目錄表

​

​

美國

美國證券交易委員會

華盛頓特區，20549

​

表格：10-K

​

☒根據1934年《證券交易法》第13或15(D)款提交的年度報告

​

截至的財政年度：12月31日, 2021

​

或

​

☐根據1934年《證券交易法》第13或15(D)款提交的過渡報告

​

在從中國到日本的過渡期內，英國政府將中國政府轉變為中國政府，中國政府將中國政府轉變為中國。

​

委託文件編號：1-14066

​

南方銅業公司

(註冊人的確切姓名載於其章程)

​

​

​

註冊人的電話號碼，包括區號：(602) 264-1375

​

根據該法第12(B)款登記的證券：

​

根據該法第12(G)款登記的證券：無

​

用複選標記表示註冊人是否為證券法規則第405條所定義的知名經驗豐富的發行人。是 ⌧不是◻

​

如果註冊人不需要根據該法第13節或第15(D)節提交報告，請用複選標記表示。是◻ 不是 ⌧

​

用複選標記表示註冊人(1)是否在過去12個月內(或註冊人被要求提交此類報告的較短期限內)提交了1934年《證券交易法》第13節或15(D)節要求提交的所有報告，以及(2)在過去90天內是否符合此類提交要求。 是 ⌧不是◻

​

用複選標記表示註冊人是否已在過去12個月內(或在註冊人被要求提交此類文件的較短時間內)以電子方式提交了根據S-T規則第405條(本章232.405節)要求提交的每個交互數據文件。是 ⌧不是◻

​

請勾選註冊人是大型加速申報公司、加速申報公司、非加速申報公司、小型申報公司還是新興成長型公司。參見《交易法》規則12 b-2中的“大型加速申報公司”、“加速申報公司”、“小型申報公司”和“新興成長型公司”的定義。

​

​

如果是一家新興的成長型公司，用複選標記表示註冊人是否已選擇不使用延長的過渡期來遵守根據《交易所法》第13(A)節提供的任何新的或修訂的財務會計準則。◻

​

用複選標記表示註冊人是否提交了一份報告，證明其管理層根據《薩班斯-奧克斯利法案》(《美國聯邦法典》第15編，第7262(B)節)第404(B)條對其財務報告的內部控制的有效性進行了評估，該評估是由編制或發佈其審計報告的註冊會計師事務所進行的。是⌧不是◻

​

用複選標記表示註冊人是否是空殼公司(如該法第12b-2條所定義)。-是☐  不是⌧

​

2022年3月4日，有記錄 773,086,869普通股，每股面值0.01美元，已發行。

​

非附屬公司持有的南方銅業公司普通股總市值（基於紐約證券交易所報告的2021年6月30日收盤價-綜合交易）約為美元5,519.0百萬美元。

​

以下文件的部分內容以引用方式併入：

​

​

​

​

​

目錄表

南方銅業公司(“SCC”)

指數將形成10-K

​

​

​

2

目錄表

第I部分

​

第2項：業務

​

該公司

​

我們相信南方銅業公司(“SCC”，“南方銅業”或“公司”)是世界上最大的綜合銅生產商之一。我們的主要產品包括銅、鉬、鋅和銀。我們所有的採礦、冶煉和精煉設施都位於祕魯和墨西哥，我們在這些國家以及阿根廷、智利和厄瓜多爾進行勘探活動。有關我們的主要礦山、冶煉設施和煉油廠的地圖，請參閲項目2“物業--業務回顧”。我們業務的巨大規模使我們成為祕魯和墨西哥最大的礦業公司之一。我們相信，我們擁有世界上最大的銅儲量。我們於1952年在特拉華州註冊成立，自1960年以來一直從事銅礦開採業務。自1996年以來，我們的普通股已在紐約證券交易所和利馬證券交易所上市。

​

我們在祕魯的銅業務包括開採、磨礦和浮選銅礦石以生產銅精礦和鉬精礦；冶煉銅精礦以生產泡沫銅和陽極銅；以及精煉陽極銅以生產銅陰極。作為這一生產過程的一部分，我們還生產大量的鉬精礦和硫酸。我們在Ilo煉油廠的貴金屬廠生產精煉的銀、金和其他材料。此外，我們使用溶劑提取/電積技術(“SX-EW”)生產精煉銅。我們在祕魯利馬市東南約860公里處的安第斯山脈高處經營Toquepala和Cuajone露天礦。我們還在祕魯海濱城市伊洛的Toquepala和Cuajone礦以西運營一家冶煉廠和煉油廠。

​

我們在墨西哥的業務是通過我們於2005年收購的子公司Minera墨西哥公司(簡稱Minera墨西哥公司)進行的。Minera墨西哥公司主要從事銅、鉬、鋅、銀、金和鉛的開採和加工。Minera墨西哥公司通過分成三個獨立部門的子公司運營。墨西哥科佈雷公司(及其子公司“La Carida”部門)經營着La Carida、一個露天銅礦、一個銅礦選礦廠、一個SX-EW工廠、一個冶煉廠、一個精煉廠和一個棒材廠。拉卡里達煉油廠有一家貴金屬廠，生產精煉的銀、金和其他材料。Operadora de Minas e Instaacones Minera，S.A de C.V.(“Buenavista單位”)經營露天銅礦Buenavista，該銅礦位於全球最大的銅礦之一、兩個銅選礦廠和兩個運營中的SX-EW工廠的所在地。墨西哥Minera工業公司(連同其子公司IMMSA單位)經營着五個生產鋅、鉛、銅、銀和金的地下礦山，以及一個鋅精煉廠。

​

我們利用現代最先進的採礦和加工方法，包括全球定位系統和計算機化的採礦過程。我們的業務具有高度的垂直一體化，這使我們能夠使用我們的設施、員工和設備來管理整個生產過程，包括礦石開採和精煉銅棒和其他產品的生產，並執行大多數相關的運輸和物流功能。

​

我們產品的銷售價格在很大程度上是由我們無法控制的市場力量決定的。因此，我們的管理層將重點放在控制成本和提高產量上，以保持盈利。我們努力通過資本支出計劃、勘探努力和降低成本計劃來實現這些目標。我們的重點是在銅價較低的時期保持盈利，並在銅價較高的時期實現業績最大化。關於我們生產的金屬的銷售價格的更多信息，請參閲本項目中的“金屬價格”。

​

貨幣信息：

​

除另有説明外，本公司所有財務信息均以美元表示，此處提及的“美元”、“美元”或“$”均指美元；提及“索爾”、“比索”或“S/”表示祕魯鞋底；提及“比索”、“比索”或“PS.”表示墨西哥比索。

​

3

目錄表

單位信息：

​

除非另有説明，否則所有噸位均以公噸為單位。若要換算成短噸，請乘以1.102。所有的盎司都是金衡盎司。所有的距離都以公里為單位。若要換算為英里，請乘以0.621。要將公頃換算為英畝，請乘以2.47。

​

組織結構

​

下表描述了我們的組織結構，從我們的控股股東開始，截至2021年12月31日。為清楚起見，圖表僅列出我們的主要子公司，而不包括中間控股公司。

​

​

我們是Grupo墨西哥公司(以下簡稱“Grupo墨西哥”)的控股間接子公司。截至2021年12月31日，Grupo墨西哥通過其全資子公司美洲礦業公司(AMC)擁有我們88.9%的股本。Grupo墨西哥公司的主要業務是作為其他從事採礦、加工、購買和銷售礦物和其他產品的公司的股份的控股公司，並提供鐵路和其他相關服務。

​

我們通過註冊的分支機構(“SPCC祕魯分支機構”、“分支機構”或“祕魯分支機構”)在祕魯開展業務。SPCC祕魯分公司幾乎包括了我們與祕魯銅業務相關的所有資產和負債。SPCC祕魯分會不是一個獨立於SCC的公司，因此，SPCC祕魯分會的義務是SCC的直接義務，反之亦然。然而，根據祕魯法律，SPCC祕魯分公司註冊為一家外國公司的分支機構，通過該實體，我們在祕魯持有資產、承擔債務和開展業務。儘管SPCC祕魯分公司沒有獨立於SCC持有或適用於SCC的資本或負債，但為了確定我們投資股份持有人的經濟利益，SPCC祕魯分公司被視為擁有權益資本(見附註14“股東´合併財務報表的“權益”)。

​

2005年4月，我們從我們的控股股東墨西哥集團的子公司美洲礦業公司(“AMC”)手中收購了Minera墨西哥公司。Minera墨西哥公司是一家控股公司，其所有業務都是通過分成三個單位的子公司進行的：(1)La Carida單位；(2)布埃納維斯塔單位；(3)IMMSA單位。我們擁有Minera墨西哥公司99.96%的股份。

4

目錄表

2008年，我們的董事會(BOD)批准了一項5億美元的股票回購計劃，此後BOD增加了這一計劃，目前授權為30億美元。根據這一計劃，截至2021年12月31日，我們已經購買了119.5股普通股，成本為29億美元。這些股票可用於一般公司用途。我們可能會根據市場情況和其他因素不時增持股份。此回購計劃沒有到期日，可隨時修改或終止。

​

祕魯共和國和墨西哥

​

我們的收入主要來自我們在祕魯和墨西哥的業務。與我們在這兩個國家的業務相關的風險包括與經濟和政治條件、貨幣波動和通脹的影響、政府法規的影響以及我們業務的地理集中度相關的風險。

​

​

我們的業務

​

銅業

​

銅是世界基礎設施鏈中的重要組成部分。它是第三種使用最廣泛的金屬，僅次於鐵和鋁。銅具有獨特的化學和物理性能，包括高延展性；延展性；導熱性和導電性；以及耐腐蝕性，因此被認為是用於電氣和電子產品的主要材料，包括佔全球銅使用量約四分之三的電力傳輸和發電部件，以及電信、建築、運輸和工業機械。銅在管道和屋頂等非電氣應用中也是一種重要的金屬，當與鋅合金化形成黃銅時，銅被用於許多工業和消費應用。

​

銅是一種國際交易的大宗商品，其價格主要由紐約的大宗商品交易所(Comex)和倫敦的倫敦金屬交易所(LME)決定。銅通常在自然界中與硫磺伴生。純銅金屬的生產一般分多個階段進行，首先是開採和精選含有硫化銅礦物的低品位礦石，然後進行冶煉和電解精煉，以生產純銅陰極。越來越多的銅是從氧化礦石的酸浸中生產出來的。銅是人類已知的最古老的金屬之一，對文明的發展做出了重大貢獻。

​

業務報告細分市場：

​

我們的管理層將南方銅業分為三個可報告的部門，並將每個部門作為單獨的部門進行管理。

​

確定的三個部門是單個礦羣，每個部門構成一個經營部門，具有相似的經濟特徵、產品類型、工藝和支持設施、監管環境、員工談判合同和貨幣風險。此外，個別集團內的每個礦場均從類似類型的客户為其產品和服務賺取收入，而每個集團均獨立產生開支，包括集團之間的商業交易。

​

部門間銷售以銷售時的公平價格為基礎。由於各種因素，包括額外的加工、向外部客户銷售的時間和運輸成本，這些可能不能反映公司實現的實際價格。有關公司銷售額的信息包括在分部數據中。該公司確定的部門包括：

​

​

5

目錄表

​

​

三個分部的財務資料均定期編制，並按分部向首席營運決策者報告結果。核心業務管理側重於將營業收入和總資產作為業績衡量標準，以評價不同的部門，並決定將資源分配給所報告的部門。這些都是採礦業的常見措施。

​

分部信息包含在第2項“屬性”中。有關業務分部及分部財務資料的更多資料載於合併財務報表附註19“分部及相關資料”。

​

資本投資計劃和勘探活動

​

有關我們的資本投資計劃的説明，請參見第7項“管理層對財務狀況和經營成果的討論和分析--資本投資計劃”，有關我們的勘探活動，請參閲第2項“物業-勘探活動”。

​

主要產品和市場

​

銅主要用於建築和建築行業；發電和輸電行業；電氣和電子產品；其次是工業機械和設備；消費品；以及汽車和運輸行業。鉬用於增韌合金鋼和軟化鎢合金，也用於化肥、染料、搪瓷和試劑。銀用於電氣和電子產品，在較小程度上還用於銅合金和焊料、珠寶、鑄幣、照相、銀器和催化劑。鋅主要用作鋼鐵表面的塗層，以防止腐蝕；它還用於製造壓鑄零件、製造電池和形成建築用板材。

​

我們的營銷策略和年度銷售計劃強調發展和維護長期的客户關係。因此，獲得銷售我們產品的年度或其他長期合同是當務之急。一般來説，我們80%至90%的金屬生產是根據年度或長期合同銷售的。銷售價格是根據合同條款在報價期內的現行商品價格確定的。

​

我們專注於終端用户客户，而不是在現貨市場或向貿易公司銷售。此外，我們還投入大量的營銷努力，使我們的銷售按地區和客户基礎多樣化。我們還努力提供優質的客户服務，包括及時交付我們的產品。我們強大的生產能力支撐着我們始終如一地滿足客户需求的能力。

​

有關銷售的更多信息，請參閲合併財務報表附註2“重要會計政策摘要”和附註19“分部及相關信息”中的“收入確認”。

​

金屬價格

​

我們產品的價格主要取決於供需關係，除鉬外，均根據COMEX和LME制定。我們鉬產品的價格參考Platt ' s Metals Week出版物制定。我們的合同價格還反映了任何協商的保費、運費和其他因素。我們不時進行對衝交易，以提供部分保護以應對未來金屬市場價格下跌，並且我們可能會在某些市場條件下這樣做。進一步討論我們的產品

6

目錄表

市場價格，請參閲第7項“管理層對財務狀況和經營結果的討論和分析-金屬價格”。

​

下表顯示了過去10年COMEX和LME每磅銅價的高、低和平均水平：

​

​

過去5年和10年期間，COMEX每磅銅價平均分別為3.10美元和3.03美元。過去5年和10年期間，LME每磅銅價平均分別為3.10美元和3.02美元。

下表顯示了每磅的最高、最低和平均價格，但白銀除外，白銀的價格是每盎司。過去10年，我們三種主要副產品的市場價格如下：

​

​

過去5年和10年期間，每盎司COMEX銀價平均分別為18.93美元和20.15美元。過去5年和10年期間，Platt金屬周經銷商氧化鉬每磅價格平均分別為11.07美元和10.25美元。過去5年和10年期間，LME每磅鋅價格平均分別為1.24美元和1.07美元。

​

7

目錄表

競爭條件

​

銅市場的競爭主要基於價格和服務基礎，當銅供應充足時，價格是最重要的因素。我們的產品與其他材料競爭，包括鋁和塑料。有關更多信息，請參見第1A項“風險因素--銅礦開採業競爭激烈”。

​

人力資本資源

​

截至2021年12月31日，我們擁有14，700名員工，其中約75%受集體勞動協議覆蓋，並由9個不同的工會代表。我們相信，我們在墨西哥和祕魯業務的勞動力環境是有利的，這使我們能夠在推進資本擴張計劃目標的同時提高生產力。此外，約有14，000人作為承包商工作，支持我們的運營。根據我們的社區發展承諾，我們超過55%的員工在當地僱用。