美國 證券交易委員會 華盛頓特區 20549
附表 13D
根據1934年的《證券交易法》 （第1號修正案）*
|
自然健康趨勢公司 |
|
（發行人名稱） |
|
普通股，面值0.001美元 |
|
（證券類別的標題） |
|
63888P406 |
|
（CUSIP 號碼） |
|
Chris Tahjun Sharng |
|
c/o 自然健康趨勢公司 美麗華廣場 A 座 12 樓 1205-07 單元 彌敦道132號 尖沙咀、九龍、香港 |
|
310-541-0888 |
|
（姓名、地址和電話號碼） |
|
有權接收通知和通信） |
|
2024年4月16日 |
|
（需要提交本聲明的事件發生日期） |
如果申報人此前曾在附表13G中提交過聲明，以報告本附表13D所涉的收購，並且由於第240.13d-1（e）、240.13d-1（f）或240.13d-1（g）條而提交本附表，請選中以下複選框。☐
* 本封面頁的其餘部分應填寫，以供申報人首次在本表格上提交有關證券標的類別，以及隨後包含會改變先前封面中披露的信息的任何修正案。
就1934年《證券交易法》（“法案”）第18條而言，本封面其餘部分所要求的信息不應被視為 “提交”，也不得以其他方式受該法該部分的責任的約束，但應受該法所有其他條款的約束（但是，見附註）。
CUSIP 編號63888P406
|
1 |
舉報人姓名。
Chris Tahjiun Sharng |
|||
|
2 |
如果是羣組的成員，請選中相應的複選框（參見説明） (a) o (b) o |
|||
|
3 |
僅限秒鐘使用
|
|||
|
4 |
資金來源（見説明）
PF，也是 |
|||
|
5 |
檢查是否需要根據第 2 (d) 或 2 (e) 項披露法律訴訟 ☐
|
|||
|
6 |
國籍或組織地點
美國 |
|||
|
股數 |
7 |
唯一的投票權
443,323 |
||
|
8 |
共享投票權
0 |
|||
|
9 |
唯一的處置力
443,323 |
|||
|
10 |
共享的處置權
0 |
|||
|
11 |
每個申報人實際擁有的總金額
443,323 |
|||
|
12 |
檢查第 (11) 行中的總金額是否不包括某些股份（見説明）☐
|
|||
|
13 |
用第 (11) 行中的金額表示的類別百分比
3.8% |
|||
|
14 |
舉報人類型（見説明）
在 |
|||
本第1號修正案（“修正案”）修訂並補充了Chris Tahjiun Sharng（“申報人”）於2019年8月20日向美國證券交易委員會提交的附表13D中的受益所有權聲明（“原始聲明”）。經本修正案修訂的原始聲明（“聲明”）涉及特拉華州的一家公司Natural Health Trends Corp.（“發行人”）的面值為每股0.001美元的普通股（“普通股”）。本修正案的目的是反映申報人向其前配偶轉讓443,322股普通股的情況，如第5（c）項所述。
本修正案中的百分比基於發行人於2024年2月28日向美國證券交易委員會（“SEC”）提交的截至2023年12月31日財年的10-K表中報告的11,516,773股已發行普通股。
本修正案中使用但未定義的大寫術語具有原始聲明中賦予它們的含義。本修正案對原始聲明進行了修訂，具體載於此處。除下文所述外，原始聲明中的所有先前項目保持不變。
第 2 項。身份和背景
特此對原始報告第 2 項進行如下補充：
申報人主要辦公室的地址為自然健康趨勢公司轉交，地址：香港九龍尖沙咀彌敦道132號美麗華廣場A座12樓1205-07室。
第 5 項。發行人證券的權益
特此對原始聲明的第 5 項進行修訂和全文重述，內容如下：
|
(a) |
本附表13D封面第11和13行中載列的信息以引用方式納入。 |
|
(b) |
本附表13D封面第7至10行中列出的信息以引用方式納入。 |
|
(c) |
2024年4月16日，作為與離婚協議有關的家庭關係令的一部分，申報人向其前配偶轉讓了443,322股普通股。除前一句所述外，申報人在過去60天內沒有進行任何普通股交易. |
|
(d) |
不適用。 |
|
(e) |
關於第5（c）項所述的股份轉讓，自2024年4月16日起，申報人不再是發行人超過5％的普通股的受益所有人。 |
經過合理的詢問，據我所知和所信，我保證本聲明中提供的信息是真實、完整和正確的。
日期：2024 年 4 月 16 日
|
/s/ Chris Tahjiun Sharng |
||
|
Chris Tahjiun Sharng |
||