美國

證券交易委員會

華盛頓特區 20549

6-K 表格

外國發行人的報告

根據規則 13a-16 或 15d-16

1934 年《證券交易法》

2024年4月12日

（委員會文件編號 001-38475）

阿斯蘭製藥有限公司

（註冊。編號 289175)

（將註冊人姓名翻譯成英文）

開曼羣島

（公司或組織的司法管轄權）

淡馬錫大道 3 號

18 層百年紀念塔

新加坡 039190

（主要行政辦公室地址）

用複選標記表示註冊人是否在表格20-F或40-F表的封面下提交或將提交年度報告。

表格 20-F 表格 40-F

2024 年第一季度現金更新

亞斯蘭製藥有限公司（“公司”）估計，截至2024年3月31日，其現金和現金等價物約為1,840萬美元。該金額是初步數額，尚未經過審查，在公司截至2024年3月31日的三個月的合併財務報表完成後可能會發生變化。該公司的獨立註冊會計師事務所沒有對這些初步業績進行審計、審查或執行任何程序，因此沒有就這些結果發表意見或任何其他形式的保證。要更全面地瞭解我們截至2024年3月31日的流動性、財務狀況和經營業績，需要提供更多的信息和披露。

自動櫃員機銷售協議

正如先前在2020年10月9日向美國證券交易委員會（“SEC”）提交的6-K表格中披露的那樣，公司於2020年10月9日與傑富瑞集團簽訂了公開市場銷售協議（“銷售協議”），該協議隨後於2022年9月13日修訂（“銷售協議”），以發行和出售公司的美國存托股份（“ADS”），每份ADS不時代表公司的25股普通股時間，通過市場發行，Jefferies LLC將充當銷售代理和/或委託人（“代理人”）。

2024年4月12日，公司提交了與出售ADS有關的招股説明書補充文件（“招股説明書補充文件”），根據該補充文件，公司可以通過代理不時發行和出售總髮行價不超過1200萬美元的ADS。招股説明書補充文件是根據公司在F-3表格（註冊號333-270835）（“註冊聲明”）上的上架註冊聲明提交的，該聲明最初於2023年3月24日向美國證券交易委員會提交，並於2023年4月6日生效。

2024年4月12日，公司和代理人簽訂了銷售協議的第二項修正案（“第二修正案”），其中除其他外，引用了註冊聲明。

第二修正案的副本作為附錄99.1附於此，並以引用方式納入此處。前述對第二修正案的描述並不完整，參照此類證物對其進行了全面限定。

Walkers（新加坡）有限責任合夥企業關於根據銷售協議發行的證券的有效性的意見副本作為附錄5.1提交。

本表格6-K中包含的信息，包括附錄5.1，特此以引用方式納入公司的F-3表註冊聲明（文件編號333-254768）、F-3表格註冊聲明（文件編號333-270835）、F-3表格註冊聲明（文件編號333-270837）、表格S-8註冊聲明（文件編號：333-278217）、表格S-8註冊聲明（文件編號：333-278217）333-252118）、S-8 表格的註冊聲明（文件編號 333-263843）、S-8 表格的註冊聲明（文件編號 333-270832）和 S-8 表格的註冊聲明（文件編號 333-278634）。

前瞻性陳述

本 6-K 表格包含前瞻性陳述。這些陳述基於公司管理層當前的信念和期望。這些前瞻性陳述可能包括但不限於有關公司截至2024年3月31日的現金及現金等價物的初步估計的陳述。公司的估計、預測和其他前瞻性陳述基於管理層當前對未來事件和趨勢的假設和預期，這些事件和趨勢會影響或可能影響公司的業務、戰略、運營或財務業績，並且本質上涉及已知和未知的重大風險和不確定性。由於這些風險和不確定性，實際結果和事件發生時間可能與此類前瞻性陳述中的預期存在重大差異。此類風險和不確定性包括但不限於基於2024年第一季度完整業績的財務結算程序的完成情況，實際現金和現金等價物可能與預測有所差異的風險。公司的美國證券交易委員會文件和報告（委員會文件編號001-38475）中描述了可能導致實際業績與此類前瞻性陳述中明示或暗示的業績不同的其他因素，包括公司於2024年4月12日向美國證券交易委員會提交的20-F表格。除歷史事實陳述以外的所有陳述均為前瞻性陳述。“相信”、“可能”、“可能”、“可以”、“將”、“目標”、“估計”、“繼續”、“預期”、“打算”、“期望”、“計劃” 或這些術語的否定詞語，以及

表達未來事件或結果不確定性的類似表述旨在識別估計、預測和其他前瞻性陳述。估計、預測和其他前瞻性陳述僅代表截至其作出之日，除非法律要求，否則公司沒有義務更新或審查任何估計、預測或前瞻性陳述。

展品

簽名

根據1934年《證券交易法》的要求，註冊人已正式安排以下經正式授權的簽署人代表其簽署本報告。

日期：2024 年 4 月 12 日