月31日
|
2,003
|
751
|
6,890
|
|
2004
|
2005
|
2006
|
|||||||
分期付款
學分
|
14,726
|
17,865
|
17,475
|
|||||||
財務
租賃
|
10,334
|
12,737
|
13,980
|
|||||||
其他
應收款項
|
127
|
582
|
634
|
|||||||
總計
|
25,187
|
31,184
|
32,089
|
長期
客户融資應收賬款到期日
|
|
|||
2008
|
14,205
|
|||
2009
|
9,631
|
|||
2010
|
5,402
|
|||
2011
|
1,944
|
|||
2012 或更高版本
|
907
|
|||
總計
|
32,089
|
|
2004
|
2005
|
2006
|
|||||||
其他
對外部貸款
|
720
|
348
|
300
|
|||||||
預付費
養老金
|
364
|
524
|
2,041
|
|||||||
其他
金融應收款
|
672
|
1,514
|
1,394
|
|||||||
其他
應收款項
|
1,007
|
741
|
665
|
|||||||
總計
|
2,763
|
3,127
|
4,400
|
|
2004
|
2005
|
2006
|
|||||||
已完成
產品
|
17,861
|
21,617
|
20,396
|
|||||||
生產
材料等
|
10,737
|
12,320
|
13,815
|
|||||||
總計
|
28,598
|
33,937
|
34,211
|
增加
庫存備抵(減少)
過時
|
2004
|
2005
|
2006
|
|||||||
資產負債表,上一年12月31日
|
2,246
|
2,124
|
2,401
|
|||||||
增加
庫存報廢備抵計入收入
|
244
|
333
|
186
|
|||||||
報廢
|
(226
|
)
|
(276
|
)
|
(169
|
)
|
||||
翻譯
差異
|
(85
|
)
|
177
|
(130
|
)
|
|||||
重新分類,
等
|
(55
|
)
|
43
|
(273
|
)
|
|||||
資產負債表,12月31日
|
2,124
|
2,401
|
2,015
|
|
2004
|
2005
|
2006
|
|||||||
分期付款
學分
|
10,382
|
13,174
|
12,034
|
|||||||
財務
租賃
|
5,488
|
7,132
|
7,493
|
|||||||
經銷商融資
|
8,850
|
12,067
|
11,703
|
|||||||
其他
應收款項
|
1,286
|
909
|
1,423
|
|||||||
總計
|
26,006
|
33,282
|
32,653
|
|
2004
|
2005
|
2006
|
|||||||
帳户
應收
|
20,137
|
24,784
|
23,251
|
|||||||
預付費
費用和應計收入
|
2,514
|
2,502
|
2,263
|
|||||||
增值税
應收款項
|
1,561
|
1,933
|
2,280
|
|||||||
貸款
向外部人士
|
1,350
|
345
|
537
|
|||||||
其他
金融應收款 1
|
981
|
1,671
|
2,344
|
|||||||
其他
應收款項
|
3,321
|
4,229
|
3,724
|
|||||||
總計,
扣除可疑賬户估值備抵後
應收
|
29,864
|
35,464
|
34,399
|
更改
可疑賬户估值備抵額
應收
|
2004
|
2005
|
2006
|
|||||||
資產負債表,上一年12月31日
|
932
|
837
|
906
|
|||||||
更改
計入收入的估值津貼
|
(30
|
)
|
2
|
144
|
||||||
利用率
與實際損失相關的估值備抵
|
(174
|
)
|
(90
|
)
|
(108
|
)
|
||||
已獲得
並剝離業務
|
1
|
9
|
45
|
|||||||
翻譯
差異
|
17
|
95
|
(39
|
)
|
||||||
重新分類,
等
|
91
|
53
|
(9
|
)
|
||||||
資產負債表,12月31日
|
837
|
906
|
939
|
|
2004
|
2005
|
2006
|
|||||||
政府
證券
|
6,354
|
4,226
|
2,169
|
|||||||
銀行
和金融機構
|
371
|
464
|
7,101
|
|||||||
真實的
房地產金融機構
|
19,220
|
24,020
|
11,072
|
|||||||
其他
|
10
|
124
|
-
|
|||||||
總計
|
25,955
|
28,834
|
20,342
|
|
2004
|
2005
|
2006
|
|||||||
銀行中的現金
|
5,787
|
5,652
|
6,702
|
|||||||
銀行定期存款
|
3,004
|
2,461
|
4,055
|
|||||||
總計
|
8,791
|
8,113
|
10,757
|
有關股票的信息
|
2004
|
2005
|
2006
|
|||||||
擁有
系列A股
|
7,075,246
|
4,145,627
|
4,145,627
|
|||||||
擁有
個B系列股票
|
24,315,797
|
17,074,908
|
16,739,827
|
|||||||
自有股份合計
|
31,391,043
|
21,220,535
|
20,885,454
|
|||||||
|
|
|
|
|||||||
持有
股,佔登記股份總數的百分比
|
7,1
|
5,0
|
4,9
|
|||||||
|
|
|
|
|||||||
已發行的
系列A股
|
131,529,699
|
131,374,699
|
131,374,699
|
|||||||
已發行的B系列股票
|
278,600,143
|
273,088,810
|
273,423,891
|
|||||||
流通股總數
|
410,129,842
|
404,463,509
|
404,798,590
|
|||||||
|
|
|
|
|||||||
註冊的A系列股票總數
|
138,604,945
|
135,520,326
|
135,520,326
|
|||||||
註冊的B系列股票總數為
|
302,915,940
|
290,163,718
|
290,163,718
|
|||||||
登記股份總數
|
441,520,885
|
425,684,044
|
425,684,044
|
|||||||
|
|
|
|
|||||||
平均流通股數量
|
418,528,078
|
405,242,037
|
404,663,051
|
沃爾沃已發行股票變動
|
|
|||
餘額
2005年12月31日
|
404,463,509
|
|||
基於股票的
激勵計劃
|
335,081
|
|||
|
404,798,590
|
更改其他儲備
|
對衝樹籬
|
可供銷售
-保留
|
總計
|
|||||||
2006年1月1日的餘額
|
(411
|
)
|
83
|
(328
|
)
|
|||||
公允價值收益(以年為單位)
|
2,583
|
-
|
2,583
|
|||||||
對公允價值收益徵税
|
(723
|
)
|
-
|
(723
|
)
|
|||||
轉賬
至收入
|
(1,122
|
)
|
-
|
(1,122
|
)
|
|||||
轉賬至損益表的税款
|
314
|
-
|
314
|
|||||||
商品合同公允價值變動
|
(53
|
)
|
-
|
(53
|
)
|
|||||
關於持有Deutz的公允價值調整
|
-
|
392
|
392
|
|||||||
關於持有日產柴油的公允價值調整
|
-
|
(9
|
)
|
(9
|
)
|
|||||
其他
|
(67
|
)
|
-
|
(67
|
)
|
|||||
餘額
2006年12月31日
|
521
|
466
|
987
|
|
2005
|
2006
|
|||||
股份數量
,12月31日,單位:百萬
|
404.5
|
404.8
|
|||||
稀釋前的平均股數(百萬股)
|
405.2
|
404.7
|
|||||
平均
稀釋後的股份數量(百萬股)
|
405.9
|
405.0
|
|||||
平均股價,
瑞典克朗
|
319,11
|
391,94
|
|||||
|
|
|
|||||
母公司股東應佔淨收益
|
13,054
|
16,268
|
|||||
基本每股收益
|
32.22
|
40.20
|
|||||
稀釋後每股收益
|
32.16
|
40.17
|
|||||
|
|
|
|||||
攤薄效應,股份數量
|
|
|
|||||
基於股票的
激勵計劃
|
166,250
|
72,583
|
|||||
員工
股票期權計劃
|
459,241
|
242,900
|
|||||
潛在股票數量
,12月31日
|
625,491
|
315,483
|
離職後福利準備金摘要
|
2004
|
2005
|
2006
|
|||||||
義務
|
30,646
|
36,521
|
34,740
|
|||||||
計劃資產公允價值
|
15,139
|
22,278
|
25,227
|
|||||||
已資助
狀態
|
(15,507
|
)
|
(14,243
|
)
|
(9,513
|
)
|
||||
|
|
|
|
|||||||
未確認的
精算(損益)
|
1,258
|
2,867
|
2,958
|
|||||||
無法識別
過往服務成本
|
(83
|
)
|
(86
|
)
|
(96
|
)
|
||||
淨
離職後福利規定
|
(14,332
|
)
|
(11,462
|
)
|
(6,651
|
)
|
假設
申請
|
2004
|
2005
|
2006
|
|||||||
精算
計算
|
十二月
31
|
十二月
31
|
十二月
31
|
|||||||
瑞典
|
|
|
|
|||||||
折扣
率
|
5.00
|
4.00
|
4.00
|
|||||||
預期
計劃資產回報 1
|
6.00
|
6.00
|
6.00
|
|||||||
預期
加薪
|
3.20
|
3.20
|
3.20
|
|||||||
通貨膨脹率
|
2.00
|
1.50
|
1.50
|
|||||||
|
|
|
|
|||||||
曼聯
國
|
|
|
|
|||||||
折扣
率
|
5.75
|
5.75
|
5.50
|
|||||||
預期
計劃資產回報 1
|
7.65
|
7.65
|
7.65
|
|||||||
預期
加薪
|
3.50
|
3.50
|
3.50
|
|||||||
通貨膨脹率
|
2.50
|
2.50
|
2.50
|
|||||||
|
|
|
|
|||||||
法國
|
|
|
|
|||||||
折扣
率
|
4.75
|
4.00
|
4.25
|
|||||||
預期
加薪
|
3.00
|
3.00
|
3.00
|
|||||||
通貨膨脹率
|
2.00
|
2.00
|
2.00
|
|||||||
|
|
|
|
|||||||
太棒了
英國
|
|
|
|
|||||||
折扣
率
|
5.25
|
4.80
|
5.00
|
|||||||
預期
計劃資產回報 1
|
6.25
|
5.20-6.50
|
5.00-5.80
|
|||||||
預期
加薪
|
3.50
|
3.80-4.00
|
4.00-4.60
|
|||||||
通貨膨脹率
|
2.50
|
2.75
|
3.00
|
養老金
成本
|
2004
|
2005
|
2006
|
|||||||
當前
年內服務成本
|
616
|
788
|
870
|
|||||||
利息成本
|
1,306
|
1,315
|
1,285
|
|||||||
預期計劃資產回報率為
|
(931
|
)
|
(1,133
|
)
|
(1,359
|
)
|
||||
精算損益
1
|
(17
|
)
|
(107
|
)
|
48
|
|||||
過去的
服務成本
|
|
|
|
|||||||
-
未授權
|
7
|
(4
|
)
|
(56
|
)
|
|||||
-
已授予
|
38
|
(20
|
)
|
0
|
||||||
削減
和定居點
|
(28
|
)
|
(362
|
)
|
(28
|
)
|
||||
終止合同
福利
|
729
|
124
|
135
|
|||||||
養老金
固定福利計劃的成本
|
1,720
|
601
|
895
|
|||||||
|
|
|
|
|||||||
養老金
固定繳款計劃的成本
|
2,681
|
3,135
|
2,844
|
|||||||
養老金總成本
|
4,401
|
3,736
|
3,739
|
養老金以外的離職後福利費用
|
2004
|
2005
|
2006
|
|||||||
當前
年內服務成本
|
196
|
188
|
132
|
|||||||
利息成本
|
349
|
323
|
348
|
|||||||
預期計劃資產回報率為
|
(12
|
)
|
(15
|
)
|
(4
|
)
|
||||
精算損益
1
|
6
|
1
|
1
|
|||||||
過去的
服務成本
|
|
|
|
|||||||
-
未授權
|
(1
|
)
|
(1
|
)
|
(9
|
)
|
||||
-
已授予
|
5
|
4
|
(17
|
)
|
||||||
削減
和定居點
|
-
|
-
|
3
|
|||||||
終止合同
福利
|
47
|
24
|
8
|
|||||||
除養老金外的離職後福利總成本
|
590
|
524
|
462
|
中的義務
|
|
美聯航
|
|
太棒了
|
我們
|
|
|
|||||||||||||||
已定義
|
瑞典
|
州政府
|
法國
|
英國
|
其他
|
其他
|
|
|||||||||||||||
好處
計劃
|
養老金
|
養老金
|
養老金
|
養老金
|
優勢
|
平面圖
|
總計
|
|||||||||||||||
義務
2004年1月1日
|
5,332
|
10,707
|
2,333
|
2,986
|
6,278
|
1,595
|
29,231
|
|||||||||||||||
收購,
撤資和其他變化
|
140
|
-
|
(85
|
)
|
138
|
-
|
-
|
193
|
||||||||||||||
當前
年服務成本
|
176
|
206
|
19
|
82
|
193
|
136
|
812
|
|||||||||||||||
利息成本
|
280
|
668
|
115
|
172
|
348
|
72
|
1,655
|
|||||||||||||||
未投資
過往服務成本
|
-
|
3
|
(66
|
)
|
-
|
-
|
-
|
(63
|
)
|
|||||||||||||
被授予
過往服務成本
|
(46
|
)
|
66
|
-
|
-
|
-
|
22
|
42
|
||||||||||||||
終止合同
福利
|
88
|
-
|
205
|
-
|
-
|
483
|
776
|
|||||||||||||||
削減
和定居點
|
(35
|
)
|
(5
|
)
|
-
|
-
|
-
|
35
|
(5
|
)
|
||||||||||||
員工
貢獻
|
-
|
-
|
-
|
30
|
-
|
1
|
31
|
|||||||||||||||
精算
(收益)和損失
|
573
|
683
|
74
|
215
|
364
|
39
|
1,948
|
|||||||||||||||
交換
費率翻譯
|
-
|
(1,103
|
)
|
(19
|
)
|
(76
|
)
|
(576
|
)
|
29
|
(1,745
|
)
|
||||||||||
好處
支付
|
(271
|
)
|
(704
|
)
|
(497
|
)
|
(101
|
)
|
(532
|
)
|
(124
|
)
|
(2,229
|
)
|
||||||||
義務
2004年12月31日
|
6,237
|
10,521
|
2,079
|
3,446
|
6,075
|
2,288
|
30,646
|
中的義務
已定義
好處
計劃
|
瑞典
養老金
|
美聯航
州政府
養老金
|
法國
養老金
|
太棒了
英國
養老金
|
我們
其他
優勢
|
其他
平面圖
|
總計
|
|||||||||||||||
收購,
撤資和其他變化
|
(125
|
)
|
81
|
-
|
-
|
6
|
(1
|
)
|
(39
|
)
|
||||||||||||
當前
年內服務成本
|
203
|
304
|
37
|
80
|
184
|
169
|
977
|
|||||||||||||||
利息成本
|
303
|
637
|
97
|
195
|
321
|
83
|
1,636
|
|||||||||||||||
未投資
過往服務成本
|
-
|
3
|
-
|
(12
|
)
|
-
|
-
|
(9
|
)
|
|||||||||||||
被授予
過往服務成本
|
(72
|
)
|
44
|
-
|
-
|
1
|
11
|
(16
|
)
|
|||||||||||||
終止合同
福利
|
104
|
-
|
-
|
-
|
-
|
44
|
148
|
|||||||||||||||
削減
和定居點
|
(371
|
)
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
(371
|
)
|
|||||||||||||
員工
貢獻
|
-
|
-
|
-
|
34
|
-
|
(2
|
)
|
32
|
||||||||||||||
精算
(收益)和損失
|
810
|
281
|
(12
|
)
|
714
|
(66
|
)
|
151
|
1,878
|
|||||||||||||
交換
費率翻譯
|
-
|
2,171
|
92
|
287
|
1,222
|
238
|
4,010
|
|||||||||||||||
好處
支付
|
(248
|
)
|
(763
|
)
|
(435
|
)
|
(109
|
)
|
(592
|
)
|
(224
|
)
|
(2,371
|
)
|
||||||||
義務
2005年12月31日
|
6,841
|
13,279
|
1,858
|
4,635
|
7,151
|
2,757
|
36,521
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
的
這
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
已資助
界定福利計劃
|
6,342
|
12,962
|
-
|
4,135
|
3,772
|
1,744
|
28,955
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
收購,
撤資和其他變化
|
(54
|
)
|
-
|
14
|
-
|
(44
|
)
|
301
|
217
|
|||||||||||||
當前
年內服務成本
|
248
|
246
|
41
|
103
|
104
|
190
|
932
|
|||||||||||||||
利息成本
|
277
|
686
|
70
|
220
|
345
|
92
|
1,690
|
|||||||||||||||
未投資
過往服務成本
|
-
|
6
|
2
|
-
|
(8
|
)
|
-
|
-
|
||||||||||||||
被授予
過往服務成本
|
4
|
-
|
8
|
-
|
(17
|
)
|
6
|
1
|
||||||||||||||
終止合同
福利
|
122
|
-
|
-
|
-
|
-
|
(2
|
)
|
120
|
||||||||||||||
削減
和定居點
|
(146
|
)
|
(15
|
)
|
(4
|
)
|
-
|
1
|
(1
|
)
|
(165
|
)
|
||||||||||
員工
貢獻
|
-
|
-
|
-
|
33
|
-
|
-
|
33
|
|||||||||||||||
精算
(收益)和損失
|
113
|
437
|
10
|
173
|
201
|
44
|
978
|
|||||||||||||||
交換
費率翻譯
|
-
|
(1,844
|
)
|
(69
|
)
|
(86
|
)
|
(962
|
)
|
(213
|
)
|
(3,174
|
)
|
|||||||||
好處
支付
|
(263
|
)
|
(778
|
)
|
(359
|
)
|
(91
|
)
|
(572
|
)
|
(350
|
)
|
(2,413
|
)
|
||||||||
義務
2006年12月31日
|
7,142
|
12,017
|
1,571
|
4,987
|
6,199
|
2,824
|
34,740
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
的
這
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
已資助
界定福利計劃
|
6,560
|
11,830
|
-
|
4,451
|
3,978
|
1,996
|
28,815
|
公平的
值
|
|
美聯航
|
|
太棒了
|
我們
|
|
|
|||||||||||||||
的
計劃資產
|
瑞典
|
州政府
|
法國
|
英國
|
其他
|
其他
|
|
|||||||||||||||
資助
計劃
|
養老金
|
養老金
|
養老金
|
養老金
|
優勢
|
平面圖
|
總計
|
|||||||||||||||
計劃
2004年1月1日資產
|
3,592
|
6,727
|
-
|
2,254
|
111
|
1,062
|
13,746
|
|||||||||||||||
收購,
撤資和其他變化
|
129
|
15
|
-
|
114
|
-
|
18
|
276
|
|||||||||||||||
預期計劃資產回報率為
|
217
|
517
|
-
|
151
|
12
|
46
|
943
|
|||||||||||||||
精算
收益和(損失)
|
141
|
174
|
-
|
73
|
(10
|
)
|
5
|
383
|
||||||||||||||
僱主
貢獻
|
-
|
1,153
|
-
|
83
|
106
|
105
|
1,447
|
|||||||||||||||
員工
貢獻
|
-
|
-
|
-
|
30
|
-
|
1
|
31
|
|||||||||||||||
交換
費率翻譯
|
-
|
(730
|
)
|
-
|
(55
|
)
|
(20
|
)
|
1
|
(804
|
)
|
|||||||||||
好處
支付
|
-
|
(693
|
)
|
-
|
(98
|
)
|
-
|
(92
|
)
|
(883
|
)
|
|||||||||||
計劃
2004年12月31日資產
|
4,079
|
7,163
|
-
|
2,552
|
199
|
1,146
|
15,139
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
收購,
撤資和其他變化
|
(97
|
)
|
(35
|
)
|
-
|
(13
|
)
|
-
|
4
|
(141
|
)
|
|||||||||||
預期計劃資產回報率為
|
294
|
604
|
-
|
166
|
15
|
69
|
1,148
|
|||||||||||||||
精算
收益和(損失)
|
461
|
(65
|
)
|
-
|
271
|
(9
|
)
|
15
|
673
|
|||||||||||||
僱主
貢獻
|
1,188
|
2,225
|
-
|
906
|
18
|
103
|
4,440
|
|||||||||||||||
員工
貢獻
|
-
|
-
|
-
|
78
|
-
|
8
|
86
|
|||||||||||||||
交換
費率翻譯
|
-
|
1,577
|
-
|
220
|
37
|
147
|
1,981
|
|||||||||||||||
好處
支付
|
-
|
(741
|
)
|
-
|
(108
|
)
|
(70
|
)
|
(129
|
)
|
(1,048
|
)
|
||||||||||
計劃
2005年12月31日資產
|
5,925
|
10,728
|
-
|
4,072
|
190
|
1,363
|
22,278
|
公平的
值
的
計劃資產
資助
計劃
|
瑞典
養老金
|
美聯航
州政府
養老金
|
法國
養老金
|
太棒了
英國
養老金
|
我們
其他
優勢
|
其他
平面圖
|
總計 | |||||||||||||||
收購,
撤資和其他變化
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
164
|
164
|
|||||||||||||||
預期計劃資產回報率為
|
347
|
753
|
-
|
204
|
4
|
55
|
1,363
|
|||||||||||||||
精算
收益和(損失)
|
233
|
323
|
-
|
94
|
3
|
64
|
717
|
|||||||||||||||
僱主
貢獻
|
-
|
2,858
|
-
|
646
|
38
|
181
|
3,723
|
|||||||||||||||
員工
貢獻
|
-
|
-
|
-
|
33
|
-
|
2
|
35
|
|||||||||||||||
交換
費率翻譯
|
-
|
(1,674
|
)
|
-
|
(78
|
)
|
(24
|
)
|
(130
|
)
|
(1,906
|
)
|
||||||||||
好處
支付
|
(111
|
)
|
(762
|
)
|
-
|
(91
|
)
|
(72
|
)
|
(111
|
)
|
(1,147
|
)
|
|||||||||
計劃
2006年12月31日資產
|
6,394
|
12,226
|
-
|
4,880
|
139
|
1,588
|
25,227
|
淨
規定
|
|
美聯航
|
|
太棒了
|
我們
|
|
|
|||||||||||||||
就業後
|
瑞典
|
州政府
|
法國
|
英國
|
其他
|
其他
|
|
|||||||||||||||
優勢
|
養老金
|
養老金
|
養老金
|
養老金
|
優勢
|
平面圖
|
總計
|
|||||||||||||||
已資助
2004年12月31日的狀態
|
(2,158
|
)
|
(3,358
|
)
|
(2,079
|
)
|
(894
|
)
|
(5,876
|
)
|
(1,142
|
)
|
(15,507
|
)
|
||||||||
未確認的
精算(損益)
|
456
|
277
|
69
|
162
|
240
|
54
|
1,258
|
|||||||||||||||
無法識別
過往服務成本
|
-
|
2
|
(66
|
)
|
(3
|
)
|
(9
|
)
|
(7
|
)
|
(83
|
)
|
||||||||||
淨
截至12月31日的離職後福利撥備,
2004
|
(1,702
|
)
|
(3,079
|
)
|
(2,076
|
)
|
(735
|
)
|
(5,645
|
)
|
(1,095
|
)
|
(14,332
|
)
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
其中
報告為
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
預付費
養老金和其他資產
|
2
|
166
|
-
|
-
|
133
|
70
|
371
|
|||||||||||||||
規定
離職後福利
|
(1,704
|
)
|
(3,245
|
)
|
(2,076
|
)
|
(735
|
)
|
(5,778
|
)
|
(1,165
|
)
|
(14,703
|
)
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
已資助
2005年12月31日的狀態
|
(916
|
)
|
(2,551
|
)
|
(1,858
|
)
|
(563
|
)
|
(6,961
|
)
|
(1,394
|
)
|
(14,243
|
)
|
||||||||
未確認的
精算(損益)
|
755
|
770
|
223
|
592
|
326
|
201
|
2,867
|
|||||||||||||||
無法識別
過往服務成本
|
-
|
3
|
(67
|
)
|
(12
|
)
|
(12
|
)
|
2
|
(86
|
)
|
|||||||||||
淨
截至12月31日的離職後福利撥備,
2005
|
(161
|
)
|
(1,778
|
)
|
(1,702
|
)
|
17
|
(6,647
|
)
|
(1,191
|
)
|
(11,462
|
)
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
其中
報告為
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
預付費
養老金和其他資產
|
-
|
145
|
-
|
35
|
253
|
91
|
524
|
|||||||||||||||
規定
離職後福利
|
(161
|
)
|
(1,923
|
)
|
(1,702
|
)
|
(18
|
)
|
(6,900
|
)
|
(1,282
|
)
|
(11,986
|
)
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
已資助
2006年12月31日的狀態
|
(748
|
)
|
209
|
(1,571
|
)
|
(107
|
)
|
(6,060
|
)
|
(1,236
|
)
|
(9,513
|
)
|
|||||||||
未確認的
精算(損益)
|
626
|
798
|
224
|
649
|
412
|
249
|
2,958
|
|||||||||||||||
無法識別
過往服務成本
|
-
|
8
|
(25
|
)
|
-
|
(71
|
)
|
(8
|
)
|
(96
|
)
|
|||||||||||
淨
截至12月31日的離職後福利撥備,
2006
|
(122
|
)
|
1,015
|
(1,372
|
)
|
542
|
(5,719
|
)
|
(995
|
)
|
(6,651
|
)
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
其中
報告為
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
預付費
養老金和其他資產
|
-
|
1,412
|
-
|
542
|
87
|
-
|
2,041
|
|||||||||||||||
規定
離職後福利
|
(122
|
)
|
(397
|
)
|
(1,372
|
)
|
-
|
(5,806
|
)
|
(995
|
)
|
(8,692
|
)
|
計劃
按類別分類的資產
|
2006
|
% | |||||
份額
和參與,沃爾沃
|
51
|
0
|
|||||
份額
和參與性,其他
|
12,709
|
51
|
|||||
債券
|
10,076
|
40
|
|||||
屬性
|
313
|
1
|
|||||
流動資金等。
|
2,078
|
8
|
|||||
|
25,227
|
100
|
精算損益
|
2006
|
|||
基於經驗的債務調整
|
(530
|
)
|
||
基於經驗的計劃資產調整
|
717
|
|||
精算假設更改的影響
|
(448
|
)
|
||
精算
損益,淨額
|
(261
|
)
|
|
|
|
|
|
後天
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
中的值
|
中的值
|
證明-
|
|
和
|
跨-
|
再-
|
中的值
|
哪裏-
|
哪裏-
|
|||||||||||||||||||||
|
平衡
|
平衡
|
版本
|
|
剝離
|
加布裏埃爾
|
經典-
|
平衡
|
的
由於
|
的
由於
|
|||||||||||||||||||||
|
板材
|
板材
|
和
|
烏蒂利-
|
公司-
|
不同-
|
fica-
|
板材
|
在
內 12
|
之後 12
|
|||||||||||||||||||||
|
2004
|
2005
|
反轉
|
城鎮化
|
nies
|
艾斯
|
vt.
|
2006
|
月份
|
月份
|
|||||||||||||||||||||
保修
|
6,742
|
8,163
|
6,262
|
(5,789
|
)
|
(13
|
)
|
(530
|
)
|
318
|
8,411
|
4,746
|
3,665
|
||||||||||||||||||
規定
在保險業務中
|
312
|
388
|
(26
|
)
|
-
|
-
|
-
|
-
|
362
|
-
|
362
|
||||||||||||||||||||
重組
措施
|
571
|
372
|
174
|
(100
|
)
|
-
|
(16
|
)
|
(1
|
)
|
429
|
375
|
54
|
||||||||||||||||||
規定
剩餘價值風險
|
987
|
931
|
9
|
20
|
(22
|
)
|
(84
|
)
|
(73
|
)
|
781
|
539
|
242
|
||||||||||||||||||
規定
服務合同的
|
1,512
|
1,623
|
394
|
(324
|
)
|
4
|
(51
|
)
|
31
|
1,677
|
928
|
749
|
|||||||||||||||||||
其他
規定
|
4,354
|
4,814
|
3,554
|
(3,588
|
)
|
(42
|
)
|
(382
|
)
|
533
|
4,889
|
3,211
|
1,678
|
||||||||||||||||||
總計
|
14,478
|
16,291
|
10,367
|
(9,781
|
)
|
(73
|
)
|
(1,063
|
)
|
808
|
16,549
|
9,799
|
6,750
|
邦德
貸款
|
實際
利率,%
|
實際利息
率,2006年12月31日,%
|
2004
|
2005
|
2006
|
|||||||||||
英鎊
2004/2006
|
5.18
|
-
|
1,905
|
-
|
-
|
|||||||||||
SEK
1999-2006/2008-2011
|
2.50-5.20
|
3.77-7.27
|
4,798
|
4,931
|
8,973
|
|||||||||||
日元
2001-2005/2008-2011
|
0.42-1.50
|
0.85-1.34
|
542
|
475
|
231
|
|||||||||||
捷克克朗
2003-2005/2008-2010
|
2.69-4.50
|
2.88-3.19
|
380
|
400
|
389
|
|||||||||||
USD
1998-2006/2008
|
5.00-5.98
|
4.97-5.33
|
2,150
|
1,788
|
1,614
|
|||||||||||
歐元
1997-2006/2008-2011
|
3.56-6.12
|
2.49-4.10
|
17,546
|
19,928
|
11,623
|
|||||||||||
NOK
2006/2008
|
3.59
|
4.40
|
-
|
-
|
329
|
|||||||||||
其他
債券貸款
|
|
|
291
|
48
|
20
|
|||||||||||
總計
|
|
|
27,612
|
27,570
|
23,179
|
其他
貸款
|
實際
利率,%
|
有效
利率2006年12月31日,%
|
2004
|
2005
|
2006
|
|||||||||||
USD
1999-2005/2008-2011
|
4.07-5.75
|
4.98-5.23
|
5,360
|
6,193
|
4,466
|
|||||||||||
歐元
2003-2006/2008-2010
|
3.85-3.99
|
3.98-4.00
|
2,596
|
2,735
|
3,238
|
|||||||||||
英鎊
2005-2006/2008-2010
|
5.62-5.67
|
5.43-5.47
|
1,269
|
1,859
|
1,048
|
|||||||||||
CAD
2002-2006/2008-2012
|
4.58-5.03
|
4.11-4.16
|
1,557
|
1,950
|
2,281
|
|||||||||||
MXN
2005/2010
|
7.54-7.91
|
7.37-7.38
|
-
|
835
|
693
|
|||||||||||
日元
2006/2013
|
0.80
|
1.54
|
-
|
-
|
654
|
|||||||||||
瑞士法郎
2006/2009-2011
|
2.22-2.24
|
2.63-2.80
|
-
|
-
|
1,127
|
|||||||||||
其他
貸款
|
2.80-15.69
|
|
2,017
|
2,413
|
2,023
|
|||||||||||
其他長期貸款合計
1
|
|
|
12,799
|
15,985
|
15,530
|
|||||||||||
遞延租賃收入
|
|
|
1,377
|
1,689
|
2,201
|
|||||||||||
剩餘價值負債
|
|
|
3,122
|
2,931
|
4,187
|
|||||||||||
其他
長期財務負債
|
|
|
-
|
476
|
123
|
|||||||||||
其他
長期負債
|
|
|
154
|
243
|
237
|
|||||||||||
總計
|
|
|
45,064
|
48,894
|
45,457
|
長期貸款的到期日如下:
|
|
|||
2008
|
18,303
|
|||
2009
|
8,980
|
|||
2010
|
5,604
|
|||
2011
|
4,470
|
|||
2012
|
628
|
|||
2013年或更晚
|
724
|
|||
總計
|
38,709
|
|
2004
|
2005
|
2006
|
|||||||
銀行貸款
|
4,267
|
5,204
|
4,475
|
|||||||
其他
貸款1
|
17,129
|
26,126
|
23,772
|
|||||||
總計
|
21,396
|
31,330
|
28,247
|
|
2004
|
2005
|
2006
|
|||||||
預付款
從客户
|
2,298
|
2,460
|
2,538
|
|||||||
工資,
工資和預扣税
|
4,987
|
5,680
|
5,745
|
|||||||
增值税
負債
|
1,193
|
1,351
|
1,292
|
|||||||
應計
費用和預付收入
|
9,094
|
11,201
|
10,929
|
|||||||
遞延租賃收入
|
1,141
|
1,406
|
1,546
|
|||||||
剩餘價值負債
|
1,873
|
1,840
|
1,594
|
|||||||
其他
金融負債
|
642
|
1,762
|
814
|
|||||||
其他
負債
|
3,863
|
4,562
|
3,253
|
|||||||
總計
|
25,091
|
30,262
|
27,711
|
|
2004
|
2005
|
2006
|
|||||||
財產,
工廠和設備-抵押
|
205
|
593
|
310
|
|||||||
經營租賃下的資產
|
1,665
|
1,700
|
609
|
|||||||
Chattel
抵押貸款
|
374
|
350
|
367
|
|||||||
應收賬款
|
319
|
360
|
576
|
|||||||
盤存
|
13
|
16
|
-
|
|||||||
現金,
有價證券
|
470
|
230
|
98
|
|||||||
其他
資產抵押
|
-
|
6
|
-
|
|||||||
總計
|
3,046
|
3,255
|
1,960
|
|
2004
|
2005
|
2006
|
|||||||
信用擔保
|
|
|
|
|||||||
-
為關聯公司頒發
|
110
|
13
|
-
|
|||||||
-
為客户和其他人頒發
|
2,471
|
1,267
|
1,109
|
|||||||
納税申報單
|
1,433
|
695
|
983
|
|||||||
其他
或有負債
|
5,175
|
5,875
|
5,634
|
|||||||
總計
|
9,189
|
7,850
|
7,726
|
|
金融租賃
|
運營
租約
|
|||||
2007
|
8,725
|
3,900
|
|||||
2008-2011
|
15,338
|
6,091
|
|||||
2012 或更高版本
|
281
|
344
|
|||||
總計
|
24,344
|
10,335
|
|||||
|
|
|
|||||
未來租金收入壞賬準備
|
(425
|
)
|
|
||||
未賺取的租金收入
|
(2,446
|
)
|
|
||||
與不可取消租約相關的未來租金收入現值
|
21,473
|
|
|
金融租賃
|
運營
租約
|
|||||
2007
|
165
|
841
|
|||||
2008-2011
|
186
|
1,508
|
|||||
2012 或更高版本
|
6
|
528
|
|||||
總計
|
357
|
2,877
|
|
2004
|
2005
|
2006
|
|||||||
財務
租賃:
|
|
|
|
|||||||
或然租金
|
(30
|
)
|
0
|
0
|
||||||
運營
租賃:
|
|
|
|
|||||||
或然租金
|
(27
|
)
|
(34
|
)
|
(38
|
)
|
||||
租金
付款
|
(910
|
)
|
(1,000
|
)
|
(1,468
|
)
|
||||
分包付款
|
28
|
23
|
15
|
|||||||
總計
|
(939
|
)
|
(1,011
|
)
|
(1,491
|
)
|
|
2004
|
2005
|
2006
|
|||||||
收購
費用:
|
|
|
|
|||||||
建築物
|
526
|
459
|
151
|
|||||||
土地
及土地改善工程
|
66
|
75
|
72
|
|||||||
機械
和設備
|
236
|
198
|
114
|
|||||||
經營租賃中的資產
|
1,065
|
875
|
888
|
|||||||
總計
|
1,893
|
1,607
|
1,225
|
累積
折舊:
|
2004
|
2005
|
2006
|
|||||||
建築物
|
(56
|
)
|
(79
|
)
|
(49
|
)
|
||||
土地
及土地改善工程
|
-
|
-
|
-
|
|||||||
機械
和設備
|
(46
|
)
|
(39
|
)
|
(35
|
)
|
||||
經營租賃中的資產
|
(518
|
)
|
(470
|
)
|
(609
|
)
|
||||
總計
|
(620
|
)
|
(588
|
)
|
(693
|
)
|
||||
|
|
|
|
|||||||
賬面價值
:
|
2004
|
2005
|
2006
|
|||||||
建築物
|
470
|
380
|
102
|
|||||||
土地
及土地改善工程
|
66
|
75
|
72
|
|||||||
機械
和設備
|
190
|
159
|
79
|
|||||||
經營租賃中的資產
|
547
|
405
|
279
|
|||||||
總計
|
1,273
|
1,019
|
532
|
2004
|
2005
|
2006
|
||||||||
向關聯公司銷售
|
279
|
381
|
156
|
|||||||
從關聯公司採購
|
73
|
296
|
288
|
|||||||
關聯公司應收賬款
,12月31日
|
174
|
206
|
40
|
|||||||
對關聯公司的負債
,12月31日
|
70
|
65
|
39
|
高級管理人員的薪酬
|
|||||||||||||
塞克
|
固定工資
|
可變工資
|
其他
好處 1
|
養老金
4
|
|||||||||
董事會主席
|
1,425,000
|
–
|
–
|
–
|
|||||||||
首席執行官
|
11,354,968
|
5,527,560
|
2,067,434
|
14,625,220
|
|||||||||
GEC其他
成員2
|
49,834,705
|
19,890,289
|
64,558,513
|
43,768,764
|
|||||||||
薪酬和福利總額
|
62,614,673
|
25,417,849
|
66,625,947
|
58,393,984
|
|||||||||
總成本
3
|
80,243,527
|
32,494,979
|
85,581,958
|
70,140,948
|
2003/2008年度員工
|
|
||||||
財務
工具和股票
|
股票
期權號
|
股票
1
|
|||||
董事會
主席
|
–
|
–
|
|||||
首席執行官
|
50,000
|
8,000
|
|||||
其他
GEC成員
|
55,000
|
60,667
|
|||||
其他
高管
|
159,750
|
415,333
|
|||||
總計
|
264,750
|
484,000
|
|||||
1 該表顯示了現金付款,其值為
股
總數484,000股中,有267,667股和現金結算
將授予相當於216,333股股份。
|
總計
而尚未行使的購股權數目
|
|||||||||||||||||||||||||
摘要
的
|
阿洛明特
|
十二月
31,
|
十二月
31,
|
十二月
31,
|
鍛鍊
|
鍛鍊
|
價值/
|
授權,
|
|||||||||||||||||
選項
程序
|
日期
|
2004
|
2005
|
2006
|
價格
|
期間
|
選擇權
|
年份
|
|||||||||||||||||
1998年,
看漲期權1
|
2000年4月28日
|
101,830
|
–
|
–
|
302.12
|
2000年4月28日-2005年4月27日
|
55.75
|
不適用
|
|||||||||||||||||
2002年,
員工股票期權2
|
2003年5月2日
|
945,000
|
938,750
|
264,750
|
156.19
|
2006年5月2日-2008年5月1日
|
32.00
|
3
|
更改
每個程序的選項數量
|
計劃
|
||||||
選項數量
|
2000
|
2002
|
|||||
2003年12月31日
|
96,245
|
1,050,000
|
|||||
配發
|
–
|
–
|
|||||
取消
|
–
|
(105,000
|
)
|
||||
已鍛鍊
|
(96,245
|
)
|
–
|
||||
十二月
2004年31日
|
–
|
945,000
|
|||||
配發
|
–
|
||||||
取消
|
(6,250
|
)
|
|||||
已鍛鍊
|
–
|
||||||
十二月
2005年31日
|
938,750
|
||||||
配發
|
–
|
||||||
取消
|
(5,000
|
)
|
|||||
已鍛鍊
|
(669,000
|
)
|
|||||
十二月
2006年31日
|
264,750
|
2004
|
2005
|
2006
|
|||||||||||||||||
平均值
員工人數
|
數量
員工
|
的
哪些女性,%
|
數量
員工
|
的
哪些女性,%
|
數量
員工
|
的
哪些女性,%
|
|||||||||||||
AB
沃爾沃
|
|||||||||||||||||||
瑞典
|
136
|
54
|
144
|
50
|
160
|
51
|
|||||||||||||
附屬公司
|
|||||||||||||||||||
瑞典
|
27,034
|
18
|
27,699
|
19
|
26,722
|
19
|
|||||||||||||
西部
歐洲
|
26,325
|
14
|
25,894
|
14
|
26,380
|
15
|
|||||||||||||
東部
歐洲
|
2,731
|
16
|
3,481
|
15
|
4,225
|
16
|
|||||||||||||
北
美國
|
13,057
|
19
|
13,778
|
20
|
14,609
|
20
|
|||||||||||||
南
美國
|
3,040
|
12
|
3,656
|
14
|
3,874
|
13
|
|||||||||||||
亞洲
|
4,114
|
16
|
4,273
|
15
|
4,075
|
15
|
|||||||||||||
其他
國家
|
1,759
|
11
|
2,259
|
12
|
2,255
|
12
|
|||||||||||||
組
總
|
78,196
|
16
|
81,184
|
17
|
82,300
|
17
|
2004
|
2005
|
2006
|
|||||||||||||||||
董事會
成員
|
數量
在
|
的
這
|
數量
在
|
的
這
|
數量
在
|
的
這
|
|||||||||||||
和
主官
|
年終
|
女性,
%
|
年終
|
女性,
%
|
年終
|
女性,
%
|
|||||||||||||
AB
沃爾沃
|
|||||||||||||||||||
董事會
成員
|
11
|
9
|
11
|
9
|
11
|
9
|
|||||||||||||
首席執行官
和GEC
|
17
|
6
|
17
|
6
|
17
|
6
|
|||||||||||||
沃爾沃
組
|
|||||||||||||||||||
董事會
成員
|
1,017
|
15
|
1,010
|
10
|
939
|
11
|
|||||||||||||
總統
等高管
|
1,276
|
16
|
1,305
|
16
|
1,422
|
15
|
2004
|
2005
|
2006
|
||||||||||||||||||||||||||
工資、薪水 和
其他 |
董事會
和
總統
1
|
的
這
變數
工資
|
其他
員工
|
董事會
和
歷任總統1
|
的
這
變數
工資
|
其他
員工
|
董事會
和
總統
1
|
的
這
變數
工資
|
其他
員工
|
|||||||||||||||||||
AB
沃爾沃
|
||||||||||||||||||||||||||||
瑞典
|
33.4
|
11.6
|
106.3
|
42.8
|
9.8
|
97.9
|
33.4
|
11.2
|
170.8
|
|||||||||||||||||||
附屬公司
|
||||||||||||||||||||||||||||
瑞典
|
79.3
|
15.5
|
9,041.7
|
84.6
|
15.6
|
9,475.6
|
93.1
|
29.3
|
9,760.8
|
|||||||||||||||||||
西部
歐洲
|
442.3
|
10.9
|
8,905.3
|
436.0
|
6.3
|
9,267.6
|
442.0
|
8.0
|
9,380.7
|
|||||||||||||||||||
東部
歐洲
|
14.5
|
0.2
|
367.0
|
25.2
|
2.0
|
472.9
|
37.6
|
2.9
|
521.8
|
|||||||||||||||||||
北
美國
|
209.1
|
10.2
|
5,292.7
|
199.4
|
17.9
|
5,965.5
|
187.5
|
6.8
|
6,537.0
|
|||||||||||||||||||
南
美國
|
7.2
|
0.0
|
363.9
|
9.3
|
0.0
|
529.4
|
22.1
|
4.1
|
617.9
|
|||||||||||||||||||
亞洲
|
49.9
|
0.7
|
724.9
|
58.9
|
1.0
|
957.2
|
56.7
|
1.7
|
1,053.7
|
|||||||||||||||||||
其他
國家
|
12.7
|
0.0
|
394.5
|
26.7
|
0.0
|
467.5
|
28.6
|
0.9
|
481.7
|
|||||||||||||||||||
組
總
|
848.4
|
49.1
|
25,196.3
|
882.9
|
52.6
|
27,233.6
|
901.0
|
64.9
|
28,524.4
|
|
2004
|
2005
|
2006
|
|||||||||||||||||||||||||
工資,薪水,
|
工資, 工資 |
社交
費用
|
的
這
筆.
費用
|
工資,
工資
雷蒙。
|
社交
費用
|
的
這
筆.
費用
|
工資,
工資
雷蒙。
|
社交
費用
|
的
這
筆.
費用
|
|||||||||||||||||||
AB
沃爾沃 2
|
139.7
|
80.7
|
48.7
|
140.7
|
78.6
|
46.7
|
204.2
|
141.6
|
104.9
|
|||||||||||||||||||
附屬公司
|
25,905.0
|
10,964.8
|
4,365.2
|
27,975.9
|
10,392.1
|
3,688.9
|
29,221.3
|
10,047.2
|
3.634,2
|
|||||||||||||||||||
組
總 3
|
26,044.7
|
11,045.5
|
4,413.9
|
28,116.6
|
10,470.7
|
3,735.6
|
29,425.5
|
10,188.8
|
3,739.1
|
審計費用
|
2004
|
2005
|
2006
|
|||||||
審計
普華永道的費用
|
78
|
78
|
130
|
|||||||
審計
支付給其他審計公司的費用
|
2
|
1
|
1
|
|||||||
總計
|
80
|
79
|
131
|
|||||||
支付給普華永道的其他
費用
|
||||||||||
審計相關服務的費用
|
20
|
28
|
20
|
|||||||
税務服務費
|
16
|
17
|
14
|
|||||||
總計
|
36
|
45
|
34
|
|||||||
支付給外部審計師的費用和其他報酬合計
|
116
|
124
|
165
|
瑞典克朗
M
|
對收益的影響
|
|||
塞克
|
314.9
|
|||
美元
|
(1.0
|
)
|
||
歐元
|
(17.1
|
)
|
||
計算機輔助設計
|
(9.2
|
)
|
||
日元
|
(8.8
|
)
|
||
KRW
|
13.1
|
瑞典克朗
M
|
帶固定利息的資產
|
可變利息資產
|
金融資產總額
|
|||||||
2007
|
13,804
|
25,655
|
39,459
|
|||||||
2008–2009
|
75
|
1,523
|
1,598
|
|||||||
2010及更高版本
|
32
|
–
|
32
|
|||||||
13,911
|
27,178
|
41,089
|
31 2004年12月
|
31 2005年12月
|
31 2006年12月
|
|||||||||||||||||
資產
|
攜帶
值
|
公平的
值
|
攜帶
值
|
公平的
值
|
攜帶
值
|
公平的
值
|
|||||||||||||
財務
資產
|
|||||||||||||||||||
公平的
值計入損益
|
|||||||||||||||||||
沃爾沃集團未完成的貨幣風險合同-商業
暴露
|
–
|
–
|
560
|
560
|
1,074
|
1,074
|
|||||||||||||
沃爾沃集團未完成的原材料合同
|
–
|
–
|
54
|
54
|
25
|
25
|
|||||||||||||
沃爾沃集團未償還的利息風險合同-財務
暴露
|
–
|
–
|
2,823
|
2,823
|
2,661
|
2,661
|
|||||||||||||
|
–
|
–
|
3,437
|
3,437
|
3,760
|
3,760
|
|||||||||||||
投資
持有至到期
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|||||||||||||
貸款
應收賬款和應收賬款
|
|||||||||||||||||||
客户
應收款項融資
|
51,193
|
51,948
|
64,466
|
65,365
|
64,742
|
64,832
|
|||||||||||||
貸款
對外部方和其他生息應收賬款
|
2,098
|
2,126
|
680
|
643
|
840
|
840
|
|||||||||||||
53,291
|
54,074
|
65,146
|
66,008
|
65,582
|
65,672
|
||||||||||||||
財務
可供出售的資產
|
|||||||||||||||||||
份額
並參與其中:
|
|||||||||||||||||||
a
市場價值可以計算 1
|
670
|
169
|
253
|
253
|
740
|
740
|
|||||||||||||
a
市值無法計算 2
|
420
|
–
|
303
|
–
|
356
|
–
|
|||||||||||||
1,090
|
169
|
556
|
253
|
1,096
|
740
|
||||||||||||||
總計
|
54,381
|
54,243
|
69,139
|
69,698
|
70,438
|
70,172
|
|||||||||||||
負債
|
|||||||||||||||||||
財務
負債
|
|||||||||||||||||||
在
公平值計入損益
|
|||||||||||||||||||
沃爾沃集團未完成的貨幣風險合同-商業
暴露
|
–
|
–
|
1,292
|
1,292
|
310
|
310
|
|||||||||||||
沃爾沃集團未完成的原材料合同
|
–
|
–
|
11
|
11
|
47
|
47
|
|||||||||||||
沃爾沃集團未償還的利息風險合同-財務
暴露
|
–
|
–
|
2,675
|
2,675
|
820
|
820
|
|||||||||||||
|
–
|
–
|
3,978
|
3,978
|
1,177
|
1,177
|
|||||||||||||
財務
負債價值為
|
|||||||||||||||||||
攤銷
成本
|
|||||||||||||||||||
長期
債券貸款和其他貸款
|
40,411
|
41,441
|
43,626
|
43,944
|
38,818
|
40,575
|
|||||||||||||
短期
銀行貸款及其他貸款
|
21,396
|
20,360
|
30,321
|
30,463
|
28,100
|
27,032
|
|||||||||||||
61,807
|
61,801
|
73,947
|
74,407
|
66,918
|
67,607
|
||||||||||||||
總計
|
61,807
|
61,801
|
77,925
|
78,385
|
68,095
|
68,784
|
|||||||||||||
衍生品
文書 3
|
|||||||||||||||||||
沃爾沃集團未完成的貨幣風險合同-商業
暴露
|
176
|
1,371
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|||||||||||||
沃爾沃集團未履行的原材料合同
|
–
|
–25
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|||||||||||||
沃爾沃集團的未償還利息風險合同-財務風險
|
252
|
924
|
–
|
–
|
–
|
–
|
未償還的
用於處理貨幣和利率的衍生工具
與未應用對衝會計的金融資產和負債有關的風險
|
||||||||||||||||||||||||||||
31 2004年12月
|
31 2005年12月
|
31 2006年12月
|
||||||||||||||||||||||||||
概念上的
|
攜帶
|
公平
|
概念上的
|
攜帶
|
公平
|
概念上的
|
攜帶
|
公平
|
||||||||||||||||||||
金額
|
價值
|
價值
|
金額
|
價值
|
價值
|
金額
|
價值
|
價值
|
||||||||||||||||||||
收費率
掉期
|
||||||||||||||||||||||||||||
-
應收頭寸
|
76,667
|
1,659
|
2,919
|
101,483
|
2,348
|
2,348
|
92,651
|
2,412
|
2,412
|
|||||||||||||||||||
-
應付職位
|
68,018
|
(1,585
|
)
|
(2,144
|
)
|
116,824
|
(2,222
|
)
|
(2,222
|
)
|
30,578
|
(598
|
)
|
(598
|
)
|
|||||||||||||
向前
及期貨
|
||||||||||||||||||||||||||||
-
應收頭寸
|
47,156
|
168
|
168
|
29,090
|
120
|
120
|
114,886
|
209
|
209
|
|||||||||||||||||||
-
應付職位
|
30,872
|
(182
|
)
|
(182
|
)
|
27,001
|
(112
|
)
|
(112
|
)
|
80,331
|
(197
|
)
|
(197
|
)
|
|||||||||||||
外國
交易所衍生品合約
|
||||||||||||||||||||||||||||
-
應收頭寸
|
17,120
|
286
|
286
|
18,619
|
355
|
355
|
8,077
|
124
|
124
|
|||||||||||||||||||
-
應付職位
|
8,273
|
(82
|
)
|
(107
|
)
|
14,474
|
(331
|
)
|
(331
|
)
|
18,423
|
(124
|
)
|
(124
|
)
|
|||||||||||||
選項
購買
|
||||||||||||||||||||||||||||
-
應收頭寸
|
–
|
–
|
–
|
–
|
0
|
0
|
–
|
21
|
21
|
|||||||||||||||||||
-
應付職位
|
200
|
–
|
(4
|
)
|
502
|
(5
|
)
|
(5
|
)
|
200
|
(4
|
)
|
(4
|
)
|
||||||||||||||
選項
書面
|
||||||||||||||||||||||||||||
-
應收頭寸
|
133
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
603
|
3
|
3
|
|||||||||||||||||||
-
應付職位
|
1,946
|
(12
|
)
|
(12
|
)
|
822
|
(5
|
)
|
(5
|
)
|
442
|
(5
|
)
|
(5
|
)
|
|||||||||||||
總計
|
252
|
924
|
148
|
148
|
1,841
|
1,841
|
傑出的
用於商業對衝的遠期合同和期權合同
貨幣
應用對衝會計的風險
|
||||||||||||||||||||||||||||
31 2004年12月
|
31 2005年12月
|
31 2006年12月
|
||||||||||||||||||||||||||
概念上的
|
攜帶
|
公平
|
概念上的
|
攜帶
|
公平
|
概念上的
|
攜帶
|
公平
|
||||||||||||||||||||
金額
|
價值
|
價值
|
金額
|
價值
|
價值
|
金額
|
價值
|
價值
|
||||||||||||||||||||
外國
交易所衍生品合約
|
||||||||||||||||||||||||||||
-
應收頭寸
|
26,203
|
264
|
1,775
|
37,754
|
536
|
536
|
28,930
|
1,034
|
1,034
|
|||||||||||||||||||
-
應付職位
|
9,982
|
(88
|
)
|
(511
|
)
|
36,980
|
(1,272
|
)
|
(1,272
|
)
|
18,494
|
(304
|
)
|
(304
|
)
|
|||||||||||||
選項
購買
|
||||||||||||||||||||||||||||
-
應收頭寸
|
2,831
|
–
|
112
|
4,769
|
51
|
51
|
5,423
|
54
|
54
|
|||||||||||||||||||
-
應付職位
|
–
|
–
|
–
|
3
|
(3
|
)
|
(3
|
)
|
–
|
–
|
–
|
|||||||||||||||||
選項
書面
|
||||||||||||||||||||||||||||
-
應收頭寸
|
233
|
–
|
0
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|||||||||||||||||||
-
應付職位
|
2,729
|
–
|
(5
|
)
|
4,142
|
(44
|
)
|
(44
|
)
|
4,394
|
(20
|
)
|
(20
|
)
|
||||||||||||||
小計
|
176
|
1,371
|
(732
|
)
|
(732
|
)
|
764
|
764
|
||||||||||||||||||||
原始
材料衍生合同
|
||||||||||||||||||||||||||||
-
應收頭寸
|
(10
|
)
|
–
|
7
|
394
|
54
|
54
|
94
|
25
|
25
|
||||||||||||||||||
-
應付職位
|
243
|
–
|
(32
|
)
|
71
|
(11
|
)
|
(11
|
)
|
(510
|
)
|
(47
|
)
|
(47
|
)
|
|||||||||||||
總計
|
176
|
1,346
|
(689
|
)
|
(689
|
)
|
742
|
742
|
||||||||||||||||||||
在上表披露的金融工具中,公允價值為754的合同
已用於對衝會計。
|
其他
|
公平
|
||||||||||||||||||
貨幣
|
貨幣
|
價值
|
|||||||||||||||||
百萬
|
美元
|
英鎊
|
歐元
|
淨額
瑞典克朗
|
|||||||||||||||
截止日期:2007年
|
金額
|
1,748
|
253
|
790
|
5,944
|
||||||||||||||
截止日期:2008年
|
金額
|
184
|
–
|
–
|
–
|
||||||||||||||
截止日期
2009
|
金額
|
51
|
–
|
–
|
–
|
||||||||||||||
總計
|
1,983
|
253
|
790
|
5,944
|
|||||||||||||||
平均合同率
|
7.29
|
13.43
|
9.15
|
||||||||||||||||
未平倉遠期合同的公允價值
|
598
|
7
|
39
|
120
|
764
|
淨收入
|
2004
|
2005
|
2006
|
|||||||
按國際財務報告準則計算的當期收入
|
9,907
|
13,108
|
16,318
|
|||||||
項目
增加(減少)報告的淨收入
|
||||||||||
衍生工具和套期保值活動(A)
|
228
|
9
|
37
|
|||||||
業務
組合(B)
|
-
|
-
|
1,712
|
|||||||
債務和股權證券投資
(C)
|
5,157
|
-
|
-
|
|||||||
重組
成本(D)
|
311
|
(153
|
)
|
(36
|
)
|
|||||
離職後福利
(E)
|
(286
|
)
|
(307
|
)
|
(384
|
)
|
||||
產品
開發(F)
|
(565
|
)
|
(1,601
|
)
|
(1,110
|
)
|
||||
入場費,飛機發動機計劃(G)
|
(392
|
)
|
(156
|
)
|
38
|
|||||
其他
(H)
|
(60
|
)
|
98
|
360
|
||||||
美國公認會計原則以上調整的所得税
(一)
|
156
|
438
|
(2,577
|
)
|
||||||
淨收入淨增加(減少)
|
4,549
|
(1,672
|
)
|
(1,959
|
)
|
|||||
少數
權益(J)
|
(40
|
)
|
(38
|
)
|
(50
|
)
|
||||
淨收益(虧損)符合美國公認會計原則
|
14,416
|
11,398
|
14,309
|
|||||||
根據美國公認會計原則,每股淨收益(虧損),瑞典克朗
|
34.44
|
28.12
|
35,35
|
|||||||
加權
平均流通股數量(千股)
|
418,529
|
405,242
|
404,633
|
股東權益
|
2005
|
2006
|
|||||
符合國際財務報告準則的股東權益
|
78,768
|
87,188
|
|||||
項目
增加(減少)股東權益
|
|||||||
衍生工具和套期保值活動(A)
|
140
|
177
|
|||||
業務
組合(B)
|
5,932
|
5,596
|
|||||
債務和股權證券投資
(C)
|
-
|
-
|
|||||
重組
成本(D)
|
158
|
155
|
|||||
離職後福利
(E)
|
990
|
(2,862
|
)
|
||||
產品
開發(F)
|
(6,450
|
)
|
(7,439
|
)
|
|||
入場費,飛機發動機計劃(G)
|
(1,482
|
)
|
(1,453
|
)
|
|||
其他
(H)
|
70
|
438
|
|||||
美國公認會計原則以上調整的所得税
(一)
|
1,620
|
3,342
|
|||||
股東權益淨增加(減少)
|
978
|
(2,046
|
)
|
||||
少數
權益(J)
|
(260
|
)
|
(284
|
)
|
|||
符合美國公認會計原則的股東權益
|
79,486
|
84,858
|
淨收入
|
股東'
股權
|
||||||||||||||||||
衍生工具和套期保值活動會計
|
2004
|
2005
|
2006
|
2004
|
2005
|
2006
|
|||||||||||||
衍生產品
商業風險敞口
|
-117
|
-
|
-
|
1,170
|
-
|
-
|
|||||||||||||
衍生產品
財務風險敞口
|
23
|
(4
|
)
|
(3
|
)
|
672
|
(3
|
)
|
(6
|
)
|
|||||||||
基礎
對取消確認的公允價值對衝進行調整
|
322
|
13
|
40
|
(542
|
)
|
143
|
183
|
||||||||||||
根據美國公認會計原則
衍生工具和對衝活動
|
228
|
9
|
37
|
1,300
|
140
|
177
|
股東'
股權
|
||||||||||
商譽
|
2004
|
2005
|
2006
|
|||||||
商譽
符合國際財務報告準則
|
10,321
|
11,072
|
8,849
|
|||||||
影響商譽報告的項目
。
|
||||||||||
收購雷諾VI和Mack Trucks Inc.
|
3,744
|
3,744
|
3,744
|
|||||||
收購沃爾沃建築設備公司
|
1,328
|
1,328
|
1,328
|
|||||||
其他
收購
|
860
|
860
|
860
|
|||||||
在Mack Trucks Inc.發佈
税收減免
|
-
|
-
|
(336
|
)
|
||||||
淨額
根據美國公認會計原則變更
|
5,932
|
5,932
|
5,596
|
|||||||
商譽
符合美國公認會計原則
|
16,252
|
17,004
|
14,445
|
2006
|
||||
根據《國際財務報告準則》為離職後福利編列的準備金
|
(6,651
|
)
|
||
未確認金額差異
|
4,537
|
|||
額外的
最低養老金負債
|
(1,056
|
)
|
||
在採用財務會計制度前為離職後福利撥備
158
|
(3,170
|
)
|
||
採用Fas 158(*
|
(6,343
|
)
|
||
採用《財務報表》後的離職後福利撥備
158
|
(9,513
|
)
|
已資助
狀態
|
十二月
2006年31日
|
|||
預計
福利義務
|
-34,740
|
|||
按公允價值計劃
資產
|
25,227
|
|||
已資助
狀態
|
(9,513
|
)
|
離職後福利的定期費用淨額
|
2004
|
2005
|
2006
|
|||||||
根據《國際財務報告準則》計算的淨定期成本
|
4,401
|
3,736
|
3,739
|
|||||||
根據美國公認會計原則計算的淨定期成本
|
4,687
|
4,043
|
4,122
|
|||||||
按美國公認會計原則調整本年度所得税税前收入
|
(286
|
)
|
(307
|
)
|
(383
|
)
|
淨額
離職後福利準備金
|
十二月
2004年31日
|
十二月
2005年31日
|
十二月
2006年31日
|
|||||||
根據《國際財務報告準則》為離職後福利撥備淨額
|
(14,332
|
)
|
(11,462
|
)
|
(6,651
|
)
|
||||
未確認精算損益差額
|
5,266
|
5,762
|
(2,958
|
)
|
||||||
未確認的過去服務成本差額
|
602
|
686
|
96
|
|||||||
最低負債調整
|
(4,542
|
)
|
(5,458
|
)
|
-
|
|||||
淨額
根據美國公認會計準則
計提離職後福利準備金
|
(13,006
|
)
|
(10,472
|
)
|
(9,513
|
)
|
2004
|
2005
|
2006
|
||||||||
長壽資產
:1
|
||||||||||
歐洲
|
69,269
|
75,429
|
84,863
|
|||||||
北美洲
|
21,341
|
27,128
|
21,975
|
|||||||
南美洲
|
1,934
|
2,749
|
2,725
|
|||||||
亞洲
|
2,534
|
3,198
|
3,659
|
|||||||
其他
市場
|
410
|
429
|
418
|
|||||||
總計
|
95,488
|
108,933
|
113,640
|
|||||||
其中的
:
|
||||||||||
瑞典
|
26,124
|
27,099
|
37,486
|
|||||||
美國
美國
|
17,842
|
21,531
|
17,321
|
|||||||
法國
|
15,641
|
17,426
|
16,077
|
估價
客户金融應收賬款備抵
|
2004
|
2005
|
2006
|
|||||||
上一年12月31日的餘額
|
1.364
|
1,344
|
1,756
|
|||||||
更改計入收入的準備金
|
535
|
446
|
197
|
|||||||
與實際損失相關的準備金使用率
|
(422
|
)
|
(285
|
)
|
(254
|
)
|
||||
翻譯
差異
|
(52
|
)
|
191
|
(131
|
)
|
|||||
重新分類,
等
|
(81
|
)
|
60
|
13
|
||||||
當年12月31日的餘額
|
1.344
|
1.756
|
1.581
|
1.
|
2007年4月4日修訂的《章程》(英文)。
|
2.*
|
自2005年1月5日起,修訂了
AB Volvo、JP Morgan Chase Bank
N.A.
作為美國存託憑證和美國存託憑證持有人的《存款協議》。
|
8. | 有關沃爾沃集團結構和重要子公司的 信息,包括名稱、註冊國家/地區、所有權權益比例 以及所持投票權比例(程度不同),請參閲沃爾沃綜合財務報表附註4。 |
12.1 | 根據根據2002年薩班斯-奧克斯利法案第302節通過的《1934年證券交易法》第13(A)節,對萊夫·約翰遜、總裁和百威沃爾沃首席執行官 (Publ)進行認證。 |
12.2 | 根據根據2002年《薩班斯-奧克斯利法案》第302節通過的《1934年證券交易法》第13(A)節對帕洛斯特伯格、高級副總裁和沃爾沃(Publ)首席財務官進行認證。 |
13.1 | 根據2002年《薩班斯-奧克斯利法案》第906節通過的《美國法典》第18編第1350條的認證。 |
Aktiebolaget(Br)沃爾沃(Publ)
|
||
|
|
|
日期:2007年6月19日 | 發信人: | /S/約翰·萊夫 約翰遜 |
姓名:
萊夫
Johansson
|
||
標題:總統 兼首席執行官 |