附錄 10.4

更改訂單

雙方之間的協議變更如下：

根據協議第5.1和5.2A節，所有者於2022年3月24日發佈了第1號工程有限通知，授權承包商繼續進行變更單編號007（“CO-007”）（經2022年7月15日變更單編號009（“CO-009”）修訂，“LNTP 1號”，並於2022年10月10日經變更令編號010（“CO-010”）進一步修訂的LNTP工作，“LNTP 第 1 號工程的南護堤補編”）和業主於 2023 年 2 月 27 日發佈了第 2 號工程的有限通知，授權承包商繼續進行中授權的 LNTP 工程更改訂單編號 011（“CO-011”）。雙方同意簽訂第 012 號變更令（“CO-012”），修改第 1 號和 LNTP 第 2 號授權的協議和工作範圍，詳情如下：

1. 對LNTP一號工程的南部護堤補助的範圍

A. 範圍調整

雙方同意，對 CO-010 授權的 LNTP 一號工程進行了修改，以縮小 CO-010 在 LNTP 一號工程中定義的現有範圍的範圍。隨附的 CO-012 附錄 A 説明瞭這種縮小範圍的情況。

B.EPC 協議條款修改

雙方同意對 CO-010 第 I.B 節進行如下修改（藍色文本為新增內容，紅色文本為刪除內容）：

“C. LNTP 1號工程的範圍

LNTP 第 1 號作品包含 CO-007 附錄 B 和本 CO-007 CO-012 附錄 A 中規定的所有作品。”

雙方同意修訂 CO-010，刪除 CO-010 附錄 A，並將本 CO-012 的附錄 A 添加為 CO-010 的新附錄 A。

C. 商業影響

雙方同意 “CO-010 價格” 將降低美元[***]以表彰本變更單第一節中列出的變更。雙方同意，“CO-010 價格” 的下調將計入第一號LNTP的價值，不會影響合同價格。

II.LNTP 第 1 付款時間表

A. 範圍調整

沒有。

B.EPC 協議條款修改

雙方同意，CO-010 附錄 C 已全部刪除，取而代之的是本 CO-012 的附錄 B。

C. 商業影響

雙方同意，根據第一號LNTP完成的工作的價值從美元進行調整[***]到美元

$[***].

III. 所有者的責任

A. 範圍調整

雙方同意修訂 CO-011 第 III 節，以納入以下 CO-011 第 III.5 節：

5) 所有者資金。在本 CO-012 執行後的三十 (30) 天內，並在此後持續每月一次，雙方的首席財務官和/或財務主管應在雙方同意的時間內通過電話會議進行會面和協商，討論所有者是否有足夠的資金（至少等於兩個月的資金，用於通過自身和融資支付LNTP第2號付款時間表（附錄C）中列出的即將到來的遠期付款）LNTP 第 2 號規定的義務，並確認沒有發生任何事件所有者的注意將對此類資金的持續可用性產生重大不利影響。

如果所有者未能按照 LNTP 第 2 號付款時間表（附錄 C）及時付款，或者表示業主注意了將對第 2 號 LNTP 資金的持續可用性產生重大不利影響的事件，則承包商可以在向業主提供十五 (15) 天的書面通知後（前提是所有者未在這十五天內糾正此類情況）

（15）天期限），在所有者提供符合本節上述標準的書面確認之前，暫停執行第二號LNTP下的工作。承包商有權因本節規定的任何暫停而獲得變更令，前提是承包商遵守協議第6.2、6.5和6.9節的要求。

B.EPC 協議條款修改

沒有。

C. 商業影響

沒有。

IV. 關於進行第 2 號（LNTP 第 2 號）範圍調整的有限通知

A. 範圍調整

根據 CO-011 第三節和第四節以及本 CO-012 的上文第三節，雙方同意對第 2 號 LNTP 授權的工作進行如下修改，本 CO-012 附錄 C 中規定的 LNTP 第 2 號工程更新範圍中詳述的詳細內容：

1) 疏浚和 MOF 安裝摘自 CO-011 第 IV.B.2 節（LNTP 第 2 號工程的範圍）中的 LNTP 第 2 號工程。本 CO-012 附錄 C 中定義了更新後的 LNTP 第 2 號工作（工作範圍）；以及

2) LNTP 二號工程的補充內容包括：

a. 保護打樁張力連接器；

b.isbl 泥墊安裝；

c. 向財政部交付填充材料；以及

d. 處理被剝奪工作所需的復員費用；

本 CO-012 附錄 C 中更新的 LNTP 第 2 號工作範圍對每一項進行了進一步的詳細介紹。

業主承認，鑑於業主過去未付款，承包商已採取合理的努力來推進工作。

B.EPC 協議條款修改

雙方同意修訂 CO-011，將其全部刪除 CO-012 附錄 B，並用本的附錄 C 取而代之。

C. 商業影響

1. 雙方同意 CO-011 價格將下調美元[***]以表彰本變更單第 IV.A 節中列出的變更。雙方同意，CO-011 價格的下調將計入第 2 號 LNTP 的價值，不會影響合同價格。雙方同意根據第2號LNTP完成的工作的價值從美元進行調整[***]到 USD $[***].

2. LNTP 2號工程的價值包括解決LNTP二號工程範圍縮小所需的所有復員費用，以及承包商因規模縮小而節省的間接成本。與縮小範圍相關的任何再動員費用將受未來的變更單的約束。

3.截至本 CO-012 發佈之日，業主已向承包商支付了美元[***]美元中的美元[***]根據2號LNTP欠承包商的款項，以及美元[***]截至本 CO-012 發佈之日，根據 LNTP 第 2 號，仍到期並應付給承包商。

雙方同意，業主將根據以下付款計劃向承包商分期付款，以支付截至本 CO-012 發佈之日仍應付給承包商的款項：

•[***]:    $[***]付款

•[***]:    $[***]付款

•[***]:    $[***]付款

•[***]:    $[***]付款

•[***]:    $[***]付款

V.LNTP 第 2 號工作時間表

A. 範圍調整

沒有。

B.EPC 協議條款修改

雙方同意，CO-011 第 IV.A 節的以下摘錄經過修改（藍色文本為新增內容，紅色文本為刪除部分），內容如下：

“在不違反上述第三節的前提下，承包商將：

i. 從 2023 年 3 月 1 日的 LNTP 二號作品的演出開始；以及

ii. 通過合理的努力完成 LNTP 第 2 號工程 [***].

C. 商業影響

沒有。

VI. 合同價格調整

A. 範圍調整

沒有。

B.EPC 協議條款修改

沒有。

C. 商業影響

沒有。

VII.協議期限

A. 範圍調整

沒有。

B.EPC 協議條款修改

雙方同意，對協議第 16.7 節的以下摘錄進行了修改（藍色文本為新增內容，紅色文本為刪除部分），內容如下：

“在收到延遲通知的情況下終止。如果所有者未能根據第 5.2B 節簽發 NTP [***]（可由雙方共同協議延長），則任何一方均有權通過向另一方提供書面終止通知來終止本協議，該通知在另一方收到後生效。如果發生此類終止，承包商應擁有第 16.2 節規定的權利（所有者應支付款項），但對於利潤損失，承包商只能一次性獲得等於5,000,000美元的款項。”

C. 商業影響

沒有。

八、展品清單

附錄 A LNTP 第 1 號南護堤和解的進展附錄 B LNTP 第 1 號付款時間表

附錄 C LNTP 第 2 號作品（工作範圍）

合約價格的調整

原始合約價格為美元[***]歐元[***]先前批准的變更單（# CO-010）的淨變動（美元）[***]歐元[***]

對項目進度表中日期的調整：

修改了以下日期：N/A

對其他變更標準的調整：N/A

調整付款時間表：是的，參見附錄 B。另見第四章C節下的付款時間表。

對臨時金額的調整：N/A

調整最低驗收標準：N/A 對績效保證的調整：N/A 對設計基礎的調整：N/A

對協議下承包商或所有者的責任或義務的其他調整：N/A

選擇 A 或 B：

[A]本變更單應構成全面和最終和解，同意並滿足本變更單中反映的變更對變更標準的所有影響，並應被視為對承包商此類變更的全額補償。首字母縮寫：☐☐☐☐ 承包商 ☐☐☐☐ 所有者

[B]本變更單不應構成全面和最終的和解，並同意和滿足本變更單中反映的變更對變更標準的所有影響，也不應被視為對此類變更的承包商的全額補償。縮寫：承包商所有者

所有者和承包商執行本變更單後，除非本變更單中另有説明，否則上述變更將毫無例外或無條件地成為原始協議的有效和具有約束力的部分。除非經本協議和先前發佈的任何變更令進行修改，否則本協議的所有其他條款和條件均應完全有效。本變更令由雙方正式授權的代表執行。