附件4.23
萬春醫藥製藥公司
2023年10月11日
蘭·Huang
4506 Delafield Ave，
布朗克斯NY 10471
回覆：僱傭條款
親愛的蘭：
這封信的目的是確認我們預計將對您在萬春醫藥(萬春醫藥)的僱傭條款做出的某些更改，這些條款與萬春醫藥的附屬公司種子治療公司(美國)開始單獨和相關地僱用您有關。(“種子”)。預期的變化包括：
|
● |
從2023年11月1日起，您將以兼職形式(約佔您工作時間的15%)被指派協助種子工作。 |
|
● |
你作為萬春醫藥員工的新基本工資將是384,982美元。 |
|
● |
您為萬春醫藥工作的預計小時數將減去您承諾為種子公司工作的小時數；以及 |
|
● |
如果您在SEED的僱傭關係因其他原因終止(如您與萬春醫藥的僱傭協議中所定義)，您將恢復在萬春醫藥的全職工作，並且您的工資將增加到與上述減薪前相同的水平。 |
萬春醫藥同意您從事種子公司的兼職工作，就像您在此日期前後收到的種子公司的聘書中所設想的那樣。如果您接受SEED提供的就業機會，您從萬春醫藥獲得福利的資格不會受到不利影響。根據您的僱傭協議，您仍有資格獲得獎金補償，您的獎金金額不會因您接受SEED僱傭的決定而受到不利影響。綜上所述，來自萬春醫藥和種子的底薪和相應獎金目標總額將與您之前的萬春醫藥底薪和獎金目標相同。
我們將與您合作，儘快在您的僱傭協議的正式修正案中記錄上述更改和任何相關更改。在此期間，請在下面的空白處簽名並註明日期，以確認您在萬春醫藥的僱傭條款的擬議更改是可以接受的。
真誠地
| /s/黃蘭 |
首席執行官蘭·Huang
理解並接受：
| /s/黃蘭 | 2023年11月1日 | |
| 蘭·Huang | 日期 |
萬春醫藥|28 Liberty，39這是Floor|紐約，郵編：10005
主要電話：(646)305-6387
Www.beyondspringpharma.com