美國
個州
證券交易委員會
華盛頓特區 20549
6-K 表格
外國
私人發行人的報告
根據第 13a-16 條或 15d-16
1934 年的《證券交易法》
適用於 2022 年 10 月
委員會 文件號 000-51576
ORIGIN AGRITECH
LIMITED
(將註冊人姓名翻譯成英文)
北京市昌平區盛明園路21號 102206(主要行政辦公室地址)
用複選標記表示註冊人是否在表格 20-F 或 40-F 的封面下提交或將提交年度 報告。
20-F 表格 [X]表格 40-F []
用複選標記表明註冊人是否在法規 S-T 規則 101 (b) (1) 的允許下以紙質形式提交 6-K 表格:
用複選標記表明註冊人是否在法規 S-T 規則 101 (b) (7) 的允許下以紙質形式提交 6-K 表格:
根據1934年《證券交易法》第12g3-2 (b) 條,用複選標記表明註冊人通過提供本表格中包含的信息 是否也因此向委員會提供了信息。
是的 []不是 [X]
如果標記為 “是”,請在下方註明根據規則 12g3-2 (b) 分配給註冊人的 文件號:82-________
簽署 《證券購買協議》。
我們 已與一位投資者簽訂了證券購買協議,根據該協議,我們將以8.80美元的價格向投資者出售280,000股普通股(“股票”) ,總收益為2464,000美元。該公司於2022年10月13日向證券 和交易委員會(“SEC”)提交了招股説明書補充文件,作為宣佈於2021年3月15日生效的F-3表格註冊聲明(註冊 聲明編號333-253866)(“註冊聲明”) 的補充,用於出售這些證券。
英屬維爾京羣島的一家公司Origin Agritech Limited(“公司” 或 “Origin Agritech”)以不低於每股8.80美元的價格向 潛在投資者發行了股票。此次發行是根據招股説明書補充文件進行的,以 “自售 為基礎” 進行,沒有聘請任何經紀交易商、銷售代理或其他證券專業人士或中介機構。根據首席執行官和購買投資者談判的與投資者簽訂的證券購買協議 ,股票是通過公司首席執行官韓庚辰博士的努力發行的 並出售。首席執行官 沒有從出售任何股票中獲得任何佣金或其他形式的薪酬。他沒有根據1934年《證券交易法》第15條 註冊為經紀交易商,而是依賴第3a4-1條,該規則規定了與發行人有關聯的 個人可以參與發行人證券的發行而不被視為經紀交易商的條件。
公司已申請列入根據與 納斯達克股票市場簽訂的證券購買協議向投資者出售的普通股的上市。
我們 目前與Oasis Capital LLC簽訂了銷售協議,該協議通常限制我們在其他交易中出售普通股, 根據普通股發行證券,但淨收益 大於2,000,000美元時通過私募或公開發行證券的除外。
證券購買協議的副本 作為本表6-K最新報告的附錄提交給美國證券交易委員會。上述對上述 這兩項協議的描述完全由已提交的協議進行了限定。
-2- |
簽名
根據1934年《證券交易法》的要求, 註冊人已正式促使下列簽署人代表其簽署本報告,並獲得正式授權。
起源農業科技有限公司 | ||
來自: | /s/ Han 庚辰 | |
姓名: | 韓庚辰 | |
標題: | 首席執行官 |
日期:2022年10月13日
-3- |
展品索引
以下證物作為本 6-K 表格的一部分提交
展品編號 | 展品描述 |
4.1 | 與投資者和Origin Agritech Limited簽訂的銷售協議的形式 |
99.1 | Maples & Calder(香港)對出售28萬股普通股的意見 |
99.2 | Maples & Calder(香港)的同意(包含在附錄 99.1 中) |
-4- |