附件4.4

第十四條《諮詢協議修正案》

本諮詢協議第十四條修正案(“修正案”)自2022年6月1日(“生效日期”)起生效,由總部設在加利福尼亞州雷德伍德市蒙塔爾沃路210號的加州公司萬春醫藥(以下簡稱“萬春醫藥”)和美國特拉華州的萬春醫藥公司(簡稱“萬春醫藥”)之間簽訂。

見證人:

鑑於,GKOL和大連萬春藥業股份有限公司(“大連”)此前於2013年6月18日簽訂了該特定諮詢協議(“諮詢協議”已經並可能不時修訂);

鑑於,根據截至2014年3月30日的特定協議,由萬春醫藥、GKOL和大連之間達成的協議,萬春醫藥承擔了諮詢協議的所有權利和責任;以及

鑑於本協議雙方希望對《諮詢協議》附件A和附件B進行如下修改。

因此,考慮到本合同所載契約,擬受法律約束的本契約雙方同意如下:

1.

附件A。現對諮詢協議的附件A進行修改,並在其全部內容中重述如下:

附件A

期限:

本修正案自本修正案之日起生效,有效期至2022年12月31日。儘管有上述規定,顧問或公司均可在本協議簽訂之日起三十(30)天內隨時發出通知終止本協議。經雙方同意,本協議可延期或修改。

服務描述:顧問應擔任高級顧問和首席科學官的行政職能。顧問應從6月1日起每週向公司提供10小時的服務ST2022年至12月31日ST2022年每月最多允許超時20小時。可以靈活地參加不同的會議和電話。必須在工作時間內參加所有例行的管理會議。至於在顧問合約時間以外舉行的管理會議,則無須顧問出席。


2.

附件B現對《諮詢協議》的附件B進行修改並在其全文中重述如下:

附件B

薪酬:

作為根據本協議條款提供的服務的補償,公司應在6月1日支付每小時350美元ST2022年至12月31日ST,2022年,發票將按月支付。

該公司將每月為G.Kenneth Lloyd支付高達500美元(500美元)的醫療保險費。

在出示收據後,公司應向顧問償還下列費用:

代表公司向第三方支付的所有款項;

所有預先批准的差旅費用按以下費率計算:

o

全額報銷機票(5小時以下的經濟艙;5小時或以上的商務艙或以上)和其他旅行(包括但不限於出租車和火車)

o

全額報銷酒店、餐飲和一般可接受的其他差旅費用。


3.

將軍。

a)

除上述特別規定外,《諮詢修正案》應繼續完全有效。

b)

本修正案應根據加利福尼亞州的法律進行解釋和解釋,而不影響其法律衝突原則。此外,為免生疑問,根據諮詢協議第11(G)節的規定,諮詢協議(包括其先前的所有修訂)應繼續受加利福尼亞州法律管轄,不受其法律衝突原則的影響,不受諮詢協議先前任何修訂中包含的任何其他管轄法律條款的影響,此等相互衝突的管轄法律條款在此承認並同意為編寫者的錯誤。

c)

本修正案可簽署一份或多份副本,包括電子郵件或“.pdf”文件,每一份應被視為原件,但所有這些文件應共同構成同一份文書。

[簽名頁面如下]


雙方已由其正式授權的代表簽署本修正案,自生效日期起生效,特此為證。

萬春醫藥製藥公司 GKOL,Inc.
/s/黃蘭 /s/ G.肯尼思·勞埃德
作者:蘭黃 作者:G.肯尼思·勞埃德
頭銜:首席執行官 職務:GKOL,Inc.公司祕書兼副總裁
日期:2022年6月29日 日期:2022年6月9日