Document

此處使用但未定義的大寫術語的含義與本附件所附的20-F表格年度報告中的含義相同。除文意另有所指外，凡提及“本公司”、“本公司”及“本公司”，均指領航控股有限公司。除文意另有所指外，“股東”係指本公司普通股持有人，“BW Group”指BW Group Limited，“Ultrav”指Naviera Ultrav Dos Limitada。

截至2023年12月31日，我們根據修訂後的1934年《證券交易法》(簡稱《交易法》)第12節註冊了一類證券：普通股，每股面值0.01美元(簡稱普通股)。我們的普通股在紐約證券交易所上市，代碼為“NVGS”。

下面包含對我們普通股的描述，以及某些相關的附加信息。以下摘要並不完整，僅參考適用法律的規定以及我們的第二個修訂和重新修訂的章程和修訂和重新修訂的公司章程，分別稱為我們的“章程”和我們的“公司章程”，以及此處描述的其他協議。我們的公司事務受我們的公司章程和章程以及《馬紹爾羣島商業公司法》(BCA)的管轄。我們於本Form 20-F年度報告日期存在的附例及公司章程，以及本文所述的任何其他協議，均以引用方式併入Form 20-F年報或作為證物存檔於本附件所屬的Form 20-F年報中，而對每項附則的修訂或重述將根據美國證券交易委員會的規則在未來的定期或當前報告中向美國證券交易委員會(“美國證券交易委員會”)提交。我們鼓勵您閲讀這些文檔。

截至2023年12月31日，我們的法定股本包括400,000,000股普通股，其中73,208,586股已發行及流通股，40,000,000股優先股，每股面值0.01美元，其中未發行及流通股。我們所有的股票都是登記的。

普通股的每一股流通股使持有者有權對提交股東投票表決的所有事項投一票。根據可能適用於任何已發行優先股的優惠，普通股持有人有權按比例從我們董事會宣佈的所有股息(如果有的話)中獲得從合法可用於股息的資金中支付的股息。我們預計在短期內不會宣佈或向普通股持有者支付任何現金股息。然而，我們未來可能會採取現金分紅的政策。我們未來的股息政策由我們的董事會自行決定。管理我們債務的協議對我們施加了限制，其中包括限制我們從獲得此類債務的船隻產生的運營收入中支付股息的能力，贖回任何股份或向我們的股權持有人支付任何其他款項的能力，如果根據此類協議發生違約的話。

於本公司清盤、解散、分配資產或其他清盤時，普通股持有人有權按比例收取在支付債務及優先股任何已發行股份清盤優先權後可供分配予股東的資產。普通股沒有適用於贖回或償債基金的規定。我們普通股的所有流通股均已繳足股款，且不可評估。

普通股持有人無權轉換、贖回或優先認購我們的任何證券。普通股持有人的權利、優先權和特權受制於我們未來可能發行的任何優先股持有人的權利。

我們的公司章程和章程的某些條款(在以下段落中總結)可能具有反收購效力，並可能延遲、推遲或阻止股東可能認為符合其最佳利益的要約或收購企圖，包括那些可能導致溢價高於股東持有的普通股市場價格的企圖。

在本公司任何系列優先股持有人權利的規限下，董事應由有權在選舉中投票的股東在股東大會上以多數票選出。本公司的公司章程細則規定，在優先股持有人任何權利的規限下，董事將於每屆股東周年大會上選出，任期至下一屆股東周年大會為止，直至其繼任者獲正式選出及符合資格為止，除非其去世、辭職、免職或提前終止其任期。我們的公司章程細則規定，在優先股持有人任何權利的規限下，除非有權在董事選舉中投票的所有已發行股份擁有不少於多數投票權的持有人因此原因並投贊成票，否則不得解除董事的職務。

在以下句子的規限下，由於任何法定董事人數的增加或任何其他原因(但根據我們的公司章程細則，任何一個或多個類別股份或其系列的持有人明確有權填補的空缺和新設的董事職位除外)所產生的空缺和新設的董事職位，應由當時在任的董事以不少於多數票(雖然少於法定人數)或唯一剩餘的董事來填補。任何獲委任以填補空缺或新設董事職位的董事，其任期至下一屆股東周年大會及其繼任者選出並符合資格或其先前辭職或被免職為止。

於二零二零年十二月二十二日，吾等與BW集團訂立投資者權利協議(“BW集團投資者權利協議”)，賦予BW集團指定Navigator董事會兩名成員的權利(前提是BW集團維持若干所有權水平)，以及若干註冊權和信息權。

於2021年8月4日，就收購Ultragas APS的船隊及業務(“Ultragas交易”)，吾等與Ultraav International S.A.及Ultraav丹麥APS訂立投資者權利協議(“Ultraav投資者權利協議”)，賦予Ultraav指定兩名Navigator董事會成員的權利(前提是Ultraav維持若干所有權水平)，並賦予Ultraav若干註冊權及信息權。關於Ultragas交易，Navigator還修訂和重申了BW集團投資者權利協議，以使該協議的條款與Ultraav投資者權利協議保持一致。

儘管有上述規定，如果任何類別或系列優先股的持有人有權作為一個類別單獨投票選舉我們的任何董事，則可由作為一個類別投票的該等持有人選舉的董事人數應是根據我們的董事會決議確定的其他人數之外的。儘管有上述規定，除非有關類別或系列的條款另有規定，(I)單獨投票的有關持有人選出的董事的任期將於下一屆股東周年大會屆滿；及(Ii)由單獨投票的該等持有人選出的任何一名或多名董事作為一個類別

一般來説，股東的通知必須在前一屆股東周年大會的一週年日之前不少於90天也不超過120天到達我們的主要執行辦公室，才能及時收到股東通知。我們的章程還規定了對股東通知的形式和內容的要求。這些規定可能會妨礙股東在年度股東大會上提出問題或在年度股東大會上提名董事的能力。

根據我們的公司章程條款，我們的董事會有權發行優先股，並就任何一系列優先股確定該系列的條款和權利，而不需要我們的股東進一步投票或採取任何行動。我們的董事會可能會發行優先股，其條款旨在阻止、推遲或阻止公司控制權的變更或管理層的撤換。

根據BCA，我們的股東有權對各種公司行為表示異議，包括某些合併或合併或出售我們所有或幾乎所有資產，而不是在我們的正常業務過程中進行的，並有權獲得他們股票的公允價值的付款，但例外情況除外。舉例來説，如持不同意見的股東的股份為(1)在證券交易所上市或獲準在交易商間報價系統進行交易，或(2)由超過2,000名持有人持有，則持不同意見的股東收取其股份公平值的權利並不存在，而任何類別或系列股票的股份，如於記錄日期確定有權接收合併或合併協議的通知並在股東大會上投票的股東，則不能獲得。在我們的公司章程有任何進一步修訂的情況下，如果修訂改變了有關股份的某些權利，股東也有權對其股份提出異議並獲得付款。持不同意見的股東必須遵循BCA規定的程序才能收到付款。在該事件中

如果我們和任何持不同意見的股東未能就股票價格達成一致，BCA程序涉及在馬紹爾羣島共和國高等法院或公司股票主要在當地或國家證券交易所交易的任何司法管轄區的任何適當法院提起訴訟。持不同意見的股東的股份價值由法院在參考法院指定的鑑定師的建議後確定。

根據BCA，我們的任何股東都可以以我們的名義提起訴訟，以促成對我們有利的判決，也稱為衍生訴訟，只要提起訴訟的股東在衍生訴訟開始時和與訴訟有關的交易時都是我們的股份持有人，或者他的股份因法律的實施而轉移給他。

BCA授權公司限制或免除董事因違反董事受託責任而對公司及其股東造成的金錢損害的個人責任，但某些例外情況除外。我們的公司章程包括一項條款，在法律允許的最大程度上免除董事和高管作為董事或高管採取的行動所造成的金錢損害的個人責任。

我們的公司章程規定，我們必須在法律授權的最大程度上保障我們的董事和高級管理人員。我們還被明確授權向我們的董事和高級管理人員預付某些費用(包括律師費)，並承保董事和高級管理人員的保險，為我們的董事、高級管理人員和某些員工提供一些責任的賠償。我們相信，這些賠償條款和保險有助於吸引和留住合格的董事和高管。

我們公司章程中的責任限制和賠償條款可能會阻止股東對董事或高級管理人員違反受託責任提起訴訟。這些規定還可能減少針對董事和高級管理人員的衍生品訴訟的可能性，即使此類訴訟如果成功，可能會使我們和我們的股東受益。此外，如果我們根據這些賠償條款向董事和高級管理人員支付和解和損害賠償的費用，您的投資可能會受到不利影響。