附件4.06
法院監督重組下的OI S.A.與ZENVA移動服務公司之間發送短信的服務協議第06/2022號修正案。
本合同雙方為
OI S.A.-根據法院監督的重組(根據法院監督的重組,Oi MóVel S.A.合併的合法繼承人),總部位於裏約熱內盧市和州中央71號2樓Rua do LavRadio的公司,郵政編碼:20.230-070,登記註冊公司納税人註冊號76.535.764/0001-43,根據其公司章程,以下稱為“供應商”或“管理人”;另一方面
ZENVA移動服務公司是一家法人實體,總部位於保利斯塔大道2300182和184,S/SP貝拉維斯塔,註冊註冊號為14.096.190/0001-05,根據其公司章程,特此正式代表,
至今仍分別命名為““當事人”或統稱為“當事人”。
鑑於:
A.由於Oi S.A.於2022年2月22日合併Oi Móvel,根據第6,404/76號法律第227條,OI作為Oi Móvel的通用繼承人,Oi S.A.有權享有Oi Móvel的所有權利和責任,包括本文修訂的協議範圍內的權利和責任;
B.Oi S.A.在其法院監督的重組程序範圍內,於2021年1月28日與Tim S.A.、Claro S.A.和Telefônica Brasil S.A.(“買方”)簽訂了一份股票購買協議和其他契約,並對其進行了任何修訂(“購買協議”),其中規定Oi承諾向買方出售構成UPI Ativos Móveis(“交易”)的所有代表特殊目的公司股本的股份(“SPEs Ativos Móveis”)。
C.根據《採購協議》附件2.1.4(隔離和分割計劃),OI S.A.和買方就將Oi S.A.的移動電話資產、負債和權利轉讓、分離和分割給每個SPE Ativos Móveis的條款和條件達成一致;
D.客户和管理人於2019年11月14日簽訂《短信發送服務協議》,以下簡稱《協議》。
雙方決定根據下列條款和條件簽訂本修訂協議:
1 |
第一條--協議
1.1雙方同意將本協議的名稱改為“報文管理服務協議“。
條例草案第2條-目的
2.1雙方同意更改本協議的標的,使本協議第三條以下列措辭生效:
3.1本協議的目的是由管理人向客户提供管理服務,優化對下列公司信使平臺接口的訪問,符合本協議和客户提出的服務請求中包含的規範。本協議的所有責任,無論是金錢上的還是非金錢上的,都應由管理人及時、充分和專有地履行,違反合同的處罰如下:
-Jonava RJ基礎設施公司是一傢俬人持股公司,公司納税人註冊號為37.185.266/0001-66,總部設在Rua do LavRadio,第71號,第201/801室,中央郵政編碼20.230-070號(“Jonava”);
-GARLIAVA RJ基礎設施公司是一傢俬人持股公司,公司納税人註冊號為37.178.485/0001-18,總部設在Rua do LavRadio,n.71,Centro CEP 20.230-070.(“Garliava”);
-Cozani RJ基礎設施公司是一傢俬人持股公司,註冊編號為36.012.579/0001-50,總部設在Rua do LavRadio,第71號,套房201/801,Centro CEP 20.230-070.(“Cozani”)。
3.2經理將對上述公司提供的服務的質量負責,並對這些公司的任何行動和/或不作為負責,這些行動和/或不作為可能損害客户所僱用的信息服務的有效表現。
3.3雙方同意,手機在發送時處於關機狀態、在覆蓋範圍之外或在接收短信的授權範圍之外的用户可能無法訪問短信,而處於待機狀態的用户只能在短信發送後長達二十四(24)小時內獲得短信,在這種情況下,如果用户在這段時間內沒有收到短信,則不會再次轉發。
3.4短信發送時間表應完全優先於客户打算推廣的廣告,沒有任何爭議或索賠的權利,包括財務和商業方面。
2 |
第三條--管理人的義務
3.1最後,雙方決定改變協議第五條所載管理人的義務,該條款將以下列措辭生效:
“5.1.管理人的義務,以及本協議規定的其他義務:
5.1.1管理向客户指定的用户發送雙方事先約定的短消息;
5.1.2在本協議確定的期限和條件內,管理向客户指定的用户發送短信
5.1.3遵守本協議相同性質的服務通常所要求的質量標準,並將這些參數應用於其管理;
5.1.4向客户提供其認為為完善本協議的發展所需的所有信息;
5.1.5在執行本協議時,向客户提供4.1.3項所述參數格式化的必要標準。以上;及
5.1.6關於本協議中預見的參數格式的任何更改,應提前30(30)天通知客户。
5.1.7自費聘用和管理Jonava、Garliava和Cozani發送短信的服務。
5.2管理人仍是本協議項下提供服務的唯一和獨家責任。
第4條--一般條文
4.1本協議中未被本修正案修改的所有條款將保持不變,並在此出於所有法律目的予以批准。
3 |
為證明這一點,雙方在02(2)個簽署的證人在場的情況下,以同樣的內容和形式簽署了本文書的03(三)份副本,這些證人有義務在法庭上或法庭外,代表他們自己和他們的合法繼承人。
日期:04/20/2022
客户端
(出現數字簽名)
Name:jiang
職務:CTO
(出現數字簽名)
Name:jiang
職務:技術總監
經理
(出現數字簽名)
姓名:Juliana Germello de Marca Preston Krug
職位:銷售經理
(出現數字簽名)
Name:jiang
職位:銷售總監
目擊者
(出現數字簽名)
Name:jiang
職務:業務主管
(出現數字簽名)
Name:jiang
標題:供應商負責人
4 |