表格 6-K



證券交易委員會
華盛頓特區 20549


外國私人發行人的報告
根據第13a-16條或第15d-16條
1934 年的《證券交易法》

截至 2024 年 4 月 24 日

Ternium S.A.
(將註冊人姓名翻譯成英文)

Ternium S.A.
皇家大道 26 號 — 4 樓
L-2449 盧森堡
(352) 2668-3152
(主要行政辦公室地址)


用複選標記指明註冊人是提交或將要使用表格 20-F 還是 40-F 提交年度報告。

表格 20-F a 表格 40-F __

用勾號指明註冊人通過提供本表格中包含的信息是否也因此根據 1934 年《證券交易法》第 12G3-2 (b) 條向委員會提供了信息。

是 __ 不是 a


如果標記為 “是”,請在下方註明根據規則 12g3-2 (b) 分配給註冊人的文件號:
不適用



所附材料是根據經修訂的1934年《證券交易法》第13a-16條和表格6-K提供給證券交易委員會。
本報告包含Ternium S.A. 截至2024年3月31日的合併財務報表。


簽名

根據1934年《證券交易法》的要求,註冊人已正式促使下列簽署人代表其簽署本報告,並獲得正式授權。



TERNIUM S.A.

作者:/s/ 吉列爾莫·埃切帕雷博爾達
作者:/s/ 塞巴斯蒂安·馬蒂
姓名:吉列爾莫·埃切帕雷博爾達姓名:塞巴斯蒂安·馬蒂
標題:《事實上的律師》標題:《事實上的律師》
            

日期:2024 年 4 月 24 日







txlogoa10a.jpg
TERNIUM S.A.
合併簡明中期財務報表
截至 2024 年 3 月 31 日
以及三個月的期限
於 2024 年 3 月 31 日和 2023 年 3 月 31 日結束

皇家大道 26 號,4 樓
L — 2449 盧森堡
R.C.S. 盧森堡:B 98 668




索引
頁面
合併簡明中期損益表
2
綜合簡明中期綜合收益表
3
合併簡明中期財務狀況表
4
合併簡明中期權益變動表
5
合併簡明中期現金流量表
7
合併簡明中期財務報表附註
1
一般信息和陳述依據
8
2
會計政策
8
3收購業務——增加對Usiminas控制小組的參與以及Usiminas的新治理結構
9
4
區段信息
 14
5
銷售成本
16
6
銷售、一般和管理費用
16
7
財務費用、財務收入和其他財務收入(支出),淨額
17
8
財產、廠房和設備,淨額
17
9
無形資產,淨額
17
10
對非合併公司的投資
18
11所得税——第二支柱
18
12
對利潤分配的意外開支、承諾和限制
19
13
關聯方交易
21
14
按類別和公允價值計量劃分的金融工具
22
15阿根廷的外匯限制
23
第 1 頁
25
    

TERNIUM S.A.
截至2024年3月31日的合併簡明中期財務報表
以及截至2024年3月31日和2023年3月31日的九個月期間
(所有金額均以千美元計)







合併簡明中期損益表
三個月期限已結束
3月31日
注意事項20242023
(未經審計)
淨銷售額44,778,297 3,623,371 
銷售成本5(3,674,744)(2,980,751)
毛利 1,103,553 642,620 
銷售、一般和管理費用6(431,166)(292,924)
其他營業收入(支出),淨額 2,469 7,694 
營業收入 4674,856 357,390 
財務費用7(44,879)(16,200)
財務收入782,554 41,446 
其他財務(支出)收入,淨額 7(200,225)(17,419)
非合併公司收益中的權益1019,560 34,875 
所得税抵免前利潤(費用)531,866 400,092 
所得税(費用)抵免11(40,435)79,428 
該期間的利潤491,431 479,520 
可歸因於:
父母的所有者361,436 374,374 
非控股權益129,995 105,146 
該期間的利潤491,431 479,520 
已發行股票的加權平均數1,963,076,776 1,963,076,776 
公司股東應佔利潤的基本和攤薄後每股收益(以每股美元表示)0.18 0.19 

附註是這些合併簡明中期財務報表的組成部分。這些合併簡明中期財務報表應與我們截至2023年12月31日止年度的經審計的合併財務報表和附註一起閲讀。

第 2 頁
25

TERNIUM S.A.
截至2024年3月31日的合併簡明中期財務報表
以及截至2024年3月31日和2023年3月31日的九個月期間
(所有金額均以千美元計)







綜合簡明中期綜合收益表
三個月期限已結束
3月31日
20242023
(未經審計)
該期間的利潤491,431479,520 
隨後可能重新歸類為損益的項目:
貨幣折算調整(100,278)1,649 
因參與非合併公司而進行的貨幣折算調整(11,785)20,305 
按公允價值計入其他綜合收益的金融工具公允價值的變化269,729 (28,026)
與公允價值金融工具相關的所得税111,581 10,021 
歸類為現金流套期保值的衍生品公允價值的變化(15,393)— 
與現金流套期保值相關的所得税4,618 — 
參與非合併公司所得的其他綜合收益項目— 452 
隨後不會重新歸類為損益的項目:
重新評估離職後補助金義務(5,414)— 
重新評估因參與非合併公司而產生的離職後福利債務53 184 
該期間的其他綜合收益,扣除税款253,111 4,585 
該期間的綜合收入總額 744,542 484,105 
可歸因於:
父母的所有者610,462 383,937 
非控股權益134,080 100,168 
該期間的綜合收入總額 744,542 484,105 
附註是這些合併簡明中期財務報表的組成部分。這些合併簡明中期財務報表應與我們截至2023年12月31日止年度的經審計的合併財務報表和附註一起閲讀。

第 3 頁,共
25

TERNIUM S.A.
截至2024年3月31日的合併簡明中期財務報表
以及截至2024年3月31日和2023年3月31日的九個月期間
(所有金額均以千美元計)







合併簡明中期財務狀況表
截至的餘額
注意事項2024年3月31日2023年12月31日
(未經審計)
資產
非流動資產
財產、廠房和設備,淨額87,855,930 7,637,687 
無形資產,淨額91,024,919 996,048 
對非合併公司的投資10524,051 517,265 
其他投資35,154 210,930 
遞延所得税資產31,694,109 1,713,385 
應收賬款,淨額994,167 12,128,330 1,073,245 12,148,560 
流動資產
應收賬款,淨額817,457 686,394 
當前所得税資產403,627 486,470 
衍生金融工具7,257 15,406 
庫存,淨額5,059,476 4,948,376 
貿易應收賬款,淨額2,181,102 2,065,499 
其他投資2,282,781 1,975,646 
現金和現金等價物1,780,464 12,532,164 1,846,013 12,023,804 
歸類為待售資產8,841 6,740 
12,541,005 12,030,544 
總資產  24,669,335   24,179,104 
    
公平     
歸屬於母公司所有者的資本和儲備  13,029,057   12,418,595 
非控股權益  4,527,344   4,393,264 
權益總額 17,556,401 16,811,859 
負債
非流動負債    
規定806,417   839,921 
遞延所得税負債23,068   170,820 
其他負債1,139,472   1,148,998 
貿易應付賬款 6,383 12,030 
租賃負債185,766 188,913 
借款1,175,896 3,337,002 1,205,961 3,566,643 
流動負債
當前所得税負債11120,306 137,388 
其他負債 489,560 429,713 
貿易應付賬款 2,194,917 2,232,654 
衍生金融工具1,916 8,220 
租賃負債50,051 52,174 
借款 919,182 3,775,932 940,453 3,800,602 
負債總額 7,112,934   7,367,245 
  
權益和負債總額24,669,335   24,179,104 
附註是這些合併簡明中期財務報表的組成部分。這些合併簡明中期財務報表應與我們截至2023年12月31日止年度的經審計的合併財務報表和附註一起閲讀。


第 4 頁,共
25

TERNIUM S.A.
截至2024年3月31日的合併簡明中期財務報表
以及截至2024年3月31日和2023年3月31日的九個月期間
(所有金額均以千美元計)
合併簡明中期權益變動表
歸因於父母的所有者
資本存量
(1)
國庫股
(1)
首次公開募股費用儲備
(2)
股本發行折扣
(3)
貨幣折算調整留存收益總計非控股權益權益總額
截至 2024 年 1 月 1 日的餘額2,004,743 (150,000)(23,295)965,211 (2,324,866)(1,963,827)13,910,629 12,418,595 4,393,264 16,811,859 
該期間的利潤361,436 361,436 129,995 491,431 
該期間的其他綜合收益(虧損)
貨幣折算調整(21,685)(21,685)(90,378)(112,063)
重新評估離職後補助金義務(1,216)(1,216)(4,145)(5,361)
扣除税款的現金流套期保值等(9,616)(9,616)(1,159)(10,775)
其他 (4)281,543 281,543 99,767 381,310 
該期間的綜合收益(虧損)總額— — — 270,711 — (21,685)361,436 610,462 134,080 744,542 
截至 2024 年 3 月 31 日的餘額(未經審計)2,004,743 (150,000)(23,295)1,235,922 (2,324,866)(1,985,512)14,272,065 13,029,057 4,527,344 17,556,401 

(1) 公司的法定股本為單一類別的35億股,每股面值為1.00美元。截至2024年3月31日,共發行了2,004,743,442股股票。所有已發行的股票均已全額支付。此外,截至2024年3月31日,公司持有41,666,666股庫存股。
(2) 包括盧森堡法律規定的2.05億美元的法定儲備金、盧森堡法律規定的14億美元的不可分配儲備金以及與收購子公司非控股權益(7240萬美元)相關的儲備金。
(3) 代表根據盧森堡公認會計原則和國際財務報告準則從股東那裏收到的非貨幣捐款賬面價值之間的差額。
(4) 主要包括扣除税款後通過其他綜合收益計算的金融工具公允價值的變動。

在根據盧森堡法律法規計算的可分配留存收益存在的範圍內,Ternium可以支付股息。因此,這些合併簡明中期財務報表中包含的留存收益可能無法完全分配。
附註是這些合併簡明中期財務報表的組成部分。這些合併簡明中期財務報表應與我們截至2023年12月31日止年度的經審計的合併財務報表和附註一起閲讀。

第 5 頁,共
25

TERNIUM S.A.
截至2024年3月31日的合併簡明中期財務報表
以及截至2024年3月31日和2023年3月31日的六個月期間
(所有金額均以千美元計)
合併簡明中期權益變動表
歸因於父母的所有者
資本存量
(1)
國庫股
(1)
首次公開募股費用儲備
(2)
股本發行折扣
(3)
貨幣折算調整留存收益總計非控股權益權益總額
截至2023年1月1日的餘額2,004,743 (150,000)(23,295)1,394,567 (2,324,866)(2,859,068)13,803,878 11,845,959 1,922,434 13,768,393 
該期間的利潤374,374 374,374 105,146 479,520 
該期間的其他綜合收益(虧損)
貨幣折算調整20,014 20,014 1,940 21,954 
重新評估離職後補助金義務168 168 16 184 
其他 (4)(10,619)(10,619)(6,934)(17,553)
該期間的綜合收益(虧損)總額— — — (10,451)— 20,014 374,374 383,937 100,168 484,105 
截至2023年3月31日的餘額(未經審計)2,004,743 (150,000)(23,295)1,384,116 (2,324,866)(2,839,054)14,178,252 12,229,896 2,022,602 14,252,498 

(1) 公司的法定股本為單一類別的35億股,每股面值為1.00美元。截至2023年3月31日,共發行了2,004,743,442股股票。所有已發行的股票均已全額支付。此外,截至2023年3月31日,該公司持有41,666,666股庫存股。
(2) 包括盧森堡法律規定的2.05億美元的法定儲備金、盧森堡法律規定的14億美元的不可分配儲備金以及與收購子公司非控股權益(7240萬美元)相關的儲備金。
(3) 代表根據盧森堡公認會計原則和國際財務報告準則從股東那裏收到的非貨幣捐款賬面價值之間的差額。
(4) 主要包括扣除税款後通過其他綜合收益計算的金融工具公允價值的變動。

在根據盧森堡法律法規計算的可分配留存收益存在的範圍內,Ternium可以支付股息。因此,這些合併簡明中期財務報表中包含的留存收益可能無法完全分配。
附註是這些合併簡明中期財務報表的組成部分。這些合併簡明中期財務報表應與我們截至2023年12月31日止年度的經審計的合併財務報表和附註一起閲讀。

第 6 頁
25

TERNIUM S.A.
截至2024年3月31日的合併簡明中期財務報表
以及截至2024年3月31日和2023年3月31日的九個月期間
(所有金額均以千美元計)

合併簡明中期現金流量表
三個月期限已結束
3月31日
注意事項20242023
(未經審計)
來自經營活動的現金流
該期間的利潤491,431 479,520 
對以下各項的調整:
折舊和攤銷 8 & 9170,858 150,593 
應計所得税減去付款 11(12,653)(156,847)
非合併公司收益中的權益10(19,560)(34,875)
應計利息減去付款/收據,淨額(1,562)(17,845)
條款的變化(7,284)(1,037)
營運資金的變化 (1)(265,710)218,003 
淨外匯業績等 119,957 (1,074)
經營活動提供的淨現金475,477 636,438 
來自投資活動的現金流
資本支出 8 & 9(449,194)(203,676)
其他投資減少(增加)377 (686,203)
出售財產、廠房和設備的收益 554 552 
從非合併公司獲得的股息1,023 — 
用於投資活動的淨現金(447,240)(889,327)
來自融資活動的現金流
融資租賃付款(18,361)(13,675)
借款收益131,380 45,869 
償還借款(165,649)(196,040)
用於融資活動的淨現金(52,630)(163,846)
現金和現金等價物減少(24,393)(416,735)
現金及現金等價物的變動
1月1日 1,846,013 1,653,355 
匯率變動的影響(41,156)(16,471)
現金和現金等價物減少(24,393)(416,735)
截至3月31日的現金及現金等價物(2)1,780,464 1,220,149 
非現金交易:
根據租賃合同協議收購PP&E9,386 525 

(1) 由於子公司使用的匯率變化,截至2024年3月31日,營運資金受到非現金流動(截至2023年3月31日為2,220萬美元)的影響。
(2) 它包括截至2024年3月31日和2023年3月31日分別為3,409美元和31美元的限制性現金。此外,截至2024年3月31日和2023年3月31日,該公司還有其他到期日超過三個月的投資,分別為2317,778美元和2,646,378美元。

附註是這些合併簡明中期財務報表的組成部分。這些合併簡明中期財務報表應與我們截至2023年12月31日止年度的經審計的合併財務報表和附註一起閲讀。






第 7 頁
25

TERNIUM S.A.
截至2024年3月31日的合併簡明中期財務報表
以及截至2024年3月31日和2023年3月31日的九個月期間

合併簡明中期財務報表附註

1. 一般信息和陳述依據

Ternium S.A.(“公司” 或 “Ternium”)成立於2003年12月22日,旨在投資扁鋼和長鋼製造和分銷公司。該公司的法定股本為單一類別的35億股,名義價值為每股1.00美元。截至2024年3月31日,共發行了2,004,743,442股股票。所有已發行的股票均已全額支付。

Ternium的美國存托股票(“ADS”)在紐約證券交易所上市,股票代碼為 “TX”。

這些合併簡明中期財務報表中納入合併的子公司的名稱和所有權百分比在截至2023年12月31日止年度的經審計的合併財務報表附註2中披露。

編制合併簡明中期財務報表要求管理層做出估算和假設,這些估計和假設可能會影響截至財務狀況表日報告的資產負債金額和或有資產負債的披露,以及報告期內報告的收入和支出金額。實際結果可能與這些估計值有所不同。截至2023年12月31日止年度的合併財務報表中披露了主要假設和估計,自發布以來沒有重大變化。


2。會計政策

這些合併簡明中期財務報表是根據國際會計準則第34號 “中期財務報告” 編制的,未經審計。這些合併簡明中期財務報表應與截至2023年12月31日止年度的經審計的合併財務報表一起閲讀,後者是根據國際會計準則委員會發布的《國際財務報告準則》(《國際財務報告準則》)和歐盟(“歐盟”)採用的《國際財務報告準則》編制的。公司從各自的日期起適用最近發佈的會計公告。

這些合併簡明中期財務報表的編制遵循的會計政策與編制截至2023年12月31日的年度經審計的合併財務報表時使用的會計政策相同。

2023年12月31日之後發佈的會計公告以及截至本合併簡明中期財務報表發佈之日均未對公司的財務狀況、業績或運營產生重大影響。




第 8 頁
25

TERNIUM S.A.
截至2024年3月31日的合併簡明中期財務報表
以及截至2024年3月31日和2023年3月31日的九個月期間


3.收購業務——增加對USIMINAS控制小組的參與以及USIMINAS的新治理結構


(a) 截至2023年6月30日對Usiminas的參與情況

2012年1月16日,該公司的子公司Ternium Investments和Ternium Argentina(連同其全資子公司Prosid Investments S.A.,簡稱 “Prosid”,以及該公司的子公司Confab Industrial S.A.,泰納里斯Confab)通過收購加入巴西扁鋼市場領先鋼鐵公司Usiminas的現有控制小組分別為8,470萬股、3000萬股和2500萬股普通股,並組成了所謂的泰爾尼烏/泰納利斯(T/T)集團。

2014年10月30日,Ternium Investments額外收購了Usiminas的5,140萬股普通股。2016年4月20日,Ternium Investments認購了Usiminas的700萬股優先股,Ternium Argentina與Prosid一起認購了Usiminas共計150萬股優先股。2016年7月19日,Usiminas的特別股東大會批准了增資,Ternium Investments額外收購了6,260萬股普通股,阿根廷Ternium和Prosid共額外收購了1,380萬股普通股。由於這些交易,截至2023年6月30日,Ternium通過其子公司Ternium Investments、阿根廷特爾尼姆和Prosid擁有2.426億股Usiminas普通股(佔Usiminas普通股的34.4%)和850萬股Usiminas優先股(佔Usiminas優先股的1.6%),共佔Usiminas的20.4% 米納斯的股本。

截至2023年6月30日,烏西米納斯控制集團共持有受烏西米納斯股東協議約束的4.836億股普通股,約佔烏西米納斯表決資本的68.6%。Usiminas對照組受一項長期股東協議的約束,該協議規定了Usiminas控制組成員的權利和義務,截至當日由三個子集團組成:T/T集團;包括新日鐵公司(“NSC”)、美達一公司和三菱商事在內的NSC集團;以及Usiminas的養老基金Previdència Usiminas。T/T集團持有對照組持有的總股份的約47.1%(39.5%對應於Ternium實體,其他7.6%對應於TenarisconFab);NSC集團持有對照組持有的總股份的約45.9%;Previdència Usiminas持有剩餘的7%。Usiminas股東協議中反映的公司治理規則除其他外規定,Usiminas的執行董事會由六名成員組成,包括首席執行官和五名副總裁,Ternium和NSC各提名三名成員。提名Usiminas首席執行官的權利每隔4年由Ternium和NSC輪流提名,未提名首席執行官的政黨有權提名Usiminas董事會主席,任期為相同的4年。Usiminas股東協議還規定了由買入和賣出程序組成的退出機制——可在2022年11月16日之後的任何時候行使,適用於國家安全委員會和T/T集團持有的股份——這將允許Ternium或NSC購買其他股東持有的全部或大部分Usiminas股份。

(b) 獲得更多參與權

2023年3月30日,Ternium S.A. 宣佈,其子公司Ternium Investments和Ternium Argentina以及其子公司泰納瑞斯股份公司的子公司Confab簽訂了股票購買協議,按其目前參與的比例向新日鐵公司、三菱和美泰龍(“NSC集團”)收購,均構成Usiminas控制集團內的T/T集團 T/T集團,米納斯吉拉斯州Usinas Siderürgicas S.A. — USIMINAS(“Usiminas”)的6,870萬股普通股,每股普通股價格為 BRL10。


第 9 頁
25

TERNIUM S.A.
截至2024年3月31日的合併簡明中期財務報表
以及截至2024年3月31日和2023年3月31日的九個月期間


3.收購業務——增加對USIMINAS控制小組的參與以及USIMINAS的新治理結構(續)

2023 年 7 月 3 日,公司宣佈完成對這筆額外股份的收購。根據該交易,Ternium以1.187億美元現金購買了5,770萬股普通股,將其對Usiminas控制集團的參與度提高到51.5%。

烏西米納斯對照組擁有烏西米納斯的大部分投票權。交易完成後,T/T集團在對照組中的總參與率為61.3%,而NSC集團和Previdència Usiminas(Usiminas僱員養老基金)分別持有31.7%和7.1%。Usiminas控制小組成員還商定了新的治理結構,因此,T/T集團提名了Usiminas董事會的多數成員、首席執行官和Usiminas董事會的其他四名成員,普通決策以對照組55%的多數股份獲得批准。

根據經T/T集團股東協議補充的Usiminas股東協議,Ternium從2023年7月開始在其合併財務報表中全面整合Usiminas的資產負債表和經營業績。

(c) 重新計量先前持有的利息

截至2023年7月3日,Ternium以截至該日的公允價值重新計量了其以前的參與情況(20.4%),並在截至2023年9月30日的九個月期間的合併簡明中期財務報表中確認了以下影響。

因此,Ternium通過巴西股市Usiminas股票的市場報價對其先前持有的權益進行了估值。截至2023年7月3日,該價值為每股7.36巴西雷亞爾,總額為3.859億美元。該估值導致確認了4.414億美元的虧損,其中包括損益表中 “與增加Usiminas參與權相關的影響” 中的2.704億美元與討價還價收購相關的收益(見附註3(d)),總額為1.710億美元。

此外,《國際財務報告準則第3號》第42段規定,必須重新計量先前的利息,並作出必要的調整,就好像處置投資一樣。在這種情況下,先前在其他綜合收益中確認的項目,主要是CTA(貨幣折算調整),應根據該期間的業績進行回收。截至收購之日,“其他綜合收益” 的累計虧損為9.349億美元。












第 10 頁
25

TERNIUM S.A.
截至2024年3月31日的合併簡明中期財務報表
以及截至2024年3月31日和2023年3月31日的九個月期間

3.收購業務——增加對USIMINAS控制小組的參與以及USIMINAS的新治理結構(續)

(d) 所購淨資產的公允價值

截至收購之日,為收購產生的收購資產和承擔的負債確定的公允價值如下:

收購資產和假定負債的公允價值:以千美元計
不動產、廠房和設備904,780
對非合併公司的投資400,037
庫存1,707,311
現金和現金等價物781,072
其他投資247,005
貿易應收賬款764,257
可疑賬款備抵金(44,626)
其他應收賬款854,917
遞延所得税資產1,327,232
借款(1,224,399)
規定(856,153)
貿易應付賬款(758,687)
其他資產和負債,淨額(509,486)
收購的淨資產3,593,260
非控股權益(2,818,358)
重新評估先前持有的Usiminas權益(385,851)
總購買對價(118,686)
討價還價的收益270,365
調整先前持有的Usiminas權益造成的損失(441,410)
與Usiminas參與度增加相關的淨虧損影響(171,045)

上面披露的收購價格分配是在第三方專家的協助下編制的。管理層在估算收購資產和負債的公允價值時運用了重要的判斷力,這涉及使用重要的估計和假設,特別是在估計意外開支的損失概率方面,包括收入預測、息税折舊攤銷前利潤率、資本支出和現金流預測的貼現率。根據收購價格分配,該交易導致確認了2.704億美元的廉價收購,該收購在截至2023年9月30日的九個月期間的合併簡明中期財務報表中確認。

(e) 看跌和看漲期權

除了股票購買和新的治理結構外,還根據以下計劃建立了 “看跌” 和 “看漲” 機制:
-交易結束後,NSC集團將有權隨時從對照組撤回其剩餘股份並在公開市場上出售,前提是T/T集團有機會在NSC集團發出撤回通知前40個交易日的平均每股價格購買這些股票,並有權在收盤兩週年之後的任何時候以 BRL10 向T/T集團出售此類股票每股。

第 11 頁
25

TERNIUM S.A.
截至2024年3月31日的合併簡明中期財務報表
以及截至2024年3月31日和2023年3月31日的九個月期間


3.收購業務——增加對USIMINAS控制小組的參與以及USIMINAS的新治理結構(續)

-在交易完成兩週年之後的任何時候,T/T集團將有權以每股 BRL10 和行使期權之日前40個交易日的平均每股價格購買NSC集團在Usiminas控制集團的剩餘權益(1.531億股普通股)。
-就T/T集團而言,Ternium將自行決定看漲期權的執行,讓Confab和Ternium阿根廷選擇按其參與比例收購NSC擁有的股份。

《國際會計準則》第32條要求承認對非控股權益的書面看跌的責任。負債反映了該實體交付現金或金融資產的義務。財務負債按贖回金額的現值確認,並在合同期內通過損益表中的財務費用累計,直至最終贖回金額。Ternium已確認與看跌期權相關的負債為2.425億美元(截至2024年3月31日為2.526億美元),該負債載於財務狀況表其他負債項下,相應的借記項列於非控股權益項下的權益變動表。

(f) 承認非控股權益

Ternium承認被收購實體的非控股權益,既可以按公允價值計算,也可以按非控股權益在被收購實體可識別淨資產中所佔的比例來承認。該決定是在逐項收購的基礎上做出的。對於Usiminas的非控股權益,公司選擇按其在收購的淨可識別資產中的比例確認非控股權益,這導致截至2023年9月30日的九個月期間的合併簡明中期財務報表確認的非控股權益為25.759億美元。

(g) 與收購的業務有關的主要突發事件

與《國際會計準則第37號》條款、或有負債和或有資產中的確認原則相反,《國際財務報告準則第3號》業務合併要求企業的收購方在收購之日確認企業收購中承擔的或有負債,即使不太可能需要資源外流來清償債務。

以千美元計
企業合併前Usiminas確認的應急準備金(199,677)
被認定為業務合併一部分的意外開支準備金:
與税收相關的突發事件(432,488)
民事和其他相關突發事件(174,333)
與勞工相關的突發事件(49,655)
應急準備金總額(856,153)

管理層根據內部和外部法律顧問的建議和評估,估計的意外開支與與税務、民事和勞工事務有關的行政訴訟和訴訟可能造成的損失有關。




第 12 頁
25

TERNIUM S.A.
截至2024年3月31日的合併簡明中期財務報表
以及截至2024年3月31日和2023年3月31日的九個月期間

3.收購業務——增加對USIMINAS控制小組的參與以及USIMINAS的新治理結構(續)

根據國際財務報告準則第3號 “業務合併” 在合併簡明中期財務報表中確認的與收購Usiminas的額外股權和全面合併Usiminas有關的主要突發事件包括以下內容:
描述狀態截至收購之日(單位:千美元)截至 2024 年 3 月 31 日
(單位:千美元)
Cubatão工廠的員工、前僱員和外包人員提起的勞工訴訟,要求支付遣散費和社會保障權利。等待各級勞動法院和行政機構的判決。57,34353,756
税務機關尋求撤銷被視為消耗品的材料(耐火材料等)的ICMS/SP抵免額度的税收程序。等待向高等法院(STJ)上訴的最終結果。29,77229,832
伊帕廷加工廠的員工、前僱員和外包人員提起的勞工訴訟,要求支付遣散費和社會保障權利。等待各級勞動法院和行政機構的判決。15,11212,678
前僱員提起的勞工訴訟,質疑解僱時支付的補償金額。待判決。10,8379,283
其他突發事件86,61391,125
企業合併前Usiminas確認的應急準備金199,677196,674
描述狀態截至收購之日(單位:千美元)截至 2024 年 3 月 31 日
(單位:千美元)
對該裁決提出異議,該裁決僅部分承認了在最終且不可上訴的法院裁決中確立的信貸權利,該裁決決定將ICMS金額排除在PIS/Cofins-Imports的計算基礎之外。尚待行政層面的判決。94,79291,434
與在沒有有效出口證明的情況下向其他國家運送的貨物徵收ICMS/SP相關的税收程序。等待初審法院的判決。51,54649,720
尋求撤銷被視為消耗品的材料(耐火材料及其他)的ICMS/SP抵免額的税收訴訟。一些案件記錄、申報性訴訟和税收徵收程序,已暫停或等待上級法院的裁決。38,64037,271
ICMS —因未能在來自其他州的商品入境時預先繳納税款(税率差異),要求取消南里奧格蘭德州聲稱的税收債務的訴訟。等待初審法院的判決。28,78927,769
米納斯吉拉斯州發佈的關於涉嫌撤銷ICMS銷售電能抵免額度的税收評估通知。尚待行政層面的判決。12,38611,948
其他税收突發事件206,335193,431
作為企業合併一部分的應急税收準備金432,488411,573
公共民事訴訟要求補償通過修訂《承包商協議》的條款而增加的金額,原因是據稱在巴西利亞/哥倫比亞特區修建橋樑時多收賬單。截至2023年7月3日,該索賠被認為毫無根據,正在等待上訴判決。截至2023年12月31日,該訴訟因沒有根據而被駁回,該案已存檔。64,315
公共民事訴訟要求賠償聖卡塔琳娜州財政部因修建橋樑的不當支出而遭受的損失。等待專家的證據21,11320,365
其他民事和其他突發事件 (1)88,90557,450
被認定為企業合併一部分的民事和其他意外事件的準備金174,33377,815
Cubatão工廠的員工、前僱員和外包人員提起的勞工訴訟,要求支付遣散費和社會保障權利。等待各級勞動法院和行政機構的判決。27,12323,406
其他勞動突發事件 (1)22,53217,805
被認定為企業合併一部分的勞動應急準備金49,65541,211


第 13 頁
25

TERNIUM S.A.
截至2024年3月31日的合併簡明中期財務報表
以及截至2024年3月31日和2023年3月31日的九個月期間


4。區段信息

運營部門


截至2024年3月31日,繼2023年7月3日收購Usiminas的額外股份後,首席運營決策者(“CODM”)對新業務結構進行了審查,以決定資源分配和績效評估,並決定將公司分為兩個運營部門:鋼鐵和礦業。

鋼鐵板塊包括公司子公司的鋼鐵產品的銷售,主要包括板、厚板、熱軋和冷軋產品、塗層產品、汽車行業的衝壓鋼零件、軋製和管狀產品、鋼坯、棒材和其他產品,包括能源銷售。

採礦板塊包括公司子公司礦業產品的銷售,主要是鐵礦石和鐵礦石顆粒,包括Ternium持有100%股權的鐵礦石開採公司Las Encinas的採礦活動、Ternium持有100%股權的另一家鐵礦石開採公司Peána Colorada開展的50%的業務和業績,以及Mineracao Usians的採礦活動烏西米納斯是一家鐵礦石開採公司,烏西米納斯持有70%的股權。

Ternium的首席執行官(“首席執行官”)充當CODM。不同的地理區域作為綜合鋼鐵生產商運營。首席執行官分配資源並評估鋼鐵板塊作為綜合業務的業績,並對採礦板塊進行同樣的評估。首席執行官使用下表所示的 “營業收入——管理層視圖” 作為關鍵績效衡量標準,這與根據國際財務報告準則確定的營業收入主要區別如下:
• 使用直接成本方法對庫存進行估值,而根據國際財務報告準則,庫存按全額成本估值,包括吸收生產管理費用和折舊。
• 成本的使用基於先前內部定義的成本估算,而根據國際財務報告準則,成本按歷史成本計算(使用FIFO方法)。
• 就Usiminas而言,使用基於加權平均成本的成本,而根據國際財務報告準則,成本是根據FIFO方法計算的。
• 其他不顯著的差異。


































第 14 頁
25

TERNIUM S.A.
截至2024年3月31日的合併簡明中期財務報表
以及截至2024年3月31日和2023年3月31日的九個月期間


4。分部信息(續)

截至2024年3月31日的三個月期間(未經審計)
鋼鐵採礦分段間淘汰總計
營業收入-管理層觀點593,211 (21,504)6,966 578,673 
和解:
銷售成本的差異96,183 
營業收入——根據國際財務報告準則674,856 
財務收入(支出),淨額(162,550)
非合併公司的收益(虧損)權益19,560 
所得税支出前收入-國際財務報告準則531,866 
來自外部客户的淨銷售額4,690,004 88,293 — 4,778,297 
與同一實體的其他運營部門進行交易的淨銷售額— 186,082 (186,082)— 
折舊和攤銷(137,070)(33,788)— (170,858)
截至2023年3月31日的三個月期間(未經審計)
鋼鐵採礦分段間淘汰總計
營業收入-管理層觀點520,556 (5,774)2,599 517,381 
和解:
銷售成本的差異(159,991)
營業收入——根據國際財務報告準則357,390 
財務收入(支出),淨額7,827 
非合併公司的收益(虧損)權益34,875 
所得税支出前收入-國際財務報告準則400,092 
來自外部客户的淨銷售額3,623,371 — — 3,623,371 
與同一實體的其他運營部門進行交易的淨銷售額— 84,914 (84,914)— 
折舊和攤銷(126,285)(24,308)— (150,593)
由於未經首席執行官審查,因此未披露有關分部資產的信息。

地理信息

2024年,該公司的收入沒有歸因於公司註冊國(盧森堡)。
為了報告地理信息,淨銷售額是根據客户的位置分配的。折舊和攤銷的分配基於標的資產的地理位置。

截至2024年3月31日的三個月期間(未經審計)
墨西哥南部地區巴西其他市場總計
淨銷售額 2,437,472 566,054 1,097,906 676,865 4,778,297 
非流動資產 (1)5,095,354 957,249 2,515,443 312,803 8,880,849 
截至2023年3月31日的三個月期間(未經審計)
墨西哥南部地區巴西其他市場總計
淨銷售額 2,230,419 866,086 73,742 453,124 3,623,371 
非流動資產 (1)4,818,409 865,699 1,257,352 310,113 7,251,573 
(1) 包括財產、廠房和設備以及無形資產。

第 15 頁
25

TERNIUM S.A.
截至2024年3月31日的合併簡明中期財務報表
以及截至2024年3月31日和2023年3月31日的九個月期間



5。銷售成本
三個月期限已結束
3月31日
20242023
(未經審計)
年初的庫存4,948,376 3,470,215 
翻譯差異(42,909)— 
另外:該期間的費用
使用的原材料和消耗品以及
其他運動 (1)
3,087,130 2,290,256 
服務和費用75,104 46,343 
人工成本269,985 197,431 
不動產、廠房和設備的折舊143,830 130,336 
無形資產的攤銷12,295 9,076 
維護費用218,369 153,525 
辦公開支3,428 2,711 
估值補貼— (15,333)
保險8,367 3,791 
過時津貼的變動3,730 (4,537)
從廢料和副產品的銷售中恢復過來(5,756)(10,817)
其他12,271 5,379 
減去:期末庫存(5,059,476)(3,297,625)
銷售成本3,674,744 2,980,751 
(1)它包括與調整墨西哥輸電費用有關的5600萬美元。

6。銷售、一般和管理費用
三個月期限已結束
3月31日
20242023
(未經審計)
服務和費用24,31717,609
人工成本107,21277,847
不動產、廠房和設備的折舊5,8533,749
無形資產的攤銷8,8807,432
維護和費用2,8871,820
税收36,53938,390
辦公開支21,00112,617
貨運和運輸214,920118,114
增加可疑賬户備抵額1,211 11,014 
其他8,3464,332
銷售、一般和管理費用431,166 292,924 


第 16 頁
25

TERNIUM S.A.
截至2024年3月31日的合併簡明中期財務報表
以及截至2024年3月31日和2023年3月31日的九個月期間


7。財務費用、財務收入和其他財務收入(支出),淨額
三個月期限已結束
3月31日
20242023
(未經審計)
利息支出(44,879)(16,200)
財務費用(44,879)(16,200)
利息收入82,554 41,446 
財務收入82,554 41,446 
淨外匯虧損(41,008)(15,548)
金融資產公允價值的變動 (1)(133,792)19,301 
衍生合約結果(3,094)(15,109)
其他(22,331)(6,063)
其他財務(支出)收入,淨額 (200,225)(17,419)
(1) 主要與出售先前按公允價值確認的投資所得的其他綜合收益通過其他綜合收益回收有關。

8。財產、廠房和設備,淨額
三個月期限已結束
3月31日
20242023
(未經審計)
在今年年初7,637,687 6,261,887 
貨幣折算差異(36,718)769 
補充407,502 168,941 
租賃合同的價值調整2,154 4,580 
處置(2,817)(7,933)
折舊費(149,683)(134,085)
調動和改敍(2,195)60 
在期末7,855,930 6,294,219 


9。無形資產,淨額
 三個月期限已結束
3月31日
20242023
(未經審計)
在今年年初996,048 944,409 
貨幣折算差異(1,166)— 
補充54,999 29,508 
攤銷費(21,175)(16,508)
轉讓/處置(3,787)(55)
在期末1,024,919 957,354 

第 17 頁
25

TERNIUM S.A.
截至2024年3月31日的合併簡明中期財務報表
以及截至2024年3月31日和2023年3月31日的九個月期間


10。對非合併公司的投資

公司公司成立的國家主要活動截至的投票權截至的價值
2024年3月31日2023年12月31日2024年3月31日2023年12月31日
Techgen S.A. de C.V.墨西哥提供電力48.00%48.00%123,824116,849
Unigal Usiminas Ltda巴西鋼鐵產品的製造和銷售70.00%70.00%124,367124,064
MRS Logistica S.A巴西物流服務11.41%11.41%234,594235,268
其他非合併公司 (1)41,26641,084
524,051517,265
(1) 它包括對Finma S.A.I.F.、Recrotek S.R.L. de C.V.、蒙特雷天然氣工業有限公司、格拉尼斯模態碼頭有限公司、Usiroll — Usiminas Court Technologia em Acabamento Serfacial Ltda、Codeme Engenharia S.A.、Paraopeba貨運碼頭有限公司、貨運碼頭持有的投資 Sarzedo Ltda. 和 Metalcentro Ltda.


Techgen S.A. de C.V.

Techgen表示,截至2024年3月31日的三個月期間,收入為2900萬美元(截至2023年3月31日為1.14億美元),持續經營業務淨利潤為1,400萬美元(截至2023年3月31日為1,700萬美元),非流動資產為7.59億美元(截至2023年12月31日為7.66億美元),流動資產為1.12億美元(截至2023年12月31日為1.75億美元),非流動負債為4.53億美元(截至2023年12月31日為4.66億美元),流動負債為1.6億美元(截至2023年12月31日為2.32億美元)和股東股權至2.58億美元(截至2023年12月31日為2.43億美元)。

Unigal Usiminas Ltda

Unigal表示,截至2024年3月31日的三個月期間,非流動資產為1.56億美元(截至2023年12月31日為1.63億美元),流動資產為4700萬美元(截至2023年12月31日為4,000萬美元),非流動負債為4,700萬美元(截至2023年12月31日為4,800萬美元),流動負債為1,100萬美元(截至2023年12月31日為1,100萬美元),股東的流動負債為1,100萬美元股權至1.45億美元(截至2023年12月31日為1.43億美元)。截至2024年3月31日的三個月期間,收入為1,800萬美元,持續經營業務的淨利潤為600萬美元。

MRS Logística S.A.

MRS Logística表示,截至2024年3月31日的三個月期間,非流動資產為27億美元(截至2023年12月31日為27.79億美元),流動資產為8.35億美元(截至2023年12月31日為9.54億美元),非流動負債為16.16億美元(截至2023年12月31日為17.09億美元),流動負債為5.78億美元(美元)截至2023年12月31日,股東權益為7.04億美元),股東權益至13.41億美元(截至2023年12月31日為13.2億美元)。截至2024年3月31日的三個月期間,收入為3.32億美元,持續經營業務的淨利潤為6,300萬美元。

11。所得税 — 第二支柱

該公司屬於經合組織第二支柱示範規則的範圍。第二支柱立法在公司註冊司法管轄區盧森堡頒佈,並於2024年1月1日生效。根據2023年5月發佈的IAS 12修正案的規定,公司對確認和披露與第二支柱所得税相關的遞延所得税資產和負債信息適用例外情況。

該公司估計,與第二支柱相關的當期税收支出為560萬美元。

第 18 頁
25

TERNIUM S.A.
截至2024年3月31日的合併簡明中期財務報表
以及截至2024年3月31日和2023年3月31日的九個月期間

12。利潤分配的意外情況、承諾和限制

應在公司截至2023年12月31日止年度的經審計的合併財務報表附註25中閲讀意外開支、承諾和對利潤分配的限制。

(i) 税收索賠和其他意外情況

Companhia Siderurgica Nacional (CSN) — 要約訴訟
2013年,該公司接到通知,Companhia Siderürgica Nacional(CSN)以及隸屬於CSN的多家實體在巴西對Ternium Investments、其子公司阿根廷特爾尼姆和泰納里斯的子公司Confab提起訴訟,所有這些公司根據Usiminas的股東協議組成了T/T集團。CSN訴訟中點名的實體已於2012年1月收購了Usiminas的股份。CSN訴訟稱,根據適用的巴西法律和法規,收購方必須向Usiminas普通股的所有非控股股東發起逐步要約,每股價格等於此類收購中支付的每股價格的80%,即28.8巴西雷亞爾,並尋求下令迫使收購方以該價格加上利息提出要約。如果下達此命令,則需要向不屬於烏西米納斯控制集團的182,609,851股烏西米納斯普通股提出要約。Ternium Investments和Ternium Argentina在本次要約中各自的股份將分別為60.6%和21.5%。

2013年9月23日,一審法院駁回了CSN的訴訟,2017年2月8日,上訴法院維持了一審法院的理解。2017年8月18日,CSN向高等法院(SCJ)提起上訴,要求複審和推翻上訴法院發佈的裁決。2019年9月10日,最高法院宣佈CSN的上訴可受理。2023年3月7日,最高法院以多數票駁回了CSN的上訴。CSN就最高法院的裁決提出了幾份陳述,包括一項質疑最高法院裁決案情的澄清動議。最高法院的決定以多數票通過,在合併財務報表發佈之日,最高法院正在對澄清動議進行表決。在2023年10月17日的會議上,兩名法官投票贊成將該案發回一審重審,以便在出示和評估新證據後進行重審,兩名法官在沒有要求提供任何進一步證據的情況下投票贊成批准CSN的澄清動議,並推翻了2023年3月7日駁回CSN上訴的決定;因為SCJ的第五名成員免於投票,來自另一個小組的法官最高法院被傳喚進行決勝局投票。沒有明確規定恢復投票或發佈最高法院決定的截止日期。無論如何,任何一方都可以對最高法院的裁決提出上訴。

根據對CSN動議投贊成票的兩位法官的觀點,應命令Ternium Investments和T/T集團的其他成員向CSN支付賠償金額,金額等於T/T集團在收購時支付的價格與簽署時Usiminas股票的市場價值之間的差額,外加貨幣調整和截至付款之日的利息(每月1%),加上相當於應付給CSN的薪酬的10%的法律費用,CSN保留其目前對Usiminas普通股的所有權擁有。如果這種前所未有的觀點佔上風,並視其他法院計算賠償金的方式而定,截至2024年3月31日,Ternium Investments和Ternium Argentina可能分別達到31億雷亞爾(按當時的利率計算約為6億美元)和11億巴西雷亞爾(約合2億美元)。







第 19 頁
25

TERNIUM S.A.
截至2024年3月31日的合併簡明中期財務報表
以及截至2024年3月31日和2023年3月31日的九個月期間


12。利潤分配的意外情況、承諾和限制(續)

該公司仍然認為,CSN的所有主張和指控都是毫無根據的,沒有法律依據,巴西法律顧問的幾項意見、巴西證券監管機構於2012年2月和2016年12月發佈的兩項裁決、一審和二審法院的裁決以及上文提到的SCJ的2023年3月7日裁決都證實了這一點。儘管如此,鑑於兩名最高法院成員已經就CSN的澄清動議進行了投票,該公司無法預測此事的最終解決方案。

(ii) 承諾


(a) 阿根廷特爾尼姆簽署了協議,主要是與淡水河谷股份公司和Mineraão Corumbaense Reunida S.A.,在2024年12月31日之前涵蓋其所需鐵礦石、顆粒和鐵礦石粉末量的80%,估計總額為6.283億美元。儘管他們沒有設定購買固定數量的最低金額或最低承諾,但在某些情況下,將對未滿足以下條件的當事方處以罰款:
-如果年運營量在公司總採購量的70%至75%之間,則為7%;該百分比適用於實際購買量與總購買量的80%之間的差額。
如果年運營量低於公司總採購量的70%,則為-15%;該百分比適用於實際購買量與總購買量的80%之間的差額。

(b) 阿根廷特爾尼姆公司與液化空氣阿根廷公司簽署了一項供應氧氣、氮氣和氬氣的協議,總金額為5,580萬美元,該協議將於2037年終止。

(c) 巴西Ternium Brasil還於2014年4月與巴西普鋭金屬科技有限公司簽署了一份合同,為該鋼廠提供鑄機維護服務。截至2024年3月31日,上述服務的未償金額約為1.7億美元,並將於2034年3月終止。該合同禁止Ternium交付最低的收取或付款量,以及Primetals交付最低合同時數。

(d) Ternium Brasil於2024年1月與巴西石油公司簽署了供應石油焦的合同。截至2024年3月31日,該協議的未償金額約為6,160萬美元,並將於2026年2月終止。該合約有最低要求的交易量。


第 20 頁
25

TERNIUM S.A.
截至2024年3月31日的合併簡明中期財務報表
以及截至2024年3月31日和2023年3月31日的九個月期間


13。關聯方交易

截至2024年3月31日,Techint Holdings S.à r.l.(“Techint”)間接擁有公司65.03%的股本,泰納瑞斯投資有限公司(“泰納瑞斯”)持有公司11.46%的股本。Techint和Tenaris均由盧森堡的一家公司San Faustin S.A.(“San Faustin”)控制。位於荷蘭的私人基金會(Stichting)Rocca & Partners Stichting Adnertiekantoor Aandelen San Faustin(“RP STAK”)持有的聖福斯丁有表決權的股份,其數量足以控制聖福斯丁。沒有人或一羣人控制 RP STAK。
與關聯方進行了以下交易:
三個月期限已結束
3月31日
20242023
(未經審計)
(i) 交易
(a) 商品和服務的銷售
向非合併方銷售貨物39,530 61,615 
向其他關聯方銷售商品22,516 35,575 
向非合併方銷售服務和其他服務44 43 
向其他關聯方出售服務和其他服務919 1,032 
63,009 98,265 
(b) 購買商品和服務
從非合併方購買貨物65,075 104,743 
從其他關聯方購買商品20,690 15,551 
向非合併方購買服務和其他服務9,500 2,675 
從其他關聯方購買服務和其他服務27,585 19,450 
122,850 142,419 
(c) 財務結果
非合併方的收入3,303 3,022 
與來自其他關聯方的租賃合同相關的費用 (74)(190)
3,229 2,832 
(d) 分紅
來自非合併方的股息1,042 — 
1,042 — 
(e) 其他收入和支出
收入(支出),扣除非合併方後的淨額593 1,306 
收入(支出),扣除其他關聯方201 550 
794 1,856 
2024年3月31日2023年12月31日
(未經審計)
(ii) 期末餘額
(a) 銷售/購買商品/服務的收入
來自非合併方的應收賬款145,898 143,292 
來自其他關聯方的應收賬款14,703 29,402 
向非合併方預付款2,527 2,843 
向供應商和其他關聯方支付的預付款121,937 123,921 
應付給非合併方的賬款(79,360)(149,562)
應付給其他關聯方的款項(30,579)(27,963)
與其他關聯方的租賃負債(1,185)(1,379)
173,941 120,554 

第 21 頁
25

TERNIUM S.A.
截至2024年3月31日的合併簡明中期財務報表
以及截至2024年3月31日和2023年3月31日的九個月期間

14。按類別和公允價值計量劃分的金融工具


1) 按類別劃分的金融工具

金融工具的會計政策已適用於以下細列項目。根據IFRS 7和IAS 32中規定的範圍和定義,僱主在僱員福利計劃下的權利和義務以及預付款和應付所得税等非金融資產和負債不包括在內。
截至 2024 年 3 月 31 日(以千美元計)攤銷
成本
按公允價值計入損益的資產通過OCI按公允價值計算的資產總計
(i) 財務狀況表中的資產
應收款481,310 — — 481,310 
衍生金融工具— 7,257 — 7,257 
貿易應收賬款2,181,102 — — 2,181,102 
其他投資969,850 181,321 1,166,607 2,317,778 
現金和現金等價物1,375,879 357,635 46,950 1,780,464 
總計5,008,141 546,213 1,213,557 6,767,911 
截至 2024 年 3 月 31 日(以千美元計)攤銷
成本
按公允價值計入損益的負債總計
(ii) 財務狀況表中的負債
其他負債487,583 — 487,583 
貿易應付賬款2,119,274 — 2,119,274 
衍生金融工具— 1,916 1,916 
租賃負債235,817 — 235,817 
借款2,095,078 — 2,095,078 
總計4,937,752 1,916 4,939,668 

2) 按等級劃分的公允價值
《國際財務報告準則第13號》要求按公允價值計量的金融工具按級別披露公允價值計量。有關該日公允價值和數字水平的定義,請參閲截至2023年12月31日的合併財務報表附註29。
下表列出了按公允價值計量的資產和負債:
截至2024年3月31日的公允價值計量
(以千美元計):
描述總計第 1 級第 2 級第 3 級
以公允價值計入損益的金融資產/OCI
現金和現金等價物404,585 404,585 — — 
其他投資1,347,928 1,141,041 166,762 40,125 
衍生金融工具7,257 — 7,257 — 
總資產1,759,770 1,545,626 174,019 40,125 
以公允價值計入損益的金融負債/ OCI
衍生金融工具1,916 — 1,916 — 
負債總額1,916 — 1,916 — 

第 22 頁
25

TERNIUM S.A.
截至2024年3月31日的合併簡明中期財務報表
以及截至2024年3月31日和2023年3月31日的九個月期間

14。按類別和公允價值計量分列的金融工具(續)

截至2023年12月31日的公允價值計量
(以千美元計):
描述總計第 1 級第 2 級第 3 級 (*)
以公允價值計入損益的金融資產/OCI
現金和現金等價物478,778 478,778 — — 
其他投資1,302,907 1,086,319 197,743 18,845 
衍生金融工具15,406 — 15,406 — 
總資產1,797,091 1,565,097 213,149 18,845 
以公允價值計入損益的金融負債/ OCI
衍生金融工具8,220 — 8,220 — 
負債總額8,220 — 8,220 — 
(*) 歸類為3級的金融工具的公允價值不是從可觀察的市場信息中獲得的,而是根據基金經理提供的按市值對資產組合的衡量標準得出的。在截至2024年3月31日的三個月期間以及截至2023年12月31日的年度中,此類工具的演變對應於初始投資及其公允價值的變化。


15。阿根廷的外匯限制

Ternium的阿根廷子公司Ternium Argentina S.A. 目前在複雜而動盪的經濟環境中運營。

在2019年9月至2023年12月13日之間,阿根廷政府對外匯交易實施了重大限制。儘管在阿根廷新政府於2023年12月上任後,某些限制措施有所放鬆,預計將對此類法規進行其他修改,但在這些合併簡明中期財務報表發佈之日,現有外匯監管的適用仍不確定,即將發生的變更的範圍和時間仍未知。目前適用的主要措施描述如下:

• 2023年12月12日當天或之前進入阿根廷外匯市場(“MULC”)以支付關聯方和非關聯方提供的服務的進口費用(包括特許權使用費),須經阿根廷中央銀行批准。目前,這些批准很少獲得批准。使用MULC支付自2023年12月13日起提供或應計的進口服務無需政府批准,但付款自服務提供或累積之日起(如果服務由非關聯方提供)推遲30個日曆日或180個日曆日(如果由關聯方提供)。

• 阿根廷中央銀行正在發行新創的債券(“BOPREAL”),到期日為4年(2027年),只能由任何此類進口債務的債務人在首次發行中以阿根廷比索購買,然後,此類債券可以以外幣應付的價格出售,可用於向供應商支付此類債務的款項,而無需限制進口商在MULC進行任何其他外匯交易。此外,從2024年4月1日起,在首次發行中購買債券的任何此類進口商均可進行下述證券交易,以獲得外幣(金額不超過債券名義價值與出售時市場價格之差的美元),從而能夠償還上述進口債務,而無需限制進口商在MULC進行任何其他外匯交易。對於自2023年12月13日起已獲得清關的進口商品,進入MULC無需政府批准,但它要求價格分四次等額支付,應在進口商品清關後的第30天、第60天、第90天和第120天支付。


第 23 頁
25

TERNIUM S.A.
截至2024年3月31日的合併簡明中期財務報表
以及截至2024年3月31日和2023年3月31日的九個月期間

15。阿根廷的外匯限制(續)

• 商品出口產生的外幣收益必須在發貨之日起的60天內(如果匯給關聯方)或180天(如果匯給無關方)內出售到MULC並兑換成阿根廷比索,如果提前收取,則在提貨後的五天內兑換。服務出口的外幣收益必須在收款後的五個工作日內出售給MULC並兑換成阿根廷比索。從2023年12月13日起,高達20%的商品或服務出口收益可以通過證券交易以阿根廷比索出售,從而提高隱性匯率,如下文所述。隨着時間的推移,這個百分比發生了變化。

• 進入MULC支付股息需要事先獲得阿根廷中央銀行的批准。在需要時,阿根廷中央銀行很少獲得批准。

阿根廷特爾尼姆公司通過MULC進行所有進出口交易。因此,截至2024年3月31日,外幣資產和負債的估值已考慮該期末的官方匯率。

根據阿根廷Ternium截至2024年3月31日的年度賬目以及截至當時的三個月期間,收入為5.24億美元(截至2023年3月31日的三個月期間:8.6億美元),持續經營業務淨利潤為2.63億美元(截至2023年3月31日的三個月期間:2.6億美元),總資產為55.63億美元(2023年12月31日:50.83億美元),總負債至7.16億美元(2023年12月31日:7.59億美元),股東權益至48.47億美元(2023年12月31日:43.24億美元)。

截至2024年3月31日,阿根廷Ternium的現金和現金等價物及其他投資總額為12.61億美元,細分如下:
-由阿根廷政府發行並以美元支付的11.39億美元以美元計價的主權債券工具,以及與官方匯率相關的阿根廷國債。Ternium合併財務報表中記錄的這些工具的美元價值基於其阿根廷比索當地市場價格,按阿根廷比索/美元官方匯率兑換成美元。因此,此類投資的估值受阿根廷金融市場和貨幣匯率波動的影響,導致合併財務報表中的此類價值可能大幅下降。
-阿根廷出口驅動型公司以美元發行的1億美元可轉讓債務和期票,主要以阿根廷比索支付。
-2100萬美元的阿根廷比索計價工具,主要是共同基金。

截至2024年3月31日,阿根廷特爾尼姆在阿根廷的財務狀況為9500萬美元的貨幣資產和2.23億美元的貨幣負債。阿根廷Ternium的所有以ARS計價的資產和負債均按現行官方匯率估值。政府更迭後,阿根廷比索貶值了約55%。如果進一步貶值,Ternium Argentina可能會受到不利影響,並且由於其固定資產的税值惡化,還將遭受遞延所得税費用損失。目前,該公司無法估計阿根廷比索對美元再次貶值的所有影響。

2023年4月24日,阿根廷特爾尼姆董事會批准以美元計價的阿根廷債券支付實物股息,總額不超過6.24億美元。2023年5月4日,Ternium收到了實物股息。考慮到阿根廷外匯限制的影響,並根據債券在國際市場上的價值,Ternium截至收款之日其股權儲備為負數。通過處置部分工具,公司將部分儲備金重新歸類為財務業績。截至2024年3月31日,在處置這些剩餘債券後,股權儲備已完全重新歸類為財務業績。

第 24 頁
25

TERNIUM S.A.
截至2024年3月31日的合併簡明中期財務報表
以及截至2024年3月31日和2023年3月31日的九個月期間

15。阿根廷的外匯限制(續)

截至本合併簡明中期財務報表的發佈之日,這種波動性和不確定性的背景仍然存在。管理層繼續密切監測影響其業務的主要變量的演變,確定其對財務和經濟狀況的潛在影響,並確定每種情況下的適當行動方針。在閲讀公司的合併簡明中期財務報表時,應考慮到這些情況






巴勃羅·布里齊奧
首席財務官

第 25 頁
25