美國
證券交易委員會
華盛頓特區 20549
6-K 表格
根據規則13a-16或15d-16提交的外國私人發行人的報告
根據1934年的《證券交易法》
2024 年 2 月
委員會檔案編號:001-38397
Farmmi, Inc. |
(將註冊人姓名翻譯成英文) |
蓮都區天寧街888號1號樓1樓
麗水, 浙江省
中華人民共和國 323000
(主要行政辦公室地址)
用複選標記表示註冊人是否在表格20-F或40-F表的封面下提交或將提交年度報告。
20-F 表格 40-F 表格 ☐
解釋性説明
子公司的處置
2024 年 1 月 31 日,註冊人的全資子公司浙江蘇源農業科技股份有限公司(“蘇源”)與無關的第三方麗水馳達物流有限公司簽訂了股份轉讓協議。根據協議,蘇源同意以人民幣4,310萬元(約合600萬美元)向買方出售其全資子公司浙江農米控股集團有限公司(“Farmmi Holding”)100%的股權。出售Farmmi Holding旨在簡化註冊人在中國的某些子公司的業務運營,並降低與維護Farmmi Holding及其全資子公司浙江法米農業科技集團有限公司(“Farmmi農業”)相關的成本。
正如先前報道的那樣,在2023年1月之前,杭州農源網絡技術有限公司(“農源網絡” 或 “VIE”)通過與Farmmi Agriculture簽訂的一系列VIE協議,為註冊人在中國的子公司運營電子商務網站和農產品在線銷售。這種合同安排使Farmmi Agriculture能夠有效控制並獲得農源網絡的幾乎所有經濟利益。2023年1月之後,電子商務平臺的運營已停止。股權轉讓後,Farmmi Agriculture與農源網絡的合同安排將移交給買方。
在協議簽訂之前,Farmmi Holding和Farmmi Agriculture的所有業務業務、客户和供應商均已轉移到註冊人的其他運營子公司。買方向Suyuan支付的收購價款反映了被處置實體所有資產的總價值。根據該協議,買方必須在2024年2月10日之前支付 RMB15 百萬元的購買價格,並在2024年3月10日之前支付剩餘的人民幣2,810萬元。
上述股份轉讓協議的描述是協議中某些重要條款的摘要,並不聲稱完整,僅參照協議進行了全面限定,該協議作為附錄99.1附於此。
任命新首席財務官
自2024年1月30日起,吳靈歌女士辭去註冊人首席財務官(“首席財務官”)的職務。吳女士的辭職不是由於與註冊人或其董事會有任何分歧所致。
2024 年 2 月 4 日,註冊人董事會批准任命盧志敏先生為註冊人的首席財務官,自 2024 年 2 月 4 日起生效。
在被任命為註冊人首席財務官之前,陸志敏先生在2021年8月至2023年8月期間擔任三家關聯公司中建合能(上海)貿易有限公司、上海雲蜜滙供應鏈集團有限公司和江蘇派迪爾包裝科技有限公司的首席財務官。陸先生於2018年2月至2020年12月在上海奧聯願景企業集團有限公司擔任助理首席財務官兼財務經理。從 2005 年 8 月到 2016 年 4 月,他在上海日訊電氣有限公司擔任財務經理。從 2002 年 4 月到 2003 年 12 月,盧先生在上海奧羅拉辦公自動化銷售有限公司擔任會計主管。盧先生持有中級會計師資格證書。他於2014年獲得上海立信會計與金融大學會計學學士學位,並於1996年獲得重慶工商大學會計學副學士學位。
僱傭協議摘要
盧先生與註冊人之間的僱傭協議於2024年2月4日生效。根據盧先生的僱傭條款,盧先生有權獲得以下權利:
| · | 基本薪酬為每年人民幣20.4萬元;以及 |
| · | 報銷盧先生發生的合理費用。 |
2 |
任何一方均可在提前 30 天發出通知後隨時解僱陸先生的僱用,也可以因故立即解僱。
上述僱傭協議的描述是該協議重要條款的摘要,並不自稱完整,完全符合僱傭協議的條件。僱傭協議作為本報告附錄4.1提交,並以引用方式納入此處。
展品
展覽 數字 |
| 展品描述 |
4.1 |
| 2024 年 2 月 4 日由 Zhimin Lu 和 Farmmi, Inc. 簽訂的僱傭協議 |
99.1 |
| 浙江蘇源農業科技有限公司與麗水馳達物流有限公司之間的股份轉讓協議(英文譯本),日期為2024年1月31日。 |
3 |
簽名
根據1934年《證券交易法》的要求,註冊人已正式促使下列簽署人代表其簽署本報告,並獲得正式授權。
| Farmmi, Inc. |
| |
|
|
| |
日期:2024 年 2 月 5 日 | 來自: | /s/ 張葉芳 |
|
|
| 張葉芳 |
|
|
| 首席執行官 |
|
4 |