某些已確定的信息被排除在展覽之外,因為它(1)不是實質性的,(2)是登記人視為私人或機密的信息類型。雙星號表示省略。
附件10.32
《協定》第3號修正案
(“修正案第3號”)
第3號修正案生效日期:自2022年12月21日起生效
原協議名稱:《國際研究合作與許可協議》(以下簡稱《原協議》),如下文所述,連同之前的任何修改,稱為《協議》)
原協議生效日期:自2017年12月22日起生效(《生效日期》)
當事人:採訪輝瑞(“輝瑞”)和阿維納斯運營公司,f/k/a阿維納斯,Inc.(“阿維納斯”)
前幾次修改日期:2019年12月9日修訂第1號修正案;2022年1月14日第2號修正案
鑑於,締約方希望修改協定中關於提名目標的條款(如協定中所界定的)。
因此,現在,為了適應所需的修正,雙方同意如下:
1.定義的術語。此處使用但未定義的大寫術語應具有本協議中該等術語的各自含義。
2.對協定的修正。
2.1.儘管本協議有任何其他規定,但雙方同意:(I)輝瑞在此被視為已發出Target替換通知,根據該通知[**]應替換為[**](“[**]替代“),Arvinas接受為本協議的目標,(Ii)[**]代替品[**],以及(3)雙方應商定關於[**]代替品[**]根據本協議的第3.5節,輝瑞應[**]不遲於該等目標[**]。儘管有本協議第5.4條的規定,但根據本協議第5.4.2條應支付的款項[**]對於[**]根據第2.8條規定的替代品應在當日或之前付款[**],雙方應在合理需要時進行合作,以確保在該日期或之前開具和支付相應的發票。為清楚起見,根據本協議(經本修正案第3號修訂)第2.2.4和2.2.5節,任何[**]關於[**]代用品可由輝瑞公司作為[**]根據《協議》第5.4節就以下事項到期[**]根據本節第一句第(Ii)款作出。
3.批准本協定。除上文第2條明確規定外,本協定應保持不變,並具有充分的效力和作用。除本修正案明確規定外,本修正案第3號的執行、交付和效力不得
作為對協議各方的任何權利、權力或補救措施的放棄,也不構成對協議任何條款的放棄。
4.對口單位。本修正案第3號修正案可以簽署任何數量的副本,每個副本都應是一份原始文書,當所有副本合併在一起時,應構成一個相同的協議。
緊跟在下一頁的簽名
輝瑞和阿維納斯的正式授權代表已於上述第一個日期簽署了本修正案第3號,特此為證。
Arvinas運營公司
作者:王健林/S/肖恩·卡西迪(Sean Cassidy)、王菲(音譯)。
印刷體名稱: 肖恩·卡西迪
標題: CFO
日期: _2023年1月10日__
*。
輝瑞。
執行人: /s/夏洛特·艾爾頓
印刷體名稱: 夏洛特·艾爾頓
標題: 高級副總裁,藥品設計主管
日期: _2023年1月10日__
(Duly授權)