附錄 10.1
終止 協議
本終止協議（“協議”） 由以下人員簽訂：
| (1) | NEONODE INC.，公司註冊號 94-1517641，美國特拉華州威爾明頓奧蘭治街 1209 號 19801（“Neonode”）； |
| (2) | NEONODE TECHNODE TECHNOLOGIES AB，公司註冊號 556771-2095，Box 24071，104 50 瑞典斯德哥爾摩（“技術”）； 和 |
| (3) | URBAN FORSSELL，個人身份證號 700112-8573，Näsbylundsvägen 18，lgh. 1501，183 38 Täby， 瑞典（“Forssell”）。 |
Neonode、Technologies和Forssell分別是本協議的 “當事方”，共同是 “雙方”。Neonode 和 Technologies 共同稱為 “公司”。
背景
| (A) | 根據Neonode與Forssell於2019年10月20日簽訂的僱傭 合同，包括任何附錄和修正案（“合同”），福賽爾自2020年1月1日起受僱於Neonode擔任Neonode的首席執行官。 |
| (B) | 自2020年11月30日起，作為他在Neonode工作的一部分，Forssell還在 瑞典公司註冊辦公室（“SCRO”）註冊為科技首席執行官。 |
| (C) | 雙方現已同意，Forssell在Neonode的聘用及其對公司 首席執行官的任命將根據以下條款和條件終止。 |
| 1 | 終止僱用 |
| 1.1 | Forssell 在 Neonode 的工作將於 2025 年 4 月 10 日（“結束日期”）結束。 |
| 1.2 | Forssell繼續受其對公司的所有忠誠和信託義務的約束， 包括有義務在結束日期（參見合同第2.1和3條）之前按照Neonode董事會（“董事會”） 的指示繼續履行工作職責。 |
| 1.3 | 福塞爾已被解除公司首席執行官的職務，並將立即被註銷為Technologies 首席執行官的資格，SCRO將立即生效。儘管如此，Forssell將有序地將任何工作職責和正在進行的項目 移交給董事會指定的人員，並充當”高級顧問” 根據董事會的進一步指示，發送給科技公司的管理團隊和 董事會。 |
| 1.4 | 從 2024 年 12 月 31 日起，Forssell 將解除其工作職責和責任（Sw. joberbefriad) （“發佈日期”）。但是，在結束日期之前，Forssell仍將由公司支配 ，並應要求在正常工作時間與公司聯繫並與公司交換電子郵件 ，協助公司提供一切必要的信息和支持，以轉移Forssell的 工作任務，並向公司提供與他所從事的公司業務有關的所有信息知道了。 |
| 1.5 | 本協議簽署後，Forssell將立即辭去所有董事職務，無論是公司內部的 還是他以在Neonode工作或在公司內部任職的身份擔任的任何第三方的董事職務。 |
| 2 | 工資和福利 |
| 2.1 | 在結束日期之前（包括終止日期），Forssell根據以下規定保留其工資和福利： |
| (i) | 基本工資: 每月 194,000 瑞典克朗。 |
| (ii) | 職業養老金繳款: 根據合同。 |
| (iii) | 保險覆蓋範圍: 根據SEB的條款向SEB提供的醫療保險，根據合同向SEB提供的其他保險 承保範圍。 |
| (iv) | 病假工資: 根據合同。 |
| (v) | 可變薪酬: Forssell證實，根據任何可變薪酬計劃，除了歸因於2023財政年度的112,500瑞典克朗的獎金外，他沒有任何要求獲得任何可變薪酬 支付 或補償，不遲於2024年5月24日，根據Neonode的 定期獎金支付程序，該獎金將在2024年5月24日之前支付，無論是預付還是延期。 |
| (六) | 醫療補貼: 根據合同。 |
| 2.2 | 截至結束日期 ，Forssell 的應計和未休假權利（包括已保存的假期）共計 62 天。Forssell承認，Neonode有權單方面自行決定安排33天休假 （其中 24 天在 2024 年 10 月 9 日至 2025 年 3 月 31 日期間的任何時間，9 天在 2025 年 4 月 1 日至 9 日期間）。如果 Forsell 希望在任何其他時間段內延長休假（即剩餘 29 天中的任何一天），Forsell 可以免費 申請此類假期。 |
| 2.3 | Forssell最遲在發佈日期之前產生和提交的費用將根據合同第8條在 中進行報銷，前提是Forssell最遲在發佈日期之前根據Neonode的 費用索賠政策向Neonode提交費用索賠。 |
| 2.4 | 最終工資，任何休假現金補償（Sw. 學期設置）以及 任何其他應計福利的補償最遲將在結束日期的下一個月的Neonode的普通工資支付日支付。預先收到但截至結束日期未累積的任何 休假工資將從最終工資中扣除。 |
| 3 | 税收和扣除 |
| 3.1 | 根據協議，應付給 Forssell 的所有款項均為總金額，在付款前可享受所得税減免 。 |
| 3.2 | Neonode將從根據協議應付給他的任何款項中扣除Forssell欠公司的任何款項。 |
| 3.3 | 除了根據協議向Forssell支付的所有款項外，Neonode還將向僱主繳款。 |
| 4 | 歸還公司財產 |
| 4.1 | 根據合同第 11.3 條，Forssell 將在董事會指示的日期將所有工作設備（包括 SIM 卡、充電器 和配件）、所有材料、所有數據和屬於公司或任何關聯公司的所有其他財產（包括但不限於 有關先前、待定和計劃中的信息和文件）退還給董事會指定的人員 商業往來和客户/客户聯繫方式以及客户/客户 聯繫方式）。 |
| 4.2 | Forssell 在任何私人 持有的設備或媒體上持有的與公司或關聯公司有關的任何材料或數據都必須在發佈日期之前傳輸給董事會指定的人員，然後以不可挽回的方式從私人持有的設備或媒體中刪除 。 |
2
| 4.3 | 在向公司歸還和轉讓財產時，Forssell將向指定的 人員告知訪問公司或關聯公司財產所需的所有密碼和代碼。 |
| 4.4 | Forssell 承認並同意，他無權保留屬於公司或關聯公司 的任何財產，因此，他不得保留本節中提及的任何材料、數據或其他財產的任何副本。Forssell 還承認，他無權使用退回和/或 已刪除財產中包含的任何信息。 |
| 5 | 限制性契約 |
| 5.1 | Forssell 承認並同意： |
| (i) | 合同第10條中的知識產權條款在結束日期 之後繼續適用（參見合同第11.2條）； |
| (ii) | 合同第 12 條中的保密承諾在終止日期 之後繼續適用，沒有時間限制（參見合同第 11.2 條）；以及 |
| (iii) | 合同第13條中的非交易限制和禁止招標限制在終止日期之後繼續適用 為期十二 (12) 個月。 |
| 5.2 | Forssell 進一步承諾並同意： |
| (i) | 避免以書面或其他方式發表、發佈或以其他方式傳達任何有關公司或任何關聯公司（包括公司或任何關聯公司的員工、高級管理人員或董事 ）的不真實、誤導、貶低或貶損性的 聲明；以及 |
| (ii) | 避免披露與本協議 簽署有關或簽署之前的任何談判期間發生的情況，也不要向任何第三方（Forssell 的 保密法律顧問和與終止僱傭關係和 根據協議支付的金額 的相關瑞典失業基金除外）披露協議的內容，除非適用強制性法律或適用的證券交易所要求這樣做監管。 |
| 5.3 | 公司未要求履行本協議的任何條款並不影響公司 強制執行該條款的權利，公司對任何違反協議條款的豁免並不構成公司對隨後違反該條款的任何行為的豁免 或公司對違反本協議任何其他條款的行為的豁免 。 |
| 6 | 雜項 |
| 6.1 | 就本協議而言，“關聯公司” 是指直接或間接 控制、受公司控制或共同控制的法律實體，無論此類法律實體的註冊國家如何。 |
| 6.2 | 關於公司對Forssell個人數據的處理以及公司 對存儲在公司設備或IT系統中或使用公司設備或IT系統執行的數據、文件和電子郵件通信的訪問權限，請參閲公司不時的 適用政策。 |
3
| 7 | 理賠 |
| 7.1 | 本協議取消、取代並取代雙方先前與Forssell的服務和僱傭條款和條件有關的所有書面或口頭協議和安排。 |
| 7.2 | 通過簽署協議，Forssell確認根據協議支付的款項構成了與他在Neonode工作和終止合同有關的所有應收賬款的全額補償 ，並且除了協議中明確規定的內容外，公司沒有因僱傭而產生的任何付款 義務。Forssell 進一步確認 並同意應收款以及此類應收賬款的計算和應計基礎已得到雙方確認 是正確的。 |
| 7.3 | 本協議的條款及其適當解除是對Forssell 可能提出的所有索賠 和訴訟權的全面和最終解決，無論以何種方式產生的，為避免疑問，包括 Forssell 現在或將來可能提出的與基本工資、休假工資、養老金、可變薪酬和損害賠償有關的任何權利以及任何其他索賠因僱傭而對公司或任何關聯公司提起訴訟，Forssell 特此同意放棄 的任何此類索賠或權利行動。 |
| 8 | 適用法律和爭議 |
| 8.1 | 本協議受瑞典法律管轄，並根據瑞典法律進行解釋。 |
| 8.2 | 因Forssell與Neonode的僱傭關係 或本協議或協議的違反、終止或無效而引起或與之相關的任何爭議、爭議或索賠，將最終通過由SCC仲裁機構（“SCC”）管理的 仲裁解決。 |
| 8.3 | 除非SCC根據案件的複雜性、爭議金額和其他情況自行決定適用SCC的仲裁規則，否則 SCC 的《快速仲裁規則》將適用，否則 SCC 的《快速仲裁規則》將適用。 在後一種情況下，SCC還應決定仲裁庭應由一名還是三名仲裁員組成。 |
| 8.4 | 仲裁地是瑞典斯德哥爾摩，仲裁程序中使用的語言 是英語。 |
| 8.5 | 本仲裁條款不妨礙公司向法院尋求禁令救濟（例如中間的 禁令和扣押）。 |
| 8.6 | 雙方承諾並同意，參照本仲裁 條款進行的所有仲裁程序都將嚴格保密。本保密承諾涵蓋在此類仲裁 程序中披露的所有信息，以及在程序期間作出或宣佈的任何決定或裁決。未經本協議各方事先書面同意，不得以任何形式向第三方披露本保密承諾所涵蓋的信息。儘管如此 ，一方可以根據強制性法律、適用的證券交易所法規 或任何其他認可市場的法規的要求自由披露此類信息。 |
| 8.7 | 除非仲裁庭得出結論 Forssell 無故導致了仲裁程序，否則公司承擔仲裁庭和 SCC 的費用。法律費用，例如律師費，按照《司法訴訟法》的規定在當事方之間分配 。 |
____________________________
下一頁上的簽名。
4
協議經同意並通過數字簽名執行 。
| NEONODE INC. | 都市出售 | |
| /s/ 烏爾夫·羅斯伯格 | /s/ 城市福塞爾 | |
|
烏爾夫·羅斯伯格，董事會成員 |
| NEONODE 技術實驗室 | |
| /s/ 烏爾夫·羅斯伯格 | |
| 烏爾夫·羅斯伯格，董事會成員 | |
| /s/Fredrik Nihlén | |
| 弗雷德裏克·尼倫，董事會成員 |
5