附錄 10.1
執行版本
第 1 號修正案
資產購買協議
本2024年4月25日的第1號修正案(本修正案)是對(i)Lumine Group US Holdco Inc.(買方)和(ii)Casa Systems, Inc. 及其簽署本修正案的某些子公司(統稱賣方)於2024年4月2日簽訂的 資產購買協議(“收購協議”)做出的。下文有時將買方和賣方分別稱為一方,統稱為雙方。
演奏會
鑑於, 在購買協議所設想的交易中,雙方同意修改買方向賣方支付的購買價格;以及
因此,現在,考慮到購買協議和本修正案中 中規定的雙方的共同契約和協議;雙方特此對購買協議進行如下修改:
1。除非本修正案中另有單獨定義,否則此處使用的所有 大寫術語的含義應與購買協議中定義的含義相同。
2。 特此將基本金額的定義從15,000,000美元修改為3225萬美元。
3.購買協議第 2.8 (a) (iii) 節已從購買協議中刪除, 在計算購買價格時不再適用。為避免疑問,經修訂的《購買協議》第 2.8 (a) 節規定:
收盤時,根據本文規定的條款和條件,買方應向Casa賣方支付等於(i)基本金額的總購買價格,以此作為出售、轉讓、 運輸、轉讓和交付的全額對價, 減去 (ii) 根據第 2.8 (c) 節,存款託管金額和存款 託管金額應由託管代理人發放給 Casa 賣家(購買價格),根據 ,Casa賣方在收盤前向買方交付的付款指示,通過不可撤銷的電匯立即可用的資金。
4。除非經本修正案修訂,否則購買協議的所有其他條款 和條件將保持完全效力和效力,特此獲得各方正式批准和批准,並以本引用方式納入此處。
頁面餘額故意留下空白簽名頁如下
自2024年4月25日 起,雙方均已正式簽署並交付本修正案,以昭信守。
購買者: | ||
LUMINE 集團美國控股公司 | ||
來自: | /s/ 大衞·尼蘭德 | |
姓名: | 大衞·尼蘭德 | |
標題: | 主席 |
房子賣家: | ||
CASA SYSTEMS, INC | ||
來自: | /s/ 愛德華·德金 | |
姓名: | 愛德華·德金 | |
標題: | 首席財務官 |
愛爾蘭之家: | ||
卡薩通訊有限公司 | ||
來自: | /s/ 愛德華·德金 | |
姓名: | 愛德華·德金 | |
標題: | 董事 |
CASA CHINA: | ||
廣州卡薩通訊有限公司 | ||
來自: | /s/ Sophie Rongke Xie | |
姓名: | 索菲(榮科)謝 | |
標題: | 執行董事、法定代表人 |
香港之家: | ||
卡薩科技有限公司 | ||
來自: | /s/ 愛德華·德金 | |
姓名: | 愛德華·德金 | |
標題: | 授權簽字人 |
加拿大之家: | ||
加拿大卡薩系統有限公司 | ||
來自: | /s/ 愛德華·德金 | |
姓名: | 愛德華·德金 | |
標題: | 主席 |
荷蘭之家: | ||
CASA SYSTEMS B.V | ||
來自: | /s/ 愛德華·德金 | |
姓名: | 愛德華·德金 | |
標題: | 授權簽字人 |
西班牙之家: | ||
CASA 通信技術有限公司 | ||
來自: | /s/ 蒂莫西·羅登伯格 | |
姓名: | 蒂莫西·羅登伯格 | |
標題: | 授權簽字人 |