[***]根據法規S-K第601(B)(10)項，本文件中的某些信息已被排除。這種被排除的信息不是實質性的，註冊人通常和實際上都將其視為隱私和機密。

共同開發和商業化協議第三修正案

這份日期為2023年4月11日的共同開發和商業化協議的第三修正案(“第三修正案”)由歐庫根股份有限公司(現地址為賓夕法尼亞州馬爾文大谷公園路11號，郵編：19355)和佳華生物股份有限公司(註冊地址為天津市泰達西區南大街185號，郵編：300457，中國)共同制定。歐庫根和燦信在下文中被單獨稱為“當事人”，統稱為“當事人”。未在本文中定義的大寫術語應具有合作協議(定義如下)中賦予它們的含義。

獨奏會

鑑於，雙方訂立於2019年9月27日生效的若干共同開發及商業化協議(“原始合作協議”)，並經自2021年9月30日生效的共同開發及商業化協議若干第一修正案(“第一修正案”)及於2022年11月21日生效的原始合作協議若干第二修正案(“第二修正案”)修訂。《第一修正案》和《第二修正案》與原《合作協議》一起被稱為《合作協議》。

鑑於，康希諾和歐庫根同意，根據合作協議，購買用於製造產品的超速離心機(Beckman Optima XPN-100型超速離心機)，並對合作協議進行相應修訂，如本文中進一步描述的。

因此，雙方同意如下：

條款

1.Definition

除非本附錄中另有定義，否則本附錄中使用的術語應與本協議賦予它們的含義相同，在這種情況下，本附錄中給出的定義應取代或優先於(視情況而定)附錄中給出的定義。

2.一般條款

為了方便產品的開發和製造，雙方同意購買價值[***]元(等於[***]美元)(“設備”)的名義，歐庫根同意償還

坎西諾為[***]設備和設備的價值百分比[***]作為產品開發成本的增值税(預提)%，等於[***]收到發票後三十（30）天內支付美元。

3.Miscellaneous

1.1本附錄一式兩（2）份，雙方各持一份。本附錄生效後，本附錄應構成協議的組成部分。

1.2本協議生效後，本附錄應構成本協議不可分割的一部分。

1.3如果本協議與本附錄之間存在任何差異，除非下文另有規定，否則以本附錄為準，雙方應根據本附錄的條款和條件履行。

1.4除非以書面形式做出並由雙方正式授權的代表簽署，否則對協議和本附錄的進一步修改對雙方不具約束力。