正如 2024 年 4 月 12 日向美國證券交易委員會提交的那樣
註冊號 333-
美國
證券交易委員會
華盛頓特區 20549
表格 S-8
1933 年《證券法》下的註冊聲明
阿斯蘭製藥有限公司
（註冊人的確切姓名如其章程所示）
開曼羣島 |
|
不適用 |
（公司或組織的州或其他司法管轄區） |
|
（美國國税局僱主識別號） |
淡馬錫大道 3 號
18 層百年紀念塔
新加坡 039190
（主要行政辦公室地址）（郵政編碼）
_____________________________________
2020 年股權激勵計劃
_____________________________________
（計劃的完整標題）
Cogency Global
東 42 街 122 號，18 樓
紐約州紐約 10168
+1 212 947 7200
（服務代理的名稱和地址）（服務代理的電話號碼，包括區號）
複製到：
帕特里克·洛夫伯羅
卡洛斯·拉米雷斯
埃德蒙·萊
Cooley LLP
科學中心大道 10265 號
加利福尼亞州聖地亞哥 92121
+1 858 550 6000
用複選標記表明註冊人是大型加速申報人、加速申報人、非加速申報人、小型申報公司還是新興成長型公司。參見《交易法》第12b-2條中 “大型加速申報人”、“加速申報公司”、“小型申報公司” 和 “新興成長型公司” 的定義。
|
|
|
|
|
|
|
大型加速過濾器 |
|
☐ |
|
加速過濾器 |
|
☐ |
|
|
|
|
|||
非加速過濾器 |
|
|
|
規模較小的申報公司 |
|
☐ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
新興成長型公司 |
|
☐ |
如果是新興成長型公司，請用勾號表示註冊人是否選擇不使用延長的過渡期來遵守根據《證券法》第7（a）（2）（B）條規定的任何新的或修訂後的財務會計準則。☐
根據一般指令 E 註冊額外股份
亞斯蘭製藥有限公司（“註冊人”）正在S-8表格上提交本註冊聲明，目的是根據2020年計劃的條款，每年自動增加根據2020年計劃預留的普通股數量，在ASLAN Pharmicals Limited2020年股權激勵計劃（“2020年計劃”）下額外註冊17,597,059股普通股（相當於703,882股美國存托股）。註冊人此前曾根據2021年1月15日（文件編號333-252118）、2022年3月25日（文件編號333-263843）和2023年3月24日（文件編號333-263843）向美國證券交易委員會（“委員會”）提交的S-8表格註冊聲明，根據2020年計劃註冊普通股進行發行。根據表格S-8的E一般指令，本註冊聲明特此以引用方式納入前一句中提及的註冊聲明的內容。
第 8 項。展品。
|
|
以引用方式納入 |
|||
展覽 |
描述 |
日程安排 |
文件號 |
展覽 |
申報日期 |
4.1 |
亞斯蘭製藥有限公司第十二次修訂和重述的公司章程備忘錄和章程。 |
6-K |
001-38475 |
99.1 |
2024年1月24日 |
4.2 |
經修訂和重述的存款協議表格。 |
F-6EF |
333-248632 |
99.A |
2020年9月4日 |
4.3 |
經修訂和重述的存款協議第1號修正案表格。 |
F-6 POS |
333-224273 |
99.A(2) |
2023年3月3日 |
4.4 |
美國存託憑證的形式（包含在附錄4.3中）。 |
F-6 POS |
333-224273 |
99.A(2) |
2023年3月3日 |
5.1+ |
Walkers 的觀點。 |
|
|
|
|
23.1+ |
經獨立註冊會計師事務所德勤會計師事務所同意。 |
|
|
|
|
23.2+ |
步行者的同意（包含在附錄5.1中）。 |
|
|
|
|
24.1+ |
委託書（包含在此 S-8 表格的簽名頁上）。 |
|
|
|
|
99.1 |
亞斯蘭製藥有限公司2020年股權激勵計劃。 |
6-K |
001-38475 |
4.1 |
2020年12月10日 |
107+ |
申請費展品. |
|
|
|
|
____________________________
表示管理合同或任何補償計劃、合同或安排。
+ 隨函提交。
簽名
根據經修訂的1933年《證券法》的要求，註冊人證明其有合理的理由相信其符合提交S-8表格的所有要求，並已正式促成下列簽署人於2024年4月12日在新加坡代表其簽署本註冊聲明，經正式授權。
阿斯蘭製藥有限公司 |
||
|
|
|
來自： |
|
/s/ 卡爾·菲斯 |
姓名： |
|
卡爾·菲斯博士 |
標題： |
|
首席執行官 |
委託書
通過這些禮物瞭解一切，簽名如下所示的每個人均構成並任命卡爾·菲斯博士、基蘭·阿薩波塔和本·古德格，以及他們中的任何一人，他或她的真實合法事實上的律師和代理人，具有完全的替代權和替代權，以他或她的名字、地點和代替，以任何身份簽署任何和所有身份本註冊聲明的修正案（包括生效後的修正案），並提交該修正案及其所有證物以及與之相關的其他文件，美國證券交易委員會授予上述事實上的律師和代理人以及他們每個人的全部權力和權力，使他們能夠採取和執行與之相關的每一項必要和必要的行為和事情，無論出於他或她本人可能或可以做的所有意圖和目的，特此批准和確認所有上述事實律師和代理人，或他們或她的替代者或替代品，可以依據本協議合法行事或促成這樣做。
根據經修訂的1933年《證券法》的要求，本註冊聲明由以下人員以所示身份和日期簽署。
|
|
|
|
|
簽名 |
|
標題 |
|
日期 |
|
|
|
||
/s/ 卡爾·菲斯 卡爾·菲斯博士 |
|
首席執行官 （首席執行官） |
|
2024 年 4 月 12 日 |
|
|
|
||
//Kiran Asarpota 基蘭·阿薩波塔
|
|
首席運營官 （首席財務官兼首席會計官） |
|
2024 年 4 月 12 日 |
|
|
|
||
/s/ 安德魯·豪登 安德魯豪登 |
|
主席 |
|
2024 年 4 月 12 日 |
|
|
|
||
/s/ 羅伯特·霍夫曼 羅伯特·霍夫曼 |
|
董事 |
|
2024 年 4 月 12 日 |
|
|
|
||
/s/尼爾·格雷厄姆 尼爾·格雷厄姆博士 |
|
董事 |
|
2024 年 4 月 12 日 |
|
|
|
||
/s/ 凱瑟琳·梅特斯 凱瑟琳·梅特斯博士 |
|
董事 |
|
2024 年 4 月 12 日 |
美國授權代表的簽名
根據經修訂的1933年《證券法》，下列簽署人，即亞斯蘭製藥有限公司在美國的正式授權代表，已於2024年4月12日簽署了本註冊聲明。
授權的美國代表 |
||
|
||
ASLAN 製藥（美國）有限公司 |
||
|
|
|
來自： |
|
/s/ 卡爾·菲斯 |
姓名： |
|
卡爾·菲斯博士 |
標題： |
|
首席執行官 |