本協議中的具體條款已被刪除，因為此類條款既非實質性條款，又屬於 TETRA TECHNOLOGIES, INC. 的類型。視為機密。這些經過編輯的術語已在本展覽的適當位置用三個星號標記 [***].

項目 [***]

諒解備忘錄

第4號修正案

TETRA Technologies Inc.（“TETRA”）與Saltwerx LLC（“Saltwerx”）於2023年6月19日簽訂的諒解備忘錄（“諒解備忘錄”）的第4號修正案（“諒解備忘錄修正案第4號”）自2024年4月15日（“第4號修正案生效日期”）起生效。

演奏會

鑑於 TETRA 和 Saltwerx 希望根據本文所述的條款和條件修改諒解備忘錄；

因此，鑑於此處包含的共同契約和協議，TETRA和Saltwerx特此對諒解備忘錄進行如下修改：

1. 修正案。以下內容作為新的第 1.13 節插入：“1.13 賠償和責任限制。

(a) 豁免和賠償。

(i) 除重大過失或故意不當行為外，任何一方均不對因執行（或未能執行）項目管理或向另一方提供、使用或依賴因履行本諒解備忘錄引起或與履行本諒解備忘錄相關的信息而造成的任何損害、損失、費用或責任向另一方承擔任何損害、損失、成本或責任，雙方相互免除對方的任何和所有損害、損失、費用，以及由此類履約或不履行行為所產生、意外或由此產生的責任，即使全部或部分是由先前存在的缺陷或疏忽造成的，無論是唯一的、共同的還是併發的、嚴格責任或其他法律過錯造成的。就本節而言，“項目管理” 是指項目監督、指導和決策權、工程和施工承包商監督、技術支持、設計和審查活動，包括與上游、鹽水處理、溴、鋰和公共設施有關的工程、油井和地下活動。儘管如此

前述條款，本節不取代或修改本諒解備忘錄或鹽水裝置運營協議的任何其他條款，包括但不限於其第 V.A 節，

關於經營者履行其職責和活動的責任.

(ii) 除非受保人或其任何關聯公司的重大過失或故意不當行為，否則各方（以該身份為 “賠償人”）應免除、保護、辯護、賠償另一方及其關聯公司（均為此類身份的 “受保人”）的任何及所有費用、開支（包括法律費用和開支）、負債並使其免受損害，任何形式的損害和/或損失、索賠、訴訟和/或訴訟，不考慮其原因，包括基於過失或嚴格責任的損害賠償和/或損失受保人及其關聯公司，涉及：

(A) 賠償人及其關聯公司任何人員的死亡、生病或受傷；以及

(B) 賠償人及其關聯公司財產的損壞或損失，無論其擁有、租用還是租賃，包括這些財產的使用損失；

因本諒解備忘錄的履行而產生或與之有關的。

(b) 間接損失。在任何情況下，在法律允許的範圍內，任何一方或其關聯公司均不對因本諒解備忘錄或與本諒解備忘錄或與此相關的任何工作引起或與之相關的特別、間接、附帶或間接損失、任何利潤或收入損失、生產或生產機會損失、環境損害、商譽損失、資本成本損失承擔責任，(1) 無論是否如此損害是可以預見的，（2）無論其理論或訴訟原因如何損害賠償可能是有根據的，而且 (3) 儘管本文規定的任何有限補救措施的根本目的未實現；除非此類特殊、間接、懲罰性、附帶或間接的損害是由於 (A) 歸因於一方或其關聯公司的重大過失或故意不當行為造成的，或 (B) 因對第三方的責任而產生的任何索賠。

2.所有其他條款和條件。除非此處明確規定，否則諒解備忘錄和鹽水裝置運營協議的所有條款和條件均應完全有效。此處未定義的所有大寫術語應具有諒解備忘錄中賦予的含義。

諒解備忘錄中使用但未另行定義的大寫術語應具有鹽水裝置運營協議中賦予此類術語的含義。

3. 執行。本諒解備忘錄第4號修正案可在任意數量的對應方中執行，每個對應方在簽署和交付時應被視為原件，所有對應方加起來只能構成同一份文書。

為此，TETRA和Saltwerx促使本諒解備忘錄第4號修正案自上述第4號修正案生效之日起執行，以昭信守。

利樂科技公司

作者：/s/elijio V. Serrano 姓名：Elijio V. Serrano 職稱：首席財務官

作者：/s/Alicia P. Boston 姓名：Alicia P. Boston 職稱：總法律顧問

SALTWERX 有限責任公司

作者：/s/ [***]姓名： [***]         

標題： [***]