附件4.17
和解協議
(2023)浙07閩中1537
上訴人(原被告):浙江友冠汽車服務有限公司,註冊地址為浙江省金華市武義縣白洋街開發大道32號會展中心1-2號樓。
法定代表人:賈鳳勇,董事執行 總經理。
上訴人(原被告):安徽友盛新能源科技集團有限公司,註冊地址為安徽省蕪湖市沂江科技工業園3號樓18樓。
法定代表人:董事執行董事Li佳 總經理
兩名上訴人共同指定了法定代表人:孫博文,北京觀濤律師事務所(上海)律師。
兩名上訴人共同指定了法定代表人:馬建榮,北京觀濤律師事務所(上海)律師。
被上訴人(原原告):武義交通旅遊投資建設集團有限公司,註冊地址為浙江省金華市武義縣武陽西路132號。
法定代表人:董事會主席朱波。
法定代表人:王旭輝,浙江億健律師事務所律師。
法定代表人:樑選佳,浙江億健律師事務所律師。
上訴人浙江友冠汽車服務 有限公司、安徽友盛新能源科技集團有限公司、Appellee武義交通旅遊投資建設集團有限公司就公司債券回購合同糾紛達成如下協議:
1、浙江友冠汽車服務有限公司應向武義交通旅遊投資建設集團有限公司支付債券本金650萬元人民幣,外加利息 (從2021年9月17日起至實際履約日,按7.5%的年利率計算)和律師費23萬元。 分期支付。本息在每期支付時一併清償 2023年8月15日前支付第一期260萬元債券本金及相應利息; 2023年10月15日前支付第二期195萬元債券本金及相應利息及23萬元律師費;2023年12月15日前支付第三期195萬元人民幣債券本息 。支付至武義交通旅遊投資建設集團有限公司指定賬户(賬户名稱:武義交通旅遊投資建設集團有限公司,銀行:中國建設銀行武義分行, 賬號:33001677335050011361)。
2、浙江友冠汽車服務有限公司履行本協議第一條規定的付款義務的,雙方不再對此糾紛追究責任。收到最後一筆分期付款後,武義交通旅遊投資建設集團有限公司將與安徽友盛新能源科技集團有限公司合作,完成股權質押注銷登記。浙江友冠汽車服務有限公司未履行本協議第一條規定的分期付款義務的,武義交通旅遊投資建設集團有限公司有權根據一審判決申請強制執行。
3.本協議簽署後,浙江友冠汽車服務有限公司和安徽友盛新能源科技集團有限公司將申請撤銷對金華市中級人民法院的上訴。
4. This agreement becomes effective upon the signatures of all parties or their appointed legal representatives.