附件4.6
貸款協議
擔保公司(下稱“A”)和裕介正野(下稱“B”)特此簽訂以下貸款協議(下稱“協議”)。
(執行貸款)
1.根據下列條款,A應於2023年8月1日(下稱“執行日”)借出270萬美元(以下簡稱“本金”),B應借入270萬美元。
(執行貸款的前提條件)
第二條貸款的前提條件為下列各項條件。
(1) | B沒有違反本協議的任何規定,並且在執行日期或之後不可能發生此類違規行為。 |
(償還本金)
第三條B應於2024年3月31日前按下列條款規定的方式向A償還第一條規定的本金和年利率6%的利息。
(本金的還款方式)
第四條乙方應向甲方指定的銀行賬户還款,轉賬費用由乙方承擔。
(通知)
第五條發生下列情況之一,乙方應立即通知甲方:
(1)B地址的變更。
(二)乙方信用狀況惡化或發生其他類似事件。
(禁止轉讓申索)
第六條甲方和乙方均不得轉讓、質押或者讓第三人承擔委託人的責任。
(司法管轄權)
第七條如就本協定發生任何爭議,東京地方法院應具有作為初審法院的管轄權。
茲準備本協議一式兩份,正本各一份,各蓋一份印章,特此為證。
2023年8月1日 | |
| A:/S/保修公司。 |
| 1103,2-4-1 Doshomachi |
| 大阪大阪市卓區 |
| 董事代表:順野裕介 |
| |
| B:S/順野裕介 |
| [*] |