附件10.5
執行版本
2023年7月17日
Amer Sports Holding Oy(以前的吉祥物BIDCO Oy)
(作為公司及債務人的代理人)
和
摩根大通SE(前身為摩根大通歐洲有限公司)
(作為代理)
和
威爾明頓信託(倫敦)有限公司
(作為安全代理)
修改和重述協議
相關內容
高級設施協議
最初日期為2019年3月20日,經修訂
和/或不時修訂和重述,包括根據
2019年8月28日的修訂和重述協議
99主教門
倫敦EC2M 3XF
英國
電話:+44.20.7710.1000
www.lw.com
將本文件或其任何經認證的副本或構成本文件的替代文件的任何其他文件(包括書面確認或對其的引用)帶進奧地利,以及在奧地利製作或向奧地利發送或從奧地利發送或從奧地利發送,以及向奧地利發送或從奧地利發送帶有電子簽名(無論是數字、手稿或其他技術上覆制的)的傳真消息或電子郵件(無論是數字簽名、手稿或其他電子簽名)或附加本文件副本的電子簽名,可能導致徵收 奧地利印花税。因此,將本文件的正本及其任何經認證的副本以及書面和簽署的參考文件保存在奧地利境外,並避免發送帶有電子簽名的傳真消息或電子郵件(無論是數字、手稿或其他技術複製),這些傳真消息或電子郵件涉及本文件,或本文件的副本附在奧地利或來自奧地利
目錄
條款 | 頁面 | ||
1. | 釋義 | 3 | |
2. | 修改和重述 | 4 | |
3. | 申述 | 4 | |
4. | 擔保 | 4 | |
5. | 安防 | 5 | |
6. | 修訂的效力 | 5 | |
7. | 其他 | 6 | |
附表1 | 7 | ||
先行條件 | |||
附表2 | 8 | ||
重述的設施協議 |
本協議(《協議》)日期為2023年7月17日,並於
在以下情況之間:
(1) Amer體育控股公司(前吉祥物BIDCO Oy),這是一家根據芬蘭法律成立的有限責任公司,註冊號為 2952089-4(“公司”和“債務人代理”);
(2)作為其他融資方代理人(“代理人”)的 J.P.摩根SE(前身為J.P.Morgan Europe Limited);以及
(3) Wilmington(Br)Trust(倫敦)有限公司,作為擔保方的安全代理(“安全代理”)。
鑑於:
(A) 本協議是對本公司與代理商(其中包括)於2019年3月20日訂立的高級融資協議(“高級融資協議”)的補充、修訂及重述,該等協議經不時修訂、修訂、重述或補充,包括根據日期為2019年8月28日的修訂及重述協議(“高級融資協議”)。
(B)根據第41.9條 的 (更換篩分率根據《高級融資協議》,代理人獲授權代表其他融資方,並經多數貸款人(就本協議而言,根據第41.4(G)條(G)段,就本協議而言,為多數循環貸款人)的同意(其他例外情況),簽訂高級設施協議的修訂協議(及/或公司可能要求的其他適用文件),以反映該條款預期的任何修訂。本公司及主要貸款人已同意修訂及重述本協議所預期的高級融資協議,因此,代理人獲授權並獲指示代表融資方執行本協議。
(C)根據第2.5條 的 (債務人代理人)及第41條(修訂及豁免根據高級融資協議),各債務人 (本公司除外)於其籤立該協議或加入契據(視何者適用而定)後,已(在法律允許的範圍內)不可撤銷地委任本公司作為其與財務文件有關的代理人。
它 同意如下:
1. 釋義
1.1 定義
在本協議中:
“修訂文件” 指本協議、重新簽署的設施協議以及債務人將與本協議條款簽訂的其他文件或協議。
“生效日期” 指代理人向貸款人和公司確認其已以令其滿意(合理行事)的形式和實質收到附表1(先決條件)所列的每一份文件的日期,或多數貸款人(合理行事)已放棄收到此類文件和證據的日期。
3
“高級設施協議”指經本協議修訂及重述的高級設施協議,其格式載於附表2(重述設施 協議).
1.2 定義的術語和結構
在本協議中,除非上下文另有要求,否則:
(A) 大寫術語應具有《重新簽署的設施協議》中賦予它們的含義;
(B)除非另有説明,否則 對條款的引用即指本協議的條款;以及
(C) 第1.2條的規定(施工)至第1.12條(美國術語)適用於本協議 ,如同它們已在本協議中完整列出一樣,作必要的變通,但其中對“本協議”的提及將被解釋為對本協議的提及。
2. 修正案和重述
2.1. 自生效之日起,應對《高級設施協議》進行修訂和重述,以便就附表2(重述的設施協議)加入本協議。
2.2 除多數貸款人在代理人作出生效日期定義中所述的確認前以書面形式通知代理人外,貸款人授權(但不要求)代理人作出該確認,而代理人在如此信納後應立即向本公司及貸款人作出該確認。代理商不對因作出任何此類確認而造成的任何損害、費用或損失負責。
3. 表示法
重複陳述由每個義務人在本協議日期和生效日期作出 (參考當時存在的事實和情況), 在每種情況下,如同其中對財務文件的引用包括對本協議的引用,以及在生效日期對重新簽署的設施協議的引用。
4. 保障
在生效日期,本公司 (作為各自債務人的代理人和代理人):
(A) 確認其接受《重新簽署的設施協定》;
(B) 同意其作為義務人受《重新簽署的設施協定》條款的約束;和
(C) 如果 是擔保人,則確認根據第23條(擔保和彌償高級 設施協議:
(I) 繼續在《重新簽署的便利協議》和適用於該擔保人的任何加入契據的條款上繼續完全有效,儘管有第2條(修訂和重述);及
(Ii) 將財務文件規定的債務人的義務(包括但不限於《重新簽署的設施協議》和 ,儘管施加了任何經修訂的、額外的或更繁重的義務)擴展到以下範圍:
4
在每種情況下,受第23.11條(擔保限制:一般規定)至第23.19條(附加擔保限制重新簽署的《融資協議》和適用於該擔保人的任何相關加入契約。
5. 安全
5.1 確認
在生效日期,公司 (為自己以及作為其他各債務人的債務人代理人和代表)確認,在法律保留和 完美要求的約束下:
(A) 根據交易保證金文件設立的保證金繼續完全有效,並對該交易保證金文件的條款產生影響,儘管第2條(修訂和重述);
(B) 根據交易擔保文件設立的任何擔保延伸至債務人在財務文件(包括重新簽署的融資協議)項下的義務,但須遵守交易擔保文件和/或債權人間協議所列的任何限制;及
(C) 債務人根據《重新約定的融資協議》承擔的義務(為免生疑問,包括《重新約定的融資協議》項下的任何新義務)包括在《交易擔保文件》項下的擔保債務(定義見《債權人間協議》)或類似的 條款中,但須遵守《交易擔保文件》和/或《債權人間協議》規定的任何限制。
5.2 編號 新的擔保權益
本協議的任何部分都不打算或將創建可註冊的安全。
6.修正案的 效果
(A) 根據《高級設施協議》和《重新簽署的設施協議》,代理商和公司各自指定本《協議》為財務文件。
(B) 自生效之日起,《高級設施協議》和本協議將被理解為一份文件。
(C) 除本協議另有規定外,財務文件均經確認,並保持完全效力。
(D) 本協議各方確認,根據本協議對《高級設施協議》的修訂不應 構成《高級設施協議》的更新。
(E) 本協議未對財務文件的任何條款或條件或融資各方的任何權利作出任何放棄或妥協 ,對於財務文件項下的任何違反或其他違約行為,融資各方明確保留其所有權利和補救措施。
5
(F) 本協議各方同意本協議為財務文件。
7. 雜項
7.1 進一步保證
每一債務人應應代理人的要求(合理行事)並自費作出一切必要或適宜的行動和事情,以實施根據本協議作出或將作出的修訂。
7.2 合併條款
第37條的規定(通告), 39 (部分無效), 40 (補救措施及豁免)和45(執法)適用於本協議,如同它們在本協議中作了必要的必要修改後已在本協議中完整列出一樣,但在這些條款中對“財務文件”和“本協議”(或類似表述)的引用應被解釋為對本協議的引用。
7.3. 對應物
本協議可由任何 份副本簽署,並由每一方分別簽署。每個副本都是原件,但所有副本應共同構成一個相同的文書。以電子郵件附件或傳真方式交付本協議副本應是有效的交付方式。
7.4. 管理 法律
本協議及由此產生或與之相關的任何非合同義務受英國法律管轄。
茲證明,雙方已促使本協議作為本公司(作為其自身及其作為義務人代理人的身份)在上文第一次寫明的日期正式簽署。
6
時間表 1
先行條件
1. 公司審批
就本公司而言:
1.1 ITS章程和貿易登記摘錄或類似文件;
1.2. 公司董事會(或同等機構)決議的核證副本:
(A) 批准其作為締約方的修訂文件的條款和預期的交易,並決議由其籤立、交付和履行其作為締約方的修訂文件;和
(B) 授權 指定的一人或多人代表其籤立其為締約方的修訂文件;
1.3. 由公司所有已發行股份持有人簽署的決議的核證副本,批准修訂文件中的條款和預期的交易;
1.4. 有權簽署和/或發送與修訂文件及相關文件有關的所有文件和通知的每個人的簽名樣本。
1.5 公司的證書(由董事或授權簽字人簽署),證明公司提供的每份副本文件在本第1款(企業審批)是正確、完整的,並且(在簽署的範圍內)完全有效,並且在不早於證書日期的日期未被修改或取代。
2. 財務文檔
由本協議各方正式簽署的本協議副本。
3. 法律意見
3.1Latham&Watkins LLP就英國法律事宜向財務各方提供的法律意見 &Watkins LLP。
3.2Hannes 律師有限公司關於芬蘭法律事項的芬蘭法律能力和可執行性意見。
7
附表 2
重述的設施協議
8
修訂和重新簽署的高級設施協議
2019年3月20日(經日期為8月28日的修正協議修訂)
(br}2019年和2023年7月17日的修訂和重述協議)
Amer Sports Holding 1 Oy(前身為Mascot Midco
1 Oy)
AS父輩
Amer Sports Holding Oy(前身為吉祥物Bidco
Oy)
AS《公司》
吉祥物Bidco加拿大公司。
AS加拿大Bidco
安排者:
摩根大通證券公司德意志銀行倫敦分行
美銀美林國際指定活動公司巴克萊
Markets Limited
AS授權首席調度員
使用
摩根大通S.E.
AS座席
和
威爾明頓信託(倫敦)有限公司
AS安全代理
高級 設施協議
富而德律師事務所
100個主教門
倫敦EC2P 2SR
目錄
條款 | 頁 | |
1. | 定義 和解釋 | 1 |
2. | Facilities | 138 |
3. | 目的 | 153 |
4. | 使用 的條件 | 155 |
5. | 利用率 -Loans | 160 |
6. | 使用情況 - 信用證 | 167 |
7. | 信用證: | 173 |
8. | 可選的 幣種 | 178 |
9. | 輔助 設施 | 179 |
10. | 還款 | 192 |
11. | 違法性, 自願預付和取消 | 195 |
12. | 必填的 預付款 | 199 |
13. | 限制 | 208 |
14. | 利息 | 209 |
15. | 利息 期間 | 216 |
16. | 將 更改為計息 | 218 |
17. | 費用 | 220 |
18. | Tax | 225 |
19. | 增加了 成本 | 242 |
20. | 其他 賠償 | 245 |
21. | 貸款機構 的緩解措施 | 248 |
22. | 成本 和費用 | 249 |
23. | 擔保 和賠償 | 249 |
24. | 陳述 和保修 | 263 |
25. | 信息 與會計事業 | 271 |
26. | 金融 Covenant | 282 |
27. | 一般業務 | 307 |
28. | 默認 的事件 | 322 |
29. | 將 更改為貸款人 | 333 |
30. | 債務購買交易限制 | 347 |
31. | 將 更改為義務人 | 351 |
-i-
32. | 代理人、授權的首席安排人、開證行和其他 的角色 | 357 |
33. | 融資方 開展業務 | 371 |
34. | 在融資方 之間共享 | 372 |
35. | 付款 機械 | 374 |
36. | Set-off | 378 |
37. | 通知 | 378 |
38. | 計算 和證書 | 382 |
39. | 部分 無效 | 382 |
40. | 補救措施 和豁免 | 383 |
41. | 修正案 和豁免 | 383 |
42. | 機密性 | 399 |
43. | 對等品 | 404 |
44. | 治理 法律 | 404 |
45. | 執行 | 404 |
46. | 合同 承認自救 | 405 |
47. | 美國 愛國者法案;受益所有權法規 | 406 |
-II-
本協議的日期為2019年3月20日。
在兩者之間
(1) Amer體育控股1 Oy(前吉祥物Midco 1 Oy),根據芬蘭法律成立的有限責任公司,註冊編號2952088-6(父級);
(2) Amer體育控股公司(前吉祥物BIDCO Oy),根據芬蘭法律成立的有限責任公司,註冊編號 2952089-4(公司);
(3) 吉祥物BIDCO加拿大公司,根據不列顛哥倫比亞省法律註冊成立,註冊編號為BC1200574(加拿大Bidco);
(4) 附表1第I部分所列的實體(最初的當事人)作為原始借款人(原始借款人);
(5) 附表1第I部分所列的實體(最初的當事人)作為原始擔保人(原擔保人);
(6) J.P.摩根證券有限公司、德意志銀行倫敦分行、美銀美林國際指定活動公司、巴克萊銀行、摩根士丹利銀行國際有限公司及花旗環球市場有限公司為受託牽頭安排行(授權的 首席調度員);
(7) 附表1第II部分所列的金融機構(最初的當事人)作為貸款人(原始貸款人);
(8) J.P.摩根S.E.作為其他融資方的代理人(The座席);及
(9) Wilmington(Br)Trust(倫敦)有限公司,作為擔保方的擔保代理人(The安全代理).
它 同意如下:
1. | 定義和解釋 |
1.1 | 定義 |
在本協議中:
2023年修訂和重述協議 指與本協議有關的修改和重述協議,日期為2023年7月17日,其中包括公司與代理商之間的協議;
2023年生效日期是否具有《2023年修正和重述協議》中賦予短語“生效日期”的含義;
可接受的 銀行意味着:
(A) 銀行或金融機構,其長期無擔保信用評級至少為BBB-被標準普爾服務公司或惠譽評級有限公司或至少被穆迪投資者服務有限公司評為BAA3或由國際公認的信用評級機構進行可比評級,或任何銀行或金融機構(以前已滿足該要求)在連續不超過三(3)個月的期間內不再滿足上述評級要求;
(b) | 任何財政黨派或財政黨派的任何附屬機構; |
(c) | 本公司以協議形式提供給代理人的銀行名單中所列的任何其他銀行或金融機構,或以其他方式向本集團(包括目標集團)提供銀行服務並以書面形式通知截止日期為 或之前的代理商;和 |
(d) | 經代理人批准(合理行事)的任何其他銀行或金融機構,或向集團成員收購的企業或實體提供銀行服務的任何其他銀行或金融機構,條件是此類服務終止並轉移到倒閉的銀行或金融機構在相關收購完成後六(6)個月內,根據本定義的另一部分; |
可接受的 資金來源指不重複(包括不重複(X)適用於作為可用量的允許用途的任何金額;或(Y)適用於留存現金(如果CNI增長金額是同一許可的一部分)):
(A) 不包括 處置收益(以及不需要用於預付融資的其他獲準處置收益) 和本集團收到的任何保險索賠(或一系列相關保險索賠)或與報告或收購有關的任何索賠;
(B) 新的 股東注資(不包括:(I)根據允許支付定義 第(U)段向母公司提供的任何金額;以及(Ii)根據第26.4(B)(I)條用於補救財務契約違約事件的任何新股東注資(br})(股權贖回權));
(C) 允許的 財務債務(用於確定可用於支付允許付款的金額除外);
(D) 保留 現金;
(E) 首次公開募股 收益;
(F) 關閉 資金過剩;以及
(G)本集團成員公司持有的 現金和現金等價物投資,條件是該等現金和現金等價物投資在當時可用於支付準許付款,
在每種情況下,只要不以其他方式使用任何此類 金額;
2 | 407
可接受的 國家具有現金等價物投資定義中賦予該術語的含義;
入會契據 指實質上採用附表6所列格式(加入契據的格式)或代理人與公司商定的任何其他 形式(各自合理行事);
會計 原則指本公司、本集團或目標集團的另一成員公司、國際財務報告準則或在其註冊司法管轄區內適用的會計 原則(包括國際財務報告準則和芬蘭的公認會計原則(如適用)),在每種情況下均適用於相關財務報表,並由本公司或該等集團或目標集團的其他成員不時適用;
會計 參考日期指12月31日(除非根據第25.6條(商定的會計原則) 在這種情況下,將適用新的日期);
獲得性債務 指被收購人或資產產生的債務(不論該人是否因該人成為母公司的受限制附屬公司或該項收購而產生的債務);
被收購的 人或資產意味着:
(A)對在截止日期後成為受限制附屬公司的個人或其任何附屬公司實施 ;
(B)在截止日期後與任何受限制附屬公司合併或併入或合併或以其他方式合併的不是受限制附屬公司的 人 ;或
(C)以上(A)或(B)段所列任何人的 資產,或在截止日期後以其他方式獲得的資產;
收購 指本公司將完成的全部或部分目標股份收購:(I)根據收購文件的條款以要約方式收購;(Ii)在達到最低接受門檻的情況下, 任何後續要約;(Iii)以在公開市場或從投資者手中購買目標股份的方式;和/或(Iv)根據擠出程序;
購置 成本指母公司或本集團任何其他成員公司因收購或談判、準備、籤立、公證及登記交易文件而產生的所有費用、佣金、成本及開支、印花、註冊及其他税項 連同本集團(包括目標集團)與收購有關的所有費用、佣金、成本及開支 收購(包括與要約有關的任何成本、費用及開支)或交易 文件(包括支付與此有關的任何整體成本及其他成本,套期保值成本及本集團任何成員公司(包括目標集團)任何成員公司向 任何對衝交易對手支付的所有款項,以及與本集團任何成員公司(包括目標集團)任何成員公司(包括目標集團)作為一方的任何融資協議或套期保值安排在截止日期或前後結束或終止有關的所有費用、成本和支出(包括利率、匯率和商品 價格風險對衝);
3 | 407
第 幕指《芬蘭證券市場法》(746/2012,經修訂;Arvopperimarkkinalaki);
收購單據 意味着:
(A) 合併協議;
(B) 要約文件;和
(C) 任何其他由(I)母公司或公司和(Ii)代理人以書面指定為“收購文件”的文件。
收購 税制結構備忘錄具有第7段賦予該術語的含義(結構備忘錄)第I部分 (截止日期前的條件)附表2(先行條件);
額外的 借款人指根據第31條(對債務人的變更);
額外的 工作日指在適用的複合費率條款中指定的任何日期;
額外的 設施指根據第2.2條提供的一個或多個附加設施(附加設施)在本協議項下包括作為新的或現有的融資承諾(S)和/或作為任何現有融資或以前產生的額外融資的增加或擴展(在每種情況下,包括定期或循環融資,幷包括任何額外的循環融資)的額外部分或類別 ;
其他 貸款借款人指在適用的 額外貸款通知中被指定為額外貸款下的借款人,並且(A)是本協議下的借款人或(B)根據第31條(Br)作為額外借款人加入的任何集團成員(對債務人的變更),除非在每種情況下,該公司已按照第31條(對債務人的變更 );
額外的 設施投產日期就附加設施而言,指公司在與該附加設施有關的附加設施公告中指定 為附加設施開始使用日期(即相關附加設施投入使用或可使用的任何日期)的日期;
額外的 設施承諾意味着:
(A) 與額外貸款機構有關的 ,由該額外貸款機構簽署的每個額外貸款通知中以基礎貨幣表示的金額,以及根據本協議轉移給它或根據第2.2條假定的任何其他額外貸款承諾的金額(附加設施)或第2.3條(增加);及
4 | 407
(B) 在 與任何其他貸款人有關的情況下,指根據本協議轉移給它或由它按照第2.2條(附加設施)或第2.3條(增加),
在一定程度上:
(I)未根據本協議由其取消、減少或轉讓的 ;以及
(Ii)根據第30條, 並非 視為零(對債務購買交易的限制);
其他 貸款機構指簽署附加貸款通知並確認願意提供全部或部分附加貸款的任何貸款人或其他銀行、金融機構、基金、實體或其他個人;
其他 貸款機構加入通知指實質上採用附表14第I部所列格式的通知(額外的 設施)或代理人與母公司之間商定的任何其他形式(各自合理行事);
額外的 貸款指根據或將根據任何附加貸款作出或將作出的貸款,或該貸款當時未償還的本金(包括在有關的額外貸款生效日期前尚未償還的任何款額);
其他 設施通知就附加設施而言,指實質上採用附表14第II部所列格式的通知(附加設施)或代理與公司之間商定的任何其他格式),由公司按照第2.2條(附加設施);
額外的 擔保人指根據第31條(對債務人的變更);
額外的 債務人是指新增借款人或者新增擔保人;
額外的 循環設施指在附加融資通知中指定為循環融資的任何附加融資 ;
額外的 循環貸款借款人指原始借款人或集團任何成員,如(A)在適用的額外循環融資公告中被指定為額外循環融資項下的借款人,而該借款人是本協議項下的借款人,或(B)根據第31條(對債務人的變更),除非在每個 案例中,它已不再是按照第31條(對債務人的變更);
額外的 循環貸款承付款意味着:
(A)與額外循環貸款機構有關的 ,由該額外循環貸款機構 簽署的每份額外循環貸款通知所列的基礎貨幣金額,以及根據 本協議轉移給它或根據第2.2條由其承擔的任何其他額外循環貸款承諾額(附加設施)或第2.3條(增加);及
5 | 407
(B) 在 與任何其他貸款人有關的情況下,指根據本協議向其轉移或由其按照第2.2條(附加設施)或第2.3條(增加),
在一定程度上:
(I)未根據本協議由其取消、減少或轉讓的 ;以及
(Ii)根據第30條, 並非 視為零(對債務購買交易的限制);
其他 循環貸款機構指簽署追加融資通知並確認願意提供全部或部分追加循環融資的任何貸款人或其他銀行、金融機構、基金、實體或其他個人;
額外的 循環貸款指根據任何額外循環貸款或該貸款當時未償還的本金(包括在有關的額外循環貸款生效日期 之前尚未償還的任何款額)作出或將作出的貸款;
額外的循環設施利用率 指根據額外循環融資簽發或將簽發的額外循環融資貸款或信用證 ;
分支機構 指任何人、該人的附屬公司或該人的控股公司或該控股公司的任何其他附屬公司;
代理費信函 指在本協議簽訂之日或前後由代理商向公司發出的收費信;
代理商的即期匯率 意味着:
(A) 洲際交易所數據服務所顯示的即期匯率;或
(B) 代理人選擇的任何其他商業上可獲得的現滙匯率(合理行事),
在每種情況下,在特定日期上午11:00左右在倫敦外匯市場以基礎貨幣購買相關貨幣 ;
商定的 某些資金義務人指母公司、本公司及任何經本公司及有關循環貸款機構或額外貸款機構指定為“經本公司及有關循環貸款機構或額外貸款機構指定為”的集團成員,而該等貸款機構已根據第4.6條(在商定的一定資金期間內循環貸款/附加貸款的使用情況);
6 | 407
商定的 特定資金期限意味着:
(A)所有相關循環貸款機構同意的任何循環貸款的 應按照第4.6條的規定以“一定的資金基礎”提供(在商定的一定資金期間內循環貸款/附加貸款的使用情況),在本公司和相關循環貸款機構向代理人遞交的通知中規定的期限;以及
(B)對於所有提供額外貸款的額外貸款貸款人同意的額外貸款,應根據第4.6條的規定以“一定的資金基礎”提供 。在商定的一定資金期間內循環貸款/附加貸款的使用情況),在相關的附加貸款通知中規定的期限;
同意 某些資金用途意味着:
(A)所有相關循環貸款機構同意的任何循環貸款的 應按照第4.6條的規定以“一定的資金基礎”提供(在商定的一定資金期間內循環貸款/附加貸款的使用情況),在商定的某些資金期限內,僅為與相關循環貸款機構商定的任何目的而在相關循環貸款下進行或將進行的使用;以及
(B)對於所有提供額外貸款的額外貸款貸款人同意的額外貸款,應根據第4.6條的規定以“一定的資金基礎”提供 。在商定的一定資金期間內循環貸款/附加貸款的使用情況),在商定的特定資金期限內,在相關附加貸款項下進行或將進行的使用,僅用於與提供此類附加貸款的相關附加貸款機構商定的任何目的;
商定的安全原則 指附表11(商定的安全原則);
攤銷設施 指可分期償還的定期貸款的附加貸款(如適用的 附加貸款通知所述);
攤銷 設施承諾指根據攤銷機制作出的任何承擔;
攤銷融資貸款 指根據或將根據攤銷安排作出的貸款;
攤銷 設施還款日期指屬攤銷設施的附加設施 的相關附加設施公告中所列的每個日期;
7 | 407
攤銷 貸款償還分期付款指根據第10.2條(A)(I)段的規定計算和支付的與攤銷設施有關的每期還款分期付款 (償還額外貸款);
輔助 生效日期就附屬設施或前置附屬設施(視屬何情況而定)而言,指該附屬設施或前置附屬設施(視屬何情況而定)首次可供使用的日期,不論是否提取,該日期 須為有關循環設施可供使用期間內的營業日;
輔助承諾 就附屬貸款人及附屬貸款而言,指該附屬貸款人已同意(不論是否符合先決條件)不時根據附屬貸款提供的最高基礎貨幣金額,並已根據第9(附屬設施),在每種情況下,附屬貸款人根據第9.2條通知代理人(可用性)在未根據本協議或與該附屬設施有關的附屬文件取消或減少該金額的範圍內;
輔助 文檔指與附屬設施或正面附屬設施(視屬何情況而定)有關或證明其條款的每份文件。
輔助設施 是否具有第9.2條(可用性);
輔助貸款方指根據第 9條提供輔助貸款的每家貸款人(或其附屬公司)(附屬設施);
輔助項目 意思是,在任何時候:
(A)與當時有效的輔助貸款人和輔助貸款有關的 ,指在該輔助貸款下未償還的下列金額的基礎貨幣等價物(由該輔助貸款人計算)的總和:
(I) 每個透支貸款和按需短期貸款項下的本金金額(但就本定義而言,不包括附屬貸款人提供的任何bcs貸款、其他日內風險敞口貸款(或類似貸款)項下的任何未使用金額,除非就該附屬貸款而言,本公司與相關附屬貸款人另有協議);
(2) 該附屬貸款項下每份擔保、債券和信用證的主要面值金額;和
(Iii) 該附屬貸款人根據該附屬貸款所提供的每種其他類型的貸款,公平地代表該附屬貸款人未償還本金或等值本金(不包括利息及類似費用)總額的款額,
8 | 407
(B) 在第(Br)款中,指上文第(Br)(A)(I)、(Ii)及(Iii)段所指的未償還款項(以有關附屬貸款人或附屬貸款人計算的基礎貨幣計算)(為此目的,上文(A)段中對附屬貸款人的提述應理解為附屬貸款人及附屬貸款人,對附屬設施的引用應理解為該正面附屬設施下的正面附屬設施),
在 每宗個案中,扣除附屬貸款或一筆過貸款的借款人任何賬户上的任何信貸餘額,而該借款人在 該附屬貸款或一筆過貸款中提供該附屬貸款或一筆過貸款,但以該附屬貸款或一筆過貸款下該借款人在該附屬貸款或一筆過貸款下欠其的負債 可自由抵銷信貸餘額為限,而在每一種情況下,由該附屬或一期附屬貸款或一筆貸款及一期附屬貸款(S)釐定,並按照有關的附屬文件及有關的附屬 文件,或(如有關附屬文件未有規定)在與有關借款人磋商後,按照其正常銀行慣例及有關附屬文件的規定。
就本定義而言:
(A) 在 中,對於以基礎貨幣計價的任何使用,應使用該使用的數量(按上文(A)至 (B)段所述確定);和
(B)就並非以基礎貨幣計值的任何用途而言,應使用等值(如有關附屬文件 指明計算,或如未有指明,則由有關附屬貸款人或前置附屬貸款人按照其當時以基礎貨幣計算等值的慣常做法(合理地行事)計算)的等值( )。
年度合規證書 指實質上採用附表8第II部所列格式的證明書(年度合規證書格式),並由父母根據第25.3條(B)段交付代理人(合規證書);
年度 財務報表是否具有第25.1條(財務報表);
反賄賂法律 指:(I)1977年美國《反海外腐敗法》;(Ii)英國《2010年反賄賂法》;以及(Iii)適用於債務人的任何相關司法管轄區與賄賂或腐敗有關的任何其他法律、法規或其他具有法律約束力的措施;
9 | 407
適用的 測試日期指就本協議而言,就確定或測試任何基於財務契約、比率或匯率的許可而言,測試 或籃子(包括任何財務定義或其組成部分,以及基於綜合預計息税前利潤、綜合高級擔保淨槓桿率、綜合高級擔保淨槓桿率、綜合擔保淨槓桿率或本集團的LTM EBITDA計算的任何籃子)為本協議的目的,在本公司的選擇下,應適用以下基準、測試日期和相關信息:
(A) 根據本協議條款交付財務報表的最近一個季度日期(或根據公司的選擇,與最近完成的相關期間相關,公司有足夠的可用信息 能夠確定基於許可、測試或籃子的任何財務契約、比率或發生(包括任何財務 定義或其組成部分以及基於綜合預計息税折舊攤銷前利潤、綜合淨槓桿率、綜合高級擔保淨槓桿率計算的任何籃子),綜合擔保淨槓桿率(或LTM EBITDA)向融資方提供此類信息);或
(B)對於任何額外貸款、允許的替代債務、允許的獲得性債務、允許的償付、允許的次級債務償付或其他基於應得的許可,根據本協議的條款 交付財務報表的最近季度日期(或者,根據公司的選擇,相對於公司有足夠可用信息能夠根據 許可確定任何此類財務契約、比率或發生的最近完成的相關期間)的 。測試或籃子(包括任何財務定義或其組成部分以及基於綜合 形式EBITDA、綜合淨槓桿率、綜合高級擔保淨槓桿率、綜合總擔保淨槓桿率或LTM EBITDA的計算的任何籃子),前提是此類信息在公司選舉之前(在適用於相關匯兑測試的範圍內):(I)額外貸款開始日期、允許替代債務開始日期、允許收購債務開始日期或相關允許 付款日期,承諾進行允許的次級債務償付或基於發生許可的其他行動(視情況而定); 或(Ii)發生全部或部分此類額外貸款、允許替代債務、允許獲得債務的日期,或根據發生的許可作出任何此類允許付款、允許次級債務付款或其他行動的日期。
如果自截止日期以來尚未交付任何財務報表,則應使用基本案例模型中列出的財務信息以及基於許可、測試或籃子(包括任何財務定義或組成部分 以及基於綜合預計息税前利潤、綜合淨槓桿率、綜合 高級擔保淨槓桿率計算的任何籃子)的任何測試,將上述對最近一個季度 日期的引用替換為截止日期。綜合擔保淨槓桿率或合併EBITDA應參考期初綜合EBITDA確定,綜合財務利息支出應參考基本案例模式中規定的截止日期後前12個月的預計綜合財務利息支出確定;
10 | 407
已批准的 現有附屬設施指附屬設施或第9.1條(設施類型 )由貸款人或其聯屬公司提供予本集團(包括目標集團),而貸款人或其聯營公司在控制日期 前經本公司及貸款人或其聯屬公司以書面同意及指定為認可的現有附屬設施,並將根據本協議提供該等附屬設施作為附屬設施,以取代該貸款人未使用的循環融資承諾的相應部分,並即時通知代理人;
已批准的 列表指在本協議日期前由本公司和受託牽頭安排人商定並由代理人持有的貸款人和潛在貸款人名單(該名單可根據第29.3條(Cc)段不時修訂)。轉讓或轉讓的條件));
Arc‘teryx 品牌指在國家或國際註冊局(包括歐洲聯盟知識產權局)註冊或申請註冊的範圍內的Arc‘teryx商標;
安排費用函 指在本協議簽訂之日或前後由受託總協調人向公司發出的收費函;
作業 協議指實質上採用附表5所列格式(轉讓協議的格式) 或有關轉讓人和受讓人商定的任何其他表格,但如該另一表格並不載有與附表5所列表格所列承諾大體相似的承諾(轉讓協議的格式)它應 不是《債權人間協定》所界定的債權人/代理人加入承諾,也不是為《債權人間協定》的目的而作出的承諾;
審計師 指由母公司(或如適用,集團的有關成員,或母公司的控股公司)不時委任為其核數師的任何獨立會計師事務所;
審計師的決定是否具有第23.15條(德國擔保限制);
奧地利 擔保人具有第23.18條中賦予該術語的含義(奧地利保證限制);
奧地利 資本維持規則具有第23.18條中賦予該術語的含義(奧地利保證限制);
11 | 407
授權 指任何適用法律或法規要求的授權、同意、批准、決議、許可、豁免、備案、公證或註冊;
供貨時間: 意味着:
(a) 對於貸款B,指從本協議日期(包括本協議日期)起至(包括本協議日期)適用於貸款B的特定資金 期最後一天的期間;
(b) 就原始循環貸款而言,指從貸款B的首次使用(包括該日)至適用於原始循環貸款的終止日期前一個月的 日(包括該日)的期間:以及
(c) 對於任何額外貸款承諾,公司根據第 2.2(附加設施(b)該等額外貸款承諾;
可用金額 指在任何時候,不重複(包括不重複(x)用於作為可接受資金來源的許可用途的任何 金額;或(y)在CNI增長 金額屬於同一許可的情況下,保留現金)等於以下金額之和的金額:
(a) 63,000,000歐元或相當於LTM EBITDA 20%的金額(如果更高);加上
(b) 留存 現金;加上
(C) 在截止日期後進行的任何新股東注資的金額(不包括:(I)根據允許付款定義(U)段 向母公司提供的任何金額;以及(Ii)根據第26.4(B)(I)條為補救財務契約違約事件而應用的任何新股東注資(br})(股權贖回權));加上
(D) 關閉 超額資金;加上
(E) 首次公開募股 收益;加上
(F) 允許的 金融債務(用於確定用於支付允許付款的數額除外);
(G) 不包括 處置收益(以及不需要用於預付融資的其他獲準處置收益) 和本集團收到的任何保險索賠(或一系列相關保險索賠)或與報告或收購有關的任何索賠;
(H)集團成員持有的 現金 和現金等價物投資,條件是該等現金和現金等價物投資在當時將能夠 用於支付允許付款(不包括需要從可用金額中獲得資金的任何許可);
12 | 407
(I) 已轉換為股權及/或股東貸款的母公司或任何受限制附屬公司在截止日期後發行的任何財務負債(但向母公司或受限制附屬公司發出的財務負債除外)的本金總額,連同任何現金等值投資的公平市價及本集團於該等交換或轉換時收到的任何財產或資產的公平市價(由本公司合理釐定)。從緊接截止日期的次日起至(包括)該時間的期間內;加號
(J)將母公司或任何受限制附屬公司在緊接完成日期後的 日起至(幷包括)出售任何以可動用金額(全部或部分)提供資金的任何投資的人(母公司或任何受限制附屬公司除外)期間收到的現金淨收益合計總額( );
(K) 至 尚未反映為此類投資的資本回報的程度,以確定此類投資的金額,母公司或任何受限制子公司在緊接關閉日期的次日起(包括)至(包括)與現金回報、現金利潤、現金 分配和類似現金金額(包括現金利息和/或貸款本金償還)有關的期間內收到的收益總額,在每一種情況下,在截止日期之後使用可用金額(全部或部分)(金額不得超過此類投資的原始 金額)收到的任何投資;加號
(L) 金額等於以下各項之和:
(I)將母公司或任何受限制附屬公司利用其在任何非受限制附屬公司的可用金額(以不超過該等投資的原有數額為限)作出的任何投資的金額( ),而該非受限制附屬公司已重新指定為受限制附屬公司,或已合併、合併或與母公司或任何受限制附屬公司合併,或正被清盤、清盤或解散;及
(Ii) 已轉讓、轉讓或以其他方式分配給母公司或任何受限制附屬公司的非受限制附屬公司的財產或資產的 公平市價(由本公司合理釐定) ;
13 | 407
在每一種情況下,在截止日期後一天(幷包括)至(幷包括)該時間的期間內,以及在該數額未以其他方式使用的範圍內;
可用的 輔助承諾指附屬貸款或墊款附屬貸款、附屬貸款人的附屬承擔或附屬貸款人的墊付附屬承擔或附屬貸款人的墊付附屬承擔(就本定義而言,在多賬户透支的情況下,其應為指定淨額,除非就任何附屬承擔、墊付附屬承擔或墊付附屬承擔而言,本公司與有關附屬貸款人、墊付附屬貸款或墊付附屬貸款另有協定的 )減去與該附屬貸款或附屬貸款有關的附屬結餘 就墊付附屬貸款而言,指墊付附屬貸款人或墊付附屬貸款人在附屬貸款餘額中所佔的比例;
可用的 承諾就貸款而言,指貸款人在該貸款下的承諾減去(受第(Br)9.8條的限制)。作為輔助貸款人、前置輔助貸款人或前置輔助貸款人的貸款人的關聯公司)並如下所述):
(A) 其參與該融資機制下任何未清償用途的基礎貨幣金額,如果僅限於循環融資機制,則為其(及其關聯方)附屬承付款、前期附屬承付款和前期附屬承付款的基礎貨幣總額;和
(B)關於任何擬議使用的 ,指在擬議使用日期或之前參與該貸款項下應進行的任何其他使用的基礎貨幣金額,如果僅限於循環貸款,則為其(及其關聯方)的附屬承付款、前期輔助承付款和預先輔助承付款的基礎貨幣金額(在多賬户透支的情況下,為本定義的目的,應為指定淨額),用於將於建議使用日期或之前投入使用的任何新附屬設施或前置附屬設施。
僅就計算貸款人對循環貸款項下任何擬議使用的可用承付款而言,不得從貸款人在該循環貸款項下的承諾額中扣除下列金額:
(I) 該貸款人(或其關聯公司)對應於 或在擬議使用日期之前償還或預付的任何循環貸款使用的參與;以及
(Ii) 貸款人(或其附屬公司)的附屬承諾、預先的附屬承諾和預先作出的附屬承諾,以及在擬議使用日期或之前減少或取消這些承諾的程度;
14 | 407
提供 設施就一項貸款而言,指每個貸款人在當其時就該項貸款可作出的承諾的總和;
銀行收費 指任何融資方或其任何附屬公司應支付的任何金額:
(A)基於或與其資產負債表或資本基礎、該人的任何部分或其負債或最低監管資本或其任何組合(包括但不限於《2011年金融法》規定的英國銀行税)有關的 ;
(B)根據英國《2010年公司税法》第7A部分第14章對銀行公司徵收的税收附加費( );以及
(C) 歐洲委員會2011年2月22日關於金融部門徵税的諮詢文件中所設想的任何金融活動税(或其他税),
和 在每一種情況下,在任何司法管轄區以類似基礎或為類似目的而徵收的任何其他徵税或税收, 已頒佈和/或已按建議在本協定日期正式宣佈的任何其他徵税或税收,或(如果適用)在本協定日期之後加入為貸款人的任何一方在該加入日期;
基本 案例模型指與本集團有關的財務模式,並根據第4.1條(初始條件 先例);
本位幣 意味着:
(A)設施B和原來的循環設施歐元的 ;和
(B)公司與適用的附加貸款機構商定的與任何附加貸款有關的 ;
基數 幣種金額意味着:
(A) 在使用B設施或原始循環設施時,指借款人為該使用提交的使用請求中規定的金額(如果請求的金額不是以基礎貨幣計價,則在使用日期前三(3)個工作日,或如果晚於代理根據本協議條款收到使用請求的日期,則該金額按代理人的即期匯率轉換為基礎貨幣);
(B) 就附屬承擔、預先附屬承擔或預先附屬承擔而言,指公司根據第9.2條(可用性)(或者,如果指定的金額不是以基礎貨幣計價的,則在該附屬設施或預先附屬設施的附屬開始日期前三個營業日,或如果晚於 代理人根據本協議條款收到附屬承諾或預先附屬承諾和預先附屬承諾的通知之日 之日),按代理人的即期匯率折算為基礎貨幣的數額;以及
15 | 407
(C) 在 關於額外貸款承諾的情況下,公司根據第2.2條(附加設施)(或者,如果指定的金額不是以基礎貨幣計價, 按照公司使用的匯率轉換為基礎貨幣的額外融資金額(合理和真誠地)並通知代理商,或者如果公司沒有通知代理商,則在該額外融資的附加融資開工日期前三(3)個工作日或與之相關的適用測試日期之前三(3)個工作日按代理商的現貨匯率兑換)。
經調整以反映附屬貸款或附屬貸款項下的任何還款、預付款項、合併或分割用途,或根據附屬貸款或附屬貸款項下的用途,或(視屬何情況而定)取消或減少附屬貸款或附屬貸款項下的用途;
受益的 所有權法規指31 C.F.R.第1010.230條;
董事會 意味着:
(A)與本公司或任何公司或法團、該公司或法團的董事會或經理(如適用)或其任何正式授權的委員會有關的 ;
(B)與任何合夥、該合夥的普通合夥人的董事會或其他管治機構或其任何正式授權的委員會有關的 ;及
(C) ,但 涉及擔任類似職能的任何其他人士、董事會或該人士的任何正式授權委員會。
當 任何規定要求董事會採取任何行動或作出任何決定或批准時,如果該行動、決定或批准是經董事會多數成員(不包括員工代表,如果有)批准的(無論該行動或批准是作為正式董事會會議的一部分,還是作為正式董事會批准),應被視為已經採取或作出;
借款人 意味着:
(A) ,在貸款B的情況下,即貸款B借款人;
(B)在循環融資中的 ,即循環融資借款人;
(C) 在 額外貸款的情況下,相關的額外貸款借款人(S);以及
(D) 在 替換貸款的情況下,相關的替換貸款借款人(S);
16 | 407
分紅成本 就任何貸款而言,指下列數額(如有的話):
(A) 貸款人應收到的利息(不包括保證金和任何適用的期限參考利率下限的影響),如果本金或未付金額是在利息 期間的最後一天支付的,則該利息是貸款人從收到其全部或部分參與貸款或未付款項之日起至當前利息 期間最後一天為止的 期間;
超過:
(B) 貸款人將一筆相等於該貸款本金或其收到的未付款項 存入有關銀行同業市場的主要銀行所能獲得的金額,存款期自收到或收回後的第二個營業日起至當前利息期的最後一天止;
彌合債務 指在初始到期日為一(1)年或更短時間而產生或承諾的任何金融債務,作為發生本協議條款(X)允許的任何其他債務的橋樑,以及(Y)旨在以債券、票據或其他同等證券發行的形式發生的任何金融債務,其目的是:
(A) 用該等債券、票據或其他同等證券的收益全額償還;或
(B) 在相關過渡債務產生之日起一年左右(或之前)按該類型票據的慣常條款將其轉換為定期貸款或其他債券、票據或其他同等證券,或在該一年或大約一年(或之前)交換;
預算 意味着:
(A)在截至2019年12月31日的期間內,根據第(Br)條第(B)段的規定(如有的話),根據第(25.2)條(B)段的規定(如有的話)取代基本情況模式,直至該預算(如有)為止的 。預算);及
(B) 就2020年1月1日或之後開始的任何財政年度而言,指第25.2條(A)段所設想的就該期間向代理人提交的任何預算(預算),
在每一種情況下,與集團有關的 ;
營業日 天指倫敦、赫爾辛基、香港和都柏林的銀行營業的日子(星期六或星期日除外),並且:
(A) (與以歐元以外的貨幣計價的定期利率貸款的付款或購買日期有關)該貨幣所在國家的主要金融中心;
(B) (就支付或購買歐元的任何日期而言)任何目標日;
17 | 407
(C) (就SOFR期限利率的釐定而言),任何美國政府證券營業日;或
(D) (在 中與:
(I) 支付或購買複合匯率貨幣的任何日期;或
(Ii)確定複合利率貸款的利息期的第一天或最後一天,或在其他方面與確定該利息期的長度有關)( )
與該貨幣或該貸款或未付款項有關的額外營業日;
加拿大 債務人指根據加拿大或其任何省或地區的法律成立、組成或以其他方式組織的任何債務人。
資本減值 是否具有第23.15條(德國擔保限制);
現金 等值投資意思是,在任何時候:
(A)美國、英國、瑞士、日本、加拿大、歐盟任何成員國發行或擔保的 債務證券或其他有價證券或其他投資,澳大利亞或任何其他州,其短期無擔保債務評級為A-1或更高, 標準普爾評級服務評級為A-1或更高,惠譽評級為F1或更高穆迪投資者服務有限公司或任何此類政府的機構或機構具有同等信用評級,或已獲得代理人批准(根據多數貸款人的指示)(每個州和可接受的 國家)或其任何代理機構,直至最終到期日不超過一年;
(B)由可接受的銀行出具的、在有關計算日期後一年內到期的 存款證;
(C) 對由任何可接受國家的任何政府發行或擔保、在有關計算日期後一年內到期的任何可交易債務債券的任何投資,且不能轉換或交換為任何其他證券;
(D) 商業票據不得轉換或交換為任何其他證券:
(I)存在認可交易市場的 的 ;
(2)在有關計算日期後一年內到期的 ;及
(Iii)獲標準普爾評級服務給予A-1或以上的信貸評級,或獲惠譽評級有限公司給予F1或以上評級的 ,或獲穆迪投資者服務有限公司給予P-1或以上評級的商業票據,或如沒有該商業票據的評級,則其發行人就其短期無擔保及非信貸增強型債務債務具有同等評級;
18 | 407
(E)在美國、聯合王國、瑞士、日本、加拿大、歐洲聯盟任何成員國、澳大利亞或任何其他可接受國家或其任何代理機構發行並有資格在有關中央銀行再貼現並由銀行承兑的 匯票(或其非物質化等價物);
(F)對貨幣市場基金的任何 投資(I)獲標準普爾評級為A-1或以上,或獲惠譽評級有限公司評為F1或以上,或獲穆迪投資者服務有限公司評為P-1或以上;(Ii)將其全部資產大量投資於上文(A)至(E)段所述類型的證券;或(Iii)可在不超過三十(30)天的通知內變現 ;或
(G) 任何其他經多數貸款人批准的債務擔保,
在 本集團任何成員當時單獨(或與本集團其他成員一起)受益且未由本集團任何成員發行或擔保或受任何擔保(許可證券除外)約束的每一種情況下;
首席執行官 指本集團的行政總裁,或如未委任行政總裁,則指履行本集團行政總裁職能的其他人士;
中央銀行利率具有適用的複合費率術語中賦予該術語的含義;
中央 銀行利率調整具有適用的複合費率術語中賦予該術語的含義;
某些 基金實體指母公司、本公司和加拿大BIDCO;
特定的 資金期指自本協議之日起至下列日期中最早者為止的期間:
(A) 11:59(赫爾辛基時間),自合併協議之日起10個月加15個工作日(根據合併協議的定義);
(B) 公司向代理商書面確認要約已永久失效(且公司不打算延長或以其他方式修改要約)或撤回要約的 日期(在公司獲悉以下每一事件後,應在合理可行的範圍內儘快作出確認)或撤回要約(且在每種情況下,均未作出或打算作出新的、經修訂的或替代的要約或該等新的要約)。修改或替換要約的最低接受門檻 為90%。或更低,或該新的、經修訂的或替代要約的要約價格高於合併協議中在緊接該失效之前設想的水平,除非該增加的資金來自向母公司提供的股權和/或股東貸款);以及
19 | 407
(C)截止日期 11.59 PM (英國時間)(或僅就原始循環融資而言,為截止日期後五個營業日的晚上11:59(英國時間)),
已提供 為免生疑問,本協議所允許的對要約條款或條件的任何修改不應構成本定義所指的失效、終止或撤回;
某些 資金用途指在某一資金期限內進行或將進行的使用;
氟氯化碳 指作為美國義務人的非美國子公司的集團成員和《國税法》第957條所指的“受控外國公司”;但即使有任何相反規定,在成為義務人(或其繼承人)之日不是氟氯化碳的任何 義務人(或其繼承人)不得被視為氟氯化碳,即使該債務人(或其繼承人)在該日期之後在其他方面符合定義(包括重組的結果),也不應視為氟氯化碳;
首席財務官 指集團首席財務官或財務董事,如未委任首席財務官或財務董事 ,則指履行集團首席財務官或財務董事職能的其他人士;
更改控制的 意味着:
(A) 在上市前的任何時間,相關持有人加在一起,停止:
(I) 實益擁有(直接或間接)股本,提供至少50.1%的出資權。在母公司的股東大會上可投的票數;或
(Ii) 直接或間接有權(無論是以股份所有權、委託書、合同、代理或其他方式)任命母公司的董事或其他 同等人員,這些董事或人員控制母公司董事會會議上可能投下的多數票;或
(B) 於 及自上市日期起,任何人士或一致行動人士(相關持有人(或任何相關持有人控制的任何人士)除外)取得股本控制權,從而有權投出超過50%的股份。在母公司的股東大會上的投票數;或
(C) 母公司不再(直接)擁有本公司所有已發行股份,
除根據允許的重組或允許的交易或經多數貸款人同意外,併為本定義的目的,同台演出指根據協議或諒解 (無論是正式或非正式的),通過收購和/或擁有母公司有表決權的股份,積極合作以獲得或(直接或間接)鞏固對母公司的控制權的一羣人,但在母公司的任何股東或股東大會上以相同或一致的方式投票的任何人,不會僅因以這種方式行使其 投票權而被視為一致行動;
20 | 407
收費 財產指債務人不時成為或明示為交易擔保標的的所有資產;
清理週期: 是否具有第28.16條(清理期);
截止日期 指根據收購文件按照要約的要求向目標股東支付第一筆款項的日期,但就本協議而言,截止日期應被視為尚未發生 ,除非並直至B設施項下的第一筆提款發生;
成交日期股東貸款指由母公司發行或向母公司作出的任何貸款、票據、債券或類似工具,構成最低保薦人股權投資和/或結束超額融資的一部分,根據債權人間協議或以其他方式按代理人滿意的條款(合理行事)從屬於融資安排,且 在任何情況下(但受商定的擔保原則的約束)受交易擔保的約束,其條款與管轄股東貸款、票據、債券或類似票據權利轉讓的任何 其他交易擔保基本相同。根據商定的安全原則或多數貸款人滿意的其他條款 (合理行事);
關閉 資金過剩指以下列方式投資於母公司的總金額:
(A)對母公司發行的股份和對母公司的任何出資的任何 認購;和/或
(B) 以截止日期股東貸款的方式提供的任何金額,
於 日或結算日前後,在資金流量表中確認為“結清超額資金”,但不適用的範圍為 ,條件是為收購任何目標 股份或償還目標集團的財務債務而投資的任何金額不得被確定為“結清超額資金”;
CNI 增長量指在任何確定日期,相當於從結算日之後的第一季度日至該確定日之前的最近一個季度末這段期間(將其視為一個會計期間)的綜合淨收入的50%的數額,但不得以其他方式使用;
21 | 407
組合 協議指本公司與目標公司就日期為2018年12月7日的要約或與要約有關的合併協議;
承諾 指貸款B承諾、循環貸款承諾和額外貸款承諾;
承諾信 指(其中包括)委任牽頭製造商與 公司於2018年12月19日簽訂的承諾函,標題為“巴比倫項目-承諾函”;
商品交易法指《商品交易法》(7 U.S.C.§ 1 et seq.),以及任何後續 法規;
合規性 證書指年度合規證書、季度合規證書或保證金合規證書;
複合 匯率貨幣意味着:
(a) 發生匯率轉換日期的任何 匯率轉換貨幣;以及
(b) 在 根據第16.5條的條款,SOFR條款不可用的情況下(術語SOFR不可用),美元;
複利 利率利息支付是指利息總額:
(a) 根據任何融資文件, 應支付或計劃應支付;以及
(b) 與複合利率貸款相關;
複合 利率貸款指任何貸款或(如適用)複合利率貨幣的未付金額,其為或成為“複合利率貸款”;
複合 費率附加費就任何貨幣而言,指符合以下條件的文件:
(A) 由公司交付給代理商;以及
(B) 為該貨幣規定了本協議中明示的相關條款,這些條款將參考複合匯率條款確定,
但條件是沒有多數貸款人就該文件提出反對意見,且代理人(以合理和真誠的態度行事)已確認代理人執行該文件中所設想的條款是切實可行的;
複合 費率條款指與貨幣有關的,且:
(A) 貸款或以該貨幣計算的未付款項;
(B)為此類貸款或未付款項支付 利息期(或就該貨幣產生佣金或手續費的其他期間);或
22 | 407
(C) 本協議中與確定該貸款的利率或以該貨幣計算的未付款項有關的任何條款,
附表19為該貨幣(如有的話)所列的 條款(複合率條款)或任何複合税率補充資料;
複合 參考匯率指與複合利率貸款利息期內的任何RFR銀行日有關的年利率百分比,該百分比是以下各項的總和:
(A) 該銀行日的每日非累積複合射頻利率;和
(B) 適用的信用調整利差 ;
機密信息 指與母公司、任何債務人、本集團、目標集團、投資者、財務文件或融資方有關的所有信息,而融資方是以融資方的身份或為成為融資方的目的而知悉的,或由融資方收到的與融資方或融資方有關的信息,或為成為融資文件項下的融資方的信息:
(A) 母公司、本集團任何成員、任何投資者、目標集團或其各自的任何顧問;或
(B) 另一融資方,如該融資方直接或間接從母公司、本集團任何成員公司、任何投資者、目標集團或其任何顧問處取得資料,
以任何形式,包括口頭提供的信息和任何文件、電子文件或以任何其他方式表示或記錄包含或派生自此類信息的信息,但不包括以下信息:
(I) 是 或成為公開信息,而不是由於該融資方違反第42條(保密性);
(Ii) 在交付時被母公司、本集團的任何成員、目標集團或其任何顧問以書面確定為非機密;或
(Iii) 在按照上文(A)或(B)段向其披露信息的日期之前為該融資方所知 ,或在該日期之後由該融資方從一個據其所知與母公司、本集團或目標集團無關的來源合法獲取,且在任何一種情況下,該融資方均未違反任何保密義務而獲取,且不受任何保密義務的約束;
保密 承諾指在本協議之日基本上以LMA的推薦格式或公司與代理商商定的任何其他形式作出的保密承諾,且在任何情況下均可由公司信賴,且在未經公司同意的情況下不能對其進行實質性修改;
23 | 407
合併的EBITDA是否具有第26.1條(財務定義);
合併 財務利息支出是否具有第26.1條(財務定義);
合併淨收入 是否具有第26.1條(財務定義);
綜合淨槓桿率 是否具有第26.1條(財務定義);
合併 形式EBITDA是否具有第26.1條(財務定義);
綜合 高級擔保淨槓桿率是否具有第26.1條(財務定義);
合併 高級擔保淨債務是否具有第26.1條(財務定義);
合併 淨債務總額是否具有第26.1條(財務定義);
合併 有擔保的淨債務總額是否具有第26.1條(財務定義);
綜合 總擔保淨槓桿率是否具有第26.1條(財務定義);
憲法文件 指父母的憲法文件;
或有債務 對任何人而言,指該人以任何方式直接或間接擔保不構成財務負債的任何經營租約、股息或其他義務(主要義務) 任何其他人(主要債務人),包括該人的任何義務,不論是否或有:
(A) 購買任何此類主要債務或構成其直接或間接擔保的任何財產;
(B) 以 墊付或提供資金:
(I)購買或支付任何此類主要債務的 ;或
(2) 以 維持主債務人的營運資本或權益資本,或以其他方式維持主要債務人的淨值或償付能力。
(C) 購買財產、證券或服務,主要目的是向任何此類主要義務的所有人保證,主債務人有能力支付該主要義務,使其免受損失;
24 | 407
控制 日期指公司收購所有目標股份的日期(如適用,包括根據 擠出程序),但除非截止日期發生在該日期或之前,否則應被視為沒有發生控制日期;
信用 調整利差就複合利率貸款而言,指下列任何一種利率:
(A) 在適用的複合利率條款中指明瞭 ;或
(B)由代理人(或任何其他金融方或同意代替代理人確定該費率的其他人)按照適用的複合費率條款中規定的方法確定的 。
CRR 指歐洲議會和歐洲理事會2013年6月26日關於信貸機構和投資公司審慎要求的理事會(歐盟)第575/2013號條例和修訂的(歐盟)第648/2012號條例;
CTA 指《2009年公司税法》。
每日 非累計複合RFR利率指就複合利率貸款的利息期內的任何RFR銀行日而言,由代理人(或任何其他同意代替代理人釐定該利率的融資方)按照附表20(每日非累積複合RFR利率)或在 任何相關的方法副刊中;
每日 房租指在適用的複合費率條款中規定的費率;
債務 購買交易記錄指與某人有關的交易,而該人:
(A) 以轉讓或轉讓的方式購買 ;
(B) 參與以下方面的任何分項參與;或
(C) 簽訂任何其他協議或安排,其經濟效果實質上類似於以下方面的分參與:
本協議項下的任何承諾或未清償金額 ;
債務 向下推是否具有第5.8條(債務壓低);
債務 壓低貸款是否具有第5.8條(債務壓低);
債務 壓低通知指實質上採用附表16所列格式(債務壓低通知)根據第5.8條(債務壓低);
25 | 407
已聲明為 默認指代理人根據第28.15條(A)(Ii)段發出通知(加速)和 此類通知尚未撤回;
默認 指違約事件或會(隨着寬限期屆滿、作出決定或發出第28條所規定的通知)的事件或情況(違約事件)或上述任何組合)為違約事件,但任何此類事件或情況在成為違約事件之前要求滿足關於重要性的條件 ,除非該條件得到滿足,否則不應為違約事件;
違約 貸款人指任何貸款人(作為本集團成員或保薦人關聯公司的貸款人除外):
(A) 未能參與貸款,或已根據第5.4條通知代理商或母公司在貸款使用日期前不會參與貸款(預籌資金),第5.5(貸款人的參與 )或第7.3條(彌償)或未按照第7.4條(或已通知開證行或母公司不提供現金抵押品)提供現金抵押品不可承兑的L/信用證貸款人的現金抵押品);
(B) 以其他方式駁回、撤銷或否認財務單據或其任何條款的 ,或者是不同意違約的貸款人(如第41.6(B)條(排除的承付款));或
(C)與已發生並正在繼續發生破產事件的(或其任何控股公司)有關的 ,
除非,在上述(A)段的情況下,除在截止日期或之前的擬議用途外, :
(I) ITS 未能付款是由於管理或技術錯誤或中斷事件造成的,並且付款在到期日起三(3)個營業時間 天內支付;或
(2)貸款人 真誠地爭論它是否在合同上有義務支付有關款項;
委託 指由保安代理委任的任何代表、代理人、代理人或共同受託人;
指定的總金額 是否具有第9.2條(可用性);
指定的 貸款人是否具有第2.7條(指定關聯公司);
指定貸款 是否具有第2.7條(指定關聯公司);
26 | 407
指定淨額 是否具有第9.2條(可用性);
處置 門檻金額指32,000,000歐元,如果更高,則為相當於LTM EBITDA的10%的數額;
忽略 美國子公司指美國債務人的直接全資子公司,該子公司被視為《財政部條例》301.7701-3節所指的“不把 作為與其所有者分開的實體”;
中斷 事件指以下兩種或其中一種:
(A) a對支付或通信系統或金融市場造成重大破壞,而在每一種情況下,為進行與金融設施有關的付款(或為進行財務文件所設想的交易)而需要進行的支付或通信系統或金融市場,這種破壞不是由任何一方造成的,也不受任何一方的控制;或
(B) 發生導致阻止一方或任何其他方的金庫或支付業務中斷(技術或系統相關性質)的任何其他事件 :
(I) 履行財務文件規定的付款義務的 ;或
(Ii)根據財務文件的條款與其他各方進行溝通的 ,
以及 (在任何一種情況下)不是由業務中斷的一方造成的,也不是其所能控制的;
DPTA 是否具有第23.15條(德國擔保限制);
EBITDA 基本貨幣籃子具有第1.14條(A)段中賦予該術語的含義(籃子和籃子測試);
經濟制裁法 指由OFAC、美國國務院、美國政府任何其他機構、聯合國、歐盟或其任何成員國實施的任何經濟或金融制裁;
員工 預支指向母公司、任何受限制的子公司或母公司的任何控股公司(或持有與任何激勵計劃或類似安排有關的股份或其他投資的任何信託或其他實體)發放的貸款或墊款,或就貸款或墊款提供的擔保,只要 未償還本金總額(不包括資本化利息)在任何時候都不超過員工貸款籃子;
27 | 407
員工 貸款籃指在任何時候,下列各項的總和:
(A) 歐元48,000,000歐元,如果更高,則為相當於LTM EBITDA的15%的數額;加上
(B)支付一筆相等於(當時)本可依據准予支付定義第(I)、(J)及(W)段作為股息、分派或其他付款(不論如何描述)而支付的款額的 款額,但不得以其他方式 ,
和 為了計算員工貸款籃子下的使用金額,如果以前收購的股份或同等數量的股份已經由 這些人的新董事、高級管理人員、員工或顧問(或由或向持有股份或與任何環保局、激勵計劃或類似安排相關的其他投資的任何信託或其他實體)以現金方式從母公司、任何受限制的子公司或母公司的任何控股公司收購或發行,(X)現金和 (Y)母公司、任何受限制子公司或任何控股公司為該等股份支付的原始對價中較低者的金額,在計算本員工貸款籃子下使用的金額時應計入 ;
環境 指人類、動物、植物和所有其他生物體,包括它們構成其組成部分的生態系統和下列媒介:
(A) 空氣(包括但不限於天然或人造建築物內的空氣,不論在地面或地下);
(B) 水域(包括但不限於領海、沿海和內陸水域、陸地下或陸地內的水域以及排水溝和污水渠中的水域);和
(C) 陸地 (包括但不限於水下土地);
環境 聲明指任何人就任何環境法提出的任何索賠、訴訟、正式通知或調查;
環境法 指在集團運營所在的司法管轄區內對集團成員具有約束力的任何適用法律或法規,涉及:
(A) 對環境的污染或保護;
(B) 工作場所的條件;或
(C) 任何物質的產生、處理、儲存、使用、釋放或溢出,而該物質單獨或與任何其他物質組合能夠對環境造成損害,包括但不限於任何廢物;
環境許可證 指根據 任何環境法,在本集團任何成員擁有或使用的物業上經營本集團任何成員的業務所需的任何許可證和其他授權,以及提交任何通知、報告或評估。
28 | 407
股權 貢獻意味着:
(A) 任何新的股東注資;和/或
(B) 以次級債務方式提供的任何 數額;
權益 單據指章程文件和任何證明股東貸款的文件;
Euribor 就任何歐元定期利率貸款而言,指:
(A) 適用的篩分速率;
(B) (如果該貸款的利息期沒有篩選利率)該貸款的內插篩選利率;或
(C)在以下情況下的 :
(I)該貸款的利息期沒有可供選擇的 利率;以及
(Ii) it 不可能計算該貸款的內插篩選利率,
參考銀行利率,
在上文(A)和(C)段的情況下,在歐元報價日的規定時間和(X),如果適用於融資B貸款的任何此類利率低於零%,則此類融資B貸款的EURIBOR 將被視為零%,(Y)如果適用於原始循環融資貸款的任何此類利率 低於零,則此類原始循環融資貸款的EURIBOR將被視為零,對於附加貸款, 如果任何此類利率低於與相關附加貸款機構在附加貸款通知中就這些額外貸款承諾商定的百分比,則EURIBOR將被視為該附加貸款通知中規定的百分比利率;
違約事件 指第28條(違約事件);
超額 現金流是否具有第26.1條(財務定義);
超額 最低現金流指78,750,000歐元,如果更高,則相當於LTM EBITDA的25%;
排除的 資產意味着:
(A) 任何 本集團成員因與第三方就該資產或業務以公平條款訂立的任何合同、許可證、租約、文書或其他安排而被禁止在其上或在其上設定擔保的任何資產或業務,且該合同、許可證、租賃、財務文件的條款(包括本集團成員在未經第三方事先同意的情況下不得設定擔保的任何資產或業務)以其他方式允許或不禁止的票據或其他安排,在每種情況下(I)在該禁止的範圍內且只要該禁止存在或直至已收到第三方的同意,以及(Ii)在指定目標債務之日及之後,根據任何指定目標債務的條款,及(Ii)指定目標負債之日及之後的截止日期;
29 | 407
(B) 任何資產或業務,而有關合同、許可證、租約、文書或其他安排並未禁止本集團成員在該資產或業務上設定擔保,但如果受任何交易擔保的約束,該資產或業務將根據與第三方就該資產或業務以公平條款訂立的任何合同、許可證、租賃、文書或其他安排而獲得權利 ,且該合同、許可證、租賃、租賃、財務文件條款以其他方式允許或不禁止的其他文書或其他安排,以修訂集團成員對該資產或業務的任何權利、利益和/或義務,或要求集團成員採取在每種情況下都會對集團成員的利益造成重大不利的任何行動,在每種情況下,只要該權利存在,或直到從第三方收到相關條款的放棄為止;
(C) 任何 資產或承諾,但條件是,根據該等資產或業務所在司法管轄區的法律,任何此等交易擔保將屬違法(或會對任何董事或本集團成員的高級管理人員構成重大責任風險,或導致任何該等董事或高級管理人員違反受信責任或法定職責的重大風險),但本集團有關的 成員已盡其商業合理努力克服此等障礙。在每一種情況下,只要存在這種違法行為、責任風險或違約風險,在這種違法行為、責任風險或違約風險存在的範圍內,或在避免相關責任或違反義務所需的範圍內;和
(D)根據商定的安全原則,對不需要或將受交易安全約束的任何資產進行 ;
不包括 出售收益是否具有第12.2(處置);
被排除的 貸款人具有第41.6(B)(I)條(B)(I)段賦予該術語的含義(排除的承付款);
排除互換義務 對於任何擔保人而言,僅在以下情況下,指任何掉期義務:根據《商品交易法》或美國商品期貨交易委員會的任何規則、法規或命令(或美國商品期貨交易委員會的任何規則、法規或命令),該擔保人對該互換義務的全部或部分擔保,或該擔保人為擔保該互換義務而授予的擔保權益的全部或部分(或其任何擔保)是或變為違法的。如果掉期義務是根據管理一次以上掉期的主協議 產生的,則這種排除僅適用於此類掉期義務中可歸因於此類擔保或擔保權益非法或變為非法的部分。
30 | 407
排除 日期具有第41.6(A)條(A)段賦予該術語的含義(排除的承付款);
現有 目標輔助設施指任何現有目標債務融資項下及所界定的‘附屬融資’;
現有 目標債務指目標集團成員根據現有目標債務融資或與現有目標債務融資有關的任何對衝協議在緊接截止日期 日前存在的未償債務;
現有 目標債務融資指在截止日期前可供目標集團任何成員使用並存在的任何債務融資 ;
現有 目標信用證指任何“信用證“或”銀行擔保“根據和 任何現有目標債務融資的定義,該目標債務融資是由貸款人代表目標集團的任何成員發行的,並且是,(X)在控制日期或之前,和/或(Y)在從截止日期到控制日期(根據上下文需要)期間的任何時間,由開證行(開證行將在循環貸款項下提供此類信用證)和公司以書面同意並指定為現有的目標信用證,並立即通知代理人;
退出 事件是否具有第12.1條(出口);
過期日期 對於信用證而言,指其期限的最後一天;
設施 指定期融資、循環融資和任何附加融資;
設施 B指第2.1條(A)(I)段所述根據本協議提供的定期貸款安排(這些設施);
借貸便利B借款人指符合第5.8條的規定(債務壓低)、The Company和Canada Bidco;
設施 B承諾意味着:
(A) 在與原始貸款人有關的情況下,附表1第II部列出的基礎貨幣款額(最初的當事人)作為 其設施B承諾額以及根據本協議轉讓給其或根據第2.2條由其承擔的任何其他設施B承諾額(附加設施)或第2.3條(增加);及
(B) 在 與任何其他貸款人有關的情況下,根據本協議向其轉移的任何貸款B承諾的基礎貨幣金額,或根據第2.2條(附加設施)或第2.3條(增加),
31 | 407
在一定程度上:
(I)未根據本協議由其取消、重新分配、減少或轉讓的 ;以及
(Ii)根據第30條, 並非 視為零(對債務購買交易的限制);
貸款機構B貸款方指提供融資B承諾或融資B貸款的任何貸款人;
貸款:B類貸款指根據貸款B作出或將作出的貸款,或該貸款的本金;
設施 辦公室指貸方、融資方或開證行在成為貸方、融資方或開證行之日(或之後,不少於五(5)個營業日 日的書面通知)前以書面通知代理人的一個或多個辦事處,作為其履行本協議項下義務的一個或多個辦事處;
FATCA 意味着:
(A) 《國税法》第1471至1474條或任何相關條例;
(B) 任何其他司法管轄區的條約、法律或條例,或與美國與任何其他司法管轄區之間的政府間協定有關的任何條約、法律或條例, 在上述(A)段所述的任何一種情況下,促進任何法律或條例的實施;或
(C)根據以上(A)或(B)段所述的任何條約、法律或法規的實施,與美國國税局、美國政府或任何其他司法管轄區的任何政府或税務當局簽訂 任何協議;
FATCA 申請日期意味着:
(A) 中的 與“可扣繳款項“《國税法》第1473(1)(A)(I)條(涉及利息支付和來自美國境內的某些其他支付)所述,2014年7月1日;或
(B) 中的 與“直通付款“《國內税法》第1471(D)(7)條所述,不屬於上述(A)段的範圍,即此種付款可被FATCA要求扣除或扣留的第一個日期;
FATCA 扣除額指根據FATCA要求的財務單據從付款中扣除或扣留的款項;
FATCA 免税締約方指有權獲得免任何FATCA扣除額的付款的締約方;
32 | 407
費用 信函意味着:
(A) 代理費信函;
(B) 安排費函;
(C) 安全機構費用函;
(D) 下列任何一項或多項在本協議日期或之前發出的信件:(I)受託牽頭安排人與公司,(Ii)代理人與公司,(Iii)開證行與公司,或(Iv)擔保代理人與公司,列明第17條所述的任何費用(費用);及
(E) 任何列明第2.2條(N)段(N)段所指須付給出資方的費用的協議(附加設施),第2.3條 (E)段(增加),第17.5(代理和安全代理費用)或第17.7(利息、佣金以及附屬設施和正面附屬設施的費用)或根據或關於任何其他財務文件 ;
財務 文檔指本協議、任何加入契據、任何附屬文件、任何合規證書、任何費用函、 任何套期保值協議、每次增資確認書、每個額外貸款機構通知和額外貸款機構加入通知、任何再融資修正案、債權人間協議、任何選擇通知、任何交易擔保文件、任何使用申請、 任何TEG函件、任何複合利率補充文件、任何方法補充文件以及代理人和公司指定為“財務文件”的任何其他文件。如果“財務單據”一詞在本協議或債權人間協議中使用和解釋為目的,則套期保值協議應僅為下列目的的財務單據:
(A) 重大不利影響的定義,然後僅針對套期保值協議定義 第(A)款所指的那些套期保值協議;
(B) 允許交易定義的第(Br)(A)段;
(C) 交易擔保文件的定義,並在任何交易擔保文件中定義“擔保債務”。
(D)第1.2條( )第(Br)(A)(Xi)段施工);
(E) 第(Br)條23(擔保和彌償);及
(F) 第(Br)條28(違約事件)(第28.5條除外(無效、非法)及28.15(加速));
融資 租賃指根據原有會計原則將被視為融資租賃或資本租賃的任何租賃或分期付款合同,為免生疑問,不包括因適用IFRS 16或在原始財務報表日期後會計準則或會計慣例的任何其他變化而需要被歸類為融資租賃或資本租賃的任何經營租賃;
33 | 407
財務 方指代理人、受託牽頭安排人、每名承銷商、擔保代理、貸款人、開證行、對衝交易對手或任何附屬貸款機構、附屬貸款機構或附屬貸款機構,但在本協議或債權人間協議中使用並解釋“融資方”一詞的情況下,對衝交易對手應僅在下列情況下才是融資方:
(A) 擔保當事人的定義;
(B) 第1.2條第(Br)(A)(I)段(施工);
(C) 第(Br)條23(擔保和彌償);
(D)第28.14條的 第(Br)(A)段(債權人間);及
(E) 第(Br)條33(融資方的業務行為);
財務 聖約人違約事件指根據第28.2條(金融契約);
財務負債 就任何人而言,指在任何釐定日期(無複本):
(A) 該人就借入的款項而欠下的任何未償債務的本金或同等款額;
(B)由債券、債權證、票據或其他類似票據(貿易票據以外的其他票據)證明的該人的債務本金或等值數額( );
(C) 該人就信用證、銀行承兑匯票或銀行或金融機構發行的其他類似票據而承擔的所有償還義務的本金或等值金額(但此類償還義務與貿易票據或貿易應付款有關的除外),在每種情況下,僅限於為其簽發票據的基礎債務不是集團成員的債務,並將被視為財務債務;
(D) 該人支付延期和未支付的財產購買價款(貿易應付款除外)的所有債務的主要組成部分或等值金額,如果延期付款主要是作為一種融資手段安排的,購買價格應在該財產投入使用或接受最終交付和所有權之日起一年多後到期(或者如果相關的 供應商通常允許一段付款期限,如果付款期限晚於該期限屆滿後180天), 為免生疑問,延遲付款的原因不包括供應商延遲履行或不履行合同條款、真誠進行的爭議或確定與全部或部分合同完成和/或運行測試程序的結果掛鈎的付款時間表的合同條款,以及不包括盈利和其他或有對價安排;
34 | 407
(E) 該人的任何融資租賃債務的資本化價值;
(F)就贖回本集團或本集團任何其他成員公司發行的任何股本或其他可轉換為股本的證券(與任何獎勵計劃或類似安排有關的情況除外),本集團任何成員公司應支付予任何非本集團成員公司的任何人士的本金或等值金額( ),以及在每一情況下,僅限於股本或其他可轉換為股本的證券可由持有人選擇贖回,或本集團相關成員有義務在每一種情況下在B設施終止日期或之前贖回;
(G) 以擔保為擔保的其他人在其任何資產上的所有金融債務的主要組成部分或等值金額, 無論此類金融債務是否由該人承擔,但前提是此類金融債務的金額 將以較小者為準:
(I) 該資產在釐定日期的公允市值(由本公司真誠釐定);及
(Ii) 這種其他人的金融債務的 數額;
(H) 為上述(A)至(G)項所述任何其他人的財務負債的主要組成部分提供擔保 ,但以該人擔保的範圍為限;以及
(I)僅為第28.6條的目的 交叉加速)、任何金庫交易,並且在計算任何金庫交易的價值時,只應考慮該人在該金庫交易下按市值計價的債務淨額(或者,如果因該金庫交易的終止或結束而到期的任何實際金額,則任何此類債務的金額在任何時候都應等於導致該人在該時間應支付的債務的協議或安排的終止價值)。
在循環信貸或類似融資(包括原始循環融資)的情況下,任何人在任何時候的財務負債金額應為借入並隨後未償還的現金資金總額。對於任何財務負債 涉及淨值、現金彙集、淨餘額、餘額轉移或類似安排的銀行賬户,僅應使用淨餘額 。任何人在任何日期的財務負債金額應按上文所述或本協議另有規定的方式確定,且(除上文第(Br)(G)或(H)段規定的信用證或擔保或財務負債外)應等於該人根據《會計原則》編制的資產負債表(不包括任何附註)上的金額。
35 | 407
儘管有上述規定,但在任何情況下,下列情況均不構成金融負債:
(A) 就任何股權出資而到期或未清償的任何 款額;
(B) 根據《原始會計準則》將被視為經營租賃的任何 租約、特許權、財產許可證或其他安排(或其擔保),為免生疑問,如果該等租賃或其他安排在《會計準則》下的處理方式相對於《經營租賃》有任何改變而隨後被視為融資租賃或資本租賃,則該等債務應按照原始會計準則處理;
(C) 財務 金庫交易項下產生的債務,但以上(一)段所列範圍除外;
(D) 任何 資產報廢債務;
(E)對客户或客户在正常業務過程中收到的任何存款進行預付( );
(F)在截止日期之前或在正常業務過程中發生的任何許可證、許可或其他批准(或就該等義務作出的擔保)項下的 義務 ;
(G)在正常業務過程中發生的 或有債務以及根據或與許可保理有關的債務;
(H) 公司間在正常業務過程中發生的擔保和在正常業務過程中應計負債;
(I) 就本公司或任何受限制附屬公司收購任何業務而言,賣方(或其關聯公司)可能有權獲得的任何成交後付款調整,只要該等付款由最終成交資產負債表確定,或 該等付款取決於成交後該等業務的表現(為免生疑問,包括盈利及其他 或有對價安排);
(J) 任何貿易票據、正常商業條款下的商業信貸或日內風險敞口;
(K)為免生疑問,任何與工人補償申索有關的義務、本集團任何成員不時運作的任何退休金計劃、提早退休或終止合約義務、退休基金義務或供款或類似申索、義務或供款或社會保障或工資税或任何分税協議的 ;或
(L) 由於實施會計準則彙編第815號或國際會計準則第39號及相關解釋的影響而將是金融負債的任何 金額,如果該等影響否則將因計入由 該等金融債務的條款所產生的任何嵌入衍生工具而在本協議項下的任何目的增加或減少 該金融債務金額,以及如非由於本款的適用則構成本協議項下的金融債務的任何該等金額。
36 | 407
就計算綜合淨槓桿率、綜合高級擔保淨槓桿率、綜合 總擔保淨槓桿率及/或財務文件項下任何其他以財務契約、比率或匯率為基礎的許可、測試或籃子而言,如財務負債額須予計算或任何財務負債的存在(或其他情況)將予確定,則本集團一名成員公司欠本集團另一名成員公司的財務負債不得計入 ;
財務 季度是否具有第26.1條(財務定義);
財務報表 指年度財務報表或季度財務報表;
財政年度 是否具有第26.1條(財務定義);
可自由支配的金額 是否具有第23.17條(瑞士擔保限制);
法國借款人 指根據法國法律註冊成立的借款人;
法國民法典 意思是法國人《民用法典》;
法語 商業代碼意思是法國人商務密碼;
法語 消費者代碼意思是法國人語碼分音;
法語 擔保人指在法國註冊成立並在法國納税的擔保人;
法國貨幣和金融代碼 指的是法語代碼Monetaire et Financer;
法國 債務人指法國借款人或法國擔保人;
法語 税號意思是法國人國際進口代碼;
法文 交易安全文檔指受法國法律管轄的任何交易安全單據;
前置 輔助承諾指就一項前置輔助貸款人及一項前置附屬貸款而言,指該前置輔助貸款人根據第9.2條通知代理人的循環承諾額的最高基礎貨幣金額。可用性),該預付附屬部分等於該預付附屬貸款人在發出通知之日對可用貸款的可用承諾額所承擔的比例(在每一種情況下, 與循環貸款有關),但不得根據本《協議》或與該預付附屬貸款有關的附屬文件取消或減少該數額;
37 | 407
正面輔助設施 是否具有第9.2條(可用性);
預付 輔助設施費是否具有第17.7條(附屬設施和正面附屬設施的利息、佣金和費用 );
預付 輔助設施費用期間是否具有第17.7條(附屬設施和正面附屬設施的利息、佣金和費用 );
前置輔助貸款機構 是否具有第9.2條(可用性);
正面輔助部分 指就一名墊付附屬貸款人而言,該墊付附屬貸款人在一項墊付附屬貸款下的承擔與該墊付附屬貸款下的所有承擔的比例;
前置輔助承諾 指就一項前置輔助貸款人及一項前置附屬貸款而言,指根據第9.15(B)條第(Br)(B)段並不獲其他前置輔助貸款人彌償的該前置輔助貸款的最高貨幣基礎金額(Br)。前置附屬承諾金),由前面的輔助貸款人根據第9.2條通知代理 (可用性)在未根據本協議或與該前置附屬設施有關的附屬文件增加、取消或減少的範圍內;
前置輔助貸款機構 是否具有第9.2條(可用性);
資金率 指貸款人根據第16.2(A)(Ii)條(A)(Ii)段通知代理人的任何個別利率(市場 中斷);
資金 流量表指根據第4.1條向代理人交付的資金流量表(初始條件先例);
德語 擔保人是否具有第23.15條(德國擔保限制);
GMBH 是否具有第23.15條(德國擔保限制);
GMBH& 公司公斤是否具有第23.15條(德國擔保限制);
GmbHG 是否具有第23.15條(德國擔保限制);
38 | 407
毛收入 突出項目就多賬户透支而言,是指該多賬户透支的附屬未清餘額,但計算依據是刪除了允許計算貸方餘額的附屬未清餘額定義中的措辭 ;
組 指母公司及其每一家受限子公司,包括自截止日期起的目標集團(除非目標集團的任何子公司在截止日期或之後被指定為非受限子公司);
集團 計劃是否具有第26.1條(財務定義);
保證 限制指根據本協議或任何其他財務文件,就任何債務人和該債務人作為擔保人或作為賠償提供人或作為費用或支出債務人而須支付的任何款項,根據第23.11條適用於該實體的限制和限制(擔保限制:一般規定)至第23.19(額外的 保證限制);
擔保 義務具有第23.11條(A)段賦予該術語的含義(擔保限制:一般規定);
擔保人 指原擔保人或追加擔保人,除非其已根據第(Br)31條的規定不再是擔保人(對債務人的變更);
擔保人 承保範圍測試指的是確認:
(A) 作為擔保人的本集團成員公司的未計利息、税項、折舊及攤銷前收益(按與綜合EBITDA相同的 基準計算)合計(不重複計算)(為此目的:(I)按未合併的 基礎計算,不包括本集團任何成員公司的所有集團內項目和投資;和(Ii)任何擔保人的利息、税項、折舊及攤銷前收益為負,應被視為利息、税項、折舊及攤銷前收益為零);等於或超過:
(B)在證券司法管轄區註冊成立的集團全資成員的利息、税項折舊及攤銷前利潤合計(不重複計算)的80%(按與綜合 相同的基準計算)的80%(為此目的而不考慮:(I)在資產負債表上的合資企業;及(Ii)因法律禁止或商定的擔保原則的規定而不需要(或不能)成為擔保人的任何集團成員;
對衝 交易對手指根據第29.12條(對衝交易對手的加入 )或以其他方式獲得第23條所載擔保的利益和依賴(擔保 和賠償)或《債權人間協議》,以令該對衝交易對手滿意的程度,在每一種情況下,按照《債權人間協議》的規定作為對衝交易對手是或已經成為《債權人間協議》的當事一方;
39 | 407
套期保值 協議指債務人與對衝交易對手簽訂的任何主協議、確認書、時間表或其他協議:
(A)用於對衝利率風險、交叉貨幣風險或與貸款、任何附屬貸款或前置附屬貸款有關的其他風險的 , 任何額外貸款、任何允許獲得的債務、任何 再融資債務、任何允許的替代債務或任何其他允許的財務債務;或
(B)(Br)在(I)正常業務過程中的利率對衝交易、(Ii)即期和遠期外匯對衝交易和(Iii)非投機目的的其他對衝交易方面的 ,
條件是,在每種情況下,如果對衝交易對手將分享交易擔保,對衝交易對手作為對衝交易對手是《債權人間協議》的一方;
對衝成本 指本集團成員因執行任何套期保值協議而產生的任何費用;
控股 公司就一家公司、法團或任何其他實體而言,指作為其附屬公司的任何其他公司、法團或實體;
擔保人 代表是否具有第32.22條(魁北克 安全);
國際財務報告準則 指適用於相關財務報表的《國際會計準則條例》所指的國際會計準則;
違法通知 具有第11.1(A)條(A)段賦予該術語的含義(非法性);
受損的 代理指代理在下列情況下的任何時間:
(A) it 未能支付(或已通知某一締約方它不會支付)財務文件要求其在付款截止日期前支付的款項;
(B) 代理人以其他方式否認、撤銷或否認財務單據或其任何條款;
(C) (如該代理人亦為放貸人)是違約貸款人定義(A)或(B)段所指的失責貸款人;或
(D) 與代理商有關的破產事件已發生且仍在繼續,
40 | 407
除非,在上文(A)段的情況下:
(I) ITS 未能付款是由於管理或技術錯誤或中斷 事件造成的,並且付款是在其到期日起三(3)個工作日內完成的;或
(2) 代理人在真誠地爭論其是否有合同義務支付有關款項;
增加 確認指實質上採用附表 12(加薪確認表)或代理人與公司商定的任何其他形式(合理行事);
增加 貸款人是否具有第2.3條(增加);
行業競爭對手 指任何個人或實體(或其任何附屬公司),其為集團或目標集團成員的競爭對手,或其業務類似 或與集團或目標集團的成員(包括任何供應商或分包商)及該等人士的任何控股股東有關,但不包括作為銀行(或其任何附屬公司,除非該附屬公司是行業競爭對手)、金融機構 (或其任何附屬公司,除非該關聯公司是其他行業競爭對手)或信託、基金或其他實體,其主要業務或重大活動是安排、承銷或投資債務 ;
破產管理條例 指歐洲議會和歐洲聯盟理事會2015年5月20日關於破產程序的(歐盟)第2015/848號條例(重鑄);
信息 備忘錄指在與設施的辛迪加有關的主要辛迪加啟動日期 之前,由受託的首席安排人以保密方式分發的、經公司批准的關於集團和目標集團與設施有關的文件。
初始投資者 指:(A)FountainVest Partners(Asia)Limited和由FountainVest Partners(Asia)Limited管理、控制或提供諮詢的任何基金、有限合夥企業或其他實體;(B)安踏體育有限公司(及其子公司 不時);(C)Anamered Investments Inc.(及其附屬公司不時);(D)在截止日期或之前成為共同投資者,並且是上述(A)項所述任何一個或多個實體的有限合夥人或其他(直接或間接)投資者的任何共同投資者;及(E)經多數貸款人批准(合理行事)的任何其他共同投資者;
破產事件 指就某一財務方而言,就該財務方或該財務方的全部或幾乎所有資產或在任何司法管轄區內就該財務方採取的任何類似程序或步驟而指定的清算人、接管人、行政接管人、管理人、強制管理人或其他類似人員;
知識產權 意味着:
(a) 任何 專利、實用新型、商標、服務標記、外觀設計、企業名稱、 版權、數據庫權利、外觀設計權利、註冊外觀設計、工業 外觀設計、域名、精神權利、發明、機密信息、 商業祕密、專有技術以及世界各地的所有其他知識產權和利益(可能現在或將來存在), 無論是否已註冊;以及
41 | 407
(b) 所有申請的 利益(以及與此類申請相關的所有商譽) 以及集團各成員使用此類資產的權利,包括 與使用或利用 任何此類權利相關的任何協議下的所有權利,這些權利現在或將來可能存在;
債權人間 協議 指在本協議日期或前後簽訂的債權人間協議,該協議由公司、 原始債務人(定義見本協議)、代理人、擔保代理人和原始 貸款人等簽訂;
債權人間 類 對於 相關許可替代債務通知中指定受《債權人間協議》約束的任何許可替代債務,指該許可替代債務通知中規定的適用的債權人間評級(參照當時有效的《債權人間協議》);
利息 期間就貸款而言,指根據 第15條(利息期)以及與未付金額相關的 根據第14.4條(違約利息);
臨時 貸款協議指 (其中包括)本公司、母公司、代理人(作為臨時代理人)和 擔保代理人(作為臨時擔保代理人)於2018年12月6日簽訂的臨時融資協議;
內部 收入編碼指1986年美國國內税收法;
插補 網速指與 任何定期利率貸款的適用定期參考利率相關的利率(四捨五入至與 兩個相關篩選利率相同的小數位數),該利率是在以下兩個利率之間進行線性插值後得出的:
(a) 適用於最長期限的篩選利率(篩選利率 可用),該期限小於該貸款的計息期;以及
(b) 超過該貸款計息期的最短期限(篩選利率 可用)的 適用篩選利率,
每筆貸款的 幣種自指定時間起;
投資 means, in respect of a Joint Venture, Unrestricted Subsidiary or third party at any time, the making of any equity investment or similar in it (valued at the cash consideration paid in connection therewith), the making of any loan to it, the giving of any guarantee, indemnity or other credit support or security in respect of its obligations (valued by reference to the outstanding principal amount of any Financial Indebtedness supported thereby from time to time) or the transfer of other assets to it (valued at the date of the transfer, and equal to zero (if on at least arms’ length terms) or (if worse than arms’ length terms from the perspective of the Group) valued at the amount equal to the difference (if positive) between arms’ length consideration therefore and the agreed consideration received by the Group), in each case to the extent the transfer of such other assets or other contribution, if any, results in an actual loss of value to the Group;
42 | 407
投資者 指初始投資者和(直接或間接)持有母公司任何已發行股本的任何其他人士;
IPO 實體具有第2.6條(d)款中該術語的含義(IPO推低);
IPO 事件指 母公司、母公司的任何控股公司或集團的任何其他成員公司的全部或任何部分股本的(a)上市或(b)上市(除目標公司在本協議簽訂之日上市外)在泛歐交易所、 紐約證券交易所、納斯達克、德意志交易所、倫敦證券交易所集團或任何其他公認的投資交易所( 該術語在《2000年金融服務和市場法》中使用)或任何其他銷售 或通過發行或公開發行的方式發行,涉及母公司、母公司的任何此類 控股公司或集團在任何司法管轄區 或國家的任何其他成員;
IPO 收益指集團成員公司或母公司的任何 控股公司從上市或與該上市相關的首次發行股份中收到的淨現金收益;
IPO 下推公告具有第 2.6條第(a)款中該術語的含義(IPO推低);
IPO 下推日期具有第 2.6條第(a)款中該術語的含義(IPO推低);
開證 銀行指已通知代理人它已同意公司根據本協議的條款成為開證行的請求的任何貸款人 (如果不止一家貸款人同意,則該等貸款人應被轉介給 作為單獨或共同行動的開證行) 但前提是, 對於根據本協議條款開立或將開立的信用證,“開證行”應為已開立或同意開立該信用證的開證行;
伊塔 指2007年《所得税法》;
合資企業 指集團成員直接或間接持有(或在初始投資後將持有) 股份或其他適用所有權權益的任何合資實體或集團成員的少數股權,無論是在公司、未註冊的公司、企業、協會、合資企業或合夥企業或任何其他個人中或與之有關的,但為免生疑問, 不包括集團成員;
合資企業籃 指,在任何時候,48,000,000歐元,或者,如果更高,則為LTM EBITDA的15%(條件是,在計算是否超過合資企業籃子時,關於獲準合資企業的任何金額 應恢復到合資企業籃子中,如果該獲準合資企業 成為集團成員並不再是合資企業);
43 | 407
初級 還債是否具有第27.27條(次級債務 付款);
L/C 比例指就任何信用證 而言,指該貸款人在緊接該信用證簽發之前的循環貸款項下對相關可用貸款的可用 承諾承擔的比例(以百分比表示),調整為 反映根據本協議向該貸款人或由該貸款人進行的任何轉讓或轉讓;
法律 意見指根據第4.1條(初始條件 先例)或根據第31條(對債務人的變更)或任何與財務文件相關的其他時間;
合法的預訂 意味着:
(A) 法院可酌情給予或拒絕某些補救辦法的原則 ,與破產、清算、債務妥協、重組、法院計劃、暫緩執行、管理和一般影響債權人和有擔保債權人權利的其他法律有關的執行限制 ;
(B) 禁止根據適用的時效法律(包括時效法案)提出索賠的時間,以及默許、抵銷或反索賠的抗辯理由,以及承擔對某人不繳納印花税的責任或對其進行賠償的承諾可能無效的可能性;
(C) 原則,即在某些情況下,以固定抵押方式出具的擔保可重新定性為浮動抵押,或聲稱構成轉讓的擔保可重新定性為抵押;
(D) 原則,即根據任何相關協議徵收的額外利息可被裁定為不可強制執行,理由是這是一種懲罰 ,因此無效;
(E) 原則,即法院不得對敗訴的訴訟當事人所發生的法律費用作出賠償;
(F) 原則,即在任何受禁止轉讓、轉讓或收費限制的合同或協議上設立或據稱設立擔保的行為可能無效、無效或無效,並可能導致 違反據稱已設立擔保的合同或協議;
(G) 原則,即法院不得執行任何平行債務條款、支付保安代理的契諾或其他類似條款;
(H) 原則,即與受監管實體有關的某些補救辦法可能需要 政府或監管機構的進一步批准,或根據與此類機構達成的協議;
44 | 407
(I) 任何相關法域法律規定的類似原則、權利和抗辯;
(J) 影響執行外國法院判決的有關法域的私法和程序法原則;和
(K) 法律意見中列為限制或保留(無論如何描述)的任何其他事項;
出借人 意思是:
(A) an 原始貸款人;或
(B)根據第2.2條(第2.2條)成為借款人的任何銀行、金融機構、信託、基金或其他實體 附加設施),第 2.3條(增加)或條例草案第29條(對貸款人的更改),
在每種情況下,根據本協議的條款,(除本協議規定的 其他事項外)在(i)終止 任何貸款相關的任何借款人的所有承諾,以及(ii)全額支付該貸款項下到期應付的所有款項後,此類審查不應被視為 該貸款的審查,以確定是否已遵守任何要求與任何審查員(或任何類別的審查員)進行協商、同意、協議或表決的規定;
信用證 意味着:
(a) 信用證,基本上採用附件10中規定的商定格式( 信用證格式)或本公司要求的任何其他形式,並 經開證銀行合理且無不當延誤地同意; 或
(b) 借款人 (或代表借款人的公司)要求並經發卡銀行合理且無不當延誤地同意的形式的任何 擔保、賠償或其他文書;
負債 具有《債權人間協議》中賦予該術語的含義;
限制 操作指《1980年時效法》和《1984年外國時效期限法》 ;
受限 條件交易指與集團以外的人員在公平原則基礎上達成的任何公司交易,包括集團成員通過收購、合資、兼併、合併、整合、投資或類似或同等交易達成的任何公司交易,其完成不以第三方融資的可用性或獲得第三方融資為條件;
上市 means the listing or the admission to trading of all or any part of the share capital of any member of the Group or any Holding Company (the only material assets of which are shares or other investments (directly or indirectly in the Group)) of a member of the Group (other than the Initial Investors and the listing of the Target as at the date of this Agreement) on any recognised investment exchange (as that term is used in the Financial Services and Markets Act 2000) or in or on any other exchange or market in any jurisdiction or country or any other sale or issue by way of listing, flotation or public offering or any equivalent circumstances in relation to any member of the Group or any such Holding Company of any member of the Group (other than the Initial Investors and their Holding Companies) in any jurisdiction or country;
45 | 407
LMA 指貸款市場協會;
貸款 指定期貸款或循環貸款;
貸款 給自有/不良/股權投資者means any person (including an Affiliate or a Related Fund of a Lender or any other proposed transferee) whose principal business or material activity is in investment strategies whose primary purpose is (x) the purchase of loans or other debt securities with the intention of (or view to) owning the equity or gaining control of a business (directly or indirectly) and/or (y) investing in equity and/or acquiring control of, or an equity stake in, a business (directly or indirectly), provided that in each case any Affiliate of such persons which are a deposit taking financial institution authorised by a financial services regulator to carry out the business of banking which holds a minimum rating equal to or better than BBB- or Baa3 (as applicable) according to at least two of Moody’s Investors Services Limited, Standard and Poor’s Ratings Services or Fitch Ratings Ltd. which are managed and controlled independently where any information made available under the Finance Documents is not disclosed or made available to other Affiliates shall not, in each case, be a Loan to Own/Distressed/Equity Investor, and any person that is not itself a Loan to Own/Distressed/Equity Investor whose principal business is investing in debt and who is (i) acting on the other side of appropriate information barriers implemented or maintained as required by law, regulation or internal policy from the entity which constitutes a Loan to Own/Distressed/Equity Investor and (ii) has separate personnel responsible for its interests under the Finance Documents, such personnel are independent from its interests as a Loan to Own/Distressed/Equity Investor and no information provided under the Finance Documents is disclosed or otherwise made available to any personnel responsible for its interests as a Loan to Own/Distressed/Equity Investor shall not be a Loan to Own/Distressed/Equity Investor under limb (y) above;
回顧 期間指適用的複合 費率條款中指定的天數;
LTM 指過去十二個月;
LTM EBITDA是指在任何一天,適用 測試日期的合併備考EBITDA,前提是,如果集團任何成員基於適用測試日期的LTM EBITDA 金額承諾、產生或進行任何債務、貸款、投資、 處置、擔保、付款或其他交易,則該債務、貸款、投資、 處置、 擔保、如果LTM EBITDA金額隨後發生變化,則付款或其他交易不得構成或被視為 構成或導致違反本協議或其他財務 文件的任何規定;
46 | 407
主要 品牌意味着:
(a) 主要品牌;以及
(b) 在國家或國際註冊機構(包括 歐盟知識產權局)註冊或申請註冊的 Atomic和Precor商標;
主要 默認值指構成違約事件的任何事件或情況, 在下列情況下持續存在:
(a) 第28.1條(付款違約(b)在與到期時沒有支付本金或利息有關的範圍內;
(b) 第28.3條(其他義務)與違反任何重大承諾有關的;
(C) 第28.4條(失實陳述)在任何重大方面違反任何重大陳述的情況下;
(D) 第28.5條(無效、非法);
(E) 條款 28.7(無力償債);
(F) 第(Br)28.8條(破產程序);或
(G) 條款(Br)28.10(附件或加工程序),
在每種情況下,它都與 相關:
(I)僅對收購和某些基金實體進行 (不包括:(X)某些基金實體對本集團任何其他成員(包括目標 集團)和/或其任何資產、負債或義務承擔的任何 採購義務;以及 (Y)本集團任何其他成員 未能遵守、違反或違約的任何採購義務);以及
(Ii) 任何 其他允許的收購和適用的商定的某些資金僅限於債務人(S)(不包括:(X)商定的某些資金義務人對本集團任何其他成員和/或其任何資產、負債或義務的任何採購義務 ;以及(Y)本集團任何其他成員未能遵守、違反或違約的任何採購義務);
主要 代表指下列條款下的陳述或保證:
(A) 第24.1條(狀態);
(B) 第24.2條(具有約束力的義務);
(C) 第(Br)24.3(不與其他義務衝突);
(D) 第(Br)24.4(權力和權威);及
47 | 407
(E)第24.5條的 第(Br)(A)段(證據的有效性及可接納性),
在 每個案例中,涉及:
(I)僅對收購和某些基金實體進行 (不包括:(X)某些基金實體對本集團任何其他成員(包括目標 集團)和/或其任何資產、負債或義務承擔的任何 採購義務;以及 (Y)本集團任何其他成員 未能遵守、違反或違約的任何採購義務);以及
(Ii) 任何 其他允許的收購和適用的商定的某些資金僅限於債務人(S)(不包括:(X)商定的某些資金義務人對本集團任何其他成員和/或其任何資產、負債或義務的任何採購義務 ;以及(Y)本集團任何其他成員未能遵守、違反或違約的任何採購義務);
重大項目 指下列各項下的承諾:
(A) 第27.8條(合併);
(B) 第27.10條(處置);
(C) 第27.12條(消極承諾);
(d) 第27.13條( 負債);
(e) 第27.14條( 擔保);
(f) 第27.15條( 貸款);
(g) 第27.16條( 聯合 企業);
(h) 第27.17條(收購和投資);及
(i) 第27.20條(限制組外的分配),
在每種情況下,它都與 相關:
(I)僅對收購和某些基金實體進行 (不包括:(X)某些基金實體對本集團任何其他成員(包括目標 集團)和/或其任何資產、負債或義務承擔的任何 採購義務;以及 (Y)本集團任何其他成員 未能遵守、違反或違約的任何採購義務);以及
(Ii) 任何 其他允許的收購和適用的商定的某些資金僅限於債務人(S)(不包括:(X)商定的某些資金義務人對本集團任何其他成員和/或其任何資產、負債或義務的任何採購義務 ;以及(Y)本集團任何其他成員未能遵守、違反或違約的任何採購義務);
48 | 407
多數 貸方意味着:
(a) 在 與下列事項相關的擬議修訂或豁免的背景下:(i)原始循環貸款的擬議 利用(截止日的利用除外)或 第4.2條中規定的任何融資條件(進一步的先決條件),多數循環貸款機構 根據該定義(A)段和(Ii)第26.2條的要求(財務狀況)和/或第(Br)28.15條(B)段(加速)、多數循環貸款機構;
(B) 在 關於擬議使用額外貸款的擬議修訂或豁免的上下文或第4.2條中列出的資金的任何條件(br})(進一步的先決條件),其在該額外貸款中的額外貸款承諾合計超過該額外貸款中的額外貸款承諾的50%的一個或多個貸款人;
(C) 在 與擬議使用替代貸款有關的擬議修訂或豁免的上下文中,或在第4.2條中列出的任何資金條件(br})中(進一步的先決條件),其在該替代融資中的替代融資承諾合計 該替代融資中的替代融資承諾的50%以上的一個或多個貸款人;以及
(D) 否則 一個或多個貸款人的承諾額合計超過總承諾額的50%(為此目的,附屬貸款人的循環融資承諾額不得減去其輔助承諾額、前期輔助承諾額或前期輔助承諾額)(或者,如果總承諾額已減至零,則在緊接該項削減之前的總承諾額超過50%的情況下);
多數貸款人反對對於 本協議中提及的文件或建議書,如果該文件或建議書明示為不受多數貸款人反對,則 指該文件或建議書已被多數貸款人拒絕 (或,如果適用,且本公司選擇,對於任何相關或適用的貸款或使用(S),多數貸款人在本公司(或本集團其他成員公司)向代理商交付相關文件或建議書之日起十個工作日(或本公司 提議的較長期限) 之後的上午11:00之前;
多數 授權的首席排班員指在相關確定之日其作為原始貸款人的承諾合計超過50%的受託牽頭安排人或受託 牽頭安排人。截至該日,所有受權牽頭安排人以其(或其關聯公司)原始貸款人的身份在貸款項下的總承諾額;
49 | 407
多數 循環貸款機構意味着:
(A) 在 原始循環融資、原始循環融資貸款人或原始循環融資貸款人的情況下,其原始循環融資承諾額合計超過原始循環融資承付款總額的50%(為此目的,貸款人的輔助循環融資承諾額不得減去其輔助承諾額、前期輔助承付款或前期輔助承付款的金額)(或者,如果原始循環融資承諾額已減至零,在緊接這一削減之前,將循環融資原有承付款總額的50%以上合計); 和
(b) in the case of a Springing Covenant Revolving Facility, the relevant Additional Revolving Facility Lender or Additional Revolving Facility Lenders whose relevant Additional Revolving Facility Commitments aggregate more than 50 per cent of the Total Additional Revolving Facility Commitments for that Additional Revolving Facility (and for this purpose the amount of an Ancillary Lender’s Revolving Facility Commitments shall not be reduced by the amount of its Ancillary Commitment, Fronted Ancillary Commitment or Fronting Ancillary Commitment) (or, if the total Additional Revolving Facility Commitments have been reduced to zero, aggregated more than 50 per cent of the Total Additional Revolving Facility Commitments for that Additional Revolving Facility immediately prior to that reduction),
前提是,除非用於特定貸款,否則上述第(a)和(b)段中的貸款人應合併為一個單一的投票類別;
管理層 投資者指(a) 集團(包括目標集團)的董事、高級職員、管理層及/或僱員(或集團的任何控股公司)不時直接或間接投資、 投資或承諾投資於母公司,以及在每種情況下,為該人員或其配偶 或其後代或受撫養人的利益設立的任何信託,以及(b)任何董事, 目標集團(或目標集團的任何成員)的高級管理人員或經理在交割日之前對母公司(或母公司的任何控股公司)進行再投資,包括以非現金方式進行再投資;
管理 通知是否具有第23.15條(德國擔保 限制);
保證金 意思是:
(a) 對於任何貸款B貸款,每年4.50%;
(b) 對於任何原始循環貸款,每年3.25%;
50 | 407
(c) 與任何額外貸款相關的,公司在相關額外貸款通知中規定的年利率百分比;
(d) 對於任何置換貸款,指公司在相關再融資修訂中 規定的年利率;
(e) 對於與貸款相關或可支付的任何未付金額,為上述貸款規定的年利率;及
(f) 對於任何其他未付金額,上述規定的最高費率,
但如果在交割日期後六(6)個月 日或之後的任何時間:
(i) 無 第28.1條規定的違約事件(付款違約), 28.3 (其他義務) (但僅限於公司未能 根據本協議 條款向代理商交付合規證書的情況),28.7(無力償債2018年08月08日(破產程序) 正在繼續;並且
(ii) 最近完成的相關期間的 綜合高級擔保淨槓桿比率在以下規定的範圍內,
則 貸款B和原始循環貸款項下的每筆貸款的保證金將為該貸款相關表格中與 範圍相對的列中 規定的每年百分比:
綜合高級安全網 槓桿比率 |
貸款B保證金 (百分比) 年) |
原始循環 貸款保證金(每 (年利率) |
大於4.30:1 | 4.50 | 3.25 |
小於或等於4:30:1但大於3.80:1 | 4.25 | 3.00 |
小於或等於3.80:1但大於3.30:1 | 4.00 | 2.75 |
等於或小於3.30:1 | 4.00 | 2.50 |
及 (x)額外貸款項下的每筆貸款的保證金將為與額外 貸款人商定的每年百分比,並在額外 貸款通知中為這些額外貸款承諾指明該範圍,及(y)每筆替代貸款的保證金 將為與 替代貸款貸款人以及相關再融資 修正案中所述範圍。
51 | 407
但是:
(A) 貸款保證金的任何 增加或減少,應自代理商根據第25.3條收到有關 期間的合規證書之日起生效(合規證書)(或如果截止日期後六(6)個月的日期較晚),保證金在任何相關日期通過保證金棘輪可減少的金額將不受限制;
(B)如果在代理人收到年度財務報表和相關的合規證書後, 這些報表和合規證書 表明(1)保證金應已根據上表或適用的附加融資通知或再融資修正案中所示降低,或(2)保證金不應減少或應根據上表或適用的附加融資通知或再融資修正案的 增加,則為 。代理人收到相關年度財務報表後,在相關貸款項下的下一次利息支付應增加或減少(視具體情況而定) 必要的金額,以使代理人和貸款人在當時適用適當的保證金比率的情況下處於他們本應處於的位置(但任何此類扣減僅適用於 收到多付利息的貸款人在調整之日仍是貸款人的範圍內,並且就向貸款人的付款而言, 此類付款僅適用於在調整所涉及的時間和實際進行調整時都參與相關貸款的貸款人(br})。代理商對應付調整的決定(以合理和善意行事)應為此類調整的表面證據,如果公司提出要求,代理商應向公司提供計算此類調整的合理細節;
(C) 而 根據第28.1條(付款違約), 28.3 (其他義務)(但僅限於與公司未能按照本協議條款向代理商交付合規證書有關的情況),28.7(無力償債2018年08月08日(破產程序)仍在繼續時,B貸款和原始循環貸款下每筆貸款的保證金應為上述該貸款項下貸款的最高年利率 (對於任何附加貸款,則為適用的附加貸款通知中就相關的附加貸款承諾規定的最高年利率)。 一旦違約事件得到補救或免除,每筆貸款的保證金 將根據最近交付的合規證書重新計算,並適用此定義的條款 “保證金”(假設在最近交付的合規證書的日期,不發生第28.1條(付款違約), 28.3 (其他義務)(但僅限於與公司未能按照本協議條款向代理商交付合規性證書有關的情況), 28.7(無力償債2018年08月08日(破產程序)已發生 或仍在繼續),重新計算導致的保證金自該補救或豁免之日起生效,且 本定義中的術語“保證金”應適用(假設 未發生或繼續發生該違約事件),該重新計算導致的保證金減少自該補救或豁免的 日起生效;以及
52 | 407
(D) 對於 為確定保證金、綜合高級擔保淨槓桿率和相關期限的目的,應根據第26條(財務契約),但不得根據第26.4(B)(I)條將金額 添加到綜合EBITDA(股權 治癒權)應為此目的予以考慮;
保證金 合規證書指實質上採用第III部分(符合保證金證書的格式)(附表8合規性證書 ),並由公司(在其選擇時)根據第25.3條(D)段交付給代理人(合規證書);
保證金 規定指由美國聯邦儲備系統理事會發布的不時生效的條例U和X,以及根據其或其解釋或其任何繼承者作出的所有官方裁決和解釋;
保證金 股票具有保證金規則中賦予該術語的含義;
材料 不良影響指(在考慮到所有相關情況後)對以下各項造成重大不利的任何事件或情況:
(A) 本集團作為整體的綜合業務、資產或財務狀況 ,以致本集團作為整體合理地可能無法 履行任何財務文件項下的付款義務;或
(B) 根據任何財務文件 授予的任何擔保的法律保留和完善要求、有效性或可執行性 以任何方式嚴重違反整個財務文件下貸款人的利益,並且如果不復制任何其他治療期 ,則在母公司意識到該問題或代理向其發出該問題的書面通知後的 20個工作日內不得補救。
53 | 407
材料 子公司意味着:
(a) 截止日期前,公司、加拿大投標公司和母公司;以及
(b) 截止日期及之後:
(i) 每個 債務人;
(ii) each wholly-owned member of the Group which has earnings before interest, tax, depreciation and amortisation (calculated on the same basis as Consolidated EBITDA) (calculated on an unconsolidated basis and excluding intra-Group items and investments in Subsidiaries (in each case to the extent applicable)) representing 5 per cent or more of Consolidated Pro Forma EBITDA of the Group as determined by reference to the most recent Compliance Certificate supplied by the Company in respect of the latest Annual Financial Statements delivered to the Agent provided that, any entity having negative earnings before interest, tax, depreciation and amortisation shall be deemed to have zero earnings before interest, tax, depreciation and amortisation and provided further that between the Closing Date and the Control Date the Target and each wholly-owned Subsidiary of the Target shall be deemed to be a wholly-owned member of the Group; and
(iii) 作為債務人直接控股公司 的集團各 全資成員(除非該債務人本身因 是本段(b)(iii)項下的重要子公司而成為債務人,且 在交割日和控制日之間,目標公司 及其各全資子公司應被視為 集團的全資成員)。
母公司審計師關於子公司是否為重大子公司的 報告,在沒有明顯 錯誤的情況下,應具有決定性,並對所有各方具有約束力;
最高 保證金額具有第23.14條中賦予該術語的含義(法語 擔保限制);
MEP 指針對母公司或其任何 子公司或控股公司的股份實施或將要實施的任何管理層激勵或員工福利計劃(或其他類似安排);
方法 補充指與每日非累積複合RFR 率或任何其他適用利率相關的文件,該文件:
(a) 由公司交付給代理人;以及
(b) 指定 該費率的計算方法,
但前提是, 該文件未發生且仍在持續存在多數反對意見,且代理人(合理行事且誠信行事)已確認代理人 執行該文件中預期的條款是可行的;
54 | 407
最惠國 匯率指與額外貸款或任何其他相關的允許替代債務有關的,每年1.00%;
最小 驗收閾值指 要約的最低接受門檻,即超過90%的目標股份及其附帶的投票權 (在各種情況下,包括 公司在截止日期以其他方式持有的或將由其收購的任何目標股份)或授權牽頭人同意的較低接受門檻 (如有);
最低 發起人股權投資指以下各項的總額:(i)以現金或實物形式直接或間接 投資於母公司的權益(包括但不限於 股本、溢價和/或資本儲備出資); (ii)任何次級負債(定義見債權人間協議);和/或 (iii)任何滾存收益;
月份 是指從日曆月的某一天開始到下一個日曆月的數字 對應日結束的期間,但以下情況除外:
(a) 以下(b)段適用的情況除外:
(i) 根據 下文第(iii)段,如果數字對應的日期不是 營業日,則該期間應在該期間結束的 日曆月的下一個營業日結束(如果有營業日),或者如果沒有營業日,則應在前一個營業日結束;
(ii) 如果 該期間結束的日曆月中沒有數字上對應的日期,則該期間應在該日曆月的最後一個營業日 結束;並且
(iii) 如果 計息期開始於日曆月的最後一個工作日,則 計息期應在計息期結束的日曆月 的最後一個工作日結束。
(b) 對於任何複合利率貸款的計息期(或任何其他佣金或費用應計期 ),如果適用的複合利率條款中有關於該貨幣的 “營業日慣例”規定的規則,則應適用這些規則;
上述第(a)和 (b)段的規則僅適用於任何期間的最後一個月;
淨資產 是否具有第23.15條(德國擔保限制);
淨 未償款項指與多賬户透支相關的該多賬户透支的附屬未償額 ;
55 | 407
新 債務融資具有《債權人間協議》中賦予該術語的含義;
新的 貸款人具有第29.2條中賦予該術語的含義(出借人的轉讓和轉賬 );
新的 股東注資意味着:
(A)在母公司發行任何許可股份的截止日期 之後,或通過向資本儲備支付 的方式,對母公司發行的股份的任何 認購,以及對母公司的任何出資;和/或
(B) 以新股東貸款方式提供的任何金額,
如果在《商定的安全原則》所要求的範圍內,受交易安全的約束,其條款與管轄受同一法律管轄的股東注資的任何其他交易安全的條款基本相同,否則 按照《協議的安全原則》的條款或多數貸款人滿意的條款 (合理行事);
新增 股東貸款指在截止日期後由母公司發行或向母公司作出的任何貸款、票據、債券或類似工具,該貸款、票據、債券或類似工具根據債權人間協議或以其他方式按代理人(合理行事)滿意的條款 從屬於融資機構,並且(受商定的擔保 原則的約束)受交易擔保的約束,其條款與適用於股東貸款、票據、債券或類似票據的權利轉讓的任何其他交易擔保的條款基本相同,受同一法律或其他方面的管轄。以符合《商定的安全原則》的條款或以其他方式令多數貸款人滿意(合理行事);
不可接受的 L/信用證貸款人指符合下列條件的循環貸款下的貸款人:
(A) 不是 承兑銀行定義(A)段所指的承兑銀行(不包括(I)受託牽頭安排行或其任何關聯機構,(Ii)原始貸款人或其任何關聯機構,或(Iii)有關開證行(合理行事)已同意其可接受的貸款人,儘管有此事實);
(B) 是違約貸款人;或
(C) 未能(或已通知代理商它不會付款)根據第7.3條(彌償)或第20.3(貸款人對代理商的賠償)或根據財務文件 在到期日前以貸款人身份支付給任何其他融資方或為其賬户支付的任何其他付款,除非未能付款屬於違約貸款人定義第(I)至(Ii)項中所列任何項目的描述 ;
未經同意的貸款人 是否具有第41.5條(更換出借人 );
非合作性管轄權 指“不合作的國家或領土”(非合作性領土 )如《法蘭西法典》第238-0A條所述清單所列Général des Impôts, 因為這樣的清單可能會不時修改;
56 | 407
非義務人 指非債務人的集團成員;
未另外應用 就任何擬列入的款額而言,指該款額並未(且並非同時)在任何其他計算、使用、事件、交易或許可方面包括、運用、指定或考慮在內;
通知 日期是否具有第17.7條(附屬設施和正面附屬設施的利息、佣金和費用 );
應通知的債務購買交易 是否具有第30.1條(H)段中賦予該術語的含義(允許的債務購買交易);
債務人 是指借款人或者擔保人;
債務人的代理人 指公司或根據第2.5條(債務人代理人);
OFAC 指美國財政部外國資產控制辦公室(或其任何繼任機構);
報盤 指自願收購要約(奧斯托塔爾茹斯)(如《法案》和其他適用 法律法規(包括《赫爾辛基收購守則》)中所定義)東塔爾茹斯庫迪( 於2014年1月1日生效)向目標 股份持有人發出要約,最低接納門檻為公司根據收購文件 條款作出的最低接納門檻 ,因為要約及/或收購文件可根據融資文件不時修訂、 延長、修訂、豁免或替換。
報價 文檔 指要約收購文件(塔爾茹薩夏基裏亞)由公司交付或將交付 給目標公司股東;
軍官 是指,就任何人而言:
(a) 董事會主席、首席執行官、總裁、首席財務官、任何副 總裁、財務主管、任何董事或公司祕書(或在每種情況下, 擔任類似或同等職務的任何人員):
(i) 該人;及/或
(ii) 如果 該人員由單一實體擁有或管理,則該實體的名稱;和/或
(b) 由該 人的董事會指定為“高級職員”的任何 其他個人;
軍官證書 就任何人而言,指由該人的一名高級人員 簽署的證明書;
57 | 407
期初 合併EBITDA指303,600,000歐元;
可選 幣種指符合第4.3條所列條件的貨幣(基礎貨幣除外)。與可選貨幣有關的條件);
原始 會計原則指與原始財務報表和基本案例模型中採用的會計原則和相關會計做法和財務參考期相一致的會計原則和相關會計做法。
原始 財務報表指目標為2017年12月31日終了年度的合併年度財務報表;
原債務人 指原借款人或原擔保人;
原始 循環設施指第2.1條(A)(Ii)段所述根據本協議 提供的循環信貸安排(這些設施);
原始 循環貸款借款人指本公司或本集團任何成員公司根據第31條(對債務人的變更),除非已按照第31條不再是原來的循環貸款借款人(對債務人的變更);
原始 循環設施承諾意味着:
(A) 在與原始貸款人有關的情況下,指附表1第II部 所列的基礎貨幣款額(最初的當事人)作為其原始循環融資承付款 和根據本協議轉讓給其或根據第2.2條(附加設施)或第2.3條(增加);及
(B) 在 與任何其他貸款人有關的情況下,指根據本協議轉移給它或由它按照第2.2條(附加設施)或第2.3條(增加),
在一定程度上:
(I)未根據本協議由其取消、減少或轉讓的 ;以及
(Ii)根據第30條, 並非 視為零(債務購買限制 交易);
原始 循環貸款機構指提供原始循環融資承諾或原始循環融資貸款的任何貸款人;
循環貸款原件 指根據原循環貸款或該貸款當時未償還的本金而作出或將作出的貸款;
58 | 407
原始 循環設施利用率指根據原循環貸款簽發或將發行的原始循環融資貸款或信用證;
參與 個成員國指根據歐洲聯盟與經濟和貨幣聯盟有關的法律以歐元為其合法貨幣的任何歐洲聯盟成員國;
聚會 指本協議的一方;
完美 要求指在任何司法管轄區或根據任何法律或法規為創建或完善任何安全或交易安全文件或實現其中所述的相關優先事項而採取或促成適當的登記、提交、公佈、背書、公證、蓋章和/或通知 交易安全文件和/或根據其創建的安全文件和/或安全文件的任何其他行動或步驟。
允許的 獲得性債務意味着:
(A) 獲得了債務,條件是:
(I)在被收購的個人或資產成為子公司或以其他方式被收購(視屬何情況而定)之日起六(6)個月內, 上述 金融債務得到清償;或
(Ii) ,如果 本公司已向代理人確認,在 本公司選擇與所有或部分任何允許獲得的債務有關時, 以下任一項:
(A)於準許債務開始日期(以該日期或之前發生的債務為限,或以其他方式就其產生的債務作全額的形式債務)(及就構成集團已承擔但未產生的定期債務的任何其他期限的貸款或許可替代債務作形式債務)(及視構成準許債務定義第(Br)(1)段所規定的循環債務的任何已取得的債務為 )。))參照其定義第(B)(I)段中適用的試驗日期; 和/或
(B) (至 根據上文(A)段規定的開始生效日期尚未確認的允許可獲得債務的程度),在構成本集團已承諾但未產生的定期債務的任何其他定期貸款或許可替代債務的全額產生日期(和預計發生任何其他定期貸款或許可替代債務的日期 )(並將構成許可債務上限定義 第(1)段所規定的循環債務的任何收購債務視為其定義 第(B)(Ii)段中的適用測試日期);
59 | 407
(在每一種情況下,在對其收益的擬議用途給予形式上的效力後(構成循環債務的後天債務除外,構成循環債務的後天債務應按許可債務上限定義第 (1)段和本協議允許的任何其他 調整來處理),此種後天債務 或:
(1) 在該時間 屬於(A)段允許的負債範圍或許可負債上限定義的任何其他範圍內;和/或
(2) 否則 構成允許財務負債;以及
(B) 任何再融資債務,如該等已取得的債務(或其再融資債務)構成再融資債務,
且 前提是,不得要求獲得債務的提供方(或與此類許可獲得債務有關的任何代理人或受託人)同意或 受制於債權人間協議(或任何其他 債權人間安排)的條款;
允許的 收購負債公告日期means in respect of any Acquired Indebtedness, as elected by the Company, either: (a) the date upon which the relevant Acquired Person or Asset becomes or combines with a member of the Group or is otherwise acquired as the case may be; (b) the date upon which a member of the Group enters into a legally binding commitment for the relevant acquisition or such other transaction relating to such Acquired Indebtedness; (c) any date when such Acquired Indebtedness is committed or available for utilisation by a member of the Group; or (d) any date selected by the Company in the period between: (x) the date upon which such Acquired Person or Asset becomes or combines with a member of the Group or is otherwise acquired as the case may be; and (y) the date on which the period contemplated by paragraph (a)(i) of the definition of ‘Permitted Acquired Indebtedness’ expires;
允許的 收購負債文件是指與 公司指定為許可收購債務文件的任何許可收購債務(包括任何信貸或貸款 協議、擔保書、票據、費用函、結算付款函、銀團貸款函、約定函、套期保值函、擔保、證券文件和任何其他工具 或文件)的條款相關或作為其證據的每份文件;
允許的 收購 意味着:
(a) 收購;
(b) 收購 非集團成員的任何人士的任何股份、證券或少數股權,只要:
(i) 此類 收購的資金來自CNI增長金額,但不得 以其他方式應用;
60 | 407
(ii) 適用測試日期的 綜合淨槓桿率(在備考基礎上考慮 此類收購)等於或小於 4.30:1,且此類收購由可接受的資金來源 或(不重複計算)可用金額提供資金,在每種情況下, 不以其他方式應用;或
(iii) 如果 不是從上述(i)或(ii)項所述的可接受資金來源、可用金額 和/或CNI增長金額中獲得資金,則每個財政年度的資金總額 不得超過32,000,000歐元,或者,如果更高,則不得超過等於LTM EBITDA 10%的金額 ;
(c) 集團成員根據集團另一 成員的許可出售進行的任何 收購;
(d) 任何 現金或現金等價物投資的收購;
(e) 在第27.16條允許的範圍內,通過投資於合資企業的方式進行的 收購,合資企業);
(f) 集團成員 收購(i)股份(或其他股權或所有權 權益),前提是收購後, 集團成員對該人擁有控股權益(為此, 控制指 持有相關人士50%以上的有表決權股份或同等表決權權益 ),或(ii)經營類似業務的企業或事業,且在每種情況下均未發生第 28.1條規定的違約事件(付款違約), 28.7 (無力償債2018年08月08日(破產程序) 已發生並將在本集團簽訂具有法律約束力的收購承諾之日繼續發生;
(G)根據許可交易對任何 收購進行 ;
(h) 構成許可股票發行的收購;
(i) 收購或贖回員工預付款;
(J)收購或贖回由現任或前任僱員或管理層成員或任何信託 或其他人士直接或間接持有的股份或其他所有權權益的任何 收購或贖回,該等股份或其他所有權權益涉及或與任何歐洲議會議員、獎勵計劃或類似安排有關,而該等安排在任何時間均不超過僱員貸款 籃子;
(K)將集團內部貸款轉換為股權後的任何股份收購( );
(L) 收購在收購結束前沒有任何實質性交易的有限責任實體的股本或類似所有權權益,或成立有限責任實體(包括以組建的方式);
61 | 407
(M) 收購本集團任何成員公司的股份,但母公司只能 收購本公司的股份;及
(N) 代理人(按照多數貸款人的指示行事)應事先同意的任何收購;
允許的替代債務 指集團成員 所發生或借入的一項或多項融資,但該等融資或貸款是以貸款、票據或其他融資或債務安排(不論是定期或循環的,幷包括任何擔保、信用證或附屬融資)的方式發生的,包括作為 新的或現有的融資承諾、貸款或票據發行和/或作為本協議、貸款、票據或其他融資或債務安排(在每一種情況下,不論在允許替代債務開始日期 是否存在,幷包括在某人成為集團成員時存在的安排(無論是通過收購、合併、合併或合併)或 與資產收購、合併、合併或合併有關的假設安排 或其他);包括以任何貸款、票據(包括優先或第二次有擔保、優先無抵押、優先附屬或附屬票據,不論是在公開或非公開發售、第144A條或其他發售中的 )、債券或 其他方式(包括每種情況下的條款或循環);由本集團任何成員或其控股公司或任何成為本集團成員或無抵押的任何人士發行或招致、擔保或擔保;並具有本公司指定並與允許替代債務 債權人(包括無擔保、平價通行證、第二留置權、夾層或次於本集團的其他債務,但(為免生疑問)不優先於或優先於 任何交易擔保的付款或其從任何交易擔保強制執行的收益中獲得的債權 ,前提是(除非多數貸款人另有約定)本公司向代理人確認滿足下列每一適用的 條件:
(A) 根據公司的選擇,此類獲準替代債務的還款配置文件應為分期付款或攤銷還款,但應適用以下條件:
(I) 對於 只要任何簽署日期融資B承諾仍然有效,如果 允許的替代債務是定期債務(不包括過渡債務、再融資債務和不受交易擔保的資產的無擔保或擔保的債務,但為了避免懷疑,包括母公司或任何Topco借款人發生的債務並以Topco共享證券擔保),此類允許替代債務的最終 到期日,必須在本協議日期的B融資終止日期或之後(或,如果B融資B已全額償還或將在實施適用允許替代債務的收益後全額償還,則為任何終止日期);或
62 | 407
(Ii)只要任何簽署日期 B的承諾仍然有效,如果 允許的替代債務是定期債務(不包括過渡債務、再融資債務和不受交易擔保的資產的無擔保或擔保的債務,但 為了避免懷疑,包括母公司或任何Topco借款人發生的債務並以Topco共享證券擔保),幷包括 攤銷或交錯償還,此類債務只能在本 協議簽訂之日的B貸款終止日期前按不超過該期限債務本金金額的3%的年利率攤銷(或者,如果B貸款已全額償還或將在實施允許替代債務收益的 應用後全額償還,任何攤銷(br}配置文件),除非公司也向B貸款機構提供相應 年利率超過3%的相應 年相同比例的攤銷還款, 前提是,就本款(Ii)而言,每個B貸款機構將被視為拒絕了該要約,除非 該B貸款機構在要約之日後五(5)個工作日(或公司同意的較長期限)之前通知代理人它已接受該要約;或
(Iii)只要任何簽署日期原始循環融資承諾保持不變,如果允許的替代債務是循環信貸融資評級,則為 平價通行證與各設施(不包括過渡性債務、再融資債務和無擔保或以不受交易擔保約束的資產為擔保的債務),此類許可替代債務的最終 到期日必須在本協議日期 的原始循環貸款終止日期或之後(或者,如果此時原始循環貸款 已全部償還,或者在 允許替代債務的收益應用生效後將全部償還, 任何終止日期);
(b) 除 有關再融資債務外,公司已向代理人確認, 根據公司的選擇,就所有或部分許可替代債務 :
(i) 截至 許可替代債務交割日(在該日期或之前 發生的範圍內,或以其他方式作為其發生的全部(或由公司選擇的部分)形式),參考其定義第(b)(i)段中的適用 測試日期;和/或
(ii) (如果尚未根據上述第(i)段在允許的替代債務提交日期確認),在其定義的第(b)(ii)段中的適用測試日期任何允許的替代債務發生之日,
63 | 407
不得超過 允許負債上限;或如果超過,則構成允許財務 負債;
(c) (除非 此類允許的替代債務是過渡債務、再融資債務、無擔保債務或以不受交易 擔保約束的資產為擔保的債務),前提是任何簽署日期融資B承諾仍 存在,與本協議日期至 日期期間發生的以歐元 計價的任何允許的替代債務有關。截止日期後12個月結束的期間;並且以 定期貸款的形式, 平價通行證with the Facilities and has a maturity date less than 12 Months later than the Termination Date applicable to Facility B, the Yield applicable to such Permitted Alternative Debt does not exceed the MFN Rate above the highest Yield potentially applicable to Facility B hereunder on the Permitted Alternative Debt Commencement Date (including any increase to the Margin of Facility B that became effective prior to the Permitted Alternative Debt Commencement Date, and ignoring any step down on the ratchet in the definition of Margin which has been implemented prior to the Permitted Alternative Debt Commencement Date) unless the Yield applicable to Facility B is increased (including, if Yield is increased by increasing the applicable Margin, at each level of the applicable Margin ratchet) by an amount equal to the amount by which the Yield for such euro denominated Permitted Alternative Debt which is in the form of a term loan ranking 平價通行證with the Facilities and has a maturity date less than 12 Months later than the Termination Date applicable to Facility B exceeds the aggregate of the MFN Rate plus the highest applicable Yield referred to above (and for the avoidance of doubt there shall be no cap on the Yield of (i) any Permitted Alternative Debt which is not in the form of a loan or which is denominated in a currency other than euro, or (ii) any Bridging Debt or Refinancing Debt, or (iii) any Permitted Alternative Debt which would be included in the definition of Second Lien Lender Liabilities or Second Lien Notes Liabilities (as each such term is defined in the Intercreditor Agreement), or (iv) Permitted Alternative Debt which is secured on assets which are not subject to Transaction Security or which is unsecured or which is incurred by the Parent or any Topco Borrower and secured on the Topco Shared Security);
(d) 允許的替代債務(不包括以不受交易擔保約束的資產為擔保的任何無擔保的許可替代債務 或許可替代債務,當與以不受交易擔保約束的資產為擔保的任何其他無擔保的許可替代債務 或許可替代債務 合計時,不超過157,500歐元,000美元(或任何其他貨幣的等值金額),或更高的金額, 等於LTM EBITDA的50%,在任何時候)應受以下任一條件的限制:
(i) 債權人間協議,在這種情況下,如果允許的替代債務 債權人不是債權人間協議的一方,但具有相關的 “債權人”身份,(如定義)適用於許可替代債務的相關 債權人間類別, 根據 的條款,該人已(或將)作為“債權人”成為債權人間協議 的一方。在允許的替代債務提交日期前達成債權人間協議;或
64 | 407
(ii) 一份 慣例債權人間協議,其條款應合理地 令代理人和公司滿意,
以及 如果上述(i)或(ii)適用,則根據《商定的安全原則》(但出於這些目的,不考慮 任何具有將 擔保限於擔保管轄權或限制非債務人或非全資子公司授予 擔保或擔保的效果的約定擔保原則), 出資方應按照與相關許可替代債務債權人相同的條款 獲得授予擬議許可替代債務債權人的任何擔保或抵押的利益;
(E) 如果 准予以交易擔保擔保的準用替代債務 ,則(在相關準用替代債務債權人 加入《債權人間協議》之後)應構成有擔保債務(如《債權人間協議》所界定的),且如準用替代債務:
(I) 排名 平價通行證具有付款和擔保權利的便利,應由債務人承擔;
(2) 將 包括在第二留置權貸款人負債或第二留置權票據負債的定義中(此類術語在債權人間協議中定義),它應由公司或母公司或作為母公司子公司的特殊目的載體產生,該特殊目的載體 是為產生此類允許的替代債務而設立的;
(iii) would be included in the definition of Topco Group Liabilities or is unsecured or secured on assets not subject to the Transaction Security (excluding, for the avoidance of doubt, any Permitted Alternative Debt that is not subject to paragraph (d) above, which may be incurred by any member of the Group or any Holding Company thereof) it shall be incurred by the Parent (or any Holding Company of the Parent) or a special purpose vehicle established for the incurrence of such Permitted Alternative Debt, provided that if any such Permitted Alternative Debt is incurred outside of the Group, it is guaranteed by one or more members of the Group and the proceeds of such Permitted Alternative Debt are contributed to the Group by way of a New Shareholder Injection (and for the avoidance of doubt there shall be no restriction in the Finance Documents on the incurrence of any indebtedness by any Holding Company of the Parent that is not guaranteed by one or more members of the Group);
65 | 407
(f) 允許的替代債務可以分享:(i)按比例,其中排名 平價通行證與 設施;(ii)低於應課差餉租值;或(iii)在 本協議允許的情況下(或如果沒有簽署日期貸款B承諾或簽署日期 原始循環貸款承諾(如適用)仍然存在),任何強制性預付款的金額大於 按比例計算的金額;
(g) 在相關的許可替代債務交割日,沒有 違約事件在繼續;以及
(h) 公司已在 許可替代債務提交日期後十(10)個營業日內向代理人提交了一份由授權簽字人簽署的正式填寫的許可替代債務 通知,其中説明瞭與此類許可替代債務有關的以下事項 :
(i) 獲準替代債務的 建議發行人或借款人和擔保人;
(ii) 允許的替代債務 債權人的承諾總額、可用貨幣以及可用於此類 允許的替代債務的任何其他可選 貨幣;
(iii) 允許的替代債務承諾日期和(如適用) 可用期;以及
(iv) 許可替代債務的 到期日、攤銷計劃(如有)、任何強制性提前還款 規定、擔保(如有)、評級和債權人間頭寸 (以及是否受債權人間協議管轄,以及 適用時,債權人間類別或其他頭寸),
且 該許可替代債務通知應被視為已就本(h)段的目的正式填寫,如果 該通知由公司簽署並指明上文第 (h)(i)至(h)(iv)段中與該許可替代債務有關的事項,
但前提是
(A) 適用於任何許可替代債務的 條款(包括排序、 擔保(如有)和債權人間權利)將是 公司和許可替代債務債權人之間商定的條款(受限於 上述條件和債權人間協議);以及
66 | 407
(B) 儘管 融資文件中有任何相反的規定,但 沒有義務或要求就任何允許的替代債務訂立任何對衝安排 或其他衍生交易;
允許的 替代債務交割日期就任何許可替代債務而言,指公司選定的、與該許可替代債務相關的許可替代債務通知中指定為許可替代債務交割日的日期(即許可替代債務已經(或將)發行或可供使用的任何日期);
允許的 替代債務債權人指提供許可替代債務的人;
允許的 替代債務通知就任何獲準許替代債務而言,指實質上採用附表14第III部所載格式的 通知(附加設施)(或 代理人與公司(各自合理行事)之間商定的任何其他形式) 由公司根據 第(h)段“許可替代債務”定義交付給代理人;
允許的 替代融資文件指與任何許可替代債務條款相關或作為其證據的每份文件(包括任何信貸或貸款協議、 擔保書、票據、費用函、銀團貸款函、業務約定函、套期保值函、 擔保書、證券文件和任何其他文書或文件)指定為 一個“允許的替代融資文件”的公司和允許的替代 在關於該許可替代債務的許可替代債務通知中列出的債務債權人;
允許的 現金管理工具指(a)透支貸款和當地營運資金貸款;或(b)包括或實質上類似於第9.1條所述的其他貸款或融通 。設施類型),在每種情況下,提供給集團成員 的總金額最高為63,000,000歐元,或者,如果更高, 等於LTM EBITDA的20%;
允許的 處置意味着:
(a) 處置實體在正常業務過程中作出的任何 處置;
(b) 以財務文件不禁止的方式 處置現金和現金等價物投資;
(c) 任何 處置資產(股份和/或業務和承諾除外)以交換 或置換其他資產(現金或現金等價物投資除外) 的行為, 根據實施收購的實體的合理意見, 這些資產在類型、質量和價值方面具有可比性或更優性;
(d) 集團成員向集團另一成員進行的任何 處置;
67 | 407
(e) 對資產的任何 處置,而該等資產對於 通常使用的目的而言已經過時,或對於相關 人的業務或運營而言不再需要;
(f) 第27.8條允許的任何業務、資產或股份的任何 處置(合併);
(g) 沒收 任何中央或地方政府機構或當局 或其命令扣押、徵用或強制購買獲得的資產,但不會導致違反第28.11條的規定(徵用);
(h) 根據在正常業務過程中授予或終止財產的租賃權益或許可證而解除 ;
(I) 根據截止日期已經存在的合同安排進行的任何 處置;
(J)對受許可保理、許可融資租約或 許可回售和回租限制的資產進行的任何 處置;
(K) 任何因發行許可股份或許可證券而產生的資產處置;
(L) 任何因許可交易而產生的資產處置;
(M)根據允許的收購 第(K)段將集團內貸款轉換為股權而進行的任何 集團內貸款處置;
(N) 任何 將資產處置給屬於許可合資企業或第27.16條(合資企業)或在合營企業中的權益,在合營各方之間有關該合營企業的協議條款所要求的範圍內;
(O) 任何國庫交易的處置或債務購買交易的實施;
(P) 多數貸款人應事先書面同意的任何處置;
(Q) 法律或法規或任何政府實體的任何命令所要求的和/或為遵守任何相關競爭主管部門的任何裁決或請求或施加的條件而要求的任何處置;
(R) 任何資產處置,以遵守《德國社會法典》第四冊第7f節的要求(SozialgesetzbuchIV)或 德國公司養老金法案第4條(我不知道該怎麼做。);
68 | 407
(S) 處置除股份以外的固定資產或長期資產(或處置物質資產僅限於固定資產或長期資產的公司的股份);
(T) 在母公司及其受限子公司之間處置 ;
(U) 任何 處置資產(包括本集團任何成員公司的任何股份或其他股權或業務、 業務或分部),但條件是:
(I) 在本集團有關 成員合法承諾處置該等資產時,並無發生或仍在繼續發生違約事件;
(Ii)收購價格超過出售門檻的任何 此類出售是以公平市價(由 公司合理釐定)進行的,出售的代價至少75%由出售時的現金或現金等價物投資組成,但僅就75%的現金對價 要求而言,下列項目應視為現金:
(A) 本集團任何成員公司(如該人士最近的資產負債表或財務狀況表(或其附註)所示)由受讓人承擔的任何債務或其他負債(債務或其他債務除外)的 金額(如該人士最近的資產負債表或財務狀況表(或其附註)所示)。集團有關成員已被所有有關債權人書面有效解除的資產 ;
(B) 適用於與這種處置有關而獲得的任何替代資產的購買價格的任何以舊換新價值的 金額;
(C)在適用的出售完成後180天內,將母公司或集團任何其他成員從受讓人收到的任何 股份或證券轉換為現金或 現金等價物投資(以收到的現金或現金等價物投資為限);及
(D) 本公司或集團任何其他成員因本公司證書(由授權簽字人簽署) 中指定的任何出售而收到的非現金代價的 公平市場價值(由本公司真誠確定),列出 該等估值的基礎(將減去因隨後將該指定非現金代價出售或轉換為 現金或現金等價物投資而收到的現金和現金等價物投資)(指定非現金 對價)公允市場總價值,與根據本款收到的當時未償還的所有其他指定非現金對價合計不超過48,000,000歐元,如果更高,則相當於LTM EBITDA的15%;
69 | 407
(V) 處置在正常業務過程中應收賬款的 (包括任何折扣 和/或其寬免)或與該等應收賬款的收款或妥協有關的 ;
(W) 處置不受限制的子公司的股份或出售其債務或其他證券 ;
(X) 處置 在任何財政年度中,被處置資產的現金淨對價合計合計不超過允許的處置籃子的資產(忽略任何可能成為應付的收益);
(Y) 在正常業務過程中處置庫存或設備(包括在公司間處置);
(Z) 處置構成第27.7條(知識產權);
(Aa) 處置 和/或終止租賃、轉租、許可或再許可(包括在任何開放源碼許可下提供軟件),該等處置(I)不會對本集團任何成員公司的業務造成重大影響;或(Ii)與關閉的設施或任何產品線的停產有關;
(Bb)出售任何資產(包括本集團任何成員公司的任何股份或股權或業務、業務或分部),包括以公開發售或非公開發售、出售或其他方式出售資產( ),條件是:
(I) ,按本集團從該等出售或出售(該等出售或出售)所得的相關現金收益淨額的至少50%計指定資產出售收益)用於根據第11.4條(自願預付定期貸款 );
(2) 根據本段(Bb)處置的資產和股權合計不會產生超過期初綜合EBITDA的15%或LTM EBITDA(如果較高);以及
(Iii)由於監管或反壟斷機構的反饋或初始投資者或本集團的律師的意見, 該等 出售與收購有關或與收購有關;
(Cc) 指定的處置;和
70 | 407
(Dd) 將根據上文(A)至(Cc)段獲準處置的資產 出售給作為本集團成員的特別目的載體,並在隨後處置該特別目的載體,但條件是轉讓給該特別目的載體的資產是該特別目的載體的唯一重大資產,且該等資產能夠類似地按照上文(A)至(Cc)段處置;
允許的 處理籃指48,000,000歐元,如果更高,則相當於LTM EBITDA的15%。
允許的 保理指根據保理、應收款融資或類似安排按公平條款進行的任何有追索權或無追索權的出售或處置,條件是:
(A) 如果此類安排是以追索權為基礎的,則根據此類保理、應收款 融資或類似安排(此類安排的追索權僅限於慣例賠償、擔保和/或擔保的情況除外),已出售或處置的此類應收款的最高現金對價總額不超過63,000,000歐元,如果高於此,則不超過63,000,000歐元。在任何時候相當於LTM EBITDA的20%的金額(加上允許財務 債務(V)段下的任何可用金額);和
(B) ,如果此類安排是無追索權的,則不限數額的此類保理、應收款融資或類似安排,只要根據此類安排的任何追索權僅限於習慣性賠償、保證和/或擔保;
允許的融資租賃 指符合以下條件的任何融資租賃:
(A) 於截止日期或之前存在的此類融資租賃(及其任何替換 ,但不得超過被替換或再融資的融資租賃的金額 ,如果大於該融資租賃的金額,則不得超過截止日期的融資租賃金額 );
(B) 前述各段不允許的任何其他 融資租賃或賣方融資 涉及:
(I) 車輛、廠房、設備或計算機,此類其他融資租賃和協議項下所有租金的資本要素總額不超過48,000,000歐元,如果更高,則相當於LTM EBITDA的15%; 或
(2) 不動產(或上文第(1)段中未提及的任何其他資產), 此類其他融資租賃和協議項下所有租金的資本要素總額不超過63,000,000歐元,如果更高,則不超過相當於LTM EBITDA的20%的金額;
71 | 407
允許的財務負債 意味着:
(A) 財務債務:
(I)財務文件項下產生的 ;或
(2)允許另類債務或再融資債務的 ;
(B) 金融 根據附屬貸款或前置附屬貸款、許可擔保、許可貸款、許可保理、許可銷售和回租、許可融資租賃或 本協議條款不禁止的任何國庫交易產生(或根據)發行的債務;
(C) ,直至:
(I) 指定目標負債截止日期,指定目標負債; 和
(Ii)在清算期結束時,任何現有的目標債務(指定的 目標債務除外) ;
(D)在指定的目標債務長期停止日期之後的任何指定目標債務 受目標債務託管安排約束的 ;
(E)在指定的目標債務長停止日之後進行 ,但必須已按照第12.4條(指定目標 負債)、不超過保留的指定目標債務金額的任何其他指定目標債務,條件是該等指定目標債務不包含對目標集團向本協議中預期的融資方提供擔保和擔保的任何限制。
(F)在附屬設施或前置附屬設施項下已簽發信用證或擔保或信用證的 財務債務;
(G) 財務 多數貸款人事先給予書面同意的債務;
(H) 允許的 後天債務;
(I) 財務 本集團任何成員因在正常財務活動中訂立的銀行安排而在日間承擔的債務 ;
(J) 許可的 現金管理設施;
(K)構成股東貸款的 財務債務;
(L) 與任何其他資產的許可處置、許可收購或購買有關的任何 賺取安排或對購買價格、賠償或類似債務的其他調整 (在賺取安排本身構成財務負債的範圍內);
72 | 407
(M) 財務 購買、建造或改善固定資產或資本資產後270(270)天內發生的債務,為購買、建造或改善固定資產或資本資產提供資金,其總額在任何時候都不超過48,000,000歐元,如果更高,則相當於LTM EBITDA的15%。
(N)在正常業務過程中產生的任何 財務負債(I)涉及本集團任何成員公司支付貨物或服務的延期購買價格或與該等貨物和服務有關的進度付款的義務 ,以及(Ii)涉及信用證、銀行承兑匯票、銀行擔保 或支持在正常業務過程中達成的貿易應付款、倉單或類似融資的類似票據;
(O) 本集團任何成員公司的任何 財務負債,包括(I)保險費融資 ,(Ii)供應安排中所載的要麼接受要麼支付的義務,在每種情況下都是在正常業務過程中 和/或(Iii)在正常業務過程中與客户融資安排相關的重新獲取資產或庫存的義務 ;
(P)本集團任何 成員就工人補償申索、失業保險(包括相關保費)、其他類型的社會保障、退休金義務、假期工資、健康、傷殘或其他僱員福利而招致的債務(包括有關擔保、信用證、銀行承兑匯票、保證保證金、履約保證金或類似工具的債務) 財務 ;
(Q) 財務 集團任何成員在正常業務過程中對集團任何成員的董事、高級管理人員、員工、管理層成員、經理和顧問的債務 遞延補償或其他類似安排 ;
(R)未出資的 養老基金和其他員工福利計劃義務和負債 母公司或任何受限制的子公司在正常業務過程中發生的債務和負債 如果不是這樣的話,未出資的金額不會導致第27.6(退休金計劃);
(S) 任何因本集團兩名或兩名以上成員隸屬於 一個財政單位而產生的任何負債;
(T) 財務 根據授予本集團任何成員公司的任何擔保、信用證或類似融資(或其任何續期)而產生的債務,總額最高可達32,000,000歐元,如果金額更高,則相當於10% 美分。LTM EBITDA的任何時間;
73 | 407
(U) 財務 根據任何銀行擔保產生的債務,擔保人(Burgschaft)或銀行或金融機構應集團成員 的要求發行的任何其他票據,以符合德國《部分退休法案》(Altersteilzeitgesetz)或根據《德國社會法典》第四冊第7E節(SozialgesetzbuchIV);及
(V) 任何未償還本金總額不超過80,000,000歐元的其他金融債務,或在任何時候,本金不超過EBITDA的25%(br})。
允許的 保證意味着:
(a) 任何 保證:
(I)財務文件下的 ;以及
(2) 或構成 許可替代融資文件或再融資債務文件下的許可替代債務或再融資債務;
(B) 對任何實體的財務債務的任何 擔保,但不受第27.13條(負債);
(C)構成或關於允許獲得債務的 擔保 ,前提是該等擔保是由被收購人或資產授予或針對被收購人 或資產授予的,或支持根據其定義第 段(L)授予的任何許可證券,並進一步規定,除被收購人或資產 以外的集團成員提供的任何此類擔保對受該等許可證券約束的資產追索權有限;
(d) 任何 擔保,如果它是一筆貸款,則在相關擔保的 發行人有權向其 義務被擔保的人提供 同等金額的貸款的範圍內,它將是一筆許可貸款;
(e) 對本協議項下未被禁止的資金交易和允許的現金管理貸款提供擔保 ;
(f) 在正常業務過程中,為業主提供 擔保,併為金融機構 提供反賠償,這些金融機構為集團成員的租金義務提供擔保,或為供應商、客户、 特許經營商和被許可人的租賃義務提供 擔保或反賠償;
(g) 在正常交易過程中對流通票據的背書;
(h) 保證集團成員履行在日常業務過程中籤訂的任何合同 或其他相關義務的擔保 ,包括就此類相關義務出具的銀行擔保;
74 | 407
(i) 為集團任何成員公司的董事和高級管理人員提供的與其職能有關的擔保 和賠償;
(j) 根據《許可證券》第(c)和/或(d)段,就允許的現金池、淨額結算或抵銷安排提供的任何 擔保;
(k) 在正常業務過程中給予專業顧問和諮詢人的賠償;
(l) 根據允許的重組 和資本削減向集團成員的債權人提供的擔保 ;
(m) 根據或與許可收購、 收購文件以及(在本協議允許的範圍內)任何現有目標債務相關的擔保 和賠償;
(n) 與允許的披露有關的擔保,最高金額 等於集團成員 就前子公司提供的處置和/或擔保的代價(當時它是子公司 ,而不是打算不再是子公司),如果該集團成員已收到賠償 關於該 擔保項下負債的最高總額;
(o) 集團任何成員就集團另一成員的義務或允許的財務負債提供的 擔保;
(p) 代理人(根據多數貸款人的指示)事先已給予 書面同意的擔保;
(q) 授權書、約定書和承諾書、 融資協議、購買協議、契約和其他文件 和/或安排中包含的慣例 賠償,在每種情況下,就任何擬議的允許的金融債務、再融資債務、 允許的解除、允許的收購、允許的交易、控制權變更 、出售和/或IPO事件而訂立(在每種情況下,無論任何 此類交易或事件是否完成);
(r) 與作為許可 合資企業或根據第27.16條以其他方式許可的合資企業相關的任何 擔保或賠償(合資企業);
(s) 集團成員就集團另一成員的義務 提供的任何 擔保或賠償, 該擔保或賠償與集團成員要求豁免審計、編制和提交其賬目或 其他類似豁免(包括根據《2006年公司法》 第394 C、448 C或479 C節、《荷蘭民法典》第2:403節或其他類似或同等 條款)有關;
(t) 在正常 業務過程中,對(i)租賃或不構成財務負債的其他義務 以及(ii)集團任何成員的供應商、客户、特許經營商 和被許可人的租賃義務 提供擔保;
75 | 407
(u) 在適用法律允許的範圍內,就無資金準備的養老基金和其他員工福利計劃義務和負債提供任何 擔保或賠償;
(v) 根據《德國部分退休法》第8a節提供的任何 擔保 (Altersteilzeitgesetz)或《德國社會法典》第四冊第7E節(SozialgesetzbuchIV);
(W)目標集團在截止日期存在的任何成員提供的 擔保 (及其任何 替換,但不得超過被替換的擔保的金額,如果大於該擔保的金額,則不得超過截止日期的擔保金額);
(X) 向在正常業務過程中設立的任何員工股份期權或管理激勵計劃或單位信託計劃的受託人提供的慣常 擔保和/或賠償;
(Y) 任何因法律實施而產生的或為遵守適用法律要求而需要設定的 擔保(包括由於存在用於芬蘭税收目的的財政統一、財政統一(財政分紅)對於荷蘭 公司所得税或荷蘭增值税或任何其他司法管轄區內的任何類似安排(在每種情況下,集團成員是其成員的),以及以任何相關税務、海關、進出口當局為受益人出具的任何擔保;
(Z) 與任何目標債務託管安排有關的任何 擔保或賠償;
(Aa) 任何因集團兩個或兩個以上成員屬於一個財政單位而產生的負債 ;以及
(Bb) 任何 其他擔保,指 擔保本金總額(與所有這類其他擔保合計)在任何時候不超過48,000,000歐元,如果更高,則不超過息税折舊攤銷前利潤的15%;
允許的控股公司活動 意味着:
(A)如母公司為 ,則為持有本公司股份(且非本集團其他成員公司),如為本公司,則為持有任何附屬公司股份;
(B)在截止日期進行正常業務的 (包括截至該日期的任何資產和/或負債);
(C) 發放 許可貸款(但母公司向其子公司發放的任何貸款只能向本公司發放);
(D) 根據本協議條款允許未償還的允許財務債務的產生,以及根據與此相關的任何文件訂立和履行其義務 ;
76 | 407
(E) 授予 交易擔保和任何其他許可擔保,並就集團任何成員公司的許可財務負債和/或任何其他負債提供許可擔保;
(F) 交易文件項下的義務和履行義務,以及附帶或與交易文件條款相關的任何活動或交易;
(G) 提供通常由控股公司向其附屬公司提供的行政、管理、僱傭、法律、財務及會計服務, 聘用董事、高級職員及僱員及/或將僱員借調至本集團其他成員公司;
(H)根據該定義第(Br)(A)段作出(或收到)(I)準許出售;(Ii)準許收購;(Iii)準許付款;或(Iv)準許股份的發行,但母公司不得收購本公司股份以外的任何業務或股份;( )
(I) 一般管理活動,包括與管理費用和支付備案費用及其他普通課程費用(如審計費和税費)有關的管理活動,包括滿足任何定期報告要求;
(J) 任何適宜維持税務地位的 活動、任何與税務有關或與税務有關的負債的招致,以及就税務退税或彌償而提出的申索(以及收取任何相關的 收益);
(K)與任何訴訟或法院或其他訴訟程序有關的 活動,而這些訴訟或法院或其他程序在每個案件中都是真誠地進行辯論的;
(L) 現金餘額或現金等價物投資的所有權和集團內現金的轉借 ;
(M) 任何與或預期任何擬議的 準許財務債務、再融資債務、準許處置、 準許收購、準許交易、控制權變更及/或 首次公開招股事件有關的活動或交易(在每種情況下,不論任何該等交易或事件 是否完成);
(N)根據許可交易對任何 活動或交易進行 ;
(O) 聘用顧問和審計員以及支付專業費用和其他輔助費用、費用和開支;
(P) 多數貸款人事先書面同意的任何活動;
77 | 407
(Q) 與本集團所提供的服務或職責有關的任何其他成本;
(R) 因芬蘭法律目的的財政統一或任何其他法域的任何類似安排而因法律實施而引起的任何責任,在每一種情況下,債務人是其成員;
(S) 以《税收結構備忘錄》設想的方式行事;以及
(T) 負債, 財務文件下或與之相關的交易和安排 (如每項現有融資協議中所定義);
允許的債務上限 指在任何時候(不重複計算):
(A) 等於以下各項的總和的 數額:
(1) 歐元3.15億歐元,或如果更高,則為相當於LTM EBITDA的100%的數額;加上
(Ii) (如屬額外貸款、任何準許另類債務、擬議額外貸款在其 額外貸款開始日期時的本金 或在其許可另類債務開始日期(視屬何情況而定)時的準許另類債務 ),在每種情況下:(A)收益構成及 是(或將會是)債務再融資;或(B)額外貸款,允許替代債務的目的是在不增加本金的情況下延長任何現有債務的到期日,在每種情況下,建議的額外貸款或允許替代債務 都適用於此目的;
(Iii) 任何貸款、附加貸款、允許的替代債務、允許的後備債務或再融資的本金或等值金額 與相關財務同等或優先的債務 因依賴本段而產生的已預付(連同相應的永久註銷)的債務(但 不包括根據第12.4條(指定目標負債)或根據第5.8條(債務壓低在每種情況下,在適用的額外 設施開始日期、允許替代債務開始日期、允許獲得的債務開始日期(視具體情況而定)之前;
(Iv) 任何貸款、其他貸款、允許的替代債務、允許的後備債務或再融資的本金或等值金額 與相關財務或優先於相關財務的債務等級相同或優先的債務 因依賴本段而發生的債務,受債務購買交易(或與融資、附加貸款、允許的替代債務有關的類似或同等安排)的 集團成員或該等其他人士的債務),導致 該等貸款、額外貸款、許可替代債務、準許 收購債務或再融資債務(視屬何情況而定)在適用的 額外貸款開始日期、準許替代債務 開始日期、準許替代債務開始日期 (視屬何情況而定)之前永久預付及註銷;加號
78 | 407
(V) 任何 貸款、額外貸款、允許的替代債務、允許的 與相關財務或優先於相關財務的債務等額或再融資債務的任何未提取承諾的本金或等值金額 在適用的附加貸款 開始日期或允許替代債務開始日期 (視具體情況而定)之前已不可撤銷地取消的、因依賴本段而產生的債務;
(Vi) 金額等於任何新股東注資金額的100% (不包括(I)根據允許付款定義第(U)段向母公司提供的任何金額;以及 (Ii)根據第(Br)26.4條(B)(I)段用於補救 財務契約違約事件的任何新股東注資)(股權贖回權));加上
(Vii) 等於以下(A)段或(B)段所列金額的所有費用、承保折扣、保費(包括任何 原始發行折扣、支付召回保護費或預付保費) 以及與發生 本(A)段或(B)段所列款項有關的其他成本和開支的金額
(Viii)根據本款(A),對在附加 設施開始日期或允許替代債務開始日期(視屬何情況而定)之前發生的任何額外融資和允許替代債務的本金或等值金額進行 ;
(B)通過額外貸款、允許替代債務或允許收購債務的方式 無限金額,只要公司已向代理人確認,在公司選擇與任何額外貸款、允許替代債務或允許收購債務的全部或部分有關的情況下,以下任一項:
(I)在額外貸款開始日期、允許替代債務開始日期或允許獲得的債務開始日期 , 為 。視情況而定(在該 日或之前發生的或以其他方式形式發生的)全額發生(以及(X)已承諾但未發生的任何其他定期貸款或 許可替代債務的全額發生及其用途,以及(Y)已不可撤銷地承諾但未償還的任何金額的財務債務的提前償還),在每種情況下,在適用的測試日期之前))在其定義的(B)(I)段中引用適用的測試日期; 和/或
79 | 407
(Ii) (至 額外貸款開始日期、允許替代債務開始日期或允許的 債務開始日期(視屬何情況而定)的範圍),在任何 額外貸款發生之日;準許替代債務或準許取得的債務(及(X)構成集團已承諾但未發生的 定期債務的 任何其他定期貸款或準許替代債務的形式),以及(Br)已承諾但未發生的用途及(Y)在適用測試 日期之前已不可撤銷地承諾但未償還的任何金額的財務債務的預付款 。
在以下第(1)款規定的基礎上,在對其收益的擬議使用給予形式上的影響(對於構成循環債務的額外貸款、已獲得債務或允許的替代債務)和本協議允許的任何其他調整後的每個案例中,此類財務債務:
(A) (如果該等財務負債構成高級貸款人負債或高級擔保票據負債)不會導致於適用測試日期的綜合 高級擔保淨槓桿率超過4.80:1;
(B) (如果該等財務負債構成第二留置權貸款人負債或第二留置權票據負債)不會導致於適用測試日期的綜合擔保淨槓桿率 超過5.80:1;或
(C) (如果此類財務負債將被包括在Topco集團負債的定義中,或者是無擔保的或不受交易擔保的資產的擔保)不會導致在適用測試日期的綜合淨槓桿率 超過5.80:1,
80 | 407
前提是 :
(1)在 額外貸款、已獲得債務或允許債務的情況下,構成循環債務的替代債務因依賴允許債務上限而產生,應(A)假定在 承諾用於為特定收購或投資提供資金的情況下和在一定程度上,該財務債務應被提取 (但如果承諾用於一般企業用途或任何其他目的,則不計在內),並應考慮此類收購或投資的形式效果 ;(B)在承諾為營運資本用途提供資金的範圍內(但如果承諾用於特定的購置或投資或任何其他目的,則假定未支取);或(C)如果並在一定程度上承諾用於上文第(Br)(A)或(B)段所述用途以外的任何目的,則假定未支取,但此種運用的收益應被視為已支付,在使用收益時不得考慮形式上的影響;
(2) 任何 任何數額的額外貸款、允許獲得的債務或允許的替代債務可以依賴於以上第(Br)(A)段而不是依賴(B)段而發生;
(3) 任何 任何額外貸款、允許獲得的債務或允許的替代債務(或上述債務的任何組合)的任何 金額(無論是否同時發生)可被視為在發生上述(A)段所列任何金額之前的 之前發生的 依賴於(B)(I)段或(B)(Ii)段(視情況而定)而發生的 ;
(4) 對額外貸款、允許獲得的債務或允許的替代債務或任何相關信貸支持的任何 擔保不得重複計算;
(5) 如果 如此指定的本金基礎貨幣金額(或等值條款)不是以歐元計價(無論是否受任何多幣種 期權或其他條件的約束),則為了確定允許的 債務上限,該非歐元金額應按公司選定的匯率轉換為歐元 (合理行事且真誠),並通知代理商,或者,如果公司未將按代理商在適用測試日期前三(3)個營業日 天的現滙匯率計算的換算率 通知代理商;和
81 | 407
(6) 為確定是否符合本定義的目的,如果某一財務負債項目符合以上(A)段、(B)(I)或(B)(Ii)段所述的本定義中的一種以上允許的財務負債類型和金額的標準,公司將進行 分類,並有權不時並由其 自行決定重新分類,根據本定義任何分段產生的任何項目財務負債 歸入本定義的一個(或多個)其他 分段,或以其他方式將此類財務債務歸類或重新分類為任何其他類型的允許財務債務,但如果公司未指明 另有規定(除非公司另有規定或 (B)段的許可不再可用),財務債務應首先被視為已根據上文 (B)段發生;
允許的合資企業 指對合資企業的任何投資:
(a) 其中, 以下各項的總和:
(I) 本集團任何成員公司認購、借給或投資於所有該等合資公司股份的所有 金額;
(Ii)根據就任何合營企業的負債而提供的任何擔保, 本集團任何成員公司的或有負債;及
(Iii) 本集團任何成員公司轉讓給任何合資企業的任何資產(按公平條款提供的資產除外)的市值。
利潤分配和現金投資回報淨額 (在每種情況下都是在截止日期之後),扣除以下列方式提供資金(無論是名義上還是實際)的投資 :
(A) CNI增長量;或
(B)如果 在適用測試日期的綜合淨槓桿率(在預計基礎上考慮此類投資)等於或小於4.30:1、可接受的資金來源或(不重複計算) 可用金額,則為 。
82 | 407
在每種情況下,在任何財政年度內,如果沒有適用,不超過合資企業的籃子;或
(B)多數貸款人事先書面同意的 to 。
允許償還次級債務 指任何次級債務償付:
(A) 利用任何額外貸款、允許的替代債務或再融資的收益 債務排名平價通行證具有或低於預付的這種債務的;
(B) 作為適用的高收益貼現義務追趕付款的一部分;
(C)在 到期時 定期計息和支付費用、開支和賠償 債務和其他金額(本金除外)的 (債權人間協議規定禁止的付款除外);
(D) 至 達到以下程度:
(I) 在付款時沒有發生或繼續發生違約事件 或由於這種付款而將發生的違約事件;以及
(Ii) 適用測試日期的預計綜合淨槓桿率 (在計入該項付款後)等於或小於4.30:1預計預付款(或等於或小於4.55:1預計淨槓桿率 適用於第12.5(L)(I)條所述的預付款)(預付款申請 ));
(E) 至 付款的全部或部分資金來自 截止日期後新的 股東注資(以其他方式不適用的範圍)的收益,金額相當於在付款前的截止日期後母公司收到的此類新股東注資,且 未根據第 26.4(B)(I)條用於補救財務契約違約事件(股權贖回權)(不包括根據允許付款定義第(U)段向母公司 提供的任何款項);
(F) 利用 貸款人根據任何貸款拒絕的任何強制性預付款的金額;或
(G) 從根據允許付款定義第(I)和(W)段 可作為允許付款使用的任何金額中提供資金 (在未以其他方式使用的範圍內);
允許的貸款 意味着:
(A)正常業務過程中的 貸款和貿易信貸;
(B)在正常業務過程中支付的 預付款;
(C) 貸款 以及集團成員向集團另一成員發放信貸;
83 | 407
(D)在集團內部現金彙集安排的正常過程中發放的 貸款;
(E)在收購根據許可收購而被收購的任何人時(但並非在考慮時發生的) 貸款, 該人或其子公司進行的貸款及其任何再融資,但在許可收購完成後,該貸款的金額不得增加, ,但在本定義其他段落允許的範圍內除外;
(F)債務人向根據許可收購獲得的實體或企業提供的 貸款:
(I)因對該實體的業務、資產或現有債務進行再融資或以其他方式清償而產生的 ,並支付與該等再融資或清償相關的任何破壞成本、贖回溢價、整體成本和其他費用、成本和支出 ;和/或
(2)用於該實體或企業的營運資金需求的 ;
(G)母公司的 貸款 ,以代替對其股東的分配,但以同樣的 將被允許(但尚未作出)作為許可付款的範圍為限,以及 此類貸款的金額不超過其通過這種分配方式本可支付的金額(但條件是該金額將不再可用作許可付款);
(H)包含許可處置的遞延對價的 貸款 ,最高不超過就此類許可處置收到的代價的50%;
(I)法律強制性規定必須發放的 貸款 ;
(J)將現金或現金等價物投資的 存款 存放在金融機構,用於現金管理或在正常業務過程中;
(K)向屬於許可合資企業的合資企業提供 貸款 ,或以第27.16條(合資企業);
(L) Any 員工預支;
(M)在本協議和債權人間協議不禁止的範圍內, 集團成員為償還任何其他允許的 金融債務而提供的貸款;
(N)多數貸款人事先書面同意的 貸款。
(O) 集團成員為支付將根據財務文件支付的款項而發放的貸款;
84 | 407
(P)為允許付款定義第(B)(Ii)段所指的收購的目的,由母公司向母公司的控股公司提供的貸款,條件是任何此類未償還貸款的本金總額(不包括資本化利息)不得超過員工貸款籃子( );
(Q) 《税制結構備忘錄》所考慮的任何貸款;
(R) 目標集團成員在截止日期未償還的任何貸款;
(S) 貸款 收到(I)與任何人的破產或重組有關的貸款, (Ii)解決客户、供應商和其他賬户債務人在正常業務過程中產生的拖欠債務或其他糾紛, (Iii)因任何擔保貸款而喪失抵押品贖回權或以其他方式轉讓任何擔保貸款的所有權,和/或(Iv)作為和解、妥協、解決訴訟、仲裁或其他糾紛的結果;
(T)無資金來源的 養老基金和其他僱員福利計劃義務和負債 ,但根據適用法律允許它們保持無資金來源的範圍內;以及
(U) 貸款 根據以上各段不得以其他方式允許的貸款,只要:
(I) 此類 貸款的資金來自未以其他方式使用的CNI增長額 ;
(Ii) 於適用測試日期的 綜合淨槓桿率(按形式計入該貸款)等於或小於 4.30:1,且該貸款的資金來源為可接受的資金來源或(不重複計算)每種情況下的可用金額,但不得以其他方式使用;或
(3) 至 根據上文(I)或(Ii)項,非由可接受資金來源提供資金的程度或可用的 金額和/或CNI增長金額, 在任何時候所有此類貸款的未償還本金總額不超過63,000,000歐元,如果更高,則不超過LTM EBITDA的20%;
允許付款 指以股息、支付、償還、預付、購買、贖回、失敗、解除、交換、達成任何安排、聲明或其他方式支付的付款,包括現金支付股息、償還股權、減少資本、貸款、費用、收費或現金支付利息 ,或償還或預付有關股東貸款或其他財務債務的本金、抵銷、收購債務或其他清償,在每一種情況下 以提供資金或符合下列條件:
(A) 行政費用、審計師費用、保險費、董事和員工的薪酬、税費、專業費用、監管費用以及母公司、本公司或母公司的任何控股公司發生的類似費用;
85 | 407
(B) 構成或將直接或間接用於與任何員工墊款相關的付款的目的的任何 付款或金額,以及與此相關的任何 放棄或交易,但條件是總金額 在任何時候都不超過員工貸款籃子;
(C) 構成或將直接或間接用於以下目的的任何付款或金額: 由母公司、任何受限制的子公司或母公司的任何控股公司(直接或間接)收購或贖回股份、貸款票據或其他投資(直接或間接),或這些人(或持有股份、貸款票據或其他投資的信託或其他實體持有與任何歐洲議會議員有關的股份、貸款票據或其他投資的任何信託或其他實體)的任何付款或金額。獎勵計劃或類似安排) 連同購買或償還任何相關貸款和/或 與現任、潛在或即將離職的董事、管理層、管理人員、員工或顧問有關的其他薪酬支付(包括獎金支付)和/或任何相關費用、成本、開支或税收的支付(在每種情況下),但所有此類支付 (除,如果在適用的 測試日期的綜合淨槓桿率(按形式計算)的綜合淨槓桿率等於或小於4.30:1,則以可接受的資金來源或(不重複計算)可用金額提供資金的付款(無論是名義上還是實際的)不超過:
(I)任何財政年度的 為16,000,000歐元,或如更高,則為相當於LTM EBITDA的5%的金額;以及
(2)設施使用年限內任何時間的 為32,000,000歐元,如果更高,則為相當於LTM EBITDA的10%的金額。
(D) (X)投資者 前期費用或成本(通過償還此類費用或直接付款)和(Y)在每個財政年度向投資者支付的不超過5,000,000歐元(或其他貨幣等值)的年度監測、管理或諮詢費 ,該金額每年根據零售價格指數增加,如果增加,則增加相當於LTM EBITDA的1.5%的金額,在每種情況下, 增值税(前提是沒有發生違約事件,並且仍在繼續,在這種情況下,此類費用將繼續累積,一旦違約事件不再持續,將支付 );
(E) 任何 任何款項,以使或協助母公司的任何控股公司(I)支付其成立 成本或支付 該控股公司僅就其作為本集團控股公司而招致的維持其存在所需的税項、行政費用或其他物質成本,或(Ii)在行使可轉換為或可交換為股份的認股權證、期權或其他證券後回購任何人士的任何股份(如該等股份相當於該等認股權證行使價的全部或部分 ),可轉換為股票或可交換為股票的期權或其他證券,作為“無現金“鍛鍊身體;
86 | 407
(F) 任何 償還股東貸款或集團內貸款,其代價為 為許可股票發行;
(G) 因此 只要違約事件沒有持續,向任何受限制人士或向任何受限制人士的顧問支付款項,以尋求企業融資建議、合併及收購建議 按ARM的商業條款實際向本集團提供的建議 ;
(H) 在正常業務過程中按公平商業條款向受限制人士支付的任何 付款(但為免生疑問,不包括以本集團投資者身份向受限制人士支付的任何該等付款,或由於該受限制人士在母公司股份中擁有(直接或間接)權益,或由於該受限制人士在母公司股份中擁有(直接或間接)權益,或就任何管理費而言);
(I) 至 達到以下程度:
(I) 在付款時沒有發生或繼續發生違約事件 或由於這種付款而將發生的違約事件;以及
(Ii) 於適用測試日期的預計綜合淨槓桿率 (計入該項付款後)為:
(A) 等於或小於4.30:1,這種付款由可用的 金額或任何CNI增長金額提供資金;或
(B) 等於或小於3.80:1;
(J) 至 支付的全部或部分資金來自在截止日期後新的 股東注資(以其他方式不適用的範圍)的收益,金額相當於母公司在截止日期後但在支付之前收到的此類新股東注資,且 未根據第26.4(B)(I)條的 用於補救財務契約違約事件(股權贖回權)(不包括根據許可付款定義第(u)段向母公司繳納的任何金額);
(k) 為使相關 控股公司能夠支付與上市相關的任何承銷、承諾、安排 或其他類似費用、成本或開支而向公司控股公司支付的任何 款項;
(l) 税務結構備忘錄中規定的任何 付款;
(m) 為支付與本協議允許或不限制的債務或股權發行、投資、出售或收購相關的費用和支出而向公司控股公司支付的任何 款項(無論是否完成);
87 | 407
(n) 母公司的子公司向其直接股東或集團其他 成員支付的任何 款項;
(o) 屬於允許交易的任何 付款;
(p) 多數貸款人事先書面同意的任何 付款;
(q) 由上市所得款項支付的任何 付款,前提是在付款時未發生違約事件,且違約事件仍在繼續,或 因該等付款而產生的違約事件;
(r) 總額不超過特定資產出售所得款項總額50%的任何 付款;
(s) 根據債權人間協議,任何付款(不包括次級債務付款 ,但不包括許可次級債務付款)(或為了便利根據或依據)任何構成或簽訂的與發行、承諾、使用或轉貸任何額外貸款、許可替代債務、 債務再融資或許可的已獲債務(包括任何融資 文件、許可的替代融資文件、任何許可的已獲債務文件或其他文件);
(t) 根據《債權人間協議》,根據任何對衝安排或與任何額外貸款、 任何許可替代債務、任何再融資債務或任何許可收購債務(包括任何融資文件、許可替代債務文件、許可收購債務文件或其他)相關的其他衍生交易支付的任何款項;
(u) any payment of a dividend to a Holding Company if that Holding Company is the head of the corporate income tax fiscal unity in which the Parent is a subsidiary of the head of the corporate income tax fiscal unity provided that any such Holding Company which is the head of the corporate income tax fiscal unity agrees to make, as soon as reasonably practicable following receipt of any such profits, a contribution into the capital, or a payment into the capital reserves of, or a loan (provided any such loan constitutes Subordinated Indebtedness) or other payment to, the Parent in the amount of any profits transferred to it pursuant to the fiscal unity or any related profit and loss transfer agreement (net of (i) any taxes triggered at the level of that Holding Company on any such profits and (ii) any amounts otherwise permitted to be paid to that Holding Company as a Permitted Payment under this Agreement);
(v) 任何 償還股東貸款項下的本金和應計利息, 用於為任何額外貸款和/或允許的替代債務項下的利用收益 中的允許收購或資本支出提供資金,或(前提是適用 測試日期的綜合淨槓桿率(考慮備考基礎上的此類付款)等於或小於 4.30:1)可用金額或任何CNI增長金額 ,前提是此類付款在相關 許可收購或資本支出後六(6)個月內支付;以及
88 | 407
(w) 在付款 時未發生違約事件且違約事件仍在繼續的情況下,任何其他付款,只要本段規定的所有此類付款 的總金額在任何財政年度 不超過40,000,000歐元加上允許的未使用付款金額(並且,對於本(w)段下的任何許可付款,許可付款未使用金額 應視為在40,000歐元之前已使用,000美元);
允許 付款未使用金額就任何財政年度而言,指以下兩者之間的差額 :
(a) 在貸款有效期內,在所有以前的財政年度中,根據 許可付款第(w)段實際支付的 許可付款總額; 以及
(b) (無 重複計算)在貸款有效期內,如果在每個財政年度內全部使用一攬子資金,則在所有以前的 財政年度內根據許可付款第(w)段應支付的許可付款總額 ;
允許的 重組意味着:
(A) a 有償付能力的重組(包括根據有償付能力的清盤,相關公司的資產在償還債務後分配給其股東, 以及任何合併、分立、合併、合併或其他 公司重組),涉及業務或資產或股份(或其他權益),本集團的任何成員(始終不包括(A)母公司 和(B)公司(公司是因重組而倖存的實體除外)),如:
(I) 基本上 本集團相關成員的所有業務、資產及股份(或於其中的其他權益)繼續由母公司直接或間接 以與重組前相同或更高的百分比擁有,但:
(A) 任何集團成員的股份(或其其他權益),而該成員已被合併為集團的另一成員,或因該項重組而以其他方式不再存在(包括例如因有償債能力的合夥企業倒閉或法人實體有償付能力的清盤);或
(B) 不再擁有的本集團有關成員的任何 業務、資產及股份(或其他權益):
(1) 作為本協議允許的處置或合併或其他步驟的結果,但始終受本協議條款的約束;或
89 | 407
(2) ,作為 本集團一個成員企業停業或破產清盤的結果 ,同時將其在清償對其直接股東(S)或其他直接持有 合夥企業或其他所有權權益的人的債務後剩餘的全部或基本上 所有資產分配;或
(3)因出售集團成員的股份(或合夥企業或其他所有權 權益)而需遵守適用法律的 ,但任何此類出售僅限於符合該等適用法律所需的最低金額;以及
(Ii) 受制於商定的安全原則,融資方(或代表融資方的證券代理人)將繼續擁有相同或實質上的 等價物(為評估此類等價性的目的而忽略根據商定的安全原則或硬化期所需的任何限制,但不包括上文(I)段所述已停止存在或不再存在或已不再是本集團成員的任何實體)對 相同或實質等值的資產以及股份(或其他權益) 的擔保和擔保受讓人或因該等重組而倖存的實體 ,但如上文第(I)段所述,該等資產或股份(或其他權益)不再存在或不再由本集團成員擁有者除外,在每種情況下,此類資產、股份或其他 權益未按本協議條款所允許的方式處置,但始終受本協議條款的約束;
(B) (始終不包括(A)母公司和(B)公司(公司是此類重組後倖存的實體除外))因本協議中與重組有關的具體承諾而產生的任何重組 ;
(C) 《税制結構備忘錄》所設想的任何重組;
(D) 任何涉及本集團任何成員公司的業務或資產或股份(或其他權益 )的重組(始終不包括(A)母公司及(B)公司(本公司是因重組而倖存的實體除外)),而重組的實施須遵守任何適用的 法律或法規(包括實施重組所需的所有中間步驟或行動);及
(E)經多數貸款人批准的涉及集團一個或多個成員的任何其他重組 ;
90 | 407
允許銷售和回租 指以下列條件出售或處置任何資產: 該資產租回或可能租回給集團任何成員或由集團任何成員重新收購。
(A) 就 目標集團而言,該等出售或出售是在 管制日期之前或當日作出的;或
(B) 至 在上一段未允許的範圍內,出售的所有此類資產(且集團在適用租約結束時尚未重新收購)的現金總對價不超過70,000,000歐元,如果更高,則不超過LTM EBITDA的22%;
允許的安全性 意味着:
(A) 收費或留置權在每個案件中僅因法律的實施和在正常的業務過程中產生;
(B)集團任何成員與其各自的供應商或客户之間在正常業務過程中存在的 抵銷權;
(C) 抵銷或淨額結算的權利或因法律或合同的實施而產生的費用的權利 憑藉向結算銀行集團任何成員或類似融資或透支融資的規定而產生,並根據標準商業條款和 條件產生;
(D)銀行賬户貸方餘額上的 保留款 ,以便利此類銀行賬户在現金彙集淨餘額基礎上的運作;
(E)根據任何金融機構的一般條款及條件(或適用於任何銀行賬户及/或信貸餘額的一般條款及條件), 任何以任何金融機構為受益人的產權負擔、擔保權益或抵銷安排;
(F) 任何因保留 所有權、延長所有權保留、租購或有條件銷售安排或 安排而產生或與此相關的任何 擔保或準擔保,或對在正常業務過程中供應給集團成員的貨物或其應收款項具有類似效力的安排,並按 供應商的標準或通常條款;
(G)在正常業務過程中因許可銷售和回租、許可融資租賃、許可保理、分期付款購買、有條件銷售協議或以延期付款條款收購資產的其他協議而產生或與之相關的 證券 ,只要該等證券是由本集團有關成員通過或與該等安排有關而就構成或構成該等資產而授予 ;
(H)與任何目標債務託管安排相關的 擔保 或準擔保 ,前提是此類擔保或準擔保的金額超過目標債務託管安排的金額;
91 | 407
(I) 交易 在交易擔保文件下產生的擔保和擔保,或在財務文件下產生的其他擔保或準擔保, (在允許的替代債務的定義允許的範圍內,只擔保允許的替代債務)許可的替代融資文件 ,以及(在再融資債務的定義允許的範圍內,只擔保再融資債務)再融資債務文件;
(J)對在正常業務過程中訂立的信用證交易的正常過程中產生的貨物和貨物所有權文件的 擔保;
(K)在本協議不禁止的範圍內, 就信用證或銀行擔保提供的任何 現金擔保品;
(L) 任何 對或影響任何被收購個人或資產的擔保或準擔保,以及 下列情況之一:
(I)獲得此類資產的 主體 ,前提是:
(A) 該等擔保或準擔保並非為本集團成員公司收購該等資產而設定;
(B)所擔保的 金額在預期或自集團成員收購該等資產之日起未有增加 (但由於利息資本化及任何違約利息的應計結果除外 );及
(C) 該等擔保或準擔保在取得後六個月內解除 (除非該擔保或準擔保構成本定義另一段所指的準許擔保);或
(2)就允許獲得的債務(或與此有關的任何再融資債務)授予的 ;
(M) 任何 (I)對獲準合資企業的股份的擔保,以保證對該合資企業中其他 合資夥伴的義務,但以相關合資協議的條款規定為限,以及(Ii)關於非全資子公司的合資協議和協議中的優先購買權和標籤、拖累及類似權利的慣常權利;
(N)不擔保任何未清償的實際或或有負債的 擔保 ,前提是已採取商業上合理的努力促使解除或解除此類擔保;
(O)任何第三方或本集團任何成員 根據本集團成員 根據本集團成員 進行的任何出售或收購而訂立的任何慣例保證金或保留購買價安排而支付到託管賬户的現金的 擔保 根據第27.10條(處置) 或27.17(收購和投資);
92 | 407
(P)根據在正常業務過程中籤訂的物業租賃或許可證支付的租金押金的 擔保 本集團成員向出租人或特許權支付的押金;
(Q)根據集團有關成員在正常業務過程中訂立的租賃或倉儲協議, 以業主或倉庫營運商為受益人的任何 以相關 第三方業主或倉儲營運商為受益人的證券;
(R) 根據扣押令或禁止處置資產或類似法律程序而產生的任何擔保 因法院程序而產生的 本集團任何成員真誠地通過適當的 訴訟程序提出異議的任何擔保;
(S)因有利於任何税務或任何政府機關或組織的法律實施而自動產生的 擔保 有關尚未到期的税款、評税或政府收費,或本集團有關成員公司正真誠地通過適當的訴訟程序及有關税務機關施加的税務擔保或準税務擔保 就其責任提出的 爭議;
(T) (I)根據法院命令或判決設立的抵押 ,或作為因本集團有關成員真誠地通過適當訴訟程序抗辯而產生的費用的擔保 ,及(Ii)保證任何訴訟和解的任何質押及/或保證金;
(U)根據本集團成員進行的任何金庫交易或外匯交易 支付或結清淨額結算或抵銷安排的任何 (為免生疑問,就該等金庫交易提供的任何信貸支持附件或類似的支持證券文件不構成本段(U)項下的許可證券);
(V) 擔保 構成託管安排,任何發行或產生任何額外貸款、任何允許獲得的債務、任何再融資債務或任何允許的替代債務的收益均受該安排的約束;
(W)多數貸款人應事先書面同意的 擔保。
(X)直接向本集團債權人授予的、與本集團一名成員的獲準重組或減資有關的 抵押 ,以確保準許重組或減資發生所必需的範圍內;
(Y) 根據集團任何成員在正常業務過程中與其保持銀行關係的銀行的一般條款和條件產生的任何留置權;
(Z) 任何於截止日期不是本集團成員的本集團成員因任何僱員或管理激勵計劃而發行的股份而授出或產生的任何證券。
93 | 407
(Aa) 為遵守德國《部分退休法》(Altersteilzeitgesetz)或根據《德國社會法典》第四冊第7E節(Sozialgesetzbuch(Br)IV);
(Bb) 本集團任何成員在其銀行安排的正常過程中為對本集團成員的借方和貸方餘額進行淨額結算而達成的任何 淨額結算或抵消安排;
(Cc)保單及其收益的 擔保 以保證保費的融資;
(Dd) (I)授予他人的租約、 許可證(包括分許可證)或分租,或(Ii)授予本集團任何成員公司客户的知識產權轉讓 ,在每種情況下,在正常業務過程中均不保證任何 財務債務,也不會在 任何重大方面幹擾本集團的業務;
(Ee) (I)就許可現金管理安排授予的擔保和(Ii)交易 就許可現金管理安排授予的擔保 規定(就(Ii))債權人(或其代表)同意作為“現金管理安排債權人”加入《債權人間協議》;
(Ff) 本集團任何成員公司因下列原因而須向本集團成員公司的債權人授予的任何證券:(I)將目標的法定形式轉換為有限責任公司及/或(Ii)本公司根據 擠出收購剩餘的目標股份;
(Gg)與目標集團有關的 ,在控制日期之前的任何時間或在控制日期之前的任何時間存在的任何擔保或準擔保,條件是採取合理的努力在控制日期後三個月內解除或解除該等擔保,但在保證許可財務債務的範圍內除外;以及
(Hh) 任何 其他擔保債務的未償還本金總額不超過63,000,000歐元,或如果更高,則在任何時候相當於LTM EBITDA的20%的金額;
允許 股票發行意味着:
(A) 不構成退出事件的母公司發行股票;
94 | 407
(B)由母公司的附屬公司向其股東或本集團的另一成員公司發行股份,條件是(I)在發行股份前母公司在該附屬公司的 百分比所有權權益(直接或間接)不會因此而稀釋; 或(Ii)母公司(本着誠信行事)應佔任何股份的價值 如果轉讓給非本集團成員的該股東, 將構成準許出售、準許貸款或準許付款的任何 金額 如果轉讓給非本集團成員的股東,將構成準許出售、準許貸款或準許付款 ,並進一步規定在每種情況下(但須遵守商定的證券 原則),如果該子公司的股份在發行前受到交易 證券的約束,向本集團另一名 成員公司發行的該等股份須受交易保證金的約束,該交易保證金與同一司法管轄區的任何其他股票的交易保證金實質上 相同 ,或根據協議保證金 原則的規定或以多數貸款人滿意的其他方式(合理行事),且就(I)而言,受交易保證金約束的該等 附屬公司的股份比例不會被攤薄;
(C)根據本集團的管理層或僱員股份計劃 發行股份,或根據準許收購、準許交易或根據第27.8條(合併)或第27.16條(合資企業);
(D)向根據適用法律或法規必須擁有最低持股比例的董事和其他高級管理人員 發放 股票,但在發行時他們不具備這種持股比例;
允許的 結構調整指本協定允許的結構調整;
允許的 交易意味着:
(A)根據交易文件和/或《臨時融資協議》, 所需的任何 處置、產生的財務債務、擔保、賠償、擔保或提供的準擔保,或根據交易文件和/或臨時融資協議進行的其他交易;
(B) 任何交易、步驟、安排或依據 訂立或產生的其他事項,以進行或與任何準許的重組有關的事宜;
(C) 任何 收購文件預期的或適用法律或法規要求的付款或其他交易或安排,或對公司(或其關聯公司)因收購文件而產生或與收購文件相關的任何索賠或應收款項的任何行使 ,以抵銷公司(或其關聯公司)對目標股東的任何債務 ,其關聯公司或轉讓或税制結構備忘錄中設想的任何付款或其他交易或安排(只要 為實施税制結構備忘錄中描述的交易或安排所必需或適宜的任何中間步驟或行動應被視為許可交易,前提是它們不能 合理地預期會對財務文件中貸款人的利益造成重大不利影響);
(D)在正常交易過程中按一定期限進行的 交易(授予或設立擔保或準擔保、發放貸款、提供擔保、收購或處置股份、公司或業務,或產生或允許金融債務的產生或存續);
95 | 407
(E)根據或按照在任何交易文件中或就附加貸款或允許替代債務(根據財務文件或允許替代債務或與此相關的任何其他文件,包括 在附加融資開始日期或允許替代債務開始日期之前簽訂的 )或任何允許的結構調整 或允許獲得的債務或在每種情況下被視為遵守其中的承諾的義務而產生的任何 交易或任何允許的結構調整 或允許獲得的債務,或在每種情況下,視為遵守其中的承諾。只要財務文件允許或不允許此類額外貸款、允許的 替代債務或允許的獲得性債務是允許的或不允許的,除非是因為引用了該允許交易的定義 ;
(F)將任何財務文件所允許的貸款、信貸或任何其他未償債務 轉換為本集團任何成員公司的可分配儲備或股本,或將該貸款、信貸或債務的任何其他資本化、豁免、豁免、 釋放或以其他方式清償,在每種情況下均以無現金方式進行 。
(G)在行使可轉換為或可交換為股份的認股權證、期權或其他證券時回購任何人的股份,條件是該等股份代表可轉換為或可交換為股份的該等認股權證、期權或其他證券的全部或部分行使價 可轉換為或可交換為股份的該等認股權證、期權或其他證券的全部或部分行使價 無現金“鍛鍊身體;
(H) 本集團成員的任何 收購或向信託或特別目的載體的貸款 ,以資助任何離任管理層、董事或僱員購買本集團成員或控股公司的股權(或由其發行的貸款票據)(連同購買或回購相關貸款)及/或 與離職管理層有關的其他薪酬支付(包括獎金支付及與激勵計劃有關的 計劃),董事或僱員和/或 (在每一種情況下)根據允許付款定義第(D)段支付的任何相關費用、費用和開支;
(I) Any:
(I)將母公司或其任何子公司的流通股 以 方式轉換為其他類別的股份;及
(Ii) 贖回,明確允許回購或償還母公司或其任何子公司的任何股份或授予母公司或其任何子公司的任何股東貸款, 以認購其他股份或股東貸款的方式進行抵銷。
在 每種情況下,(A)任何此類轉換、贖回、回購或償還是在沒有立即向相關股份持有人或 股東貸款 支付現金或延期支付的情況下進行的,以及(B)融資方(或代表他們的證券代理)將繼續擁有相同或基本上 等價物(為評估此類等價性而忽略根據商定的安全原則或強化 期間所需的任何 限制)從 此類轉換、贖回、回購或償還產生的新股或股東貸款的擔保;
96 | 407
(J) 多數貸款人允許的任何交易;
(K)在正常業務過程中,為税務、會計或現金的彙集或管理目的, 簽署、交付和履行任何税收分享協議,或組建和維持任何合併集團( );
(L) 因對任何獲準合資企業行使任何看跌期權或看漲期權(或任何同等權利或義務)而產生的任何交易或付款;
(M) 任何為籌資而進行的 其他交易或安排, 與收購及清償現有目標 債務有關的開支或收費(包括與相關盡職調查活動有關的任何費用、成本或開支,以及由任何投資者及/或母公司的控股 公司正當產生並重新計入本集團成員公司的該等成本);
(N) 任何貸款、收購、對合資企業或其他人的投資、資產轉移、授予擔保或出資,在每種情況下,不包括對不受限制的子公司的貸款、收購、對合資企業或其他人的投資、資產轉讓、擔保或出資,條件是:
(I) 未發生或正在繼續或將因該交易而發生違約事件 ,在交易進行時或(在公司選擇時)進行測試,併為免生疑問,受益於本段(N)中的許可;
(Ii) 截至適用測試日期的綜合淨槓桿率(預計將此類交易計算在內)等於或小於4.30:1.00; 以及
(Iii) 所有 或此類貸款、收購、投資或其他交易的相關部分 的資金來自可用金額(為此,不包括允許的金融負債)或任何CNI增長金額;
(o) 債務壓低 ;
(P) 應監管機構的要求對集團成員進行的任何 交易,以允許集團各成員遵守強制性監管法律要求,使集團或其任何子公司能夠開展業務,尤其是但不限於:(I)存款,(Ii)擔保或財務債務的產生,(Iii)對不受交易擔保約束的資產授予任何擔保,或(Iv)任何同等交易 (每筆a監管交易);及
97 | 407
(Q)公司遵守第27.34條(管制日期)、目標 集團成員在控制日期前達成(或承諾)的任何交易或安排;
允許承銷商受讓人是否具有第29.3條(轉讓或調任條件: );
允許承銷商轉讓人 是否具有第29.3條(轉讓或調任條件: );
主要品牌 指所羅門品牌、Arc‘teryx品牌和威爾遜品牌;
預計 形式收購調整是否具有第26.1條(財務 定義);
預計 形式處置調整是否具有第26.1條(財務 定義);
PRO 形式集團計劃調整是否具有第26.1條(財務定義);
合格的ECP擔保人就任何互換義務而言,是指在相關擔保權益的相關擔保或授予對該互換義務生效時, 總資產超過10,000,000美元的每位擔保人,或根據《商品交易法》或根據該法案頒佈的任何條例構成“合資格合同參與者”的其他人,並可根據《商品交易法》第1A(18)(A)(V)(Ii)條簽訂保證書,使另一人在此時有資格成為“合資格合同參與者”;
符合IPO條件 具有第27.26(B)條(B)段賦予該術語的含義(合格列表/評級觸發器);
季度 日期是否具有第26.1條(財務定義);
每季度 合規證書指基本上採用附表8第I部所列經議定的 格式的合規證書(合規證書),並由家長根據第25.3條(A)段交付給代理商(合規證書);
季度財務報表 是否具有第25.1條(財務報表 );
準 安全性指達成以下目的的交易或安排:
(A) 向非本集團成員的任何人士出售、轉讓或以其他方式處置其任何資產 根據該條款,本集團的任何其他成員公司將其資產出租或重新收購 ;
98 | 407
(B) 按追索權條款將其任何應收賬款出售、轉讓或以其他方式處置給不是本集團成員的任何人;
(C) 訂立任何安排,使銀行或其他賬户的款項或利益可在該安排下運用、抵銷或受多個賬户的限制;或
(D) 將 納入具有類似效果的任何其他優惠安排,
安排或交易主要是為了籌集財務債務或為收購資產融資的情況;
報價 天就釐定利率的任何期間而言,指:
(A) (如果貨幣為歐元)在該期間第一天之前兩(2)個目標日;
(B) (如果貨幣為美元)在該期間的第一天之前兩(2)個美國政府證券營業日;或
(C) (如果貨幣不是歐元或美元)在該期間的第一天之前兩(2)個倫敦營業日;
除非 一種貨幣在相關銀行間市場的市場慣例不同,在這種情況下,該貨幣的報價日將由代理人根據相關銀行間市場的市場慣例確定 (如果報價通常在一天以上,則報價日將是這些日中的最後一天);
引用了 個基調相對於適用於一種貨幣貸款的期限參考利率的屏幕利率,是指通常在信息服務的相關頁面或屏幕上顯示該屏幕利率的任何時段;
匯率 切換貨幣指有複合匯率條款的任何貨幣;
速率 切換日期是否具有第14.11條(費率轉換通知);
速率 切換通知指實質上採用附表18所列格式的通知( 費率轉換通知單格式);
額定值 條件具有第27.26條賦予的含義(符合條件的列表/評級 觸發器);
接收機 指整個 或任何部分押記財產的接管人或接管人及管理人或行政接管人;
對賬 對賬單具有第 25.6條第(a)(ii)段中賦予該術語的含義(商定的會計原則);
99 | 407
參考 銀行利率是指比率的算術平均值(四捨五入至小數點後四位),由參考銀行應代理行的要求提供給代理行的與EURIBOR有關的利率,作為相關參考銀行在相關時期內在歐洲銀行間市場以相關貨幣借入資金的利率,如果它通過要求 然後接受銀行同業提供該貨幣和該期間的合理 市場規模的存款來做到這一點;
參考 銀行就歐洲銀行同業拆借利率而言,指代理行與公司協商後指定的最多三名貸款人(前提是未經其同意,不得 指定任何貸款人作為參考銀行);
再融資 修正案指由公司 (作為債務人代理人)(或,如果適用法律要求,相關債務人)、 代理人和同意提供相關 替換定期貸款或替換循環貸款的全部或任何部分的每個借款人執行的本協議修訂;
再融資 債務means any indebtedness of the Group or, if applicable, any Holding Company of the Parent (including additional indebtedness incurred pursuant to a Replacement Facility) to the extent incurred for the purpose of any refinancing, exchange, replacement, renewal or extension (including pursuant to any defeasance or discharge mechanism) of all or any part of any indebtedness of the Group (or, if applicable, any Holding Company of the Parent to the extent that such indebtedness is guaranteed by one or more members of the Group and the proceeds of such indebtedness have been contributed to the Group by way of a New Shareholder Injection), including any Facility, any Permitted Alternative Debt, any Permitted Acquired Indebtedness (other than (A) in respect of paragraph (a)(i) of the definition thereof or (B) in respect of Specified Target Indebtedness during the period until the Specified Target Indebtedness Longstop Date or thereafter in respect of any Specified Target Indebtedness that is subject to a Target Indebtedness Escrow Arrangement) or any Refinancing Debt (and any refinancing, exchange or replacement financing thereof from time to time) (the 再融資債務)以及所有費用、承銷折扣、溢價、 成本和費用,以及 與任何此類再融資、交換或置換相關的任何預付溢價和折扣,以及與再融資債務相關的任何相關印花税或 其他税費、公證費或註冊費,但 除非多數貸款人另有約定,否則:
(a) 債務再融資(除非是(i)過渡債務;(ii)無擔保債務;或(iii)不受交易擔保約束的資產上擔保的債務)在該再融資債務發生時具有最終規定到期日,該最終規定到期日與被再融資、交換、替換的債務的最終規定到期日相同或更晚,續期或展期(包括依據任何 廢止或解除);
(b) the Refinancing Debt (unless it is (i) Bridging Debt; (ii) unsecured debt; or (iii) debt secured on assets which are not subject to the Transaction Security) if it is term indebtedness may only amortise prior to the Termination Date for Facility B as at the date of this Agreement at a rate not exceeding three (3) per cent per annum of the principal amount of the term facility (or, if at such time the Signing Date Facility B Commitments have been repaid in full or would be repaid in full after giving effect to the application of proceeds from the Refinancing Debt, there shall be no limitations or restrictions on the amortisation profile of the Refinancing Debt) unless the Facility B Lenders are also offered by the Company the same percentage amortisation repayment per annum for the corresponding year to the extent the rate exceeds three (3) per cent per annum, provided that, for the purposes of this paragraph (B), each individual Facility B Lender will be deemed to have rejected such offer unless such Facility B Lender notifies the Agent that it has accepted such offer by 11am five (5) Business Days (or such longer period which the Company agrees) after the date of such offer;
100 | 407
(c) 這種 再融資債務的本金總額(或如果以 原始發行折扣發行,則為總髮行價)等於或小於總本金額的 和(或者,如果以原始發行折扣發行,則為 累計增值) 再融資債務的未償還債務(加上,不重複,任何額外的債務 支付利息或溢價所要求的文書,管理這種現有的債務和所有費用,承銷折扣,保費,成本和費用, 以及與 任何此類再融資、交換或置換相關的任何預付溢價和折扣,以及與此相關的任何相關印花税或其他 税、公證費或註冊費);
(d) 此類 金融負債:
(i) 是 無擔保的金融債務,或以與 再融資債務相同的資產或 實質上類似或等同(或初級)的基礎和要求作為擔保;
(ii) 與再融資債務具有 相同(或較低)的等級和從屬關係;
(iii) 如果 再融資債務已經從屬於債權人間協議 下的貸款,則其從屬於債權人間協議 下的貸款,其條款至少與管理再融資債務的文件中包含的條款一樣有利於貸款人;以及
(iv) 可以 分享:(i)按差餉徵收;(ii)低於應課差餉租值;或(iii)在本協議 允許的情況下(或如果沒有簽署日期貸款B承諾或 簽署日期原始循環貸款承諾(如適用) 仍然存在),任何強制性預付款的金額按比例大於;
(e) 如果 再融資債務等級 平價通行證 債務人產生的,則再融資債務必須由債務人產生;
(f) 如果 再融資債務是第二留置權債務或第二留置權票據債務, 再融資債務必須由公司或母公司 或作為母公司的子公司的特殊目的載體產生, 且該特殊目的載體是為產生此類再融資債務而設立的;
101 | 407
(g) 如果 再融資債務是Topco集團負債,則再融資債務必須 由Topco借款人產生;以及
(h) 再融資 債務不應包括母公司或限制 子公司的金融債務,該子公司對非限制子公司的金融債務進行再融資;
再融資 債務文件指與任何再融資債務條款相關或證明其條款 的每份文件(包括任何信貸或貸款協議、票據、票據、 費用函、結算付款函、銀團貸款函、業務約定函、套期保值函、 擔保、證券文件和公司指定為 再融資債務文件的任何其他工具或文件);
註冊 具有第29.9條中該術語的含義(登記冊);
相關 基金就基金而言( 首隻基金),指由與第一個基金相同的投資經理或投資顧問管理或提供意見的基金,或如果由不同的投資經理或投資顧問管理,則指其投資經理或投資顧問是第一個基金的投資經理或投資顧問的關聯人的基金;
發佈 條件具有第27.26條賦予該術語的含義(合格列表 /評級觸發器);
釋放 量具有第27.26(B)條(B)段賦予該術語的含義(符合條件的 列表/評級觸發器);
相關 操作是否具有第26.1條(財務定義);
相關 實體具有第28.7條第(a)款中該術語的含義(無力償債);
相關 持有人是指:(i)初始投資者; (ii)管理投資者;(iii)為或代表上述(i)或(ii)中提到的任何人士持有股份或持有離任董事、高級職員、僱員或管理層轉讓的股份的任何信託、合夥企業或其他實體;以及(iv)多數貸款人批准的任何其他人士;
相關 銀行間市場意味着:
(a) 根據以下第(b)段:
(I)與歐元有關的 ,即歐洲銀行間市場;
(Ii) 在美元方面,指以美國政府證券為抵押的隔夜現金借貸市場;及
(Iii) ,就任何其他貨幣而言,指倫敦銀行同業市場;及
102 | 407
(B)與複合利率貨幣有關的 ,在適用的複合利率條款中指明為這種貨幣的市場;
相關的 管轄權就債務人而言,指:
(A) 其成立公司的管轄權;和
(B) 其法律管轄其輸入的任何交易安全單據的司法管轄區;
相關的 期間是否具有第26.1條(財務定義);
相關 未清償指定目標債務金額意味着:
(A)除符合目標債務託管安排的範圍外,將等於指定目標債務的本金的 金額 至指定的目標債務終止日期;
減號
(B) 該等指定目標債務的 本集團於指定目標債務長停止日期的本金金額,而不會出現綜合高級擔保淨槓桿率(僅就本計算而言忽略 目標債務再融資賬户貸方的現金)超過4.80:1.00的適用 測試日期(該金額為留存指定目標負債金額 ,但留存的具體目標債務總額不得超過1億歐元(Br);
續訂 請求指根據第(Br)6.6條向代理人發出的書面通知(續簽信用證);
重複 表示是否具有第24.19條(B)段所賦予的涵義(重複);
更換 設施指替代循環融資或替代定期融資;
替換 貸款借款人指在適用的再融資協議中被指定為替代貸款項下借款人的任何集團成員,且 (A)是本協議項下的借款人或(B)根據第31條(對債務人的變更),除非在每一種情況下,該公司已按照第31條(對債務人的變更);
更換 設施承諾指替代循環融資承諾 和替代定期融資承諾;
替換 貸款機構指替代循環貸款機構和 替代定期貸款機構;
置換 融資貸款指替代循環融資貸款或替代定期融資貸款;
103 | 407
更換通知 具有第41.5(A)條(A)段賦予該術語的含義(更換出借人 );
更換 循環設施指根據再融資修正案 提供的循環貸款,以部分或全部取代循環貸款;
更換 循環貸款承付款意味着:
(A)與原來的替代循環融資貸款人有關的 ,即該替代循環融資貸款人簽署的《再融資修正案》中所列的金額,以及轉移給該貸款人的任何其他替代循環融資承諾額;以及
(B) 在與任何其他替代循環融資貸款人有關的情況下,任何轉讓給它的替代循環融資承諾額,
在一定程度上:
(I)未根據本協議由其取消、減少或轉讓的 ;以及
(Ii)根據第30條, 並非 視為零(債務購買限制 交易);
更換 循環貸款機構指簽署再融資修正案(或加入經再融資修正案修正的本協議)並確認願意提供全部或部分替代循環貸款的任何貸款人或其他銀行、金融機構、基金、實體或其他個人;
更換 循環貸款該術語是否符合第(Br)41.4條(C)段的規定其他例外情況);
更換 定期貸款指根據再融資 修正案提供的定期貸款,可部分或全部取代定期貸款;
更換 定期融資承諾意味着:
(A)與原始定期貸款機構有關的 ,由該機構簽署的《再融資修正案》中所列的金額,以及轉讓給該機構的任何其他定期貸款承諾的金額;以及
(B) 在與任何其他定期貸款機構有關的情況下,指轉移給其的任何定期貸款承諾的金額,在以下範圍內:
(I)未根據本協議由其取消、減少或轉讓的 ;以及
(Ii)根據第30條, 並非 視為零(債務購買限制 交易);
104 | 407
替換 定期貸款機構指簽署再融資修正案(或加入經再融資修正案修正的本協議)並確認願意提供全部或部分替代定期融資安排的任何貸款人或其他銀行、金融機構、基金、實體或其他個人;
置換 定期貸款是否具有第41.4條(C)段中賦予該術語的含義(其他例外情況);
報告 指第6段所指的報告(報告)第I部(截止日期之前的條件 )附表2(先行條件);
報告時間 指適用的複合費率條款中規定的相關時間(如果有);
代表 指任何代表、代理人、管理人、管理人、被提名人、代理人、受託人或託管人;
辭職信 指實質上採用附表7所列格式(辭職信格式 )或代理人與公司商定的任何其他形式(每種形式都是合理的)。
受限的 義務是否具有第23.17條(瑞士擔保 限制);
受限的 人指母公司的任何控股公司、任何投資者、任何保薦人、附屬公司或在母公司的股份中擁有(直接或間接)權益的任何其他人士,但如任何此等人士是以財方或本集團任何成員公司的經理或董事(而非以其(直接或間接)母公司股東的身份)行事,或就第(Br)條而言(限制組外的分配),是投資者或保薦人關聯公司的投資組合公司;
受限的 子公司指母公司的每一家子公司,但不是非限制性子公司;
受限 附屬通知是否具有第(Br)31.6條(B)段中賦予該術語的含義(附屬公司的指定);
重組成本 指與員工搬遷、再培訓、遣散費 和終止、業務中斷、重組和其他重組或 成本削減措施、產品線、資產或業務的合理化、品牌重塑、啟動、減少或取消,零售、行政或生產場所及其他類似項目的合併、搬遷或關閉有關的成本或支出(為避免產生疑問,不包括任何相關的資本支出);
留存 現金是否具有第26.1條(財務定義);
留存 現金流是否具有第26.1條(財務定義);
105 | 407
留存 超額現金是否具有第26.1條(財務定義);
留存 指定的目標負債額是否具有相關未清償指定目標債務額的定義 中所賦予的含義;
旋轉設備 指原有的循環設施、附加的循環設施或更換的循環設施;
循環貸款借款人 指原循環貸款借款人或額外的循環貸款借款人;
循環 設施承諾指原始循環融資承諾或額外的循環融資承諾;
循環 設施被宣佈為違約指代理人根據第28.15(B)(Ii)條第(Br)(B)(Ii)段發出通知(加速),而該通知並未被撤回;
循環貸款機構 指原始循環貸款機構或額外的循環貸款機構;
循環貸款 貸款意味着:
(A) 在與原循環貸款項下的任何使用有關的情況下,指原始循環貸款;
(B)就有關額外循環貸款項下的任何用途而言, 為額外循環貸款;及
(C) 在相關替代循環融資項下的任何使用方面,指替代循環融資貸款;
循環使用 設施利用率意味着:
(A)與原循環設施項下的任何使用有關的 ,即原循環設施的利用;及
(B)就有關的額外循環貸款項下的任何用途而言, 指額外的循環貸款用途;
RFR 指在適用的複合費率條款中規定的費率;
RFR 銀行日就任何複合利率貸款而言,指按適用的複合利率條款就該複合利率貸款的貨幣而指明為複合利率貸款貨幣的任何日期;
滾動 收益指展期投資者根據收購或與收購有關而收到的、直接或間接再投資於母公司或公司任何控股公司的收益(在每種情況下,包括非現金基礎);
106 | 407
展期 投資者指完成日期前目標集團的任何(直接或間接)股東,或任何其他董事或管理層成員或其他人士, 將根據收購所得或與收購有關的任何收益(直接或間接)再投資於本公司的母公司或控股公司(包括按非現金基礎);
展期貸款 指一筆或多筆循環貸款:
(A) 在同一天製造或將於同一天製造:
(I) 到期的循環融資貸款到期償還;或
(Ii) a 代理人根據信用證的提款提出的要求,或根據附屬貸款或預付的附屬貸款支付的欠款應得到滿足;以及
(B) ,其總額等於或少於即將到期的循環融資貸款或輔助融資使用或與該信用證有關的債權的金額。
(C)以與即將到期的循環融資貸款相同的貨幣計價的 (除非該貸款是由於第8.2條的實施(貨幣的不可獲得性)或關於該信用證或附屬設施使用的相關索賠;以及
(D)為下列目的而向同一或不同借款人(或在附屬設施使用的情況下,如適用,則為借款人的關聯公司,則為借款人的關聯公司)提供 :
(I) 再融資 即將到期的循環貸款或輔助貸款利用; 或
(Ii)滿足關於該信用證的相關索賠的 ;
銷售 指將本集團的全部或幾乎所有業務和資產出售給非本集團成員的人士 (無論是在單一交易中還是在一系列相關的 交易中);
所羅門 品牌指在國家或國際登記處(包括歐洲聯盟知識產權局)登記的所羅門商標,或在國家或國際登記處申請登記的範圍內的所羅門商標;
受制裁的人 指符合以下條件的任何人:
(A) 在外國資產管制處特別指定人員名單、英國財政部維持的金融制裁目標綜合名單或根據適用的經濟制裁法律發佈的任何目標人員名單上指定;
(B) 表明 是受制裁領土的政府;
(C)由上述任何公司擁有、控制或代表上述公司行事的 ;
(D)經濟制裁法律針對的 ,因為它居住在受制裁領土內、在該領土經營或根據受制裁領土的法律註冊;或
(E)經濟制裁法所針對的其他 ;
107 | 407
受制裁的地區 指根據經濟制裁法律受到一般出口、進口、金融或投資禁運的任何國家或地區,截止截止日期為克里米亞地區、古巴、伊朗、朝鮮、蘇丹和敍利亞;
屏幕 速率意味着:
(A) ,在術語SOFR方面,指由芝加哥商品交易所集團基準管理有限公司(或接管該費率管理的任何其他人)在芝加哥商品交易所集團基準管理有限公司(或接管該費率的發佈的任何其他人)發佈的相關期間內管理的術語SOFR參考匯率;
(B) (相對於歐洲銀行同業拆借利率),即歐洲貨幣市場協會(或接管該利率管理的任何其他人)在湯森路透屏幕的EURIBOR01頁(或任何替代湯森路透顯示該利率的頁面)上顯示的(在任何更正、重新計算或重新發布之前)相關期間內由歐洲貨幣市場協會(或接管該利率的任何其他人)管理的歐元銀行同業拆借利率;以及
(C)與以任何其他貨幣計價的任何定期利率貸款有關的 ,顯示代理人與公司商定的相關利率的頁面或服務,
或者,在每種情況下,在湯森路透或芝加哥商品交易所集團基準管理有限公司(視情況而定)的 位置上不時發佈該費率的其他信息服務的適當頁面上。如果該頁面或服務不再可用, 代理商可在與公司協商後指定另一頁面或服務顯示相關費率。
有擔保的債務 具有《債權人間協議》中賦予該術語的含義;
受保護的 方具有《債權人間協議》中“有擔保債權人”一詞以及任何接管人或受託人的含義;
安防 是指抵押、抵押、質押、留置權、擔保轉讓、所有權擔保轉讓或者其他具有類似效力的擔保物權;
安全 代理費信函指在本協議日期當日或前後由保安代理向公司發出的收費信。
安全 強制執行事件具有附表11給予該詞的涵義(商定的安全原則 );
安全 轄區意味着:
(A) 芬蘭、美國、加拿大、法國、德國、英國、荷蘭、香港、瑞士、奧地利和日本;和
(B) 借款人所在的每個其他司法管轄區;
108 | 407
選擇 通知指實質上採用附表3所列格式(請求和 通知)按照第15條(利息期)與定期融資有關的;
優先貸款人負債 具有《債權人間協議》中賦予該術語的含義;
高級 擔保票據負債具有《債權人間協議》中賦予該術語的含義;
單獨貸款 是否具有第10.3條(償還置換貸款 貸款);
股東貸款 意味着:
(A) 任何截止日期股東貸款;以及
(B) 任何新的股東貸款;
簽署 日期設施B承諾指設施B在截止日期 生效的承諾;
簽署 日期原始循環貸款承諾書指在截止日期生效的原始循環融資承諾 ;
類似的業務 意味着:
(A)於截止日期 , 母公司或其任何附屬公司或其任何關聯公司或目標集團從事或預期從事或預期的任何業務、服務或活動;及
(B) 與以上(A)段提到的任何業務、服務或活動有關、互補、附帶、附屬或類似的任何業務、服務和活動,或上述業務、服務或活動的延伸或發展;
指定的 資產出售收益是否具有第1.1條中允許處置的定義的(Bb)段中該術語的含義(定義);
指定的 處置指出售目標集團的Mavic自行車和EnVE自行車業務;
指定的 目標負債指附表15所列的現有目標債務(指定的 目標負債);
指定的 目標負債截止日期指目標從納斯達克赫爾辛基退市的 日期後9個月的日期或公司書面通知代理商的較早日期 ;
指定的 時間指按照附表9(時間表);
109 | 407
贊助商 分支機構指投資者、其每一關聯公司、投資者或其關聯公司為受託人的任何信託、投資者或其關聯公司的任何 為合夥人的任何合夥企業、投資者或其關聯公司管理或控制的任何信託、基金或其他實體,條件是任何此類信託、基金或其他實體成立至少六個月 僅為進行貸款或債務證券的製作、購買或投資,並獨立於所有其他信託進行管理或控制, 投資者或其關聯公司管理或控制的基金或其他實體以投資公司股本為主要或主要目的而設立的基金或其他實體,不構成發起關聯公司;
彈簧 聖約人旋轉設施意味着:
(A) 附加循環貸款 附加循環貸款通知,其中規定 在該通知下的額外循環貸款貸款人享有第26.2條(財務狀況)或任何實質上 同等條款;或
(B) 任何(X)部分或全部替換原有循環融資的 替換循環融資,或(Y)在適用的再融資修正案中明確指出,該替換循環融資 貸款人享有第26.2(財務狀況 )或任何實質上同等的規定;
春天 聖約人循環貸款機構意味着:
(A)在一個額外的循環貸款下 一個額外的循環貸款,而該額外循環貸款是一個彈跳聖約循環貸款;或
(B) a 替代循環融資下的替代循環融資 ,這是一個彈跳的聖約循環融資;
擠出程序 指的是,如果有資格根據芬蘭公司法(624/2006,修訂版)啟動強制性贖回程序 ,公司有權 根據芬蘭公司法(624/2006,修訂本)在合理可行的情況下儘快啟動強制性贖回程序 所有未根據要約或其他方式購買的已發行目標股票的 ;
結構調整 意味着:
(A) 對部分或全部財務文件的條款進行的 修訂、放棄或更改 導致或意在引起更改或具有更改的效果,或與以下內容有關:
(I) 延長財務文件中任何 金額的可獲得性、付款日期或重新面額;
(Ii) 減少或增加保證金(但不是按照保證金的定義 )(在增加的情況下,相關貸款或其子部分中的每個貸款人都有權參與增加),或減少本金、利息、手續費或佣金或根據財務文件應支付給貸款人的其他金額的金額。
110 | 407
(3) 財務單據下任何金額的支付貨幣;
(Iv)將任何出資方的承諾或參與重新計價為另一種貨幣(不符合本協定的條款)。( )
(V)對任何或所有設施進行 a 重新分配(本協議所設想的除外);
(Vi) 增加或增加或授予任何財方的任何承諾或參與或總承諾額(不包括根據第2.3條(增加));或
(Vii) 將額外的貸款、承諾、部分或貸款引入財務文件排名 平價通行證或比這些設施更初級的人,
在每種情況下,除根據第2.2條設立的額外貸款外,(附加設施); 或
(B) 財務文件條款的修訂或豁免,以及因實施或反映以上(A)段所列任何修訂或豁免而相應、附帶或要求作出的任何更改(包括對擔保的更改、接受或解除擔保和/或擔保及更改和/或額外的債權人間安排) ;
從屬債務 指由母公司發行或向母公司發放或製作的任何股東貸款和任何其他貸款、票據、債券或類似工具(在母公司向下流動的範圍內,僅流向本公司,而不流向任何其他 子公司),這些貸款和其他貸款、票據、債券或類似工具從屬於次級負債“根據債權人間協議或其他令代理人滿意的條款(合理行事);
後續 優惠指自願收購要約(奧斯托塔爾茹斯)(如《 法案》和其他適用法律法規(包括《赫爾辛基收購守則》 )中所定義)東塔爾茹斯庫迪(於2014年1月1日生效)向目標 股份持有人(本公司除外)發出要約,該要約可由本公司於要約結算 後作出,或透過與要約最終結果 公佈有關或其後公佈的後續要約期 延長要約;
子公司 指與任何人相關的、由該人直接或間接 控制的任何實體,以及在該人最新財務報表中被視為子公司的任何實體(無論是否受其控制),以及 控制 在此,指直接或間接擁有該實體的多數表決權股份 資本,或有權或有能力指導管理層遵守本協議中規定的 類型的重大限制和義務,或決定 多數董事會的組成(或類似 董事會),在每種情況下,無論是憑藉股本所有權,合同或其他規定,儘管 有任何相反的規定,任何不受限制的子公司均不得被視為 集團成員的子公司;
111 | 407
替代 附屬公司是否具有第2.7條(指定關聯公司);
替代 設施辦公室是否具有第2.7條(指定關聯公司);
超級 多數貸款人意思是,在任何時候:
(a) a 承付款總額佔 承付款總額66.66%或以上的借款人或貸款人(為此目的,輔助貸款人的循環貸款承諾、前沿輔助貸款人的循環貸款承諾和前沿輔助貸款人的循環貸款承諾的金額不得因其輔助承諾的金額而減少, 前置輔助承諾或前置輔助承諾);以及
(b) 如果 總承付款已減少到零,則指在該減少之前 承付款合計佔總承付款的66.66%或以上的貸款人或貸方;
補充 税務結構備忘錄具有第 7段中給予該術語的含義(結構備忘錄)第I部(截止日期前的條件) 附表2(先行條件);
互換 義務就任何擔保人而言,根據構成《商品交易法》第 1a(47)節意義內的“掉期”的任何 協議、合同或交易支付或履行的任何義務;
瑞士 擔保人是指在瑞士註冊成立的擔保人,或在不同情況下,就瑞士預扣税而言被視為瑞士居民的擔保人 ;
瑞士 預扣税指根據1965年10月13日瑞士聯邦預扣税法徵收的税款(聯邦司法委員會)連同有關條例、規例及指引(均為不時修訂及適用的);
目標 指Amer Sports Corporation,一家根據芬蘭法律組建的上市有限責任公司,註冊地址為Konepajankatu 6,FI-00510 Helsinki,Finland;
目標 天指由歐元系統(或任何後續系統)運行的實時總額結算系統開放以歐元結算付款的任何一天;
目標 組 指目標公司及其每一家子公司;
目標 債務託管安排指任何失敗、託管或其他安排 (包括任何單方面安排),根據該安排,為相關債權人的利益,將足以償付任何未償指定債務的所有本金和利息義務的金額 分開;
112 | 407
目標 債務再融資賬户指根據本協議條款存入目標債務再融資金額的公司受交易擔保的任何賬户 ;
目標 債務再融資金額指資金流量表中為特定目標債務再融資而確定的B融資工具的收益;
目標為 個共享指目標公司在完全攤薄的基礎上發行和發行的任何股份(不包括以國庫形式持有的任何股份)以及該等股份所附帶的任何投票權;
税收 是指任何類似性質的税、徵費、徵收、關税或其他收費或扣繳(包括 任何因未繳納或延遲支付而應支付的任何罰款或利息),或者直接向當局支付,或在税收合併制度的情況下在集團內支付 ;
税收 分享協議指與母公司或不受限制的子公司的任何控股公司簽訂的任何税收分擔、損益彙集、税損轉移或與 與 任何控股公司簽訂的習慣條款或公平條款的類似或同等協議;
税務 結構備忘錄統稱為《購置税結構備忘錄》和《補充税制結構備忘錄》,但財務文件中對《税制結構備忘錄》的引用 應解釋為排除:
(A) 購置税結構備忘錄中與償還母公司控股公司債務有關的任何步驟;
(B) 購置税結構備忘錄標題為“撤資”的 部分;
(C) 《購置税結構備忘錄》附錄3中的《額外債務壓低建議》,但不包括《補充税制結構備忘錄》中詳述的範圍;
Teg 字母指代理人根據第14.13條(全球有效匯率);
術語 指根據本協議確定的、開證行在信用證項下承擔責任的每一期限;
術語 設施指設施B,(視情況而定,並在附加設施通知中指定)任何附加設施和任何替換術語設施;
113 | 407
定期貸款 指貸款B貸款,(視情況而定)附加貸款項下的額外貸款,該貸款是定期貸款和替代定期貸款;
定期利率貸款指非複合利率貸款的任何貸款或未付金額(如適用);
術語 參考匯率意味着:
(A)與歐元、歐洲銀行同業拆借利率有關的任何定期利率貸款的 ;或
(B)與美元、SOFR或按照第16.5條(術語SOFR不可用);
術語 軟件就以美元計算的任何定期利率貸款而言,指:
(A)在指定時間和在與該定期利率貸款的利息期相等的期限內, 適用的屏幕利率。
(B) (如果該期限利率貸款的利息期沒有可用的篩選利率)該期限利率貸款的 內插篩選利率,
條件是:(br}如果適用於原始循環融資貸款的任何此類利率低於零%,則此類原始循環融資貸款的期限SOFR將被視為零利率。 和,(Ii)如果是額外融資,如果任何此類利率 低於與相關額外融資貸款人在附加融資通知中就這些額外融資承諾商定的最低百分比,則條款 SOFR將被視為此類額外融資通知中規定的百分比利率;
終止日期 意味着:
(A)設施B的 ,截止日期後七(7)年;
(B)原循環融資的 ,截止日期為關閉日期後六(6)年零六(6)個月。
(C) 就任何額外貸款承諾而言,在有關的 額外貸款通知中指明的日期(只要該日期符合第2.2條(B)(Ii)段的規定)(附加設施); 和
(D) 就任何替代貸款而言,為該替代融資的相關再融資 修正案中指明的日期;
第三方法案 是否具有第1.15條(第三方權利);
Topco 借款人具有《債權人間協議》中賦予該術語的含義;
Topco 集團負債具有《債權人間協議》中賦予該術語的含義;
114 | 407
Topco 共享安全具有《債權人間協議》中賦予該術語的含義;
總計 額外設施承付款指任何適用的附加融資通知項下的適用和指定的附加融資承諾的總額,在本協議之日為零;
承諾總額 指融資B承諾總額、額外融資承諾總額和原有循環融資承諾總額的總和;
設施B承諾總額 指設施B承諾的總和,在本協定之日為1,7億歐元;
循環貸款承付款總額 指原始循環融資承付款總額 和額外融資承諾,視情況而定;
原始循環貸款承付款總額 指在本協定之日為3.15億歐元的原始循環融資承諾的總和;
貿易 儀器指就本集團任何成員在正常業務過程中產生的義務簽發的任何履約保證金、預付款保證金或跟單信用證 ;
交易記錄 是指收購、再融資或以其他方式解除某些現有的 目標債務和交易文件所設想的其他交易 (在每種情況下都包括其融資);
交易單據 指收購文件、股權文件、財務文件、允許的替代融資文件、允許收購的債務文件和再融資債務文件;
交易 安全性指根據交易安全文件為安全代理和/或保密方(由安全代理代表,視情況而定)而創建或明示將創建的安全;
交易 安全文檔意味着:
(A)將附表2第I部分(br})中列為交易安全文件的每一份安全文件( )先行條件);
(B) 本公司及/或本集團任何成員公司(包括目標集團任何成員公司)訂立或明示為就本公司及/或本集團任何成員公司在任何財務文件下的責任而對其全部或任何部分資產作出擔保的任何 文件;
(C) 任何 “交易擔保文件”(定義見債權人間協議); 和
115 | 407
(D) 由公司和代理人(或保安代理人)以書面形式指定為交易安全文件的任何其他文件。
交易 安全長停止日期指下列較後的一項:
(A)在管制日期後120天內使用 ;及
(B) 日期為下列日期中較早者的45天后:
(I) 所有指定目標債務已償還、贖回、清償或作廢(包括通過目標債務託管安排)的日期;以及
(Ii) 指定的目標債務停止日期
轉讓 證書指基本上採用附表4所列格式的證明書(轉讓證明表格 )或代理商與公司商定的任何其他形式;
轉賬日期: 指與轉讓或轉讓有關的較後一項:
(A) 有關轉讓協議或轉讓證書所指明的建議轉讓日期;及
(B) 代理人簽署有關轉讓協議或轉讓證書的日期;
財政部條例 指根據修訂後的《國税法》頒佈的《財政條例》;
金庫 交易記錄指與保護 不受任何匯率或價格波動影響或受益於任何匯率或價格波動有關的任何衍生交易;
英國 指大不列顛及北愛爾蘭聯合王國;
美國 美國或我們指美利堅合眾國、其領土、財產和受美利堅合眾國管轄的其他地區;
未付金額 金額指公司和任何債務人在財務文件項下到期應付但未支付的任何款項。
不受限制的 子公司具有第31.6(A)(A)條(A)(A)段賦予該詞的含義(附屬公司的指定);
不受限制 子公司投資籃子指以下各項的總和:
(A) 歐元48,000,000歐元,如果更高,則為相當於LTM EBITDA的15%的數額;加上
(B) 本集團在截止日期後從所有不受限制的子公司收到的或與其有關的所有金額的總和,但不得以其他方式使用;
116 | 407
不受限制的 附屬通知是否具有第(Br)31.6條(A)段中賦予該術語的含義(附屬公司的指定);
英國 借款人指在英國成立為法團的任何借款人;
美國 愛國者法案指通過提供適當的工具來團結和加強美國,以攔截和阻撓2001年《恐怖主義法》、美國公法107-56;
美國《破產法》指經修訂的《美國破產法》(美國法典第11章) ;
美國破產法指美國破產法和任何其他美國聯邦或州破產、無力償債或類似的法律;
美國 借款人指根據美國任何州或哥倫比亞特區的法律註冊或組織的任何借款人;
美國政府證券營業日指除以下日期以外的任何一天:
(A) a 星期六或星期日;及
(B) 美國證券業和金融市場協會(或任何後續組織)建議其成員的固定收益部門全天關閉以進行美國政府證券交易的日期;
美國 擔保人具有第23.12條(A)段賦予該術語的含義(美國擔保 限制;排除互換義務;保持良好).
美國 債務人指根據美國任何州或哥倫比亞特區的法律成立或組織的任何債務人;
美國 納税人意味着:
(A)為税務目的而在美國居住的借款人 ;或
(B)出於美國聯邦所得税的目的,根據財務文件支付的部分或全部款項來自美國境內的債務人。(B) 。
利用率 指貸款或信用證;
使用日期 指使用日期,即相關貸款的發放日期或相關信用證的簽發日期;
使用率 請求指實質上符合附表3所列有關格式的通知(請求和通知);
增值税 意思是:
(A) 依照2006年11月28日關於經修訂的增值税共同制度的理事會指令(歐共體指令2006/112)徵收的任何税款;以及
117 | 407
(B) 任何類似性質的其他税種,不論是在歐洲聯盟成員國徵收以取代或附加於上述(A)項所述税種,或在其他地方徵收;
威爾遜 品牌指在國家或國際註冊處(包括歐洲聯盟知識產權局)註冊的威爾遜商標,或在國家或國際註冊處申請註冊的範圍內的威爾遜商標;
流動資金 是否具有第26.1條(財務定義);
產率 指的是,當應用於任何金融債務時,其收益率(考慮利差、利率下限、預付費用和任何原始 發行折扣,在每種情況下,債務人一般向此類金融債務的所有貸款人招致或應支付此類預付費用和原始發行折扣,該等預付費用和原始發行 折扣相當於基於假設的三年至到期日的利差 或,如果少於適用的 金融債務發生時的聲明到期日),不包括任何承保、安排、安排 或其他未支付給最終貸款人的預付費用,以激勵他們參與相關的 金融債務,並排除任何適用的期限參考利率、複合參考利率或其他適用的 基本利率的任何波動的影響;和
1940年法案是否具有第24.21條(投資公司).
1.2 | 施工 |
(a) | 除非出現相反的指示,否則本協議中提及的: |
(i) | “代理人”、任何“金融方”、任何“對衝交易對手”, 任何“開證行”、任何“貸款人”、任何“委託牽頭行”安排者“, ”母公司“,”公司“,”加拿大Bidco“,任何“債務人”、任何“當事人”、任何“擔保當事人”、“擔保”代理人“、任何”保險人“ 或任何其他人應被解釋為以便將其繼承者包括在所有權中(包括尚存的涉及該人的任何合併的實體(br})、允許的受讓人和允許的受讓人,如果是安全代理,則為當其時獲委任為保安代理人或保安人員的人與財務文件相符的代理人; |
(Ii) | “商定的 格式”的單據是指符合以下條件的單據(I):之前由代理人或其代表與公司; 或(Ii)如果該單據將根據第4.1條(初始條件先例) 或在附表2中指明(先行條件)的形式要求或預期 這些規定; |
(Iii) | 任何要求 公平交易條款或類似的是指 從本集團的角度考慮商業條款,以及 交易 應當參照事實確定, 在當時的情況下,但應始終被視為有 滿足 此類標準(不影響任何其他方法, (A)該交易已獲 董事會成員的過半數無利害關係董事 本集團;或(B)如果 沒有無利害關係的董事, 交易可由董事會任命的專家批准 集團相關成員的 董事(或同等人員 在評估條款和條件 的專業知識 需要審批的交易類型。為這些 目的:公正無私的 董事應指,就任何個人或交易,董事會成員 本集團(或同等機構)的相關成員沒有任何物質的人 個人直接財務在交易中的權益; |
118 | 407
(Iv) | 一個修正案包括任何修改、補充、更改、更新、修改、更換或重述(但是基本),以及修改和已修訂應將 解釋為相應地; |
(v) | 資產 包括財產、資產、企業、企業、各種收入和權利(包括未催繳股份 資本)、現在和未來、實際或或有以及任何利息在上述任何一項中; |
(Vi) | 可供 使用就任何債項而言,指根據 和已簽署的承諾書、信貸協議、契約、票據或其他文檔儘管 任何紀錄片、縮編或其他實質性事件,包括執行長形式的信貸協議、收購完成或未滿足使用或發放條件 包括(如果任何收益將用於收購或其他交易) 收購或其他交易適用的收購協議簽署日期或其他日期為該協議由 集團就相關收購或此類其他交易將是 由這種債務的收益提供資金; |
(Vii) | a 同意書 包括授權、許可、批准、同意、豁免、牌照、命令、提交、註冊、記錄、公證, 許可或放棄; |
(Viii) | a 處置 包括任何出售、轉讓、授予、租賃、特許或其他處置,無論是自願的還是非自願的,處置 相應地解釋; |
(Ix) | 公平市價 可以通過以下方式最終確定高級職員證書或董事會決議 公司列出的公平市場價值由以下因素決定該官員或該董事會本着善意; |
119 | 407
(x) | a 財務單據 或交易單據或任何其他協議或文書(除非明示為引用 該文件、協議或文書的原始形式或截至特定日期的表格) 對該財務文件的引用或交易文件或其他協議或文書已修訂 ,幷包括任何增加、增加或延長或根據該協議對任何設施進行其他更改,或儀器; |
(Xi) | a 融資租賃 或資本租賃是任何租約,如果在按照原《會計原則》,按融資或資本租賃,但不包括任何租賃、特許權、財產許可證或其他安排(或其擔保)這將被認為是原始的經營租賃會計 被視為融資或資本租賃的原則由於隨後對這種情況的處理方式有任何變化租賃或會計準則下的其他安排; |
(Xii) | a 擔保 包括: |
(A) | 賠償、反賠償、擔保或類似的保證,防止因任何其他人的債務而蒙受損失;以及 |
(B) | 任何其他人,無論是實際的還是或有的,支付、購買、提供資金(無論是通過向任何其他人墊款、購買或認購股份或向任何其他人進行其他投資,購買資產或服務,根據協議或其他方式付款),以支付、賠償 任何其他人因拖欠債務或以其他方式對任何其他人的債務負責的後果的任何其他義務; |
和有保證的和擔保人 應作相應解釋;
(Xiii) | 包括 指包括但不限於,以及包括和包括在內須據此解釋; |
(Xiv) | 負債 包括任何義務(無論是作為委託人、擔保人或擔保人,不論是現在還是將來,實際的或(Br)支付或償還款項; |
(Xv) | 損失 包括損失、訴訟、損害、索賠、訴訟、費用、要求、費用(包括律師費和其他費用)和 任何類型的責任和損失應據此解釋; |
(十六) | 默認(包括默認事件 )為繼續如果有的話,未得到補救或放棄,且已宣佈違約或循環 設備聲明的默認設置為繼續除非相關要求或通知已被 代理(代理)撤銷根據多數貸款人或多數貸款人的指示循環貸款機構, 視情況適用)。此外,(I)如果一個違約(包括違約事件)發生在以下情況提交所需的證書、通知或其他文件 與另一個缺省值(初始默認設置) 然後在補救或放棄此類初始違約的時間,(包括違約事件 )未報告或交付與 相關的所需證書、通知或其他文件初始違約也將被治癒,不需要任何進一步操作以及(Ii)因未能遵守時間規定而導致的違約第25條規定的期限(信息與會計承諾)、 或以其他方式遞送任何通知、證書或適用的其他單據,即使此類交付不是 在本協議規定的期限內或任何其他財務單據應被視為在以下日期被治癒交付該契諾或通知所要求的任何此類報告,證書 或其他適用的文檔,即使未在本合同規定的規定期限內交貨協議或任何其他財務文件; |
120 | 407
(Xvii) | 多數貸款人反對 是繼續只要多數貸款人(如果適用,則為多數貸款人) 任何相關或適用的設施)已聲明並擁有未撤銷其對相關文件的反對意見 或多數貸款人反對的提案(但條件是,該多數貸款人的反對意見應停止繼續在任何此類反對的第一個日期 由不到多數貸款人支持(或如果適用,關於 任何相關或適用的多數貸款人設施),並由代理商以書面形式確認債務人的代理人; |
(Xviii) | 對任何事項的引用 準許根據本協議或任何其他財務文件或其他協議或安排 應包括對未被禁止或未被禁止的事項的提及以其他方式根據本協議或此類財務獲得批准文件、其他協議或安排; |
(Xix) | 貸款人的參與 就信用證而言,應被解釋為是或可能是相關金額的引用貸款人就該信用證支付的款項; |
(Xx) | a 人 包括任何個人、公司、一個州的政府、州或機構或任何協會、信託, 基金、合資企業、財團或合夥企業(不論是否具有單獨的法人資格); |
(XXI) | 與設施並列意味着負債累累將包括在高級貸款人負債的定義中 或優先擔保票據負債; |
121 | 407
(Xxii) | a 調節 包括任何法規、規則、官方指令、請求或指導方針(無論是否具有法律效力,但如果沒有約束力的或習慣上沒有法律效力的遵守)任何政府、政府間或超國家機構、機構或部門或任何監管、自律 或其他機構或組織; |
(XXIII) | a 分項參與 指任何分包或分包合同(不論是書面或口頭)或任何其他協議或安排具有經濟上基本相似的影響,包括任何信用違約或總回報掉期或衍生工具(無論 披露的、未披露的、風險的或出資的)或與其在 項下的任何權利或義務有關,或其法律、與設施和/或設施有關的利益或經濟利益將 張單據財務給交易對手; |
(XXIV) | 充足的可用信息 指財務信息由公司本着誠意選擇和確定,以測試適用條件或比率,包括但不限於,本協議項下需要提交給代理商的信息 協議以及其他信息,包括每月管理帳户和其他 內部集團帳户以及財務信息; |
(XXV) | 法律規定是指經修訂的該規定,或 重新制定; 以及 |
(Xxvi) | 一天中的時間是指倫敦時間。 |
(b) | 確定利率的 適用範圍 在一段時間內, 應忽略根據本協議條款確定的利息期最後一天產生的任何不一致。 |
(c) | 章節、條款和附表標題僅供參考。 |
(d) | 除非有相反的説明,否則任何其他融資文件 或根據任何融資文件發出的或與任何融資文件相關的任何通知中使用的術語在該融資文件或通知 中的含義與本協議中的含義相同。 |
(e) | 借款人提供 現金 保障對於信用證或輔助貸款或前置輔助貸款,如果其以信用證或輔助貸款或前置輔助貸款(視情況而定)的貨幣 向借款人名下的計息 賬户支付金額,並滿足以下條件: |
(i) | 該帳户是與安全代理,代理,或相關的 開證 銀行(如果要為 信用證),或與相關的輔助票據 或 前置輔助保險(如果現金保險將在 關於輔助設施 或前置輔助設施); |
122 | 407
(Ii) | 在符合第7.5條(按借款人支付現金 ),直到沒有金額為止在信用證或附屬信用證項下是或可能是未清償設施或前置附屬設施(視情況而定),賬户中的提款(應計款項除外) 利息)只能(I)支付有關開證行,輔助貸款機構 或前置輔助貸款機構(AS適用)根據本協議於#年到期和應付給它的款項尊重該信用證、附屬設施或正面附屬設施(視屬何情況而定)至(Ii)如果安全代理,代理人、開證行、輔助貸款人或前置輔助貸款機構貸款人(視情況而定)確定(合理行事)貸方或此類賬户的餘額超過票面金額 該信用證項下的未付金額或適用於以下預期的附屬未清償項目 或(Iii)第17.6條(D)段(就英皇制憲會議而須繳付的費用信用) 為本協議的目的,信用證或附屬未清償債務(如適用)應被視為 在任何此類現金保險的範圍內的現金保險尊重該信用證或附屬未償還信用證(如適用);及 |
(Iii) | 如有關開證行、附屬貸款機構提出要求貸款人或前置附屬貸款人(視情況而定),借款人已簽署並交付一份安全文件(在根據商定的安全原則和與現有交易保證金基本相同的表格文檔) ,這將創建第一個排名那個賬户的安全措施。 |
(f) | 儘管任何財務文件中有任何相反的規定,財務文件中的任何內容都不應禁止任何資產的非現金出資 (包括與設施、附加 設施、任何允許的替代債務、及/或本集團任何成員不時借入或發行的任何其他債務)由非本集團成員的人士向母公司借款或發行),但條件是 該等交易導致母公司對其任何直接或間接股東的任何債務或債權尚未清償,則該等債務或債權:(X)根據《債權人間協議》或以合理行事的代理人滿意的其他方式,作為“附屬債務”從屬;或(Y)構成債權人間協議項下的 “Topco收益貸款負債”,且(如債權人間協議及協議擔保原則要求且在此範圍內)受交易擔保管轄的交易擔保與受同一法律管轄的股東注資擔保的任何其他交易擔保大體相同 ,否則 根據協議擔保原則或以多數貸款人滿意的其他方式 (合理行事)。 |
123 | 407
(g) | 信用證或附屬未付款項 為已償還或預付費(或其任何衍生形式): |
(i) | 借款人或任何其他債務人為此提供現金擔保信用證或附屬未清償款項; |
(Ii) | 對於信用證的情況,借款人已付款根據第7.2(B)條(B)段(第 a項下的索賠信用證)就該信用證或借款人而言已經就這封信償還了這筆錢第7.3條下的信用證(彌償); |
(Iii) | 信用證項下應支付的最高金額,附屬設施或正面附屬設施(視情況而定BE)根據其在 a中的條款減少或取消開證行對該函件滿意的方式關於該附屬貸款的信貸或附屬貸款人 或就該等前置附屬貸款人設施 (視屬何情況而定)在每一情況下均合理行事; |
(Iv) | 信用證或相關的附屬貸款或附屬 設施(視情況而定)根據其條款或其他條款由受益人連同其 書面確認放行和取消; |
(v) | 開證行、附屬貸款行或前置附屬貸款行(視情況而定)(合理行事)信納它沒有進一步或減少該信用證項下的責任或附屬設施或正面附屬設施(視屬何情況而定並相應地 所有(或該部分)義務被釋放或減少,並已向代理商確認相應地; 或 |
(Vi) | 擁有長期信用評級的銀行或金融機構從穆迪、S或惠譽中的任何一個至少等於Baa3/bbb-(如適用或其他評級,如代理商和適用的開證行、附屬貸款行或前置附屬貸款行(AS情況(br}可能是))或由任何其他機構對已簽發一份無條件和不可撤銷的擔保、賠償、反-針對以下方面的經濟損失的賠償或類似的保證該信用證或附屬貸款項下到期的所有 金額或前置輔助設施, |
在每種情況下,除非公司與以下各方另有協議:
(A) | 開證行向開證行保證,此類信用證將在雙邊基礎上保持未償還狀態,在每一種情況下,此類信用證將被視為已在財務單據中得到償還,且不要求任何貸款人為此提供任何反賠償;或 |
124 | 407
(B) | 附屬貸款人或前置輔助貸款人表示,該附屬貸款或前置附屬貸款(視情況而定)將在雙邊基礎上保持未償還狀態,並且在每種情況下,該附屬貸款將被視為就財務文件而言已償還,且不要求任何貸款人就其提供任何反賠償。 |
根據上文(G)(I)至(G)(Vi)段償還或預付的信用證或附屬欠款的金額 是相關的現金擔保、付款、解除、註銷、 扣減或擔保的金額。
(h) | 借款金額包括以信用證方式使用的任何金額,或在附屬貸款或預付附屬貸款項下使用的任何金額。 |
(i) | 為其參與使用提供資金的貸款人包括參與信用證的貸款人。 |
(j) | 在任何時候未償還的信用證金額是有關借款人當時就該信用證支付的最高本金 面值金額。 |
(k) | 在符合第1.13條(匯率波動),對以特定貨幣指定的金額(指定貨幣金額)的等值 的引用應解釋為引用可用指定貨幣金額購買的任何其他相關貨幣的金額 與代理商在計算即期交割的日期的 現貨匯率,由代理商確定。 |
(l) | 在符合第1.13條(匯率波動),除非出現相反的指示,否則以歐元表示的籃子金額、門檻或限額的提法包括以其他貨幣表示的等值金額、門檻或限額。 |
(m) | 確定多數貸款人或超級多數貸款人,或是否已獲得總承諾額的任何給定百分比,以批准財務文件下的任何同意、豁免、修訂或其他表決請求,或為分配任何還款或預付款,或為採取任何步驟、決定、指示或行使自由裁量權, 參考提取的金額計算任何非歐元計價的承付款(非歐元區承諾) 應被視為已按公司(合理和真誠地)使用的、並已為計算 相關附加貸款的附加貸款開始日期的允許債務上限而通知代理商的非歐元承諾的相關貨幣的歐元折算匯率折算為歐元,或者,如果公司沒有將該折算率通知代理商,則為根據本協議提供該承諾的日期或更早的日期,代理商的現貨匯率。確定了額外貸款的非歐元承付款總額 的日期。 |
125 | 407
(n) | 本集團(I)成員根據第27.31條(後繼條件);或(Ii)已通知代理人 根據或按照第27.22條(保證和安全)或31.3(額外的擔保人)在該集團成員加入前向代理人發出通知後120天內,如該集團成員是義務人,則該通知仍應被允許,即使該集團成員尚未成為義務人,猶如該集團成員已是義務人一樣(為確保該等行動獲準,該集團各成員在加入前應被視為已為擔保人)。 |
(o) | 本集團任何成員公司的知悉、知悉或信念應限於該集團成員公司董事會(或同等機構)於有關時間 實際知悉、知悉或相信。 |
(p) | 如果提議進行有限條件交易,則根據母公司的選擇,確定是否符合任何籃子或比率以及任何違約或違約事件的日期應為簽訂此類有限條件交易的最終協議的日期。在這種情況下,該等籃子或比率應在該有限條件交易及與該交易相關的其他交易(包括任何債務的產生及其收益的使用)生效後按預計基礎計算,如同它們發生在適用的相關期間開始時一樣,以確定 完成任何該等有限條件交易的能力及/或訂立或產生任何 相關的額外融資承諾的能力。為免生疑問,如果母公司選擇使用最終協議的日期作為確定合規性的日期,如上所述,(X)如果在確定日期之後和相關有限條件交易完成時或之前,由於籃子或比率的波動(包括綜合預計息税前利潤的波動)而超過任何此類籃子或比率 ,此類籃子或比率不會被視為因此類波動而超出 僅用於確定有限條件交易和相關交易是否在本協議下被允許的目的 和(Y)此類籃子或比率不得在此類有限條件交易或相關交易完成時進行測試 。 |
(q) | 在不限制與有限條件交易有關的規定的情況下, 在確定財務文件的條款是否允許任何行動、交易和/或責任發生時,本集團有權依據以下事實:該行動、交易和/或責任在最初採取行動、最初承諾進行該交易或最初發生責任時是被允許的,以及就任何收購、處置、合併、合資企業、投資 或其他類似交易,若承諾與成交或發生(包括但不限於財務負債的產生、任何準許付款的作出及/或任何準許收購)之間有時間差,本集團有關成員公司可選擇測試自訂立具約束力承諾之日起(而非結清或發生)根據任何契約或財務文件(包括任何籃子、比率及其他例外情況,以及是否已發生違約或違約事件)的任何允許性。 |
126 | 407
(r) | 本協議中對顯示費率的信息服務的頁面或屏幕的引用應包括: |
(i) | 顯示該信息服務的任何替換頁面該 費率;以及 |
(Ii) | 這類其他信息服務的適當頁面不時顯示 該比率來代替該信息服務, |
並且, 如果該頁面或服務不再可用,則應包括顯示代理商指定並經公司同意的該費率的任何其他頁面或服務。
(s) | 本協議中提及的中央銀行利率應包括該利率的任何後續匯率或替代匯率。 |
(t) | 任何與貨幣有關的複合匯率補充將覆蓋與該貨幣有關的任何內容: |
(i) | 附表19(複合 費率條款);或 |
(Ii) | 任何較早的複合税率補充資料。 |
(u) | 與每日非累積複合RFR利率有關的方法附錄 推翻了附表20中的任何條款(每日非累積複合RFR利率)或 任何較早的方法學附錄中與該比率相關的任何內容。 |
(v) | 貸款人的資金成本 與其參與貸款有關的是指貸款人如果從其合理地 選擇的資金來源(S)獲得資金,則該貸款人將產生的平均成本(按實際或名義確定),該金額等於參與該貸款的金額,期限等於該貸款的利息期 。 |
1.3 | 貨幣符號和定義 |
(a) | €, 歐元和歐元指參與成員國的單一貨幣單位。 |
127 | 407
(b) | $, 美元和美元指美國當時的合法貨幣。 |
1.4 | 荷蘭語 |
在本協定中,如果它 涉及荷蘭實體,則提及:
(a) | 經濟援助 指《荷蘭民法典》第2:98(C)條所規定的任何行為; |
(b) | a 連包括 任何抵押(假設)、質押(潘德雷希特)、保留業權安排(本徵象聲音或聲音)、特權 (投票權)、留置權(保留權利)、退貨權利(RECHTVAN RECLAME), 一般而言,任何物權(貝佩克特·雷赫特)為授予擔保而設立的(他説:“我已經知道了); |
(c) | a 清盤, 行政管理或溶解包括一家被宣佈破產的荷蘭實體(故障板) 或解散(奧特邦登); |
(d) | a 暫停 包括麪包車貝特林以及一個宣佈暫停 或發生包括蘇珊·韋爾德; |
(e) | 一個破產事件 包括破產、暫緩執行和緊急條例(麪條製作); |
(f) | 任何步驟或 程序在破產程序中採取的措施包括根據《荷蘭税收法》 第36節提交通知的荷蘭實體(Invorderingswet 1990); |
(g) | a 清盤人 包括策展人或 Beoogd策展人; |
(h) | 一個管理員 包括 詐騙者或者是貝烏格德; |
(i) | 一個附接 包括 防護罩; |
(j) | a 子公司 包括 多克特馬特沙普伊《荷蘭民法典》第2:24 a條規定的; |
(k) | 憲章文件 指公司註冊契據(阿克特·範·奧普里希)、公司章程(雕像)和荷蘭實體荷蘭商會貿易登記冊的最新 摘錄(Uittreksel). |
1.5 | 芬蘭語術語 |
在本協議中,如果 涉及芬蘭實體,則提及:
(a) | 如果本協議的任何一方 在芬蘭註冊成立( 義務方)必須代表 另一方( 受益人),則義務方應作為受益人的代理人 在單獨的賬户中持有該款項,並應立即將該款項支付或轉賬給受益人或按照受益人的指示支付或轉賬; |
128 | 407
(b) | 根據本協議,乙方的任何轉讓應視為 作為轉讓生效(錫爾託)以及承擔或轉讓該等權利、利益、義務及擔保權益,而每項該等轉讓及承擔或轉讓均應與 所授予的任何擔保權益的比例部分有關; |
(c) | 破產程序, a 作文或作業與任何債權人的關係包括黑線姬鼠或Konkurssimenetly 根據《芬蘭破產法》(120/2004,經修訂;康庫爾斯西拉基)或《芬蘭重組法》(47/1993,經修訂;Laki yrityksen Saneerauksesta)(視屬何情況而定); |
(d) | a 接收機或 管理員包括一個Pesänhoitaja, 塞爾維特亞傑或自私自利根據芬蘭法律; |
(e) | 重大過失手段託託塔莫斯根據芬蘭法律; |
(f) | 合併包括任何柳樹脂素根據《芬蘭公司法》(624/2006,經修訂的osakeyhtiolaki)第16章執行;以及 |
(g) | a 清盤, 行政管理或溶解包括 a[醫]自生柄, 紫羅蘭,或後遺症根據芬蘭公司法第20章 。 |
1.6 | 法語術語 |
(a) | 在本協定中,如果它與法國實體有關,並且除非有相反的明確規定,則指: |
(i) | 同台演出 具有《公約》第L.233-10條所給的含義法國商法典; |
(Ii) | a 作文, 妥協, 作業或類似的安排與任何債權人的關係包括調解過程 或者是Mandat臨時在……下面Livre Siième《法國商法典》; |
(Iii) | 經濟援助 具有第L.225-216條所給的含義《法國商法典》; |
(Iv) | a 擔保 包括任何注意事項, Aval以及獨立於與其有關的債務的任何擔保,以及任何類型: S專人如《公約》第2287-1條所述法國民法典; |
(v) | 重大過失 包括 法特盧爾德; |
(Vi) | a 租賃 包括操作De信用保釋; |
(Vii) | a 清盤人, 接收機, 行政接管人, 管理員, 受託人, 義務經理或其他類似人員包括 司法行政, 特別受託人, 調解人, 受託清算人或任何其他類似人員; |
129 | 407
(Viii) | 一個人無法支付其債務,因為他們到期,包括 那個人處於一種 停止付款(在 L的含義。(《法國商業法典》第631-1條) |
(Ix) | 合併 包括任何融合實現根據 《法國商法》第L.236-1至L.236-24條; |
(x) | a 暫停 包括調解下的暫緩執行根據《公約》第611-4條至第611-15條規定的程序法語 商業代碼; |
(Xi) | a 重建 對於任何公司,包括任何將其部分業務作為股份代價的出資(Apport 部分活動)和任何合併(融合)或分拆(割裂)根據第L.236-1至L.條實施。《法國商法典》第236-24條; |
(Xii) | a 安全 或擔保權益包括任何類型的安全(Súretéréelle)、轉讓或轉讓,以擔保和受託的方式-Surete; |
(Xiii) | a 轉帳 包括任何轉讓權利和/或法國法律規定的義務; |
(Xiv) | 受託人, 受託機構和受託責任在每種情況下具有任何適用法律賦予該術語的含義; |
(Xv) | 故意的不當行為 包括杜爾(Dol)及 |
(十六) | a 清盤, 溶解, 行政管理或重組包括一個糾正裁判員, L創業的讓渡故事, 司法清算或者是蘇維加德過程(包括 蘇維加德·阿奇·L以及《L金融協定》) 根據《法國商法典》的利夫雷·西西姆。 |
(b) | 儘管本協議或任何其他財務文件有任何其他條款: |
(i) | 根據第24條作出的陳述(或將作出的陳述)(申述及保證)及須作出的承諾根據第27條(一般業務)由每個法國債務人提供應僅為其本身及其每個子公司製造 ; |
(Ii) | 任何法國債務人在本協定項下的義務將 不超過它們會構成提供第 L條所指的財政援助。225-216《法國商法典》和/或將構成濫用公司資產 或公司信用《法國商法》第242-6條、第241-3條或第244-1條代碼 (或其他適用的類似禁令);以及 |
130 | 407
(Iii) | 任何法國債務人在本協議項下的義務將不超過它們不會覆蓋的範圍根據法國《貨幣政策》第L.511-7.3條的規定和財務代碼。 |
1.7 | 德語術語 |
在本協議中,在涉及德國實體或其他適用的情況下,提及:
(a) | a 強制管理人, 接收機, 管理員包括 Insolvenzverwalter, a 破產法, a 茨旺斯韋爾瓦爾特或者是債權人的受託人(薩赫弗瓦爾特); |
(b) | 董事包括任何法定法定代表人(Organschaftlicher Vertreter) 根據其註冊地的法律,包括但不限於,對於在德國註冊或成立的人,董事總經理(格舍夫茨夫勒)或董事會成員 (沃斯坦德); |
(c) | a 處置包括: |
(i) | a 韋爾富貢; |
(Ii) | 根據優先權通知訂立協議 (奧弗拉鬆體育); |
(Iii) | 關於轉讓物業所有權的協議(奧弗拉鬆)在全部或部分;及 |
(Iv) | 財產所有權的劃分 (Grundstucksteilung); |
(d) | 對德國民法典 是對Bürgerlicches Gesetzbuch. (BGB); |
(e) | 歸檔對於無力償債 或至申請破產包括涵義Antrag auf eröffnung des Insolvenzverfahrens; |
(f) | 一個人是無法 償還債務包括該人處於扎赫隆格·鬆法伊特或過度負債(於伯舒爾登) 德國破產法第19條所指的(Insolvenzordnung);及 |
(g) | a 清盤, 行政管理或溶解(以及上述每個術語)包括破產程序(無人理睬). |
1.8 | 香港條款 |
在 本協議中,凡與香港實體有關,指行政管理包括臨時 監督。
131 | 407
1.9 | 瑞典語術語 |
(a) | 在本協定中,如與瑞典實體有關,則提及: |
(i) | a 作文, 作業或與任何債權人的類似安排 包括 Företagsrekonstruction, 孔庫爾斯夫·法蘭德,或Ackordsuppgörelse根據《瑞典破產法》(Konkurslagen)或瑞典重組法案(LAG OM預言和建設) (視情況而定); |
(Ii) | a 義務經理, 接收機, 管理員包括一個弗瓦爾塔雷, Företagsrekonstruktör, 喜歡食肉動物或神人在……下面瑞典法律; |
(Iii) | 重大過失 表示格羅夫·德斯勒·舍特根據瑞典法律; |
(Iv) | a 擔保 包括任何加蘭蒂根據瑞典法律,這是獨立於它所涉及的債務和任何博爾根 根據瑞典法律,它是從屬於或依賴於與之有關的債務; |
(v) | 合併 包括任何融合實現根據 《瑞典公司法》第23章(Aktiebolagslagen (2005:551))(瑞典公司法);及 |
(Vi) | a 清盤, 行政管理或溶解包括一個弗裏維利格喜歡,或電視放映 根據《瑞典語》第25章《公司法》,或Företagsrekonstruction或孔庫爾斯夫·法蘭德根據瑞典破產法或瑞典重組行動(視屬何情況而定)。 |
(b) | 如果本協議的任何一方 在瑞典註冊成立(瑞典義務方)需要代表另一方以信託方式持有金額 (受益人),瑞典義務方應根據《瑞典資金會計法》(瑞典資金會計法)作為受益人的代理人在單獨賬户上持有這筆款項(氧化還原滯後 (1944-181)). |
(c) | 為免生疑問,雙方同意,根據本協議條款實施的任何更新,對於受瑞典法律管轄和/或根據瑞典法律完善的任何交易擔保,應作為此類擔保權益的比例部分的轉讓和承擔或轉移而生效。 |
1.10 | 加拿大術語 |
在本協議中,如果它 與加拿大實體有關,則指:
(a) | a 接收機包括接管人和管理人、臨時接管人、管理人、監管人和破產受託人; |
(b) | a 合併包括 合併和合併包括合併;以及 |
(c) | 安防包括抵押權。 |
132 | 407
1.11 | 魁北克術語 |
(a) | 在不影響本協議任何條款的一般性的情況下,在本 協議中,如果涉及(A)債務人或(B)在加拿大註冊或成立的任何其他人, 就任何資產而言,位於魁北克省的負債或實體以及所有其他目的 本協議的解釋或解釋可能受魁北克省法律或在魁北克省行使管轄權的法院或法庭的約束: |
(i) | 個人財產 應視為包括動產; |
(Ii) | 不動產 或房地產應被視為包括不動產 財產; |
(Iii) | 有形財產 應被視為包括可支配財產; |
(Iv) | 無形財產 應被視為包括不動產 財產; |
(v) | 擔保權益, 抵押貸款和連應被視為包括抵押權、保留權、優先求償權、保留 所有權和決定性條款; |
(Vi) | 所有提及備案、完善、優先權、補救措施、登記或根據統一商業代碼或個人代碼進行記錄財產 加拿大任何省或地區的保安法應包括根據《魁北克省民法典》出版; |
(Vii) | 所有引用到盡善盡美第 個或完美的留置權或擔保物權應被視為包括對相反對象或 的引用設置針對第三人的抵押權、留置權或擔保物權; |
(Viii) | 任何偏移量 右側, 抵銷權或類似的表述應為視為包括補償的權利; |
(Ix) | 商品 應視為包括有形動產除動產紙、所有權文件、票據、錢財外 和證券; |
(x) | 一個座席 應被視為包括強制令; |
(Xi) | 施工留置權 或力學, 物質人, 維修工, 建築承包商 或其他如留置權應被視為包括法定抵押權和以人為受益人的法定抵押權 曾參與某建築的建設或改造工作一動不動; |
(Xii) | 連帶和連帶 應被視為包括救濟金; |
(Xiii) | 重大疏忽 或故意不當行為須當作為故意或者重大過錯; |
(Xiv) | 實益所有權 應被視為包括作為委託書代表他人; |
133 | 407
(Xv) | 奴役 應被視為包括地役權; |
(十六) | 優先性 應視為包括排名或優先索賠,AS適用; |
(Xvii) | 調查 應視為包括地點和平面圖證書;和 |
(Xviii) | 費用簡單標題 應視為包括絕對所有權和所有權(包括地上權下的所有權); |
(Xix) | 帳目 應視為包括索賠; |
(Xx) | 法定所有權 應被視為包括代表所有者身份強制性或前綴名稱, |
(XXI) | 土地租約 應視為包括肺氣腫或租約有權……地上權,視乎情況而定, |
(Xxii) | 租賃權益 應被視為包括有效租約, |
(XXIII) | 租賃 應被視為包括租賃合同和 |
(XXIV) | 擔保 和擔保人應被視為包括保證義務和擔保,分別為。 |
(b) | 雙方在此確認,他們希望本協議和與本協議擬進行的交易相關而簽署的任何其他文件僅以英文起草,並且本協議項下或與之相關的所有其他文件,包括通知,也可僅以英文起草。各方當事人或代表確認《公約》和《公約》的文件,S先生和S先生簽署了《公約》和《公約》,並提出了《S公約》和《公約》的規定。. |
1.12 | 美國術語 |
在本協議中,將 與美國實體相關聯:
(a) | 引用一個合併, 轉帳, 整合, 合併, 整合, 作業, 銷售, 處置或轉帳,或類似的術語,須當作適用於有限責任公司的一個分部或由有限責任公司作出的一系列資產分配(或該分部或分配的解除),猶如該分部或分部的合併、轉讓、合併、合併、轉讓、出售、處置或移轉,或適用於與另一人的合併、轉讓、出售、處置或轉讓,或適用的類似條款一樣;及 |
(b) | 有限責任公司的任何分公司應組成一個單獨的個人 (作為子公司、合資企業或任何其他類似術語的任何有限責任公司的每個分公司也應構成該個人或實體)。 |
134 | 407
1.13 | 匯率波動 |
(a) | 除以下(C)段另有規定外,在對財務文件項下違約的陳述和擔保、承諾和事件適用任何貨幣限額、門檻和其他例外情況時, 等值的歐元金額應按本公司(合理和善意行事)已使用並已按代理人的現滙匯率通知代理人或按代理人的現滙匯率將歐元兑換成非歐元貨幣限額、門檻和其他例外情況的相關貨幣的匯率計算。於本集團招致或作出有關出售、收購、投資、租賃、貸款、債務或擔保或採取任何其他相關行動的日期。為免生疑問,本(A)段不適用於第26.3條(C)段(計算). |
(b) | 除以下(C)段另有規定外,任何違約或違反本協議或其他財務文件項下的任何陳述和保證或承諾的事件,不得僅因隨後因匯率波動而改變歐元等值貨幣或任何其他貨幣而導致。 |
(c) | 以上(A)和(B)段不適用於綜合高級擔保淨槓桿率、綜合淨槓桿率、綜合總擔保淨槓桿率、綜合EBITDA、LTM EBITDA的計算,也不適用於檢驗第26.2(財務狀況). |
1.14 | 籃子和籃子測試 |
(a) | 基於任何籃子、測試或許可而產生的任何金額,其中某一要素是參考LTM EBITDA(基於EBITDA 的籃子)應(只要該等金額在發生時已根據有關籃子、測試或許可而適當地發生 )被視為已適當地發生 而沒有發生違約事件,即使該基於EBITDA的籃子隨後因該計算的實施而減少 。 |
(b) | 如果任何金額或交易符合本協議中規定的多個籃子或例外情況的標準,公司將自行決定將該金額或交易分類,並可能不時將該金額或交易重新分類為特定的籃子或例外情況,並且只需將該金額或交易包括在其中一個籃子或例外情況中(公司可根據 的選擇將該金額或交易在不同的籃子或例外情況下拆分)。 |
135 | 407
(c) | 儘管本協議或任何其他財務文件中有任何相反的規定,但受適用測試日期計算方法的約束,截止日期後第一季度之前的任何財務定義或產生的基於 許可、測試或籃子(包括任何基於EBITDA的籃子或綜合高級擔保淨槓桿率、綜合淨槓桿率和綜合擔保淨槓桿率的計算) 應按照基本案例模式中規定的截止日期的水平計算,此後應按照本協議中規定和計算的規定計算。 |
(d) | 就本協議項下的任何一籃子許可而言,在債務人的 代理人的選擇下,該財政年度內準許的最高限額可增加相等於上一財政年度的準許數額與本集團於該期間實際使用或運用的數額之間的差額(如為正數); 及相等於下一財政年度準許數額的50%的數額,而緊接該財政年度的準許 數額須相應減去。 |
(e) | 如果任何額外貸款、允許替代債務或允許 收購債務在適用的額外 融資開始日期、允許替代債務開始日期或允許獲得債務開始日期滿足適用比率或其他條件(形式上為其發生),為免生疑問,該等條件被視為已滿足,包括在其 發生日期。 |
1.15 | 第三方權利 |
並非當事一方的 人(對衝交易對手除外,儘管本協議不要求對衝交易對手同意,但根據《債權人間協議》規定的範圍除外)無權根據《1999年合同(第三方權利)法》(《1999年合同(第三方權利)法》(第三方法案 )強制執行或享受本協議任何條款的利益 。
1.16 | 債權人間協議 |
本協議受《債權人間協議》的約束,並受益於《債權人間協議》。如果本協議與債權人間協議有任何不一致之處,應以債權人間協議為準。
1.17 | 沒有投資者追索權 |
對於任何財務文件的任何條款、 投資者的任何聲明或其他內容, 任何財務方都不會對任何非財務文件的投資者有任何追索權(如果投資者 是財務文件的一方,則只能追索 該財務文件條款下的責任範圍) 。
136 | 407
1.18 | 個人責任 |
如果 任何自然人根據《財務文件》的任何規定,代表財務文件的任何一方提供證書或其他文件,或以其他方式提供陳述或聲明,而該證書或其他文件、陳述或陳述被證明是不正確的,則該個人不會因該證書、其他文件、陳述或陳述不正確而承擔個人責任,除非該個人在提供該證書、其他文件、陳述或陳述時存在欺詐行為。陳述或陳述 (在這種情況下,該個人的任何責任應根據適用法律確定),每個此類個人均可依賴於第1.15(第三方權利)和《第三方法》的規定。
1.19 | 非全資附屬公司 |
其中 任何人(第一人稱)根據本協議或任何其他財務文件的要求,以確保或促使 與任何其他人有關的某些行為、事件或情況 (第二人稱),並且第一人(連同其關聯公司)在第二人手中總共擁有不到90%的已發行有表決權股份 資本(或提供同等控制權的工具),根據與其他股東達成的任何協議或根據任何要求其他股東同意的適用法律,第一人只有義務作出合理努力,但須受所有限制和其作為股東對第二人施加的影響的限制。 及其保證或促使的義務不應被解釋為對此類行為、事件或情況的保證。
1.20 | 無現金捲筒 |
儘管 本協議或任何其他財務文件中包含任何相反的規定,但只要任何貸款人延長其任何當時現有貸款的到期日,或替換、續訂或再融資,則在每種情況下,此類貸款的延期、再融資債務、與任何允許的替代債務有關的貸款或在新信貸安排下產生的貸款均以該貸款人的“無現金滾動”的方式 實現。續訂或再融資應被視為符合本協議項下的任何 要求或任何其他財務文件的要求,即以“歐元”、“美元”或任何其他可選貨幣、“立即可用資金”、“現金”或任何其他類似要求進行支付。
1.21 | 終止臨時設施協議 |
每一方同意,臨時設施協議將自動終止,並且在本協議由各方完全簽署和交付的第一個日期 以及第4.1條中規定的所有先決條件 (初始條件先例)已 得到滿足或放棄(只有在成交日期才能滿足的任何先決條件除外,如果是單據,則為約定的 形式),但前提是當時尚未取得任何預付款(根據和定義在臨時 設施協議下)。
137 | 407
2. | 這些設施 |
2.1 | 這些設施 |
(a) | 在符合本協議條款的前提下: |
(i) | 貸款B貸款人向貸款B借款人提供貸款總金額為基礎貨幣的 定期貸款安排等於設施B承諾總額;以及 |
(Ii) | 最初的循環貸款 貸款人向原始循環貸款借款人多幣種循環貸方 貸款合計金額基礎貨幣金額其中等於原始循環設施總和 承諾額(原始循環基金). |
(b) | 根據本協議和附屬文件的條款,附屬貸款人或前置輔助貸款人和前置輔助貸款人可向任何循環貸款借款人提供輔助貸款或前置輔助貸款,以代替其在循環貸款項下的全部或部分承諾。 |
2.2 | 附加設施 |
(a) | 在符合第2.2條的規定下,公司可在截止日期後的任何時間,通過向代理和安全代理提交符合以下(B)和(C)段的正式填寫的附加融資通知,通過(I)引入新的附加承諾或融資作為本協議項下的融資,或(Ii)作為本協議項下現有融資(包括之前發生的任何附加融資)的額外部分或 增加,建立額外融資。 |
(b) | 只要(除非多數貸款人另有約定)滿足以下每個適用條件,則在任何時候(與附加貸款有關的、提供適用的附加貸款的相關的 其他貸款機構除外),不需要任何融資方的同意即可設立額外貸款: |
(i) | 除非此類額外貸款是在彌補債務或進行再融資債務, 與任何以歐元計價的額外貸款有關在此日期起計的期間內發生的費用 協議至截止日期後12個月為止日期,並採用以下形式: |
(A) | 只有在任何簽署日期貸款B承諾保持不變的情況下,定期貸款的排名平價通行證對於設施且終止日期晚於適用於設施B的終止日期不到12個月,適用於該附加設施的收益率不超過在承諾附加設施的日期適用於設施B的潛在最高收益率的最惠國税率(包括對在附加設施開始日期之前生效的設施B的邊際的任何增加,並忽略在附加設施開始日期之前已實施的邊際定義中的棘輪的任何降級 ) ,除非適用於設施B的收益率增加(包括,如果通過增加適用保證金來提高收益率, 在適用保證金棘輪的每個級別)增加的金額等於以歐元計價並以定期貸款排名形式計價的此類額外貸款的收益率 平價通行證設施B的終止日期不到12個月且其終止日期超過上述最惠國税率加最高適用收益率的總和;或 |
138 | 407
(B) | 僅在任何簽署日期原始循環貸款承諾保持不變的範圍內,額外的 循環貸款平價通行證終止日期不到12個月,且終止日期不到適用於原循環設施的終止日期,適用於該額外循環融資的收益率 不超過最惠國税率,該最惠國税率在承諾承諾額外循環融資的日期(包括在額外融資生效日期之前生效的原始循環融資的保證金增加,並且忽略在額外融資生效日期之前實施的保證金定義中的棘輪的任何降級),除非增加適用於原始循環融資的收益率 (包括,如果通過增加適用保證金來增加收益率,(br}在適用的保證金棘輪的每一級),數額等於以歐元排名計價的此類額外循環貸款的收益率平價通行證對於終止日期不到12個月且適用於原循環融資的融資,超過上述最惠國税率加最高可適用收益率的總和, |
並且 不得對(A)非歐元計價和/或非貸款形式的任何額外貸款或(B)任何過渡性債務或再融資債務的收益率設定上限;
139 | 407
(Ii) | 附加貸款的還款配置文件應為公司的選擇權,分期付款或攤銷還款, 前提是(除非該附加貸款是橋接債務或再融資債務)符合以下條件 如適用,須適用於: |
(A) | 只要任何簽署日期設施B承諾保持不變,如果附加設施 是定期設施排名平價通行證對於該貸款,該附加貸款的終止日期(如與該附加貸款有關的附加貸款通知中規定的,或相關借款人(S)和該附加貸款項下的附加貸款貸款人(S)不時另有約定的)必須在B貸款終止日期或之後(或者,如果在此時,B貸款已全額償還或將在實施應用該附加貸款的收益後得到全額償還,則為任何終止日期);或 |
(B) | 只要任何簽署日期,貸款B承諾仍然有效,如果任何攤銷或交錯償還與作為定期貸款排名的額外貸款有關平價通行證在適用融資的情況下,此類附加融資只能在本協議日期的融資B終止日期前按不超過期限融資本金的年利率三(3%)的利率攤銷(或者,如果此時融資B已全額償還或將在應用附加融資的收益後全額償還),對額外貸款的攤銷情況不應有任何限制或限制),除非公司還向B貸款機構提供相應年度至 年利率超過3%的相同比例的攤銷還款,但為本(B)段的目的, 每個B貸款機構將被視為拒絕了該要約,除非該B貸款機構在要約提出之日起五(5)個工作日(或本公司同意的較長期限)前11點前通知代理人它已接受該要約;或 |
(C) | 只要任何簽署日期原始循環貸款承諾保持不變,如果 附加貸款是循環信貸貸款排名平價通行證對於該等貸款, 該附加貸款的終止日期(如與該附加貸款有關的附加貸款通知中所述,或相關借款人(S)和附加貸款貸款人(S)在該附加貸款項下不時另有約定的)的終止日期 必須在原循環貸款的終止日期或之後(或者,如果在該 時間,原始循環貸款已全額償還或將在實施附加貸款收益的申請後全額償還),對於該附加設施的終止日期不應有任何限制或限制(br});和 |
140 | 407
(D) | 附加設施可共享:(I)按費率計算,在附加設施排名平價通行證 貸款;(Ii)低於費率;或(Iii)在本協議允許的情況下(或如果沒有 簽署日期設施B承諾或簽署日期原始循環貸款承諾(視情況而定)保持不變 或將在實施額外貸款收益的應用後保持不變), 在任何強制性預付款中超過 ;以及 |
(Iii) | 除債務再融資外,本公司已確認致 代理,在本公司選擇與所有或任何附加設施的一部分,或者: |
(A) | 在附加設施投產日期(在該日期 或之前發生的或以其他方式形式全部(或部分由公司選擇)的範圍內),參照其定義(B)(I)段中的適用測試日期 ;和/或 |
(B) | (在根據上文第(I)段的第(Br)段尚未確認的附加設施開工日期的範圍內),在任何附加設施在其定義的第(Br)(B)(Ii)段中的適用測試日期發生的日期; |
不會超過 允許負債上限;或者,如果超過該上限,則將構成允許財務負債;
(Iv) | 附加設施應 排名平價通行證彼此之間本協議項下的設施;以及 |
(v) | 沒有違約事件在相關的附加項目上繼續發生設施 開工日期。 |
141 | 407
(c) | 附加設施通知不應被視為已正式完成 ,除非該通知由各方簽署,並就該附加設施規定以下事項: |
(i) | 建議借款人(S)及擔保人(S)就額外的 設施; |
(Ii) | 就下列事項成為額外貸款貸款人的人(S)附加貸款和承諾額分配給每個附加設施的此類附加設施 出借人; |
(Iii) | 額外承付款的總額設施 和所提供的貨幣以及任何其他或可選幣種或可供使用的幣種 在該額外貸款項下; |
(Iv) | 適用於附加貸款的利率(包括任何適用的保證金、基準和/或保證金棘輪); |
(v) | 附加設施的投產日期和可用性額外貸款的期限為 ;以及 |
(Vi) | 終止日期、級別和相關規定、攤銷附表 和任何強制性提前還款規定(包括附加設施將按費率共享還是低於 按比例計入強制性提前還款), |
並且 該附加設施通知如已由本公司簽署,並在適用的附加設施開工日期之前,在上文(C)(I)至(C)(Vi)段中就該附加設施規定了 事項,則應被視為已正式完成,但不影響 代理請求代理或安全 代理可能合理要求的與該附加設施有關的任何其他信息的權利。
(d) | 在滿足第2.2條(B)段所列條件的前提下, 代理人收到正式填寫的附加設施通知後,自相關的附加設施開工日期(或滿足以下(E)段所列條件的任何較晚的日期)起,相關的附加設施應生效並根據其條款建立,並且: |
(i) | 參與有關計劃的額外貸款機構附加 設施應在以下位置提供該附加設施追加貸款通知中所列的總金額; |
(Ii) | 每個債務人和每個額外的貸款機構應相互承擔這樣的義務和/或獲得這樣的作為義務人的相互權利和這種額外的權利 貸款機構會假設和/或獲得其他貸款機構為原始貸款機構 ; |
(Iii) | 與其他貸款機構有關,該貸款機構尚未成為貸款人, 相關條款下的每個額外貸款貸款人附加設施應成為本協議的一方 出借人; |
142 | 407
(Iv) | 相關額外貸款項下的每個額外貸款機構融資方和其他融資方均應承擔彼此之間的義務並獲得針對 的此類權利作為那些額外的貸款機構和融資方將假設和/或 如果其他貸款貸款人是以下方面的原始貸款人相關的附加設施;以及 |
(v) | 其他貸款人的承諾應繼續完全有效。和 效果。 |
(e) | 設立額外的貸款機制只會在以下情況下生效: |
(i) | 與此有關的附加融資通知的籤立公司、有關借款人(S)和相關的附加貸款機構(S)及其交割情況 向代理人發出已執行的通知; |
(Ii) | 與其他貸款機構有關,該貸款機構尚未成為貸款人, 代理收到額外貸款貸款人的收據相關 中提到的每個人的入職通知作為額外貸款機構的額外貸款通知,以及每個額外貸款機構對債權人間貸款的加入以“高級貸款人”的身份訂立的協議(定義見債權人間協議);以及 |
(Iii) | 與其他 貸款機構有關,該貸款機構尚未成為出借人,由代理人履行一切必要的瞭解您的客户 或根據所有適用法律進行的其他類似檢查與該額外貸款機構有關的規定 提供額外的設施,該設施建成後代理商應及時通知公司, |
與附加設施有關的使用請求無效,除非在該使用請求中指定的使用日期之前(或與之同時),已滿足本第2.2條的要求。
(f) | 每一債務人均不可撤銷地授權本公司簽署每一份額外貸款通知。 |
(g) | 每一財方都不可撤銷地授權、授權和指示: |
(i) | 代理立即(應以下請求(並按合理要求由) 本公司)確認、執行和確認接受每份額外貸款通知;以及 |
(Ii) | 代理和安全代理(應(和)請求立即如(br}公司合理要求)承認,執行並確認接受每個額外的貸款機構 加入通知,如果適用,文件附加貸款機構加入 債權人間協議和籤立(並將在一定程度上)根據適用法律, 必須以自己的名義行事執行)任何必要的附加交易安全,修改、 確認、補充或修改可能需要的財務文件,以確保額外的設施 根據附加設施通知。 |
143 | 407
(h) | 代理和/或擔保代理應在合理可行的情況下,儘快向公司發送已簽署的每份附加貸款通知的副本,如適用,還應發送附加貸款機構加入通知,以及附加貸款機構加入債權人間協議所需的文件(如適用)。 |
(i) | 除上文(B)段所規定的範圍外,適用於任何額外貸款(包括排名、擔保及債權人間權利)的條款將為額外貸款貸款人就該額外貸款及本公司所同意的條款。如果就額外貸款商定的任何此類 條款與財務文件的任何其他條款之間存在任何不一致之處,則就該額外貸款而言,應以 中就該額外貸款商定的條款為準(受上文 (B)段條件的約束)。即使財務文件有任何相反的規定,也沒有義務或要求就任何額外的 貸款達成任何對衝安排或其他衍生品交易。 |
(j) | 每個附加貸款機構通過簽署相關的附加貸款通知確認(為免生疑問)代理有權代表其執行在相關附加貸款生效之日或之前根據本 協議由必要貸款人或其代表批准的任何同意、免除、放棄 或修訂,並確認代理受該決定和本協議中與該同意、免除、放棄或修訂相關的任何其他條款的實施約束。 |
(k) | 任何貸款人均無義務參與額外貸款(除非 已就該額外貸款簽署並交付額外貸款出借人通知或以其他方式成為額外貸款出借人 )。通過簽署作為附加貸款出借方的附加貸款通知,每個此類 實體同意承諾在該附加貸款 通知中以其名義列出的額外貸款承諾。 |
(l) | 代理不得將提議或承諾的附加融資通知未參與相關 附加融資的任何融資方,直至免除或滿足提供此類附加融資的所有條件,並且附加融資承諾可供使用。在滿足或放棄所有此類條件(且已向公司提交書面確認的情況下)後,代理商可將額外貸款承諾通知財務各方(但不得向財務各方提供承諾費以外的任何與費用有關的信息)。 |
144 | 407
(m) | 第29.6條(限制現有貸款人的責任)應適用作必要的修改在本第2.2條中,與附加貸款機構有關,猶如該條款中提及: |
(i) | 一個現有的貸款人被立即引用到所有貸款人在設立相關的額外融資之前; |
(Ii) | 新貸款機構指的是這項額外貸款貸方; 和 |
(Iii) | 重新轉移和重新分配分別指的是轉移 和分配。 |
(n) | 本公司可向額外貸款機構支付一筆費用,金額為本公司與額外貸款機構在收費書中約定的金額和倍數。 |
(o) | 任何附加貸款的設立、條款或條件或收益的使用應受本第2.2條的管轄,無論本協議是否有任何其他規定 (包括第11條(違法性、自願預付款和註銷),第35.6(部分付款 )及第41條(修訂及豁免)及附表11(商定的安全原則)) 以及就本 協議而言,此類附加設施是否在附加設施開工日期之前到位。 |
2.3 | 增加 |
(a) | 本公司可在貸款人根據第11.1條(非法性), 11.6 (與單一貸款人有關的取消和償還的權利), 11.7 (與違約貸款人有關的取消權利), 11.8 (非同意貸款人的提前還款權利)和/或41.5(更換貸款人)請求以基礎貨幣增加總承付款(以及應如此增加該基金項下的總承付款),總額最高可達可用承付款 或已取消承付款的金額,如下所示: |
(i) | 增加的承付款 將由一個或多個個人(包括但不限於貸款人、銀行、金融機構機構、信託、基金或其他人)(每個人和增加貸款人) 由公司選擇(每一項不得為組成員,並且滿足代理的所有 知道貴方客户的支票或(B)(Ii)(B)段所指的類似支票下面, ,每一條都確認它願意承擔和承擔與此相對應的貸款人的所有義務它將承擔的增加的承諾的一部分,就好像它曾是原始貸款人 (為免生疑問,請不要當事人有義務承擔出借人的義務根據本款第(A)項,未經締約方)); |
145 | 407
(Ii) | 本公司、各債務人及任何增資貸款人應 對彼此承擔義務和/或獲得權利作為公司和債務人以及 增加貸款人將承擔和/或獲得增加貸款人是原始貸款人 ; |
(Iii) | 每一增加貸款方應 成為締約方出借人以及任何增加貸款方和其他融資方的每一方應 對彼此承擔義務並獲得權利作為增加的貸款方 和那些融資方會假設和/或獲得如果增加貸款人是原始貸款方; |
(Iv) | 其他貸款人的承諾應繼續完全有效。和 效果;以及 |
(v) | 總承擔額的任何增加應在公司在上述通知中指定的日期 或符合第 (B)段所列條件的任何較後日期以下是令人滿意的。 |
(b) | 增加總承擔額只會在以下情況下生效: |
(i) | 由代理執行來自相關的 增加貸款人;以及 |
(Ii) | 與不是貸款人的增額貸款人有關緊接相關加薪之前的 : |
(A) | 為加入《債權人間協議》而簽訂所需文件的增額貸款人;以及 |
(B) | 代理人履行所有必要的義務“瞭解您的客户“或所有適用法律法規下與增加貸款人承擔增加的承諾有關的其他類似支票,代理人應在完成後立即通知本公司、增加貸款人和簽發銀行。 |
(c) | 每個增額貸款人通過簽署增額確認書,確認(為免生疑問)代理有權在增額生效之日或之前,代表必要的一個或多個貸款人 批准的任何修訂或豁免代表其執行。 |
146 | 407
(d) | 除非代理人另有同意或增加的承諾由 現有貸款人承擔,否則公司應在增加生效之日向代理人支付2,000歐元的費用(由公司自己承擔),公司應在提出要求後五(5)個工作日內向代理人和證券代理人支付他們中任何一方(和/或任何接管人或受託人)因本條款2.3項下的任何增加承諾而合理產生的所有成本和開支(包括法律費用)的金額。 |
(e) | 本公司可按本公司與加價貸款人在費用函件中商定的金額及時間,向加碼貸款人支付費用。 |
(f) | 第29.6條(限制現有貸款人的責任)應適用作必要的修改在第2.3條中,就增加貸款人而言,猶如該條款中提及: |
(i) | 一個現有貸款人 是對所有貸款人的引用在緊接有關加價之前; |
(Ii) | 這個新貸款人 是對此的引用增加貸款人及 |
(Iii) | 重新轉移和重新分配分別指的是轉移 和分配。 |
(g) | 財務各方應被要求對借款人要求的財務文件進行任何修改,以促進或反映第2.3條所述的任何事項。代理和安全代理均由每一財務方授權和指示(無需他們的任何同意、 制裁、授權或進一步確認),以簽署任何此類修訂或替換財務文件(且應應借款人的請求並由借款人承擔費用)。 |
2.4 | 融資方的權利和義務 |
(a) | 每一財方在財務文件下的義務是多個。 一財方未能履行其在財務文件下的義務不影響任何其他財方在財務文件下的義務。任何財方均不對任何其他財方在財務文件項下的義務負責。 |
(b) | 各財務方在財務文件項下或與財務文件相關的權利均為獨立的權利,財務文件項下本公司或債務人根據財務文件產生的任何債務應為獨立債務。 |
147 | 407
(c) | 除財務文件中另有規定外,財務方可單獨執行財務文件規定的權利。 |
2.5 | 債務人代理人 |
(a) | 每一債務人(本公司除外)通過其簽署本協議或加入文件,不可撤銷地(在法律允許的範圍內)指定本公司作為其在財務文件方面的代理人,並不可撤銷地(在法律允許的範圍內)授權: |
(i) | 本公司代表其提供有關 本協議所設想的對出資方的承諾, 發出所有通知和指示(包括 借款人,提款請求),代表其執行任何 加入契約,以達成此類 協議並使 相關修訂、補充和變更, 不管是由任何債務人提供、製作或實施, 他們可能會影響債務人,沒有進一步提及或 債務人在符合以下規定的範圍內的同意 適用法律(包括 內幕信息規則和 (a)條例;及 |
(Ii) | 各出資方發出任何通知、要求或其他 根據融資協議, 向公司提交的文件, |
且 在每種情況下,債務人均應受到約束,如同債務人自己發出通知和指示(包括但不限於任何提款請求)或執行或達成協議 或實現修訂、補充或變更,或收到 相關通知、要求或其他通信。
(b) | 每項作為、不作為、協議、承諾、和解、棄權、修訂、補充、 變更,由債務人代理人發出或作出的通知或其他通信,或根據任何融資文件代表另一債務人或與任何融資文件相關的通知或其他通信(無論其他債務人是否知道,也無論發生在該其他債務人成為 項下債務人之前或之後)任何融資文件對該債務人具有約束力,就好像該債務人已明確作出、給予或同意 (在法律允許的範圍內)。如果債務人代理人的任何通知或其他通信 與任何其他債務人之間發生衝突,以債務人代理人的通知或其他通信為準。 |
(c) | 就本第2.5條而言,債務人(在適用法律規定的必要範圍內)應向公司授予特定的授權書(經公證和加註),並遵守與此相關的任何必要的 手續。 |
148 | 407
(d) | 各債務人(公司除外)通過簽署本協議或 加入契約,免除公司: |
(i) | 《德國民法典》第181條規定的限制, 該債務人在法律上可能達到的範圍;以及 |
(Ii) | 在任何其他情況下適用於該公司的任何同等限制適用的 法律。 |
(e) | 對於財務文件的所有目的,包括本條款 2.5的目的,每個瑞士擔保人無條件地解除公司對自我承包(Selbstkontrahieren)和/或雙重表示(多普爾弗特隆),兩者均由瑞士擔保人在此明確批准。 |
2.6 | IPO推低 |
(a) | 在滿足符合條件的IPO條件的IPO活動上或之後,義務人代理人有權要求(通過書面通知代理人)首次公開募股壓低通知))財務文件的條款將自相關IPO抑制通知(IPO壓低日期))根據 : |
(i) | 本集團(及所有相關規定)應僅由IPO組成實體 及其受限制的子公司不時; |
(Ii) | 所有財務比率的計算應不包括持有首發實體的公司和所有報告義務應在首次公開募股實體一級承擔; |
(Iii) | 本協議中對父母的每一次提及應被視為是對IPO實體的引用(在適用的範圍內)除非上下文另有要求,並提供進一步的 本(A)段中的任何內容,包括推定的構造本段第(Br)(三)項所設想的,以及在其被視為母公司之前的IPO實體,應或應被視為直接或間接構成或導致違約任何聲明、保修、承諾或 中的其他條款財務單據或違約或違約事件); |
(Iv) | 以下內容中的任何陳述、保證、承諾或事件財務文件中的默認 應適用於任何控股IPO實體的公司(無論是以義務人的身份) 或其他); |
(v) | 任何與任何持有有關的事件、事項或情況IPO實體的公司 (無論是以債務人的身份或其他)應直接或間接地或應被視為直接或間接 構成或導致違反任何陳述、保證、財務文件中的承諾或其他條款或違約或違約事件; |
(Vi) | IPO實體的每家控股公司均應不可撤銷地無條件地解除財務文件(包括授予的任何交易擔保)下的所有義務由任何此類控股 公司);和/或 |
149 | 407
(Vii) | 除債務人代理人另有通知外: |
(A) | 作為債權人間協議當事一方的每一個人“次級債權人“ 將不可撤銷和無條件地解除債權人間協議以及債權人間協議項下的所有義務和限制(自債務人代理人指定的日期起,該人將停止作為投資者參與債權人間協議,並且不再作為次級債權人享有債權人間協議項下的權利或義務);以及 |
(B) | 任何人均無義務或要求作為從屬債權人成為《債權人間協議》的當事方。 |
和 ,前提是IPO推後通知確認IPO實體的董事會已批准IPO 事件。
如果任何人因本段(A)而被解除或未成為債權人間協議的一方,則任何財務文件中要求或假設任何人是投資者的任何條款 任何要求或假設任何人的債務或義務受債權人間協議約束或以其他方式從屬的條款應停止適用,任何 關聯債務不得被視為附屬債務 或Topco Process貸款債務(如債權人間協議中所定義)。
(b) | 融資各方應被要求對債務人代理人所要求的財務文件進行任何修改或替換,和/或採取債務人代理人所要求的其他行動,以便利或反映上文(A)項所述的任何事項。代理人和擔保代理人均得到各融資方不可撤銷的授權和指示,可代表融資方簽署任何此類修訂的或替換的財務文件和/或採取其他此類行動(應應債務人代理人的要求並由債務人代理人承擔費用)。如果根據適用法律,金融方必須以自己的名義就任何此類事項採取行動,則該金融方還應應債務人代理人的要求籤署任何此類修訂或替換的財務文件和/或採取其他此類行動,費用由債務人代理人承擔。 |
150 | 407
(c) | 如債務人代理人根據上文(A)段 就擬進行的首次公開招股事件向代理人發出首次公開招股抑制通知,則債務人代理人有權在相關首次公開招股事件發生前的任何時間,以書面通知代理人的方式撤銷該首次公開招股抑制通知。如果 根據本款(C)項撤銷任何壓低通知: |
(i) | 以上(A)(一)至(A)(七)項的規定停止生效將 應用於該IPO壓低通知; |
(Ii) | 如果任何交易保證金已根據第 (a)段所述的首次公開發行推遲通知,如果 多數貸款人(合理行事)要求的 優先 書面通知債務人的代理人,並根據協議 安全原則, 集團相關成員應 在合理可行情況下儘快執行替換交易 有關該交易擔保的擔保 文件;以及 |
(Iii) | 如果作為 債權人間協議的任何一方, “次級債權人”已根據上文第(a)(vii)段解除 《債權人間協議》, 如果 要求, 多數貸款人(合理行事)事先書面通知 債務人代理人和該人,該人應儘快 在合理可行的情況下加入《債權人間協議》, “次級 債權人“通過執行債權人/代理加入 承諾。 |
為免生疑問:
(A) | 本(c)段的任何規定不得禁止或以其他方式限制債務人 代理人就任何實際或預期的IPO事件發出進一步的IPO取消通知;及 |
(B) | 撤銷IPO推遲通知不得也不得被視為直接或間接 構成或導致違反融資文件中的任何陳述、保證、承諾或其他條款或違約或違約事件 (不論是由於任何人所採取的任何行動或步驟,或由於任何事宜或情況而產生或發生,而該IPO推遲通知是否有效)。 |
(d) | 就本第2.6條而言, IPO實體應為集團的任何成員或母公司的控股公司,由債務人代理人以書面形式通知代理人,作為與相關IPO事件有關的IPO實體處理,條件是: |
(i) | IPO實體應為本集團成員或控股公司將發行股票的母公司的公司 ,或其股份為將根據該IPO活動出售;以及 |
(Ii) | 債務人代理人不得指定一家子公司借款人為IPO實體,除非在借款人 將不再是本集團成員第2.6條的實施後果不再是借款人 根據本協議第31條的規定(對債務人的變更). |
151 | 407
2.7 | 指定關聯公司 |
(a) | 對於借給 特定借款人的一筆或多筆貸款(a指定貸款)貸款人(a指定出借人)可隨時並不時指定(以書面通知代理商和本公司): |
(i) | 將從中指定的替代設施辦公室 貸款(A)替代設施辦公室);或 |
(Ii) | 指定附屬公司作為指定貸款的貸款人(a代用附屬貸款機構). |
(b) | 提名替代關聯貸款人的通知必須採用附表17所列格式(代用聯屬貸款人指定通知書格式),並由相關的替代關聯貸款人會籤,以確認在遵守(並按照)本第2.7條的條款的情況下,其作為本協議項下的貸款方和債權人間協議項下的高級貸款方(定義見債權人間協議),對其作為貸款人的指定貸款具有 約束力。 |
(c) | 指定貸方將作為其為本協議項下的所有行政目的指定的任何替代附屬機構的代表。債務人、代理人、擔保代理人和其他融資方將有權僅與指定貸款人打交道,但將向替代附屬貸款人的融資辦公室支付指定貸款的款項。尤其是: |
(i) | 指定貸款人的承諾不會被視為通過引入替代附屬貸款機構而減少 本協議或其他財務項下的投票目的 文件; |
(Ii) | 指定貸款人和替代關聯貸款人應將 視為單一貸款人,目的是: |
(A) | 就與財務文件有關的任何事項進行表決;及 |
(B) | 遵守第29.3條(轉讓或轉讓的條件). |
(d) | 指定代理商應繼續負責履行 替代貸款辦事處或替代關聯公司代表其在第 2.7條下承擔的所有義務。根據本第2.7條的指定,指定代理人的替代貸款辦事處或其替代關聯公司未履行指定代理人的義務,不得免除指定代理人在本協議或其他融資文件下的義務(但不得損害指定代理人在第29條(對貸款人的更改 )). |
152 | 407
(e) | 就第18條(税費)和19(成本增加),並且就該等條款而言,在指定方對該替代關聯公司的指定生效之日,應視為已成為替代關聯公司。任何 債務人均無責任支付第18條(税費)或19(成本增加)(由於相關分支機構或關聯公司 被提名之日生效的法律或法規而產生)超過指定銀行未提名替代貸款辦事處或替代貸款辦事處時其應支付的金額。指定代理人應立即:(i)將任何替代貸款辦事處的税務管轄權通知代理人 和公司;以及(ii)提供公司合理要求的有關任何替代關聯公司或替代貸款辦事處的其他信息 。 |
(f) | 根據上文第(c)至(e)段的規定,且除上文第(c)至(e)段的規定外,如果替代關聯公司繼續 作為本協議項下的替代關聯公司,則該替代關聯公司在融資文件項下的所有目的上均應被視為擔保人,且其承諾金額等於其參與的所有指定貸款的本金。 |
(g) | 指定代理人可通過書面通知代理人和公司撤銷其對關聯公司作為替代 關聯公司的指定,但該通知僅在替代關聯公司沒有未償還的指定貸款時生效。一旦替代關聯公司 不再是替代關聯公司,指定關聯公司將自動承擔(並被視為 承擔,無需任何一方採取進一步行動)先前歸屬於替代關聯公司的所有權利和義務。 |
3. | 目的 |
3.1 | 目的 |
(a) | 貸款B借款人應將貸款B項下提取的所有金額用於融資或再融資(直接或間接): |
(i) | 收購事項應付代價(包括 收購任何目標股份後, 截止日期,包括根據擠出程序); |
(Ii) | 任何市場購買Target股票的行為; |
(Iii) | 再融資、償還、贖回、解除或失敗目標集團現有債務的 (包括-停止或提供現金擔保的任何信件 信貸、擔保或輔助、循環、營運資本或當地資本設施或安排 以及任何單方面存入第三方託管或為債權人的利益而進行的其他隔離); |
153 | 407
(Iv) | 本集團的一般企業宗旨;及/或 |
(v) | 繳費(包括任何額外須繳交的舊身份證與費用函一致)、成本、費用和/或其他公司或任何其他公司發生或應付的負債集團(包括目標集團)的成員 連接通過收購、交易單據和/或 第(3)款所述的償還和/或再融資上圖, |
而且,在加拿大BIDCO的情況下,基本上與補充税收結構備忘錄所設想的一樣。
公司應將資金流量表中確定的B融資工具的任何收益存入目標債務再融資賬户中,以對任何指定的目標債務進行再融資,並(在下一句的限制下)將該等收益保留在目標債務再融資賬户中,直到 這些收益被用於此目的(或受目標債務託管安排的約束,或根據第12.4條的規定用於預付款)(指定目標負債)。 一旦支付了該條款中提及的預付款,目標債務再融資賬户貸方的任何 餘額均可用於 集團的一般企業用途。
(b) | 在符合第5.6條(B)段的規定下(對使用的限制),每個借款人 應將其在原循環貸款項下借入的所有款項(直接或間接)用於: |
(i) | 融資或再融資一般公司用途和/或集團營運資金需求(包括、、及自截止日期起,目標集團)包括,不包括限制, 完工時淨營運資金調整,過渡目標集團截止日期的現金、資本支出 和允許的收購、償還或再融資目標集團的現有負債(包括支付額)停止 或對以下任何信件提供現金擔保信貸、擔保或輔助、循環、營運資本或當地資金關閉時可用的或尚未完成的設施或安排日期(包括這些現有字母的“始祖日期” 目標公司現有循環資本融資中的信貸); |
(Ii) | 費用的支付;以及 |
(Iii) | 發生或應付的費用、開支及/或其他負債公司 或集團的任何其他成員(包括目標集團)與收購、交易文件和/或任何償還和/或再融資有關如上所述。 |
154 | 407
(c) | 每個額外貸款借款人應將其在 額外貸款項下借入的所有金額用於額外貸款通知中與相關額外貸款承諾相關的目的。 |
(d) | 每個置換貸款借款人應將其在置換貸款項下借入的所有金額用於再融資修正案中與相關置換貸款承諾相關的用途 。 |
3.2 | 監控 |
任何融資方均無義務監督或核實根據本協議借款的任何金額的使用情況。
4. | 使用條件 |
4.1 | 初始條件先例 |
就首次使用貸款而言,貸款人只須遵守第5.5條(貸款人的參與 )就任何該等使用而言,如在該使用日期或之前,代理人已收到附表2第I部所列的所有文件及其他證據(條件 先例)在形式和實質上令代理人滿意(合理行事) 或多數貸款人已放棄接收此類文件和證據。代理人對此感到滿意後,應立即通知公司和貸款人。除多數貸款人在代理商發出通知前以書面形式通知代理商以外,貸款人授權(但不要求)代理商發出通知。 代理商不對因發出任何此類通知而造成的任何損害、費用或損失承擔責任。
4.2 | 進一步的先決條件 |
第4.1條的主題 (初始條件先例),貸款人只須遵守第5.5條(貸款人的參與 )與第4.5條(某一資金期間的使用情況) 或4.6(在商定的某些資金期間內循環貸款/額外貸款的使用情況)如果是在提出使用請求的日期和 在建議的使用日期申請:
(a) | 在展期貸款的情況下,沒有宣佈的違約或(只要這種展期 貸款針對的是彈跳聖約循環貸款)被宣佈違約的循環貸款仍在繼續;以及 |
(b) | 在任何其他用途的情況下: |
(i) | 沒有違約正在繼續,也不會因擬議的利用率; |
155 | 407
(Ii) | 重複的陳述在所有重要方面都是真實的(或,至 重要性測試的適用範圍(各方面)。 |
4.3 | 與 可選幣種相關的條件 |
(a) | 符合以下條件的貨幣將構成可選貨幣: |
(i) | 就原始循環融資而言,為美元; |
(Ii) | 在附加貸款的情況下,附加貸款通知中指定的與這些附加貸款相關的任何貨幣設施承諾; |
(Iii) | 就替換設施而言,在與替代產品相關的再融資修正案設施;或 |
(Iv) | 經所有參與相關活動的貸款人同意, 相關貸款項下的使用 (各自合理行事), 所需金額中隨時可用的任何其他貨幣 , 可自由兑換為有關國家的基礎貨幣 報價 日和提款日銀行間市場 對於這種利用。 |
(b) | 如果在指定時間之前,代理商收到公司 根據上述(a)段批准的貨幣的書面請求,代理商將在指定時間之前向公司確認: |
(i) | 相關貸款下的貸款人是否已 獲得 他們的批准;以及 |
(Ii) | 如果已批准,則任何 隨後 使用該幣種。 |
4.4 | 最大使用次數 |
(a) | 借款人(或公司)不得提交有關 融資B的提款申請或請求分割融資B貸款,如果由於擬議的提款或分割, 兩筆以上貸款B(為此目的,不包括構成融資B一部分的額外融資項下使用的任何貸款和任何債務壓低貸款(定義見第5.8條第(c)段))會很出色 |
(b) | 借款人(或公司)不得提交有關 原始循環貸款的提款請求,如果由於提議的提款,超過20個原始循環貸款 將是未償還的(為此目的,不包括在構成循環貸款一部分的額外貸款項下使用的任何貸款)。 |
(c) | 如果由於提議的提款,超過了額外 貸款的最大提款次數(由公司和代理人商定),則借款人(或公司)不得提交關於額外 貸款的提款請求。 |
156 | 407
(d) | 根據第8.2條由單一借款人提供的任何貸款(貨幣的不可獲得性) 不應在本第4.4條中考慮。 |
(e) | 本第4.4條不考慮任何單獨的貸款。 |
(f) | 借款人(或母公司)不得要求根據原循環融資出具信用證,如果由於擬議的使用,將有超過15份信用證未兑現 。 |
4.5 | 在 特定資金期間的使用情況 |
(a) | 在符合第4.1條的規定(初始條件先例),在某些資金 期間,貸款人只須遵守第5.5條(貸款人的參與)對於 某一資金使用,如果在建議的使用日期: |
(i) | 代理商已發出第4.1條所述的通知(初始條件先例); |
(Ii) | 未發生控制權變更; |
(Iii) | 在任何適用司法管轄區內,該貸款人如有以下行為,並不違法履行其出借或參與的任何義務或保持對任何用途的承諾或參與; 和 |
(Iv) | 沒有重大違約正在繼續,也不會因擬議的某些資金使用情況。 |
(b) | 在某些資金期限內(貸款人的情況除外),根據上文(A)(Ii)至(Iv)段的規定,貸款人不必遵守第5.5條(貸款人的參與 ),任何一方均無權: |
(i) | 在一定程度上取消其任何承諾防止或限制某一資金的使用; |
(Ii) | 撤銷、終止或取消本協議或任何設施或 行使任何類似的權利或補救措施,或作出或強制執行任何根據財務文件提出的索賠可能達到的程度 這樣做會阻止或限制某一基金的募集利用率; |
(Iii) | 拒絕: |
(A) | 參與制定某種資金用途的;或 |
(B) | 根據第5.4條(預籌資金), |
除非, 根據上文(A)(I)段,貸款人沒有義務遵守第5.5條(貸款人的參與);
157 | 407
(Iv) | 就以下事項行使任何抵銷權或反申索權使用 在一定程度上會阻止或限制使資金得到一定的利用; |
(v) | 取消、加速或導致償還或提前支付本協議或任何其他財務項下的任何欠款記錄或行使任何強制執行權交易 安全單據到這樣做的程度將阻止或限制某一資金的使用;或 |
(Vi) | (以其身份)採取任何其他行動或提出或執行任何索賠作為貸款人)在該訴訟、索賠或強制執行的範圍內會直接或間接阻止或限制製作 某些資金用途, |
只要 在特定資金期間期滿後,財務各方應立即獲得所有此類權利、補救和權利 ,儘管這些權利、補救和權利在特定資金期間可能未被使用或可用 。
4.6 | 在商定的某些資金期間內循環貸款/附加貸款的使用情況 |
(a) | 在相關商定的某些資金期限內,循環貸款機構或額外貸款機構(視情況而定)只需遵守第5.5條(貸款人的參與) 在以下情況下,與相關商定的某些資金用途有關: |
(i) | 本公司及每間循環貸款機構或相關的 其他貸款機構(視情況而定)擁有同意循環設施或相關的附加設施 應在一定的資金基礎上提供給指定的 與許可收購或其他類似目的有關的目的 約定的目的,在該期限內,按照該條款或條件 (如果有)作為公司和循環貸款人,或 相關的額外貸款放款人(視情況而定) 應 同意並書面通知代理至少三(3)項業務 天(或與代理商商定的更短 期限)之前, 提款申請的日期;以及 |
(Ii) | 在建議的提款日期: |
(A) | 代理人已發出第4.1條規定的通知(初始條件先例), 截止日期已到,且貸款B已被動用(全部或部分); |
(B) | 未發生控制權變更; |
(C) | 在任何適用司法管轄區內,借款人履行其任何義務 出借或參與,或維持其承諾或參與任何利用均不違法; |
158 | 407
(D) | 沒有重大違約正在繼續,也沒有重大違約將由提議的約定特定資金使用產生; 並且 |
(E) | 僅就額外貸款、循環貸款或替代貸款項下的約定特定資金使用而言,遵守或滿足相關額外貸款通知、再融資修訂或其他與約定特定資金期限和約定特定資金使用相關的通知中規定的額外條件或事件(如有)。 |
(b) | 在約定的特定資金期限內(根據上述第(a)段(除第(a)(ii)(A)段之外),循環貸款額度或相關的額外貸款額度(視情況而定)沒有義務遵守第5.5條的情況除外),貸款人的參與循環貸款貸款人 或相關的額外貸款貸款人(視情況而定)均無權就約定的特定 資金使用(及其相關的相應承諾): |
(i) | 取消其任何循環貸款承諾或額外承諾 為此提供便利 承諾(視情況而定)會阻止或限制達成一致的某些資金的發放 利用率; |
(Ii) | 撤銷、終止或取消適用的循環貸款,或附加 設施或行使任何類似的權利或補救措施這樣做的程度將阻止或限制達成一致的 某些資金用途; |
(Iii) | 拒絕參與商定的某些資金的發放依據上文(A)(Ii)(A)段使用貸款人 沒有義務遵守第5.5條(貸款人的參與); |
(Iv) | 就以下事項行使任何抵銷權或反申索權同意 在一定程度上這樣做的資金利用阻止或限制達成協議的某些資金的發放利用率; |
(v) | 取消、加速或導致償還或提前支付任何本協議或任何其他財務項下的欠款 關於符合本條款規定的設施的文件子句的適用範圍,以防止或限制進行商定的某些資金使用;或 |
(Vi) | (以其身份)採取任何其他行動或提出或執行任何索賠作為貸款人)在該訴訟、索賠或強制執行的範圍內會直接或間接阻止或限制 同意一定的資金使用, |
159 | 407
前提是 :
(A) | 在相關商定的特定資金期限屆滿後,財務各方應立即獲得所有此類權利、補救措施和權利,儘管它們在適用的商定的特定資金期限內可能未被使用或可用。 |
(B) | 本第4.6條不影響、也不得阻止或限制任何融資方對任何其他融資、貸款、使用或承諾的任何權利的行使。 |
5. | 使用率--貸款 |
5.1 | 提交使用請求 |
借款人(或本公司代表借款人)可在不遲於指定時間向代理人交付已填妥的使用申請,從而使用貸款。
5.2 | 完成使用申請 貸款申請 |
(a) | 每項貸款申請都是不可撤銷的,不會被視為已正式完成,除非: |
(i) | 它確定了要使用的設施; |
(Ii) | 它確定了相關的借款人; |
(Iii) | 建議的使用日期為適用於該設施的可用性 期限; |
(Iv) | 使用的幣種和金額符合第5.3條(幣種和金額);及 |
(v) | 建議的利息期限 符合第15條(利息週期). |
(b) | 如果建議的使用日期為成交日期或任何再融資日期,則可以在使用請求中請求多次使用。在每個其他使用請求中只能請求一個使用 。 |
5.3 | 幣種和金額 |
(a) | 使用請求中指定的幣種必須為: |
(i) | 與原始循環貸款、基礎貨幣或 可選幣種; |
(Ii) | 關於設施B,即基礎貨幣; |
160 | 407
(Iii) | 與相關機構同意的額外貸款有關其他 貸款機構,並在適用的附加融資通知;以及 |
(Iv) | 與替換貸款有關,以基礎貨幣或可選 貨幣或再融資中指定的其他貨幣修正案。 |
(b) | 提議使用B設施的金額必須至少為1,000,000歐元,如果低於1,000,000歐元,則必須為可用設施,並且無論如何,其基礎貨幣金額必須小於或等於可用設施。 |
(c) | 建議的原始循環融資使用額必須為歐元的原始循環融資使用量的最低金額為500,000歐元(對於任何可選貨幣的原始循環融資使用量為 ,相當於500,000歐元),或如果低於可用融資額度,則為可用融資額度。 |
5.4 | 預籌資金 |
(a) | 每個貸款人在此承諾,應本公司的請求(該請求應在相關使用請求的日期或之前提出), 按照本公司的要求,將該貸款人蔘與任何貸款的資金預付給代理人(或代理人的關聯公司)賬簿中開立的銀行賬户,並由代理人通知每個貸款人(代理帳户). |
(b) | 如果本公司行使其選擇權,要求貸款人就一項使用預付資金,則適用於該使用的指定時間應增加一個工作日。 |
(c) | 每個貸款人將在建議使用日期(建議使用日期),對於 同一天的價值,將申請的總貸款的一定比例存入代理賬户(預付金額), 該貸款人(就有關貸款)的承諾佔貸款人(就有關貸款)的總承諾的比例 。 |
(d) | 在收到預付金額後,代理商將在實際可行的情況下儘快以書面形式向貸款人和本公司確認其已從各貸款人收到各自的預付金額。如果工程師在下午1點前仍未收到預付金額CET 在建議使用日期(預付資金日期), 代理商應將未收到預付款項的貸款人(S)的未付金額和身份通知貸款人和本公司。 |
(e) | 代理商向貸款B借款人提供預付金額的資金應 僅在使用申請中指定的使用日期以及符合第4條(使用條件 )均已支付,在此之前,除非截止日期已經發生,否則不應就任何預付金額支付任何費用。 |
161 | 407
(f) | 如果第4條所列任何條件(使用條件)未滿足 ,且截至下午5:00未就此授予任何相關豁免。在建議的使用日期,代理商承諾在每個貸款人通知代理商後,儘快向每個貸款人向銀行賬户償還預付款項,無論如何不遲於下午1:00。在建議使用日期後的下一個營業日(並相應地應儘快向每個貸款人提供快速確認)。 在此情況下,公司或任何其他根據財務文件或與財務文件相關的債務人不應支付或支付任何費用、利息、成本或開支。 |
5.5 | 貸款人的參與 |
(a) | 在符合第5.4條(預籌資金),如果已滿足本協議中規定的條件,且符合第10.3條(償還置換貸款),每個貸款人應在使用日通過其貸款辦公室 參與每筆貸款。 |
(b) | 每家貸款人蔘與每筆貸款的金額將等於其對可用貸款的可用承諾在每種情況下與緊接發放貸款之前的相關貸款相比所承擔的比例 。 |
(c) | 代理人應確定將以可選貨幣提供的每筆循環貸款的基本貨幣金額,並將每筆貸款的金額、貨幣和基本貨幣金額、參與貸款的金額以及參與貸款的金額通知各貸款人,如果不同,則在指定時間內以現金形式提供參與金額。 |
5.6 | 對使用的限制 |
(a) | 設施B可在截止日期使用。 |
(b) | 原始循環設施僅可在截止日期或 用於: |
(i) | 融資或再融資費用(包括OID)、成本和費用已發生或應支付的設施、報價、收購、交易文件和/或再融資 目標集團的債務;或 |
(Ii) | 再融資、替換和/或支持循環、工作資本, 目標集團的營運或附屬負債或為客户或代表客户開具的擔保或信用證。目標羣體(包括支持或提供現金擔保)尊重任何信用證、擔保或附屬的、循環的、營運資金或當地設施或安排截止日期未償還的 (包括“祖輩”這種現有信用證))。 |
162 | 407
(c) | 除非截止日期已發生且設施B已使用,否則不得使用附加設施(但為免生疑問,可與設施B同時使用附加設施)。 |
5.7 | 取消承諾 |
(a) | 此時未使用的設施B承諾應在設施B的可用期結束時立即取消 。 |
(b) | 當時未使用的原始循環融資承付款應在原始循環融資的可用期結束時立即取消,或者,如果在B融資的可用期結束之前未發生關閉日期,則應在B融資的可用期末取消(或,如果較早,則在B融資的承諾減少為零之日)。 |
(c) | 對於那些額外的設施承諾,在可用性 期末未使用的額外設施承諾應在 這些額外設施承諾的可用期結束時立即取消。 |
5.8 | 債務壓低 |
(a) | 在公司選舉中: |
(i) | 借款人就 項下的全部或部分貸款公司借用的設施B可從公司 至本公司的附屬公司或在英國、瑞典的一個司法管轄區組織,芬蘭, 荷蘭、法國或德國(或其他經貸款機構B批准的管轄權),並在 中確定債務壓低通知(a新借款人),如和所述基本上 根據補充税結構備忘錄;及 |
(Ii) | 借款人就下列全部或任何部分貸款加拿大Bidco借用的設施 B可能從加拿大BIDCO公司, |
在每一種情況下,根據本條款5.8(分別為債務壓低).
(b) | 公司可隨時向代理商遞交一份填妥的債務減免通知,條件是在債務減免通知書發出之日或之前,有關的新借款人(如尚未成為借款人)已根據第31.2(更多借款人)。為免生疑問,本公司可能會發出一份以上的債務遞減通知。 |
163 | 407
(c) | 每筆債務(除本公司或有關新借款人已指明以下(D)段適用的 債務外)應以無現金方式生效,方法是就有關債務下調通知(債務壓低貸款 )於該減税通知所指明的“生效日期”及(上文(A)(Ii)段所述的減計債務除外)根據補充税制 備忘錄。因此(無需任何融資方的任何同意、制裁、授權或進一步確認或 ),在該債務下推通知中指定的“生效日期”,下列 步驟應自動同時發生: |
(i) | 公司或加拿大Bidco (視情況而定)應被釋放免除其在財政項下的所有義務和債務作為此類債務借款人的文件 壓低貸款(清償債務壓低債務); |
(Ii) | 新借款人或公司(視情況而定)應成為關於此類債務的借款人壓低貸款和因此,新借款人或本公司(視情況而定)應 對作為借款人的融資方承擔義務對於這種不同於 的債務壓低貸款清償債務僅在新債務範圍內壓低債務借款人或公司(視情況而定) 已假定和/或收購該公司或加拿大BIDCO(作為適用); |
(Iii) | 當事人應當取得相同的權利並承擔相同的權利他們之間的義務 因為他們本可以獲得和假設有新借款人或公司(視情況而定)一直是此類債務的借款人在結賬時壓低貸款日期;及 |
(Iv) | 儘管有第15條(利息期),如果“有效 相關債務推減通知中指定的“日期” 不是 適用於相關債務推動的利息期的最後一天 首付貸款,適用於相關債務的 計息期 推低貸款應在此類“生效日期”後繼續, 有關債務壓低貸款的應計利息 相關新借款人或 公司(如適用)於相關權益的最後一天 期間 (為免生疑問, 與任何此類債務推低相關的到期或應付款項)。 |
164 | 407
(d) | 公司或相關新借款人 規定本(d)段適用的每項債務推減(但不包括對在 法國註冊成立的新借款人的任何債務推減)應根據補充税收結構備忘錄在無現金基礎上生效。因此( 無需任何出資方的同意、批准、授權或進一步確認), 自相關債務推減通知中規定的“生效日期”起, 應自動執行以下步驟: |
(i) | 11.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1自願提前還款期限 貸款),則本公司應被視為提前償還相關債務 在“生效日期”推低貸款, 公司應免除其所有義務和責任 根據融資文件, 債務壓低債務; |
(Ii) | 儘管有第4條(使用條件)和5(使用率--貸款),則新借款人應被視為使用貸款B,金額相當於相關債務壓低貸款,因此借款人應承擔義務就此類債務向作為借款人的融資方支付壓低貸款; |
(Iii) | 當事人應當取得相同的權利並承擔相同的權利他們之間的義務 因為他們本可以獲得和假設新借款人是這類債務的借款人在結算日壓低貸款;以及 |
(Iv) | 儘管有第14條(利息)和15(利息期),如果在相關 債務下推中指定的“生效日期”通知不是利息期限的最後一天適用於相關債務 壓低貸款: |
(A) | 公司應向代理人(由相關貸款人承擔)支付相關債務壓減貸款在相關債務壓減通知中指定的“生效日期”之前的期間應計利息 (為免生疑問,與任何此類債務壓減相關的違約成本不應到期或支付);以及 |
(B) | 新的利息期應被視為從該“生效日期”開始(且: (I)該新利息期的最後一天為適用於債務壓減貸款的利息期的最後一天的日期(br});及(Ii)適用於相關 債務壓減貸款的EURIBOR利率應等於緊接該“生效日期”之前適用於債務壓減貸款的EURIBOR利率。 |
165 | 407
(e) | 在符合法律保留的情況下,每個義務人同意並確認: |
(i) | 債務壓低貸款應繼續構成“負債”或“有擔保債務”或“有擔保負債”(或同等定義)在交易安全文檔中 而該債務人是其中一方;及 |
(Ii) | 在適用法律允許的範圍內,IT 根據交易安全文檔,將繼續確保,但不限於,債務人的所有義務根據財務文件,包括與債務有關的壓低貸款。 |
(f) | 在符合法律保留意見的情況下,各擔保人同意並確認: |
(i) | 第23條中包含的擔保和賠償(擔保和彌償)應繼續全面有效在財政項下債務人的義務方面儘管債務每次下降,但仍有文件;以及 |
(Ii) | 第23條中包含的擔保和賠償(擔保和彌償)應適用於並擴展到所有財務文件項下債務人的義務 包括在任何債務壓低貸款方面。 |
(g) | 以上(E)和(F)段中給出的確認須受相關財務文件(包括但不限於第23.11至23.11(擔保限制:一般規定) 至23.19(附加擔保限制包括)或使有關債務人成為借款人和/或擔保人的任何加入契據。 |
(h) | 為免生疑問,根據第5.8條進行的債務壓減不需要任何融資方的同意。財務各方應被要求對財務文件或公司要求的任何新的或進一步的文件進行任何修訂,以促進或反映本條款5.8所設想的任何事項(包括,為避免懷疑,在法律要求的情況下,重申 或取得或解除並立即收回實質相同或相等的資產的交易保證金 (及/或簽署新的交易保證金文件以對已成為交易保證金標的的資產設立較低級別的保證金 ),但本段並無規定就本公司股份或本公司欠母公司的任何應收款項解除交易保證金 )。代理和安全代理均得到財務各方不可撤銷的授權和指示(無需他們的任何同意、制裁、授權或進一步確認),以簽署任何該等經修訂的財務文件或替換財務文件(應應公司的要求並由公司承擔費用)。 |
166 | 407
6. | 使用情況--信用證 |
6.1 | 一種循環設施 |
(a) | 在不損害第5條(使用率--貸款),循環融資也可由循環融資借款人以信用證的方式使用。 |
(b) | 除第5.6條外(對使用的限制)和5.7(取消 承諾),第5(使用率--貸款)不適用於信用證方式的使用。 |
6.2 | 提交使用申請 信用證申請 |
循環貸款借款人(或本公司代表其)可要求在不遲於指定時間向代理人交付已完成使用申請的信用證。
6.3 | 完成使用申請 信用證申請 |
每個信用證的使用請求都是不可撤銷的,不會被視為已正式完成,除非:
(a) | 它明確規定為信用證; |
(b) | 它確定了信用證的借款人; |
(c) | 確定已同意開立信用證的相關開證行; |
(d) | 建議使用日期為適用於相關循環設施的可用期內的營業日 ; |
(e) | 信用證的幣種和金額符合第6.4(幣種 和金額); |
(f) | 附上信用證格式; |
(g) | 信用證的到期日為與相關循環融資有關的終止日期 或之前(除非在終止日期之前就該信用證提供了現金擔保,或者除非適用的循環融資借款人同意第6.11條( 終止日期的影響)應適用); |
(h) | 規定了信用證的交貨指示;以及 |
(i) | 除第6.5條(C)段另有規定外,信用證的簽發),開證行不受法律法規或其內部政策的限制,不能向信用證受益人開具信用證。 |
6.4 | 幣種和金額 |
(a) | 使用率請求中指定的貨幣必須是基礎貨幣或 可選貨幣。 |
167 | 407
(b) | 對於使用歐元的信用證,建議的信用證金額必須至少為500,000歐元(對於任何可選貨幣的信用證,金額必須相當於500,000歐元),如果金額低於可用貸款,則必須為 可用貸款。 |
6.5 | 簽發 信用證 |
(a) | 如果已滿足本協議中規定的條件,開證行應在使用日開立信用證。 |
(b) | 在符合第4.1條的規定(初始條件先例如果在使用請求或續期請求的日期和建議的使用日期,開證行僅有義務遵守上文第(A)款規定的信用證,但以下第(C)款所適用的信用證除外: |
(i) | 在信用證按照以下規定續期的情況下第6.6條(A)或(B)段(續簽信用證 ), 代理商未按照以下規定交付通知第(A)(I)段或 (A)(Ii)段或(在第(A)(A)(Ii)段的範圍內)信用證將在原循環貸款項下開立或彈跳聖約旋轉設施)尚未發出通知由代理商就 中的循環設施交付按照第28.15條(B)(I)或(B)(Ii)段(加速); |
(Ii) | 在任何其他用途的情況下,除第(Br)款(C)項適用, |
(A) | 不會因建議的使用而持續或將會導致違約;及 |
(B) | 關於截止日期的此類使用,第24條中的所有陳述和保證(申述及保證)於該日期作出或被視為作出或重複的陳述,在所有重要方面(或在重要性測試適用的情況下,在所有方面)均屬真實,而就任何其他用途而言,將予重複作出的陳述在所有重大方面均屬真實(或在重要性測試適用的情況下,在所有 方面)。 |
(c) | 在符合第4.1條的規定(初始條件先例)並且儘管有以上(B)段的條件: |
(i) | 在一定的資金期限內,開證行僅為就信件而言,有義務 遵守上文(A)段如果是某一資金用途的貸方, 使用請求和建議使用日期: |
(A) | 代理人已發出第4.1條規定的通知(初始條件先例); |
168 | 407
(B) | 未發生控制權變更; |
(C) | 開證行履行其任何義務或簽發或維護信用證,在任何適用的司法管轄區均不違法;以及 |
(D) | 擬議的某些資金使用不會導致或繼續發生重大違約; 和 |
(Ii) | 在任何商定的特定資金期限內,開證行將只有 有義務遵守以上(A)段關於信用證是約定的某些資金的使用,如果,在提出使用要求的日期及建議的使用日期: |
(A) | 代理人已發出第4.1條規定的通知(初始條件先例) 且截止日期已到; |
(B) | 未發生控制權變更; |
(C) | 開證行履行其任何義務或開立或維護信用證,在任何適用的司法管轄區內均不違法; |
(D) | 沒有重大違約正在繼續,也沒有重大違約將由提議的約定特定資金使用產生; 並且 |
(E) | 僅就附屬融資、前置輔助融資、循環融資或替代融資項下議定的若干資金運用而言,有關額外融資通知、再融資修訂或其他通知所指明的額外條件或事件(如有)與該協定的若干資金 期間及協定的若干資金運用均獲遵守或滿足。 |
(d) | 在某些資金期限內(除非根據上文第(Br)款第(C)(I)項,開證行沒有義務遵守上文第(A)款),開證行無權: |
(i) | 撤銷、終止或取消本協議或相關循環 提供或行使任何類似的權利、救濟或使或根據其可能擁有的財務文件執行任何索賠 這樣做的程度將阻止或限制信件的發出信貸是某種 資金的使用; |
(Ii) | 拒絕開具屬於一定金額的信用證利用率; |
(Iii) | 就第#號函件行使任何抵銷權或反申索權信貸 在一定程度上會阻止或限制簽發作為一定資金用途的信用證; 或 |
169 | 407
(Iv) | 取消、加速、導致償還或提前支付任何數額本協議或任何其他財務項下的欠款 記錄或行使任何強制執行權交易 安全單據到這樣做的程度將禁止或限制開立某一特定類型的信用證 資金使用情況; |
(v) | (以其身份)採取任何其他行動或提出或執行任何索賠作為開證行),只要該訴訟、索賠或強制執行將直接或間接阻止或限制 開立具有一定資金用途的信用證, |
但條件是,在特定資金期間期滿後,開證行應立即獲得所有這些權利、補救辦法和權利,儘管這些權利、補救辦法和權利在特定資金期間可能未被使用或可供使用。
(e) | 在任何商定的特定資金期限內(除非根據上文第(C)款(二)項,開證行沒有義務遵守上述(A)款),開證行無權就商定的特定資金用途(及與之相關的相應承付款): |
(i) | 撤銷、終止或取消相關的循環貸款或相關的 附加設施或行使任何類似權利或補救措施或根據財務文件提出或強制執行任何索賠 它可以必須在這樣做的範圍內阻止或限制發佈信用證 是約定的一定資金用途; |
(Ii) | 拒絕開立符合約定的信用證資金使用情況; |
(Iii) | 就第#號函件行使任何抵銷權或反申索權信貸 在一定程度上會阻止或限制簽發信用證是一種約定的一定資金用途; |
(Iv) | 取消、加速或導致償還或提前支付任何本協議或任何其他財務項下的欠款 關於符合本條款規定的設施的文件子句的適用範圍,以防止或限制進行商定的某些資金使用;或 |
(v) | (以其身份)採取任何其他行動或提出或執行任何索賠作為貸款人)在該訴訟、索賠或強制執行的範圍內會直接或間接阻止或限制 同意一定的資金使用, |
前提是 :
(A) | 在相關約定的特定資金期限屆滿後,所有該等權利、救濟 和權利應立即可供髮卡行使用,儘管在相關約定的特定資金期限內可能尚未使用或無法使用 ;及 |
170 | 407
(B) | 本第6.5條不得損害、也不得阻止或限制任何出資方行使與任何其他貸款、貸款、提款或承諾有關的任何權利。 |
(f) | 每個信用證的參與金額將等於 其信用證比例。 |
(g) | 代理行應確定每一信用證的基礎貨幣金額, 信用證將以任意貨幣開具,代理行應在規定時間內通知開證銀行和各代理行所要求的 信用證的詳細情況及其在該信用證中的參與情況。 |
6.6 | 信用證續期 |
(a) | 借款人(或代表借款人的公司)可要求代表借款人簽發的任何信用證 在規定時間內通過向代理人提交與信用證提款請求基本相似的形式的更新請求進行更新。 |
(b) | 出資方應將任何更新請求與信用證提款請求同等對待,但第6.3條(f)款規定的條件除外。完成信用證的 提款請求)不適用。 |
(c) | 每一張展期信用證的條款應與其展期前的相關 信用證的條款相同,但以下情況除外: |
(i) | 其金額可能低於信用證的金額 緊接續期前;及 |
(Ii) | 其期限應自其到期日起計算。 信用證 在其更新之前立即到期,並應在 續訂請求中指定的擬議到期日期。 |
(d) | 如果已滿足本協議中規定的條件,開證行應根據續期請求修改並重新簽發任何信用證。 |
6.7 | 減少信用證(br}) |
(a) | 如果在信用證的建議使用日期,循環貸款項下的任何貸款人 是不可接受的L/信用證貸款人,並且: |
(i) | 該貸款人未能向發行人提供現金抵押品銀行根據第7.4條(不可承兑的L/信用證貸款人的現金抵押品)在發行人提出這種要求後銀行;以及 |
171 | 407
(Ii) | 或者(A)開證行已要求有關借款人根據第7.5條提供現金保險(現金承保人借款人) 或(B)有關借款人未提供現金按照第7.5條向開證行投保(現金由借款人承保), |
然後,開證行可拒絕開立該信用證,或經公司同意,將該信用證的金額 減去相當於該不可接受的L/C貸款人就該信用證參與的金額,且該不可接受的L/C貸款人應被視為在財務單據方面不參與該信用證的任何活動(或對開證行進行賠償的義務)。
(B)開證行應將根據第6.7條作出的每一次減價通知代理人和本公司。
(b) | 第6.7條不應影響對方貸款人蔘與該信用證。 |
6.8 | 重新評估信用證 |
(a) | 如果任何信用證以可選貨幣計價,代理人應在每個財政年度的最後一天重新計算每份信用證的基本貨幣金額,方法是根據代理人在計算日期的即期匯率,名義上將該信用證的未償還金額 轉換為基礎貨幣。 |
(b) | 循環融資借款人(或本公司代表其)應代理人或開證行的要求,在根據上述(A)款進行任何計算的5(5)個工作日內,確保 在3(3)個工作日內預付足夠的信用證或貸款,以防止 相關循環融資的所有用途的基礎貨幣金額超過相關循環融資的承諾額 (在扣除輔助承諾總額後,在根據上文(A)段對基礎貨幣金額作出任何調整後,墊付附屬承擔額及墊付附屬承擔額) 增加超過5%。 |
6.9 | 信用證減少或過期 |
如果任何信用證的金額在到期日之前被全部或部分減少,或已償還或預付,或在到期日之前到期,有關開證行和請求(或代表本公司請求)該信用證的借款人應在 知悉相關細節後立即通知代理人。
172 | 407
6.10 | 指定額外的開證行 |
根據本協議條款同意本公司成為開證行請求的任何貸款人,在通知代理人和本公司它已同意成為開證行,並作為開證行加入本協議和債權人間協議,並在發出通知時,貸款人作為開證行受本協議條款約束時,即成為本協議的開證行。
6.11 | 終止日期的效力 |
每份信用證應由該信用證的借款人(或本公司代表其)在適用於相關循環融資的終止日期(或根據本協議規定的較早的 日期)償還,但如果任何 信用證的到期日在適用於適用循環融資的終止日期或之後終止,則不影響第6.8條(信用證的重新估價), 應在該終止日償還每一份此類信用證,除非,如果信用證的到期日在該終止日之後 :
(a) | 有關開證行同意,開證行與集團有關成員之間的信用證應在雙邊基礎上繼續作為 ,而不是作為財務文件的一部分或根據財務文件;以及 |
(b) | 除在終止日期之前產生的適用於相關循環融資的財務文件對任何其他融資方的任何權利和義務外,融資雙方之間與信用證有關的任何權利和義務均不得繼續,任何貸款人就該信用證提供的任何現金擔保或其他抵押品應在終止日期解除,交易 擔保不得(在擔保代理解除後)就該終止日期後產生的任何索賠 支持任何此類信用證。自第7.3條(B)段終止之日起(彌償)及第7.4條(不可承兑的L/信用證貸款人的現金抵押品)不適用於任何此類信用證,也不適用於在適用於相關循環融資的終止日期 之後根據信用證提出或聲稱提出的任何索賠。 |
7. | 信用證 |
7.1 | 即期付款 |
如果信用證或信用證項下的任何未付金額明示為立即付款,則要求(或代表本公司請求)開具該信用證的借款人應立即償還或預付該金額 。
7.2 | 信用證項下的索賠 |
(a) | 每個借款人都不可撤銷和無條件地授權開證行支付根據開證行要求(或公司代表開證行)提出或聲稱根據信用證提出的任何索賠,而該索賠在其表面上符合該信用證的條款並符合規定(在本第7.2條中,a索賠). |
173 | 407
(b) | 每一借款人應在五(五) 個工作日內向開證行支付等同於任何債權金額的金額,或在未發生任何已宣佈的違約且未就該債權提供現金抵押品的情況下,可通過 有關借款人(或本公司代表其)向代理人發出通知,將該債權視為已被視為已轉換為相關循環貸款項下的貸款,而不論本協議中有任何其他條件。除非有關借款人(或債務人的代理人)另行通知,否則該貸款的使用日期應為該通知的日期,該貸款的幣種和金額應與該債權的金額相同,利息期限為一個月。 |
(c) | 各借款人承認開證行: |
(i) | 沒有義務進行任何調查或尋求任何在支付索賠前來自任何其他人的確認 (包括任何償付能力調查);及 |
(Ii) | 僅處理文檔,不會關注索賠或任何基礎交易或任何可用資產的合法性任何人的抵銷、反申索或其他抗辯。 |
(d) | 借款人在第7條下的義務不受下列因素的影響: |
(i) | 任何聲明或任何其他聲明的充分性、準確性或真實性文檔; 或 |
(Ii) | 任何人喪失行為能力或對其權力的限制簽署索賠或其他文檔。 |
7.3 | 彌償 |
(a) | 每一借款人應在要求之日起5(5)個工作日內賠償開證行根據該借款人(或代表開證行)要求的任何信用證,因開證行作為開證行而發生的任何費用、損失或責任(開證行的重大疏忽或故意不當行為除外)。 |
(b) | 相關循環貸款項下的每一貸款人應(按照其L/C 比例)應要求立即向開證行賠償開證行因在任何信用證項下作為開證行而產生的任何費用、損失或責任(開證行重大疏忽或故意不當行為除外)(除非開證行已根據財務文件得到公司或債務人的償付)。 |
(c) | 如果任何循環貸款機構(根據其章程文件或任何適用法律)不被允許遵守上述(B)款,則該貸款機構將沒有義務遵守第(Br)款(B)項,而應被視為在信用證簽發之日(或如果晚些時候,在根據本協議條款將貸款人蔘與信用證轉讓或轉讓給貸款人之日),在信用證中享有不可分割的權益和參與權,金額等於其在該信用證中的L/C比例。在收到代理人的要求後,貸款人應向代理人支付一筆金額相當於開證行L/C比例的款項(由開證行承擔)。 |
174 | 407
(d) | 要求(或代表本公司請求)信用證的借款人應要求立即向任何貸款人償還其根據第(Br)7.3條就該信用證向開證行支付的任何款項。 |
(e) | 每個貸款人或借款人在本條款下的義務是持續義務,並將延伸至該貸款人或借款人就任何信用證支付的最終餘額,而不管任何中間付款或全部或部分清償。 |
(f) | 任何貸款人或借款人在本條款下的義務不受任何行為、不作為、事項或事情的影響,而這些行為、不作為、事項或事情如果沒有本條款,將會減少、免除或損害其在本條款7.3項下的任何義務 ,包括: |
(i) | 授予、放棄或同意,或與公司,任何債務人,信用證項下的任何受益人或任何其他人; |
(Ii) | 免除公司或任何其他債務人或任何其他人的責任人員 在與以下人員的任何組成或安排的條款下本集團的任何債權人或任何成員; |
(Iii) | 接受、更改、妥協、交換、更新或釋放,或者拒絕或忽視完善、採納或執行任何權利以本公司或任何債務人的資產為抵押品或擔保,信用證項下的任何受益人或其他人或任何不提交或不遵守任何形式或其他事項關於任何文書的規定(有關文書除外信用證)或未能實現任何 安全; |
(Iv) | 任何無能力或缺乏權力、權威或法律人格的人 或 公司解散或成員或地位變更 或債務人,信用證下的任何受益人或任何 其他人; |
(v) | 任何修訂、補充、補充、擴展、重述 (無論 如何基本,是否更繁重)或 替換財務文件或任何其他文件,或 安全性 包括但不限於目的的任何變更 任何設施的任何擴展或增加,或 任何融資文件或其他文件下的任何新貸款 或安全; |
175 | 407
(Vi) | 任何義務的不合法性、非法性或無效性, 任何 人根據任何融資文件、任何信用證或 任何其他文件或證券;或 |
(Vii) | 破產或類似程序。 |
7.4 | 不可承兑的L/信用證貸款人的現金抵押品 |
(a) | 在任何時候,如果循環貸款項下的貸款人是不可接受的L/信用證貸款人,開證行可以通知該貸款人要求該貸款人付款,該貸款人應在開證行提出要求後5個工作日或之前,向開證行以該信用證名義開立的計息賬户支付相當於該貸款人未償還信用證金額的L/C比例的金額。 |
(b) | 根據上文第(A)款提出要求的不可接受的L/信用證貸款人,應以開證行滿意的 形式和實質內容,就該賬户訂立擔保單據或其他形式的抵押品安排,但符合第(Br)款第(Iii)項的原則。現金保險“,作為該貸款人根據財務單據就該信用證向開證行支付的任何應付金額的抵押品。 |
(c) | 除以下(F)段另有規定外,在該信用證項下沒有或可能沒有未付金額之前,不可接受的L/信用證貸款人只能根據該信用證的財務單據或按照第6.11條的規定,從賬户中提取應付給開證行的款項。終止日期的效力). |
(d) | 循環貸款項下的每一貸款人應通知代理人: |
(i) | 除原始貸款人外,在下列任何日期該貸款人根據第(Br)條成為該貸款人2.3 (增加)或條例草案第29條(對貸款人的更改) 是否段內不可承兑的L/信用證貸款人(一)其定義為何;及 |
(Ii) | 在意識到這一點後,儘快在切實可行的範圍內, 是否已成為不可接受的L/信用證貸款人, |
和 如附表1第II部所示(最初的當事人)、在轉讓證書中、在轉讓協議中或在表明此意思的增加確認書中,將構成根據上文(D)(I)段向代理人發出的通知。
176 | 407
(e) | 代理人根據上述(D)款收到的任何通知應構成向開證行發出關於該貸款人狀況的通知,代理人在收到該通知後,應立即將該通知中規定的該貸款人狀況通知給開證行。 |
(f) | 根據第7.4條規定提供現金抵押品的貸款人: |
(i) | 不再是不可接受的L/信用證貸款人;以及 |
(Ii) | 該貸款人並無就信用證到期應付任何款項, |
該貸款人可以在任何時候不是不可接受的L/信用證貸款人,通過向開證行發出通知,要求將相當於開證行提供的作為該信用證的抵押品的現金(連同任何應計利息)的金額 退還給開證行所持有關賬户的貸方,開證行應在貸款人提出要求後5(5)個工作日內將該金額 支付給貸款人(並應與貸款人合作,以促成相關擔保或抵押品安排的解除和解除)。
7.5 | 借款人提供現金擔保 |
(a) | 如果貸款人是不可接受的L/信用證貸款人,未能按照第7.4條的規定提供現金抵押品(或通知開證行或代理人不提供現金抵押品)(不可接受的L/信用證貸款人的現金抵押品 )且開證行將該事件通知債務人的代理人(並向代理人複印件),有關信用證或擬議信用證的借款人(如信用證尚未簽發)可選擇或(如信用證已開出)向開證行賬户提供現金擔保,金額相當於開證行貸款人按該信用證未付金額的L/C比例以該信用證的幣種支付,借款人應在作出選擇或發出通知後(視情況而定)3(3)個工作日內提供現金。 |
(b) | 儘管第1.2條(E)段(施工),在下列情況下,開證行 可同意從賬户中提取不超過該現金覆蓋額的金額: |
(i) | 信納有關貸款人不再是非可接受的 L信用證貸款人;或 |
(Ii) | 有關貸款人對有關函件的責任%的貸方將根據本協議的條款;或 |
(Iii) | 一家增資貸款人已同意承擔以下義務尊重 有關貸款人的#年函的L/C比例信用。 |
177 | 407
(c) | 如果借款人已按照第7.5條的規定提供現金擔保,則有關貸款人對該信用證的L/信用證比例將保持不變(但該貸款人對該信用證的義務可根據第1.2條(E)(Ii)段的規定得到履行)。施工))。但是,根據第17.6(Br)條第(B)段,有關借款人有義務向代理人支付與相關信用證有關的任何信用證費用(由貸款人承擔)。就信用證支付的費用)將從其履行提供現金擔保的義務之日起按比例減少(只要相關金額的現金擔保繼續作為抵押品)。 |
(d) | 有關開證行應立即將借款人根據第7.5條提供現金擔保的程度以及如此提供的現金擔保金額的任何變化通知代理人。 |
7.6 | 分擔的權利 |
任何債務人或公司均無權從任何融資方就其根據第7條(信用證).
7.7 | 作為開證行的貸款人 |
同時也是開證行的貸款人應被視為具有上述身份的單獨實體,並有能力作為貸款人與自己作為開證行訂立合同。
7.8 | 現有信用證 |
儘管本協議有任何相反的規定,借款人(或本公司代表借款人)可以在與現有目標信用證有關的截止日期之前向代理人發出書面通知(包括在任何使用申請中) 要求開證行簽發的任何現有目標信用證被視為根據循環貸款簽發和設立的信用證,並自通知中指定的日期(即在相關循環貸款可用期間內的日期)起生效。 在本協議項下,信用證在任何情況下都應為信用證。以代理人已收到開證行書面通知,同意現有信用證為本協議項下所有目的的信用證為準。
8. | 可選貨幣 |
8.1 | 貨幣的選擇 |
借款人(或本公司代表借款人)應在使用申請中選擇循環貸款或附加貸款的幣種。
178 | 407
8.2 | 貨幣的不可獲得性 |
如果在任何 報價日的指定時間之前:
(a) | 貸款人通知代理人,根據第4.3條第(Br)(A)款要求的可選貨幣(與可選貨幣有關的條件)不能隨時獲得所需的數量 ;或 |
(b) | 貸款人通知代理人,遵守根據第4.3條(A)(Iv)段要求的以可選貨幣參與貸款的義務(與可選貨幣相關的條件 )會與適用的法律或法規相牴觸, |
代理商將在該日期的指定時間內向有關借款人(或本公司代表其)發出通知。在這種情況下,任何根據第8.2條發出通知的貸款人將被要求以基礎貨幣參與貸款(金額等於貸款人佔基礎貨幣金額的比例,或對於展期貸款,金額等於貸款人在 到期展期貸款的基礎貨幣金額中的比例),其參與將在該利息期間被視為以基礎貨幣計價的單獨貸款。
8.3 | 代理人的計算 |
每個貸款人在貸款中的參與度將根據第5.5條(B)段(貸款人的參與 ).
9. | 附屬設施 |
9.1 | 設施類型 |
附屬設施或前置附屬設施可以是下列任何一種方式(或下列方式的任意組合):
(a) | 透支、支票結算、自動付款或其他經常賬户安排; |
(b) | 擔保、保證金或跟單或備用信用證; |
(c) | 短期貸款安排; |
(d) | 衍生品工具; |
(e) | 外匯兑換設施;以及 |
(f) | 本公司與有關附屬貸款人或前置附屬貸款人(視乎情況而定)就本集團業務所需或適宜的任何其他融資或融通。 |
179 | 407
9.2 | 可用性 |
(a) | 在不損害第9.8條(貸款人的附屬機構作為輔助貸款人, 前置輔助貸款人或前置輔助貸款人)及第9.9(借款人的關聯公司),如果借款人 (或本公司代表借款人)和貸款人同意且除本協議另有規定外: |
(i) | 貸款人可以在雙邊的基礎上提供 輔助貸款全部或部分未使用的循環設施的地點承諾 (一個附屬設施);或 |
(Ii) | 出借人(以此身份出借的人)a前置輔助貸款機構)可以 提供輔助設施(a前置輔助設施) 在雙邊基礎上向借款人支付全部或任何未使用的循環融資承付款的一部分和 (無對他們協議的任何要求,前提是為免生疑問, 不要求任何人成為前置輔助貸款人)未使用的循環貸款其他貸款人的承諾額 (一起前置輔助貸款機構), |
在每種情況下,除確定多數貸款人或 涉及循環貸款項下貸款人的任何其他投票權類別外,此類循環貸款承諾應符合第更換貸款人),減去附屬承擔額或前置附屬承擔額 及該附屬貸款或前置附屬貸款(視屬何情況而定)下的前置附屬承擔額。
(b) | 除經批准的現有附屬設施外,每項附屬設施均須於結算日起作為附屬設施或正面附屬設施使用,而無須另行通知或提供資料(但須受本第9條(附屬設施)), 附屬設施或前置附屬設施(視屬何情況而定)不得提供,除非在該附屬設施或前置附屬設施(視屬何情況而定)的附屬開始日期前至少3(3)個營業日,代理商已收到公司關於設立該附屬設施或前置附屬設施(視屬何情況而定)的書面通知,並指明: |
(i) | 循環貸款借款人(S)(或,根據第9.9條的規定(借款人的關聯公司),聯營公司(S)借款人) 可使用輔助設施或前置附屬設施(視屬何情況而定); |
(Ii) | 附隨生效日期及屆滿日期附屬設施或正面附屬設施(視情況而定BE); |
(Iii) | 輔助設施或前置輔助設施的類型 (視情況而定)提供; |
(Iv) | 輔助天線或 前置輔助天線, 前置輔助貸款人(視情況而定)和任何關聯公司 一個將成為輔助節點的節點, 輔助通風口或前面的輔助通風口,位於下方和內部 第9.8節(作為附屬機構的貸款人 貸方、前置輔助貸方 或前置輔助貸方 出借人); |
180 | 407
(v) | 輔助 承付款或預付輔助金額 承諾和前置輔助承諾(視情況而定 (二)最高限額(或最高限額) (一)以物易物,以物易物,以物易物; 輔助 設施或前置輔助設施(視情況而定 可以是)是包括多個賬户的透支工具 其最高毛額(即 指定總額 )及其最高淨額(該款額為這個指定淨額);及 |
(Vi) | 附屬機構或前置機構的一種或多種貨幣輔助 設施(視情況而定)(如果不以基礎貨幣), |
在不損害代理人提出請求的權利的情況下,代理人可能合理要求的與該附屬設施或前置附屬設施(視具體情況而定)有關的任何其他信息。
(c) | 代理人應迅速通知相關循環貸款項下的每一貸款人設立附屬貸款機構或前置附屬貸款機構(視情況而定)。 |
(d) | 任何附屬貸款或前置附屬貸款(視屬何情況而定)的任何條款的修訂或豁免,均不得徵得相關附屬貸款人或前置附屬貸款人(視屬何情況而定)以外的任何財方的同意,除非該修訂或豁免本身涉及或引起需要修訂或根據本協議作出修訂的事項 (為免生疑問,包括根據本 條款)。在這種情況下,本協定關於修正和豁免的規定將適用。 |
(e) | 在遵守上文(B)段的前提下; |
(i) | 有關貸款人將成為附屬貸款人或前面 輔助貸款人(視情況而定),如果是僅限前置附屬貸款, 項下的相關貸款人循環貸款將成為一家前置輔助貸款人;以及 |
(Ii) | 附屬設施或正面附屬設施(視屬何情況而定可能 是)將可用, |
自本公司與附屬貸款人商定的日期起生效。
181 | 407
9.3 | 附屬設施條款 和正面附屬設施 |
(a) | 除以下規定並符合第9條的規定外(附屬設施), 任何附屬貸款或前置附屬貸款(視屬何情況而定)的條款將由附屬貸款人或前置附屬貸款人(視屬何情況而定)與本公司或有關借款人議定。 |
(b) | 然而,這些條款: |
(i) | 在涉及利率、費用和其他費用的範圍內關於附屬設施或前置設施報酬 附屬設施,必須以正常市場價格為基礎和 該協議的條款(除本協議另有更改外); |
(Ii) | 可能只允許循環融資 借款人(或其附屬公司根據第9.9條指定的循環貸款借款人(借款人的分支機構 ))使用該附屬設施或正面附屬設施(視屬何情況而定); |
(Iii) | 可能不允許: |
(A) | 適用的附屬承擔額超過附屬承擔額或相關的前期附屬承擔額和前期附屬承付款(視屬何情況而定)的總和;或 |
(B) | 貸款人(或其關聯公司)的輔助承諾,預先的輔助承諾或預先的輔助承諾(視情況而定)超出貸款人關於相關循環貸款的可用承諾(在考慮輔助設施和/或預先輔助設施(視情況而定)對該可用承諾的影響之前), |
因匯率波動而超出的部分不超過相應附屬承諾額的5%,或相關的前期輔助承付款和前期附屬承付款(視情況而定)的總和(視具體情況而定),但超過5%的超額部分已按照其條款減去;以及
(Iv) | 必須符合第9.14條的規定 (附屬設施及正面附屬設施的延續),要求輔助承諾或前置輔助承諾以及預先的附屬承擔(視屬何情況而定)減少至 零,並償還所有未償還的附屬款項(或現金為所有未完成的附屬項目提供保險) 不遲於適用於有關循環設施。 |
(c) | 如果附屬設施或前置附屬設施的任何條款與本協議的任何條款有任何不一致之處,應以本協議為準,但下列條款除外:(I)第38.3條(第 天計數約定)不適用於計算與附屬設施或前置附屬設施有關的費用、利息或佣金;(Ii)由多個賬户組成的附屬設施或前置附屬設施,其中附屬文件的條款應在必要的範圍內適用於這些賬户上的餘額;及(Iii)如果本協議的相關條款與管轄相關附屬文件的法律相牴觸、 或不一致,則不以本協議的條款為準。 |
182 | 407
(d) | 附屬設施的利息、佣金和費用在第(Br)17.7條(附屬設施及正面附屬設施的利息、佣金及費用). |
9.4 | 償還附屬貸款或前置附屬貸款 |
(a) | 在符合下文(C)段和第9.14條(附屬設施和正面附屬設施的續建)、附屬貸款或預付附屬貸款(視乎情況而定) 將於有關循環貸款終止日期停止可用,或為免生疑問,根據相關附屬協議或預付附屬協議(視屬何情況而定)的條款 ,其到期日或取消日期的較早日期將停止可用。 |
(b) | 除以下(C)段另有規定外,如果附屬設施或前置附屬設施(視屬何情況而定)到期或以其他方式(全部或部分)根據其條款被取消,或根據本協議以其他方式取消,附屬貸款人或附屬貸款人或附屬貸款人及附屬貸款人(視屬何情況而定)的附屬承擔額或墊付附屬承擔額及墊付附屬承擔額(視屬何情況而定)須減至零(或減去到期或已註銷的款額)(而該附屬貸款人或墊付附屬貸款人及墊付附屬貸款人(視屬何情況而定)的相關循環融資承擔額應立即相應增加相同數額)。 |
(c) | 任何附屬貸款人、前置附屬貸款人或前置附屬貸款人不得在有關附屬貸款或前置附屬貸款(視屬何情況而定)的預定最終到期日 前,要求償還或預付任何附屬貸款,或為任何尚未償還的附屬貸款支付現金。或以其他方式採取任何行動(未經本公司同意)在其預定的最終到期日之前終止任何附屬貸款或前置附屬貸款(視屬何情況而定),除非相關附屬文件允許其這樣做,並且如果它給予公司和相關借款人不少於5(5)個工作日的通知,並且(除非相關借款人另有同意),除非: |
(i) | 為減少附屬設施的總未清償款項所需以多賬户透支的方式向或向相當於其未清償淨額的數額; |
183 | 407
(Ii) | 相關循環融資承諾額總額為已全額取消 ,或根據相關循環貸款已成為或已宣佈到期 和根據本協議的條款或附屬設施或前置附屬設施的到期日發生; |
(Iii) | 在任何適用的司法管轄區內,對於附屬的貸款人 或前置輔助貸款人履行其任何本協議所規定的義務或提供資金、發行或保持對其附屬設施或正面設施的參與附屬設施(否則它將成為 任何附屬公司的非法設施輔助貸款機構、前置輔助貸款機構或前置輔助貸款機構貸款人(視情況而定));或 |
(Iv) | 該附屬貸款項下的附屬貸款餘額(如有的話)或前置輔助設施(視情況而定)可再融資完全由循環設施在循環項下使用 該附屬未清償債務所依據的貸款已發生和輔助貸款人或前置輔助貸款人 給予足夠的通知以啟用這樣的循環設施將利用 為這些未償還的輔助資金進行再融資。 |
(d) | 為釐定上述(C)(Iv)段或第(Br)9.6條所述的附屬貸款或前置附屬貸款(視屬何情況而定)項下的附屬餘額自願取消附屬設施和正面附屬設施)可通過循環貸款項下的用途進行再融資,根據該用途產生的附屬未償還款項: |
(i) | 附屬公司的相關循環融資承諾貸方 將增加其附屬金額承諾、前置輔助承諾或前置輔助承諾(視情況而定);以及 |
(Ii) | 使用可(只要上述(C)(I)段不適用)應用),而不管違約是否未解決或不滿足任何 適用條件先例(但僅限於所得資金用於再融資的程度 這些附屬機構未完成),而不論第4.4條(極大值使用量 )或第5.2條(A)(Iv)段(完成貸款使用申請)適用。 |
(e) | 利用循環貸款為同一循環貸款項下的任何附屬未清償債務的全部或部分再融資: |
(i) | 每個貸款人將以一定的金額(如由工程師確定),這將盡可能地在參與相關循環的總金額 設施使用率以同樣的比例表現突出至相關循環融資的總額 當時作為其相關循環融資機制的未償還用途承諾額 與相關的循環貸款總額有關承諾;以及 |
184 | 407
(Ii) | 有關附屬設施或前置附屬設施須在此類再融資的範圍內被取消。 |
(f) | 對於由已設定指定淨額的透支貸款組成的附屬貸款或前置輔助貸款,提供該附屬貸款或前置附屬貸款的附屬貸款人或前置附屬貸款機構應僅有義務在計算符合指定淨額的情況時,將當時的法律和法規允許其在向相關監管機構報告風險敞口時按資本充足率計算的信貸餘額計算在內。 |
9.5 | 輔助未清償款項 |
每個借款人和每個附屬貸款人同意併為每個貸款人的利益:
(a) | 任何附屬貸款或前置附屬貸款項下的附屬餘額 不得超過適用於該附屬設施或前置附屬設施的相關前置附屬承擔額或前置附屬承擔額或有關前置附屬承擔額及前置附屬承擔額(視屬何情況而定)的總額;及 |
(b) | 就包含多個賬户的透支貸款而言: |
(i) | 該等附屬餘額不得超過指定淨額。適用於該透支的金額 ;以及 |
(Ii) | 未完成的毛利不得超過指定的毛利適用於該透支的金額 。 |
9.6 | 自願取消附屬設施和正面附屬設施 |
公司可隨時向代理商發出不少於3(3)個工作日的書面通知:
(a) | 取消全部或部分未提取的附屬貸款或前置附屬貸款 ;或 |
(b) | 根據第9.4(D)條第(Br)款(D)段的規定,通過相關循環貸款項下的用途進行再融資,預付全部或部分提取的輔助貸款或預支的輔助貸款。償還附屬貸款或一筆過的附屬貸款)或其他方面, |
185 | 407
在通知指定日期的 任何事件中,相關附屬貸款人或相關附屬貸款人或預先附屬貸款人和預先附屬貸款人各自的附屬承諾或預先附屬承諾和 預先附屬承諾應以指定的金額 註銷或預付和註銷(視情況而定),並在每種情況下立即轉換為相關的 循環融資承諾。如(I)部分取消附屬貸款 ,應按比例減少附屬貸款人的附屬承諾及附屬貸款人的附屬承諾;及(Ii)附屬貸款、附屬貸款人及附屬貸款人的任何部分預付款項均須預付。按比例他們的預先輔助承諾 或預先輔助承諾(視情況而定)。
9.7 | 信息 |
每個借款人、每個附屬貸款人、每個前置附屬貸款人和每個前置附屬貸款人應應代理人的要求,迅速向代理人提供代理人可能合理地不時提出的與附屬設施或附屬設施的運作 有關的任何信息(包括未清償的附屬貸款)。每個借款人同意將所有此類信息 發佈給代理商和其他融資方。
9.8 | 貸款人的附屬機構為 輔助貸款人、前置輔助貸款人或前置輔助貸款人 |
(a) | 在本協議條款的規限下,循環貸款機構的聯營公司可成為附屬貸款人、前置附屬貸款人或前置附屬貸款人(視乎情況而定)。在這種情況下,循環貸款機構及其附屬機構應被視為單一循環貸款機構,其循環貸款承諾為該貸款人在相關循環貸款項下的循環貸款承諾額。為了計算貸款人對相關循環融資的可用承諾,貸款人在相關循環融資下的承諾應減少至其附屬公司的輔助承諾、前期輔助承諾和前期輔助承諾的總和。 |
(b) | 有關借款人(或本公司代表其)應在其根據第(Br)條9.2(A)段向代理人遞交的任何通知中指明循環貸款機構的任何相關關聯公司(br})。可用性). |
(c) | 成為輔助貸款人的循環貸款機構的關聯公司, 前置輔助貸款人或前置輔助貸款人應加入債權人間協議,任何如此 加入債權人間協議的人應同時成為本協議的一方,根據第19.9條(如適用)作為輔助貸款人、前置輔助貸款人或前置輔助貸款人(視情況而定)(債權人/代理人 加入承諾債權人間協議)。 |
186 | 407
(d) | 如果貸款人將其所有權利和利益轉讓或將其所有權利和義務轉讓給新貸款人(如第29條(對貸款人的更改),其關聯公司將不再承擔本協議或任何附屬文件項下的任何義務。 |
(e) | 如果本協議或任何其他財務文件對附屬貸款人、前置輔助貸款人或前置輔助貸款人施加義務,而相關的輔助貸款人、前置輔助貸款人或前置輔助貸款人是非該文件當事方的貸款人的附屬機構,則相關的 貸款人應確保該義務由其附屬機構履行。 |
9.9 | 借款人的關聯公司 |
(a) | 在本協議條款的規限下,作為循環貸款借款人的聯屬公司的本集團成員可在相關附屬貸款人或前置附屬貸款人的批准下,成為附屬貸款或前置附屬貸款(視情況而定)的借款人。 |
(b) | 有關借款人(或本公司代表其)應在本公司根據第9.2條(A)段(A)段向代理人遞交的任何通知中指明循環貸款借款人的任何相關 關聯公司。可用性). |
(c) | 如果借款人根據本協議 按照第31.4條(債務人的辭職),其附屬公司將不再擁有本協議或任何附屬文件項下的任何權利。如果循環融資借款人的關聯公司不再是該循環融資借款人的關聯公司,則該關聯公司將不再擁有本協議或任何附屬文件項下的任何權利。 |
(d) | 如果本協議或任何其他財務文件對借款人施加了附屬貸款或前置附屬貸款(視情況而定)下的義務,而相關借款人是借款人的附屬機構,而借款人不是該文件的當事方,則相關借款人應確保該義務由其附屬機構履行。 |
(e) | 本協議或任何其他財務文件中對借款人的任何提及均應解釋為包括對借款人的任何附屬公司的提及,該借款人在該財務文件下不承擔任何義務(無論是實際或或有義務) 在任何財務文件或附屬文件下不承擔任何義務。 |
9.10 | 循環貸款承諾額 金額 |
儘管 本協議有任何其他條款,但每一貸款人應確保其循環貸款承諾在任何時候(為此忽略因提供輔助貸款或前置輔助貸款而產生的循環貸款承諾的任何減少)。附屬設施)) 不小於以下各項的總和:
(a) | 其附屬承諾及其前置輔助承諾和前置輔助承諾(如有);以及 |
187 | 407
(b) | 附屬公司的附屬承諾及前置附屬承諾及前置附屬承諾(如有)。 |
9.11 | 在與輔助設施的關係中需要進行調整 |
代理人可向相關循環貸款機構發出書面通知,在利息期結束時在相關循環貸款機構之間重新分配已提取和未提取的循環貸款承諾 ,以確保任何打算簽訂附屬 貸款的相關循環貸款機構在相關循環貸款機構下有足夠的未提取承諾,以使其能夠進入該附屬貸款機構,但對於 為避免懷疑,此類重新分配不會增加任何循環貸款機構的循環貸款承諾。
9.12 | 輔助設施加速後的調整 |
(a) | 在本條款9.12中: |
循環 未完成項目就貸款人而言,指以基礎貨幣表示的等值 的總和,即(I)該貸款人蔘與當時在某一循環貸款項下的每項循環貸款用途(連同在該循環貸款項下作為貸款人而欠該貸款人的所有應累算利息、手續費及佣金的總和),及(Ii)如該貸款人亦為附屬貸款人或前置附屬貸款人或前置附屬貸款人(視屬何情況而定),則該附屬貸款或前置附屬貸款的附屬餘額,可歸因於該附屬貸款人(或其附屬機構)或 其預先附屬承擔或預先附屬承擔(連同欠該附屬貸款人或其附屬機構的所有應計利息、手續費及佣金的總額 (或可歸因於))。
循環未償債務合計 指所有循環未償還債務的總和。
(b) | 如果發生已宣佈的違約或循環貸款違約,每個貸款人、每個輔助貸款機構和每個前置輔助貸款機構或前置輔助貸款機構應迅速調整(根據與循環未償還有關的財務文件項下的權利和義務的相應轉讓(視具體情況而定)),就相關循環貸款項下未清償的金額向其索賠。每個附屬貸款和每個前置附屬貸款在必要的範圍內,以確保轉移後每個貸款人的循環未償還餘額與相關循環未償還餘額總額的比例 與該貸款人的相關循環貸款承諾與相關循環貸款承諾總額的比例相同, 在根據第28.15條送達關於該已宣佈違約或已宣佈違約的循環貸款的通知之日,各項均為相同比例。加速). |
188 | 407
(c) | 如附屬貸款或預付附屬貸款項下的未清償款項為或有負債,而該或有負債在根據本款(C)項作出原來的 調整後變為實際負債或減至零,然後,每一貸款人及附屬貸款人或前置附屬貸款人(視屬何情況而定)將作出進一步調整(作出或接受(視屬何情況而定)與循環未清償有關的財務文件項下相應的權利及義務轉移至所需的程度),以使其處於若參考實際負債或參照零負債而非或有負債(視屬何情況而定)而釐定原定調整時的情況。 |
(d) | 在適用本條款第9.12條(B)段的規定之前, 輔助貸款人或前置輔助貸款人在輔助貸款或前置輔助貸款下提供了一個以上賬户的透支,應將在該透支融資下欠它的任何債務與該透支融資中任何賬户的貸方餘額相抵銷。 |
(e) | 根據本條款9.12進行的所有計算應由代理人根據貸款人、輔助貸款人、前置輔助貸方或前置輔助貸方提供的信息進行。 |
9.13 | 現有的附屬設施 |
儘管本協議有任何相反的規定,借款人(或本公司代表借款人)可在管制日期前就現有附屬貸款(包括在任何使用申請中)向代理人發出書面通知,請求 貸款人提供的任何經批准的現有附屬貸款應被視為根據循環貸款(而不是貸款人在相關循環貸款下的相應承諾)設立的附屬貸款,並自通知中指定的日期(即在可用期限內的日期)起生效對於相關循環設施)經批准的現有輔助設施應為本協議項下所有目的的輔助設施,根據代理 已收到有關附屬貸款人(或有關貸款人的關聯公司)的書面通知,其同意 該現有附屬貸款為本協議項下的所有目的的附屬貸款 。
9.14 | 附屬設施和正面附屬設施的續建 |
(a) | 每個附屬貸款和前置輔助貸款應在適用於相關循環貸款的終止日期(或根據本協議規定的較早日期)預付和取消,但借款人和輔助貸款人或前置輔助貸款和/或前置輔助貸款(視情況而定)只能在他們之間 同意任何輔助貸款或前置輔助貸款將在適用於相關循環融資的終止日期或視情況而定的雙邊基礎上繼續可用。相關循環融資承諾的日期在本協定項下以其他方式取消。 |
189 | 407
(b) | 如擬作出上文(A)段所述的任何安排,每名有關借款人及附屬貸款人、前附屬貸款人或前附屬貸款人(視屬何情況而定)均須向代理人作出書面確認。在終止之日或取消之日(視具體情況而定),任何此類融資應在上述實體之間以雙邊方式繼續,而不是作為財務文件的一部分或根據財務文件。除在終止日期或(視屬何情況而定)取消日期之前產生的財務文件 項下對任何融資方的任何權利和義務外,對於該附屬貸款或預付附屬貸款(視屬何情況而定),該等權利或義務在融資方之間 (包括以主要輔助貸款人的身份)不得繼續,交易擔保不得就終止日期或(視屬何情況而定)取消日期 之後發生的任何事項支持任何該等貸款。 |
9.15 | 前期附屬承付款 賠償 |
(a) | 借款人必須在提出要求後5(5)個工作日內,賠償每個前置輔助貸款人因在其(或其任何附屬公司)要求的任何前置輔助貸款下充當前置輔助貸款人而招致的任何損失或責任,但如果該損失或責任是由該前置輔助貸款人的嚴重疏忽或故意不當行為或違反財務文件的條款造成的,則不在此限。 |
(b) | 各前置附屬貸款人必須應要求迅速賠償前置附屬貸款人(根據其前置附屬部分)因在任何前置附屬貸款下擔任前置附屬貸款人而招致的任何損失或責任,而在要求付款之日,債務人仍未支付該損失或責任,但如該損失或責任是由前置附屬貸款人的嚴重疏忽或故意失當行為或違反任何財務文件的條款造成的,則屬例外。 |
(c) | 為自己或其一家聯屬公司(或本公司代表其要求)申請預付附屬貸款的有關借款人必須在提出要求後5(5)個工作日內, 償還任何預付附屬貸款人根據上文 (B)段向前置附屬貸款機構支付的任何款項,但因該等預付附屬貸款機構嚴重疏忽或故意不當行為或違反任何財務文件的 條款而產生的情況除外。 |
(d) | 第9.15條規定的每一借款人和每一前置附屬貸款人的債務是持續債務,並將延伸至該借款人或前置附屬貸款人就任何前置附屬貸款而應支付的所有款項的最終餘額,而不論任何中間付款或全部或部分清償 。 |
190 | 407
(e) | 任何前置輔助貸款人或借款人在第9.15條下的義務不會受到任何行為、不作為、事項或事情的影響,而這些作為、不作為、事項或事情如果沒有第9.15條的規定,會減少、免除或 損害其在第9.15條下的任何義務(但不限於此,也不論是否為其本人或 任何其他人所知),包括: |
(i) | 任何時間、豁免或同意,或與任何債務人, 或其他任何人; |
(Ii) | 根據下列條款免除任何債務人或任何其他人的責任與任何成員的任何債權人的任何 任何協議或安排集團的成員; |
(Iii) | 接受、更改、妥協、交換、更新或釋放,或者拒絕或忽視完善、採納或執行任何權利以任何債務人或其他人的財產為抵押品或擔保; |
(Iv) | 任何不陳述或不遵守任何形式或其他對任何票據或任何未能實現的要求任何擔保的全部價值; |
(v) | 任何無能力或缺乏權力、權威或法律人格的人 或任何義務人解散或變更其成員或地位或任何其他人; |
(Vi) | 任何修訂(無論多麼重要)或替換財務單據或任何其他單據或證券,除非在修改前置附屬公司條款的情況設施 或根據其簽發的任何文書,相關借款人(或公司代表其)和/或前置輔助貸款人未對此提供其同意修正案(S); |
(Vii) | 任何義務的不合法性、非法性或無效性, 任何財務單據或其他單據下的任何 人員或保安;或 |
(Viii) | 破產或類似程序。 |
9.16 | 有條件和解/代位權 |
(a) | 前置輔助貸款人和前置輔助貸款人之間的任何和解或解除應以前置輔助貸款人或代表前置輔助貸款人的任何其他人不得因任何與破產、破產、債務妥協、重組、清算或類似的一般適用法律有關的法律而取消或減少對前置輔助貸款人的擔保或付款為條件,如果任何此類擔保或付款被如此避免或減少,前置附屬貸款人有權在其後向該前置附屬貸款人追討該等抵押或付款的價值或款額,猶如該等和解或清償並未發生一樣。 |
191 | 407
(b) | 任何債務人或本公司均無權就其根據本條款第9.16條支付的任何款項從任何融資方獲得任何出資或賠償的權利。 |
9.17 | 權利的行使 |
前置輔助貸款人在行使本協議或法律賦予它的任何前置輔助貸款機構的權利、權力或補救措施之前,不應承擔義務:
(a) | 在任何法院對任何債務人提起訴訟或作出判決; |
(b) | 在任何債務人清盤或解散時提出或提交任何申索或債權證明表;或 |
(c) | 強制執行或尋求強制執行因本協議項下任何債務人的任何義務而採取的任何其他擔保。 |
9.18 | 儘管有交易安全文檔,但仍可操作賬户 |
儘管交易擔保文件中包含任何債務擔保和銀行賬户擔保,但各附屬貸款人仍可在遵守債權人間協議條款的情況下,繼續將應付給債務人或背書給債務人的票據/信用證 計入其附屬貸款人的賬户;允許債務人 從其賬户中提取任何現有信貸餘額和不時收取的票據/信貸的收益 ;並繼續行使其抵銷或合併賬户的權利。
10. | 還款 |
10.1 | 償還貸款B 貸款 |
(a) | 每名B貸款機構借款人應於終止日以 歐元全額償還或促使償還B貸款機構向其提供的貸款本金總額。 |
(b) | 借款人不得轉借償還的B類貸款的任何部分。 |
10.2 | 償還額外的貸款 |
(a) | 根據定期貸款提供的額外貸款的每個借款人應償還其借入的該額外貸款: |
(i) | 就須於下列時間償還的額外貸款而言分期付款, 分期付款,在適用的攤銷貸款還款日期表中所列的攤銷設施還款日期有關的額外貸款公告;及 |
192 | 407
(Ii) | 關於不應在以下日期償還的額外貸款分期付款,在終止日期全額支付,適用於附加設施。 |
(b) | 借款人不得再借入償還定期貸款項下提供的額外貸款的任何部分。 |
10.3 | 償還置換貸款 貸款 |
(a) | 重置定期貸款的每一重置貸款借款人應按《再融資修正案》的規定償還其借入的重置定期貸款。 |
(b) | 置換貸款借款人不得再借入根據償還的定期貸款提供的置換定期貸款的任何部分。 |
10.4 | 償還循環貸款 |
(a) | 除以下(B)款另有規定外,已提取循環融資貸款的每一借款人應在其利息期限的最後一天償還循環融資貸款。 |
(b) | 在不損害每個借款人根據上文(A)段承擔的義務的情況下, 如果向循環貸款借款人提供一筆或多筆循環貸款: |
(i) | 在即將到期的循環貸款到期的同一天由該借款人或其他循環貸款借款人償還; |
(Ii) | 使用與即將到期的循環融資貸款相同的貨幣(除非它是由於第8.2條的實施而產生的(幣種不可用 ));及 |
(Iii) | 全部或部分用於對到期的債券進行再融資循環貸款 , |
新循環融資貸款的總額應視為用於償還即將到期的循環融資貸款,以便:
(A) | 如果到期的循環貸款金額超過新的循環貸款總額: |
(I) | 相關的循環貸款借款人將僅需要以現金形式在相關的等同於該超額的貨幣;以及 |
(Ii) | 每個循環貸款機構的參與(如果任何)在新的循環貸款中 貸款應被視為已被提供和應用由循環貸款借款人在 或向償還循環貸款機構的貸款參與(如果有)到期的循環 貸款機構和循環貸款機構將不被要求使其參與新的 循環貸款以現金形式提供;和 |
193 | 407
(B) | 如果到期循環貸款的金額等於或小於新循環貸款的總額 : |
(I) | 相關循環貸款借款人將不會必須以現金支付任何款項 ;以及 |
(Ii) | 每個循環貸款機構將被要求使其參與新的循環設施只有在符合以下條件的情況下才能獲得現金貸款參與(如果有)新的循環設施 貸款超過循環貸款機構參與(如果有)到期的循環 融資貸款和循環貸款的剩餘部分貸款機構對新貸款的參與循環貸款應視為擁有已通過循環提供和應用貸款借款人在 或用於償還該貸款循環貸款機構參與到期的循環貸款 貸款。 |
(c) | 在循環貸款貸款人成為違約貸款人的任何時候,該貸款人蔘與當時未償還的循環貸款的每一項貸款的到期日將自動延長至與循環貸款相關的終止日期 ,並將被視為單獨的循環貸款(單獨貸款) 以相關參與未結清的貨幣計價。 |
(d) | 未償還單獨貸款的借款人可以提前5(Br)個工作日通知代理商提前償還貸款。代理人將在收到後在切實可行的範圍內儘快將根據本(D)段收到的預付款通知的副本轉發給有關的違約貸款人。 |
(e) | 借款人(或本公司代表借款人)在代理人(合理行事)指定的時間和日期前選定的連續利息期間內,將就一筆獨立貸款產生利息,該借款人將在該貸款每個利息期間的最後一天向違約貸款人支付利息。 |
(f) | 除與上文(C)至(E)段不一致的範圍外,本協定有關循環融資貸款的條款應繼續適用於單獨的貸款,但與上述(C)至(E)段不一致的情況除外,在這種情況下,任何單獨的貸款應以上述條款為準。 |
194 | 407
10.5 | 取消 和提前還款對預定還款的影響 |
(a) | 如果公司按照第11.6條(與單一貸款人有關的取消和償還的權利) 11.7 (與違約貸款人有關的取消權利 )或41.5(更換貸款人)或如果任何貸款人的攤銷貸款承諾根據第11.1條(非法性)或12.1(出口)然後(在任何相關情況下,相關攤銷設施承諾額(S)的任何部分隨後根據第2.3條(增加))相關攤銷設施的攤銷設施還款分期付款在該預付款之後的每個攤銷設施還款日期將減少按比例計算已註銷的攤銷安排承諾額。 |
(b) | 如果公司按照第11.3條(自願註銷)則在該取消後的每個攤銷設施還款日期,有關攤銷設施的攤銷設施分期付款金額 將減少 按比例按註銷的金額計算。 |
(c) | 如果根據第 11.6條預付了任何攤銷貸款(與單一貸款人有關的取消和償還的權利)或第11.1條(非法性),則在該預付款之後的每個攤銷 貸款還款日,相關攤銷貸款的 攤銷貸款還款額度將減少 按比例按預付的攤銷貸款 金額計算。 |
(d) | 對於除上文 段(c)項所述以外的任何攤銷融資貸款的任何預付款, 預付款之後的每個攤銷融資還款日的相關攤銷融資將根據公司自行決定通知的攤銷融資 還款分期的預付金額分配而減少。 |
11. | 非法、自願 預付和取消 |
11.1 | 非法性 |
如果 在本協議日期之後(或者,如果在此之後,則在相關的承包商成為一方的日期之後),承包商履行本協議所規定的任何義務,或提供資金、發行或維持其承諾或 參與任何利用,在任何適用的 司法管轄區內成為非法:
(a) | 代理人應在獲悉該事件後立即通知 代理人,列出其詳細信息(此類通知和 違法性通知); |
195 | 407
(b) | 代理人通知公司後,該代理人的承諾將立即取消; |
(c) | 如果根據第41.5條(更換貸款人),則各借款人應在代理人通知公司後,在每次提款的計息期最後一天,或在代理人向代理人發送通知時指定的日期(不得早於法律允許的任何適用寬限期的最後一天),償還代理人蔘與提款的款項。 |
11.2 | 與開證銀行有關的違法行為 |
如果 在本協議日期之後(或者,如果在此日期之後,則在相關信用證簽發日期之後), 開立銀行簽發任何信用證或使任何信用證處於未償付狀態成為非法, 則:
(a) | 該開證銀行應在獲悉該事件後立即通知代理行; |
(b) | 在代理人通知公司後,開證銀行沒有義務 簽發任何信用證,如果這樣的簽發是非法的; |
(c) | 如果任何此類信用證仍然未結清是非法的, 公司應促使相關借款人盡一切合理努力,促使在 髮卡銀行向代理行發出的通知中指定的日期,釋放該髮卡銀行簽發的、當時尚未結清的信用證 。(不得早於法律允許的任何適用寬限期的最後一天);以及 |
(d) | 除非任何其他銀行根據本協議的 條款成為或已經同意成為開證銀行,否則相關銀行作為開證銀行的循環貸款應停止 用於信用證的簽發,直到另一家銀行同意成為開證銀行。 |
11.3 | 自願註銷 |
(a) | 如果公司給予代理人不少於3(三)個工作日,(或者, 對於任何循環貸款承諾的取消,提前1(一)個工作日發出通知)(或代理行(根據相關貸款項下多數貸款人的指示行事(各自合理行事))可能同意的較短 期限)提前通知,取消全部或部分可用貸款。 |
(b) | 部分取消可用貸款的金額必須: |
(i) | 如果以歐元計價的貸款B或額外貸款 被取消,最低為1,000,000歐元,如果更少, 可用設施; |
196 | 407
(Ii) | 如果循環貸款或額外循環貸款 以歐元計價的 被取消,最少為 500,000歐元,或者,如果少於500,000歐元,可用貸款;以及 |
(Iii) | 如果以任何其他貨幣計價的額外貸款 被取消的,應達到相關人員同意的最低金額 適用 中規定的其他貸款人額外貸款通知或可用貸款通知(如少於)。 |
(c) | 根據第11.3條的任何取消應按比例減少貸款人在該貸款項下的承諾。 |
11.4 | 定期貸款的自願提前還款 |
(a) | 已向其提供定期貸款的借款人可以: |
(i) | 在定期利率貸款的情況下,如果它或公司提供代理商 不少於3(3)個工作日的事先通知;或 |
(Ii) | 在複合利率貸款的情況下,如果代理人沒有不到三個RFR銀行日的提前通知, |
(或,在每種情況下,代理(根據相關貸款安排下的多數貸款人的指示 行事(每個人合理地行事 ))可能同意的較短期限),預付全部或部分定期貸款。
(b) | 任何部分預付定期貸款的金額必須: |
(i) | 如果以歐元計價的貸款B或額外貸款 為預付,最低為1,000,000歐元,如果低於1,000,000歐元,可用設施; |
(Ii) | 如果以任何其他貨幣計價的額外貸款 作為預付的,應在相關部門同意的最低金額內適用 中規定的其他貸款人額外貸款通知或可用貸款通知(如少於)。 |
(c) | 本公司可選擇按其自行決定的比例,將根據本條款第(Br)11.4款發放的定期貸款的預付款用於任何或全部定期貸款。 |
11.5 | 循環設施使用自願預付款 |
(a) | 被使用循環貸款的借款人可以: |
(i) | 在定期利率貸款的情況下,如果它或公司提供代理商 不少於1(1)個工作日的事前通知;或 |
(Ii) | 在複合利率貸款的情況下,如果代理人沒有不到1(1)個RFR銀行日的提前通知, |
(或, 在每一種情況下,代理人(按照相關循環貸款項下多數貸款人的指示 行事(每個合理行事))可能同意的較短期限),預付循環貸款使用額的全部或任何部分(但如果是部分,則為 將循環貸款使用額最低減少 500,000.00歐元或其等值和倍數的金額)。
197 | 407
(b) | 本公司可選擇將根據第(Br)條第(11.5)款提供的循環融資貸款的預付款,按其自行決定的比例用於任何或全部循環融資貸款。 |
11.6 | 對單一貸款人或開證行的取消和償還的權利 |
(a) | 如果: |
(i) | 本公司或債務人應支付給任何貸款人的任何款項 根據第18.2條(税收總額); |
(Ii) | 任何貸款人或開證行 向公司或第18.3條(税務賠償)或第(Br)條19.1(成本增加); |
(Iii) | 任何貸款人要求公司或任何債務人付款基於市場中斷事件的發生;或 |
(Iv) | 法國債務人根據下列條款向任何貸款人支付的任何款項財務 單據不是,或將不會(當相關計算企業所得税)作為可抵扣費用處理 或用於法國税收目的的費用由法國債務人該金額(A)已支付或累計給貸款人的原因註冊成立、註冊、設立或通過設施行事位於非合作管轄區的辦事處 ,或(B)向以該貸款人的名義或為該貸款人的利益而開立的賬户 在位於非合作社的金融機構司法管轄權, |
公司可根據第41.5條的規定,通知代理人取消該貸款人(S)的承諾,並有意促使該貸款人償還參與使用的款項 更換貸款人)以下 或(如果該等情況涉及開證行)償還其簽發的任何未償還信用證,並取消其根據本協議指定為開證行的 與未來將開出的任何信用證有關的 。
(b) | 貸款人(S)的承諾額(S)應降至零,和/或未使用的每個借款人應按照第(Br)41.5條(更換貸款人)。 |
11.7 | 與違約貸款人有關的撤銷權 |
(a) | 如果任何貸款人成為違約貸款人,本公司可在該貸款人繼續成為違約貸款人期間的任何時間,根據第41.5條(更換貸款人)。 |
198 | 407
(b) | 違約供應商的每個可用承諾應根據第41.5條(更換貸款人)。 |
11.8 | 非違約金的提前還款權 |
如果 任何一個承包商成為非承包商(定義見第41.5條(更換貸款人)本公司 可在該擔保被視為非擔保擔保的日期後90(九十)天內(如果該擔保人繼續 為非擔保擔保人)取消該非擔保人的全部或任何部分承諾 ,並預付該非擔保人在貸款中的全部或任何部分參與 ,連同所有 根據第41.5條, 融資文件項下應計的利息和其他金額(更換貸款人)。
12. | 強制提前還款 |
12.1 | 出口 |
如果發生(A)控制權變更或(B) 出售(每項 退出事件):
(a) | 公司應立即通知 代理行,代理行應立即通知貸方和開證銀行( 代理通知);及 |
(b) | 各開證行有權取消其承諾,並要求償還 其在提款中的所有份額,並支付其在融資文件項下的所有欠款,各開證行有權要求預付和取消其簽發的任何信用證,在每種情況下, 在公司將退出事件通知代理後的15(十五)個工作日內通知代理, 因此: |
(i) | 這樣的人,不可能有五個, (五) 取消營業日前通知本公司並且該貸款人沒有義務資助或參與任何新用途(為免生疑問,不包括任何展期貸款)或使用輔助貸款或前置貸款附屬貸款,如果是開證行,則為此類開證行 銀行沒有義務開具任何新的信用證;和 |
(Ii) | 在代理人日期後六十(60)天內通知 (或更早,與任何個人貸款人就以下事項達成一致其未完成的使用率)對於該貸款人 或通知開證行(視屬何情況而定)代理,由該貸款人提供的所有未完成的使用,以及該貸款人的附屬未清償款項(及/或如屬開證銀行,由該開證行提供的所有信用證銀行),連同應計利息,以及所有其他金額應計 或欠貸款人(或開證行,視情況而定可能),財務文件應立即生效 到期和應付,有關借款人將立即預付由其提供或應由其提供的所有用途和金額 貸方和採購機構提供的任何現金抵押品貸款人 被釋放(除非雙方另有約定公司和貸款人)任何信用證、附屬貸款 或由該貸款人提供的前置附屬貸款(或發行銀行)已預付 並取消。 |
199 | 407
如果貸款人或開證行未在代理人根據上文第(A)款通知該退出事件的15(15)個營業日內按照第(B)款的規定通知該代理,則僅就該退出事件,該貸款人不能取消其承諾或要求償還其在財務單據項下的使用費份額和任何其他欠其的預付款,開證行無權要求償還和註銷其出具的任何信用證, 在每種情況下均應根據本條款第12.1條。
12.2 | 處置收益 |
(a) | 在本協議中: |
處置 收益指本集團於 與任何出售(或一系列相關出售)有關的現金收益淨額,但不包括 出售所得款項。
處置 指本集團任何成員公司對全部 或任何資產、業務或業務的任何部分進行的任何出售、租賃、許可、轉讓、貸款或其他處置(無論是通過自願的 或非自願的單一交易或一系列交易,包括 任何允許的銷售和回租)。
不包括 出售收益指任何處置的 集團收到的現金收益淨額:
(i) | 在以下範圍內: |
(A) | (A)、(B)、(C)、(D)、(E)、(F)、(H)、(I)、(J)、(K)、(L)、(M)、(N)、(O)、(T)、(V)、 (W)、(X)(主要品牌的處置除外)、(Y)、(Z)、(Aa)、(Bb)和(Cc)許可處置的定義; |
(B) | (除非多數貸款人另有要求)允許處置的定義 第(P)段,但此類現金收益淨額不需要用於償還、預付或購買任何財務債務。 |
200 | 407
(C) | (關於對特殊目的車輛的處置)允許處置和隨後處置該特別目的車輛的定義第(Dd)款,但對相關特別目的車輛的處置是根據本第(1)款所列許可處置定義的其他段落允許處置的; |
(Ii) | 如該等現金收益淨額是由控制日期之前的目標 集團; |
(Iii) | 這是一個單獨的處置(不是對本金(br}品牌)出售所得現金淨額金額低於31,500,000歐元,如果更高,則為 相當於LTM EBITDA的10%(或在其他貨幣); |
(Iv) | 這是一種允許的處置 ,否則不會被排除在這一定義,其中這種出售的現金淨收益是,在(I)完成之日起12個月內允許出售和(Ii)收到此類 淨現金收益,申請或承諾由本公司董事會申請相關集團公司(如果承諾適用,在收到後18個月內實際申請)與 集團的業務、購買資產、融資或對允許的收購或資本支出進行再融資, 或以其他方式申請強制預付下列設施按照第12.5條(預付款申請 )(在循環融資案,並附有一份常設文件註銷循環本金等值金額 貸款)或任何允許的替代債務、再融資債務或 允許獲得的債務(除非另有規定本協議允許的)級別Pari 通行證帶着這個術語設施或上述各項的任何組合;以及 |
(v) | 現金淨額來自處置(不包括處置主要品牌),與淨現金合計在同一財務中進行的其他此類處置的收益 一年,最高總額為78,750,000歐元,如果是 更高,相當於LTM EBITDA的25%(或其等值於其他貨幣)提供 淨現金根據上文第(一)至(四)項出售的收益應不計入 在計算本分段項下的現金淨收益。 |
淨現金收益 指在每一種情況下因處置而收到的現金收益,在每一種情況下扣除:
(i) | 賣方或索賠人因出售(包括因集團內部轉移任何現金對價而產生的任何税款)而產生和要求支付或保留的所有税款(由公司合理確定); |
201 | 407
(Ii) | 費用、 成本和支出(為免生疑問,包括合理的法律費用、合理的代理人佣金、合理的審計師費用、合理的自付重組費用(包括裁員、關閉和其他重組費用,包括相關處置的準備和結果)); |
(Iii) | 要求用來償還或預付融資以外的任何 金融債務的任何 金額(包括但不限於對作為出售標的的實體的債務,就集團內債務和出售資產上擔保的任何第三方債務 將從該等收益中償還或預付的金額)或因 出售而欠允許合資企業的合夥人的金額;以及 |
(Iv) | 保留的任何合理金額,用於支付與出售相關的賠償、或有債務和其他債務。 |
(b) | 公司應確保按照第12.5(Br)條規定的時間和申請順序,將相當於任何處置收益的適用百分比的金額用於預付設施。提前還款的適用範圍),其中適用的百分比為: |
(i) | 就出售主要品牌而言,百分百;或 |
(Ii) | 關於任何其他處置,列於下表適用的綜合高級擔保淨值的對面。槓桿率,如最近交付的季度財務報表或年度財務報表該財政年度,併為此,綜合 高級計算有擔保的淨槓桿率時應考慮以下因素將根據第12.2條支付的任何預付款記入賬户,直至當該比率降至下一個或隨後的水平時(如果有的話),因此 該適用百分比應適用於: |
綜合高級擔保淨槓桿率 | 處置收益的百分比 |
大於3.80:1 | 100%。 |
等於或小於3.80:1但大於3.30:1 | 50%。 |
等於或小於3.30:1 | 0%。 |
202 | 407
12.3 | 超額現金流 |
公司將確保就每個財政年度(從截止日期後的第一個完整財政年度開始(但無論如何不要求在控制日期之前支付此類款項), 如果是肯定的), 等於(X)該財政年度超額現金流量的適用百分比;減去(Y)該財政年度的超額現金流、任何自願預付款和債務購買交易 (對於循環貸款,伴隨着該循環貸款等值本金的永久註銷)、任何允許的替代債務、任何再融資債務或任何允許的收購債務 ,以及在每一種情況下,如果本公司選擇在該財政年度結束之日和預付款之日之間(但在上一財政年度結束之日和預付款之日之間使用的任何該等款項可從下一財政年度的超額現金流中扣除),將按第12.5條所規定的申請順序,於該時間及 用於預付貸款。提前還款的適用範圍) 下表中與該財政年度的年度財務報表顯示的適用的綜合高級擔保淨槓桿率相對的適用百分比 ,為此目的,綜合高級擔保淨槓桿率的計算應考慮到根據本條款12.3支付的任何預付款,直至該比率降至下一個或後續水平的 時間(如果有)為止,此時應適用 適用的百分比:
綜合高級擔保淨槓桿率 | 超額現金流百分比 |
大於4.30:1 | 50%。 |
等於或小於4.30:1但大於3.80:1 | 25%。 |
等於或小於3.80:1 | 0%。 |
12.4 | 指定目標負債 |
若任何指定目標債務尚未於指定目標債務終止日期前償還、贖回、清償或成為目標債務託管安排的標的,本公司將確保在指定目標債務終止日期起計20個業務 日內,本公司應在指定目標債務終止日期起計20個業務 日內,以相當於相關未償還目標債務金額的金額 預付貸款B。
12.5 | 提前還款的適用範圍 |
(a) | 除第12.5條其他段落另有規定外,根據第12.2條(處置)及第12.3(超額現金流)可以適用於任何定期貸款和/或任何允許的替代債務或再融資債務,在每種情況下都是定期債務排名平價通行證 按本公司指示(以其唯一及絕對酌情決定權)的條款融資(或任何條款融資的任何部分或任何許可替代債務或再融資 債務),且並無規定該等收益 須按比例在任何該等債務之間按比例分配。 |
203 | 407
(b) | 根據第12.4條(指定目標負債) 可適用於本公司指示的條款融資(以其唯一和絕對的酌情決定權)。 |
(c) | 如果預付款適用於攤銷設施,則該預付款應 按時間順序減少每個攤銷設施償還分期付款的金額。 |
(d) | 第12.5條所指的提前還款義務可以通過取消關於定期貸款的可用承諾(相應貸款人在每個此類定期貸款下的可用承諾將按比例取消)或關於任何其他債務等級的可用承諾來履行。 平價通行證設施齊全。 |
(e) | 除非本公司根據以下(F)段作出選擇,否則借款人應在下列時間預付定期貸款: |
(i) | 在與處置收益有關的任何預付款的情況下,在成員收到以下文件後的二十(二十)個工作日內本集團所有有關出售所得款項;及 |
(Ii) | 在任何與超額現金流有關的預付款的情況下,在公司發貨後二十(20)個工作日內致相關年度財務報表代理人 財政年度(無論如何提供,不強制預付應要求對 超額現金流進行補償,直至在管制日期之後)。 |
(f) | 公司可選擇根據上文(E)段或根據第12.4條(指定目標負債)用於在與定期貸款有關的利息 期限的最後一天預付定期貸款。如果本公司作出這一選擇,則相當於相關預付款金額的一部分定期貸款將在其利息期的最後一天到期並支付。不得在根據第28.1條(付款違約), 28.7 (無力償債) 或28.8(破產程序)已發生並仍在繼續,且如果公司已根據本段作出選擇,但根據第28.1條(付款違約), 28.7 (無力償債2018年08月08日(破產程序)已經發生且仍在繼續的情況下,應立即到期並支付相當於相關預付款金額的部分定期貸款(如果多數貸款人以書面形式提出要求)。 |
204 | 407
(g) | 根據第12.5條用於預付定期貸款的預付款應符合第12.6條(拒絕提前還款的權利以下)適用,如在設施B內,按比例 每筆貸款B貸款,以及在每筆其他定期貸款中,按比例適用於該定期貸款項下的每筆定期貸款。 |
(h) | 根據第12.1條規定的強制性預付款的義務(出口)不受以下第(1)款規定的任何限制。 |
(i) | 在上文(H)段的規限下,各債務人應盡合理努力並採取 合理步驟,以確保任何導致預付款義務或提供現金保障的義務的交易 的結構應確保本集團各義務人或其他成員將本集團成員之間收到的相關收益轉移 以合法支付強制性預付款及根據本條款第12條合法運用所得收益及/或將該等強制性預付款的成本及税項降至最低。但是,如果在每個債務人已盡一切合理努力並採取合理步驟後: |
(i) | 這樣的預付款仍然是非法的,而且如此分配的收益 ; |
(Ii) | 向成員提供資金仍將是非法的可以支付這種預付款的集團 ; |
(Iii) | 這仍將導致該集團的任何成員籌集資金可以 提供給或接受來自另一成員的資金集團以使此類預付款能夠產生成本,或 (包括任何重大税務負債)將超過 該預付款金額的百分之三(3%),或 導致有關實體或其董事承擔責任的風險,或 官員; 或 |
(Iv) | 它將導致集團成員的責任風險 及/或 其高級職員或董事(或產生違反 任何董事或高級管理人員的信託或法定職責,或 個人責任), |
則 不應要求進行此類預付款,但有義務使用不受 類似限制的其他集團現金來預付同等金額,前提是使用此類現金不會嚴重損害集團整體 流動性或集團流動性對需要資金的 集團成員的可用性。
(j) | 儘管有上述規定,集團任何成員 均無需根據第12.2條(處置),第12.3條(超額現金流)或第23條(擔保和彌償)如果解除條件已滿足 (為避免疑義,如果解除條件僅在 根據第12.2條(處置),第12.3(超額現金流)或第23條(擔保 和賠償),應在滿足釋放條件所必需的範圍內要求這種預付款)。 |
205 | 407
(k) | 即使本協議有任何相反規定,如果本集團任何成員公司收到任何出售 收益,且其全部已發行股本(或其中的任何其他所有權權益)並非由本公司直接或間接擁有,根據本協議 須就該等收益預付的款項(已計及所有適用的例外及豁免,但 未重複計算任何該等扣除)須再扣減一個百分比,該百分比相等於本公司並非直接或間接 持有該集團成員公司的股份 股本(或其他所有權權益)的百分比。 |
(l) | 即使在任何財務文件中有任何相反的規定(包括第強制提前還款)): |
(i) | 如果在任何時間沒有任何違約事件繼續發生本集團成員承諾在下列情況下預付款項合併後的淨槓桿率等於或小於4.55:1.00(調整為好像任何相關的預付款和/或其他申請 發生在適用的有關期間的最後一天並假設所有相關的金融債務持有人接受預付款和/或其他申請)、金額根據第12.2條要求在預付款中使用 (處置)(除任何處置所得款項外, 出售主品牌)或第12.3條(過剩現金流) 可在公司選舉時減少直接或間接永久使用的任何數額減少 任何其他金融債務金額定期債務級別低於 的集團成員以交易擔保為擔保的定期融資條件是適用於便利條款的金額和任何其他負債排行榜平價通行證有設施這一術語可以 不小於按比例相關提前還款的份額金額(按比例計算) 期限未償還本金總額的基礎設施和負債排名 平價通行證帶着這個術語貸款與未償還本金總額的比較本協議允許的債務的 僅次於融資這一術語,並由交易擔保 安全措施,併為此進一步提供僅供用途,貸款人免除的任何提前還款金額應被視為已針對有關條款適用設施); |
(Ii) | 如果在任何時間沒有任何違約事件繼續發生本集團成員承諾在下列情況下預付款項合併 淨槓桿率等於或小於4.30:1.00(調整為好像任何相關的預付款和/或其他申請 發生在適用的有關期間的最後一天並假設所有相關的金融債務持有人接受預付款和/或其他申請)、金額根據第12.2條要求在預付款中使用 (處置)(除任何處置所得款項外, 出售主品牌)或第12.3條(過剩現金流) 應減去任何金額,而不適用於直接或間接永久減少任何集團任何成員的其他財務負債(包括但不限於,允許的替代債務,再融資 債務和/或允許獲得的債務,在不禁止此類應用的範圍內的每種情況 本協議的條款)。 |
206 | 407
(m) | 根據本條款12.5提出的任何申請將完全滿足本條款第12條預期的所有適用的提前還款義務(強制預付 )。為免生疑問,本協議項下與超額現金流有關的任何預付款義務、 任何出售收益或任何其他金額(每筆提前還款金額) 如果相關預付款金額的任何部分按照上述任何條款 用於(或以其他方式減少)本集團任何成員的任何其他財務債務(在每種情況下, 在本協議條款不禁止的範圍內),則應予以扣減。 |
(n) | 不要求使用根據第12.2條(處置)或第12.3條(超額現金流)預付任何 循環貸款。 |
(o) | 如果任何定期貸款是按照第11.4條(自願提前償還定期貸款 )然後: |
(i) | 公司可通過給予不少於3(3)個業務向代理商發出通知的天數,如果是定期融資,請選擇該 條款下的借款人(如果不止一個)貸款機構應償還每筆貸款;或 |
(Ii) | 如果本公司未根據本款作出選擇,每一借款人應以一種方式完成償還按比例基礎。 |
12.6 | 拒絕提前還款的權利 |
(a) | 公司應在切實可行的範圍內儘快通知貸款人: |
(i) | 根據第12.2條提出的任何提前償還定期貸款的建議(處置)或第12.3條(超額現金流);及 |
(Ii) | 如果它打算將本第12.6條的條款應用於提前還款, |
代理應據此通知貸款人 。
207 | 407
(b) | 如果根據上述(A)段,公司規定適用第12.6條,則: |
(i) | 如果貸款人針對貸款B或另一個定期貸款(a拒絕承兑的貸款人)根據 項下的建議付款第12.2條(處置)或12.3(超額現金流)會否則,請在上午11點之前將通知 通知代理在預付款日期之前的第三個工作日以上(A)段中提到的將被製作(或更短公司可能同意的期限),該貸款人將放棄其收到上述預付款的權利達到其通知;及 |
(Ii) | 如果任何不承兑的貸款人根據第(I)以上, 拒絕承兑的金額貸款人已放棄其提前還款的權利,可在本公司的 唯一的選舉權由集團保留,提供給另一方貸款B貸款人(按比例分配給他們各自的貸款B承諾)和/或債權人就任何再融資債務、許可債務 替代債務或許可收購負債或以任何不受禁止的方式應用通過 本協議。 |
12.7 | 不包括的收益 |
(a) | 如果被排除的處置收益包括可能在規定的期限內用於特定目的的金額(如被排除的處置收益的定義所允許的),公司 應確保這些金額用於該目的和/或按照本條款第12條的規定用於預付貸款 (強制預付). |
(b) | 除上文(A)段另有規定外,出售所得收益及超額現金 在特定期間內(如不包括出售收益的定義所允許的)或根據本協議條文預付款項(且不影響未來任何潛在的預付款義務)的特定用途前,應可供本集團用於本協議未禁止的任何用途。 |
13. | 限制 |
13.1 | 取消通知 或預付款 |
任何一方根據第11條發出的取消、預付款、授權或其他選擇通知(非法、自願 預付和取消)或第12.6(拒絕預付款的權利 )應(在這些條款的約束下),除非本協議中出現相反指示,否則應具體説明相關取消或預付款的日期,以及該取消或預付款的 金額。如果借款人根據本協議提交了自願取消和/或自願預付款的有條件或可撤銷的通知(應被允許這樣做),則借款人應對任何貸款人因未付款而合理產生的任何成本、損失或責任承擔責任(只要任何要求附有合理的計算或所要求金額的詳細信息)。
208 | 407
13.2 | 利息及其他款額 |
本協議項下的任何預付款應與預付金額的應計利息一起支付,且在任何中斷費用的情況下,不收取溢價或罰款。
13.3 | 不再借用定期貸款 設施 |
第5.8條的主題 (債務壓低),借款人不得再借入定期貸款中預付的任何部分。
13.4 | 週轉貸款的再借款 |
除非 本協議另有規定,否則循環貸款中任何預付或償還的部分均可根據本協議的條款進行再借款。
13.5 | 根據協議預付款 |
除非在 本協議明確規定的時間和方式,否則借款人不得償還或預付全部或任何部分使用款項,或取消全部或任何部分承諾。
13.6 | 不能恢復承諾 |
第2.3條的規定(增加)和5.8(債務壓低),此後不得恢復根據本 協議取消的總承諾額。
13.7 | 工程師收到 通知 |
如果代理根據第11條收到通知(違法性、自願預付款和取消)或根據第12.6條(拒絕提前還款的權利),則應根據情況將該通知或選擇的副本 迅速轉發給該公司或受影響的貸款人。
13.8 | 還款和提前還款對承諾的影響 |
第5.8條的主題 (債務壓低),如果貸款人蔘與定期貸款的全部或部分已償還或預付,並且 不能重新提取,則該貸款人在相關貸款下的承諾應減少和取消相當於已償還或預付金額的金額 。
14. | 利息 |
14.1 | 利息計算 -定期貸款利率 |
每個利息期的每筆定期利率貸款的利率是年利率的百分比,它是 適用的:
(a) | 保證金;以及 |
209 | 407
(b) | 適用的期限參考利率。 |
14.2 | 利息計算 -複合利率貸款 |
(a) | 利息期間內任何一天的每筆複合利率貸款的利率是年利率的百分比,這是適用的利率的總和: |
(i) | 保證金;以及 |
(Ii) | 當日的複合參考匯率。 |
(b) | 如果複合利率貸款的利息期內的任何一天不是RFR 銀行日,則該複合利率貸款的利率將適用於緊接RFR銀行日之前的 利率。 |
14.3 | 利息的支付 |
(a) | 已向借款人提供貸款的借款人應在每個利息期的最後一天(如果利息期超過六個月,則在利息期第一天之後每隔六個月支付一次)支付這筆貸款的應計利息。 |
(b) | 如果代理人收到的年度財務報表和相關的合規證書顯示應在 某一特定期間內申請更高或更低的保證金,則代理人在收到相關年度財務報表後根據相關貸款支付的下一筆利息應增加或減少(視情況而定)所需的金額,以使 代理人和貸款人處於如果當時應用了適當的保證金比率時應處於的境地(但任何此類減少僅適用於收到多付利息的貸款人在調整之日仍為貸款人,對於向貸款人支付的款項,此類付款僅適用於在調整涉及的時間和實際進行調整時都參與相關貸款的貸款人)。 |
14.4 | 違約利息 |
(a) | 如果公司或債務人未能在到期日支付根據財務文件 應支付的任何款項,在法律允許的範圍內,從到期日至實際付款日期(判決前和判決後)的逾期金額應按以下(B)段的規定按利率計提利息,利率為:如果逾期金額在不付款期間 構成連續利息期間逾期金額的貨幣貸款,則利息比應支付的利率高1%。每個持續時間由 工程師選擇)(合理操作)。根據第14.4條應計的任何利息,應應代理商的要求由公司或債務人立即支付。 |
210 | 407
(b) | 如果任何逾期金額包括全部或部分定期利率貸款,而該貸款是在與該貸款有關的利息期的最後一天以外的日期到期的: |
(i) | 該逾期金額的第一個利息期限應為期限 等於當期利息的未到期部分與該貸款有關的期間;及 |
(Ii) | 在此期間,適用於逾期金額的利率第一個利息期應比下列利率高出1%如果逾期金額未變為 到期,則適用。 |
(c) | 逾期金額(法國債務人所欠金額除外)產生的違約利息(如果未支付)將在適用於該逾期金額的每個利息期結束時(在適用法律允許的範圍內)與逾期金額複利,但仍將立即到期並支付。 |
14.5 | 關於利率的通知 |
(a) | 代理人應立即通知貸款人和有關借款人(或本公司)定期利率貸款的利率已確定。代理同意,如果相關借款人(或本公司)提出書面要求,代理將計算提出要求時未償還定期利率貸款的名義和有效年利率 ,並在提出要求後立即向借款人提供此類信息。 |
(b) | 代理人應在複合利率利息支付可確定後立即通知: |
(i) | 該複利利率的有關借款人付款; |
(Ii) | 每個相關貸款人在該複合利率中所佔的比例利息 與貸款人蔘與有關付款有關的複利貸款;及 |
(Iii) | 有關的貸款人及有關的借款人與該複利的確定有關的利息利率利率利息支付。 |
(c) | 代理商應立即通知相關借款人與貸款有關的每個融資利率。 |
(d) | 代理人應立即通知有關貸款人和有關借款人有關第16.2(市場擾亂)適用。 |
(e) | 第14.5條不要求代理商在非營業日向任何一方作出任何通知。 |
211 | 407
14.6 | 最高利率 |
(a) | 儘管本協議有任何相反規定,在加拿大擁有相關司法管轄權的借款人將沒有義務向貸款人支付超過其相關司法管轄區適用法律所允許的金額或利率的任何利息或其他款項 ,或將導致代理人或貸款人按“刑事利率”收取“利息”(因為此類 條款被解釋為《刑法》(加拿大))。如果本協議或任何其他財務文件的任何條款將使在加拿大具有相關管轄權的借款人有義務支付超過該金額或利率的任何付款,則該金額或利率應被視為已被追溯調整為法律不會禁止的最高金額或利率,或導致該貸款人收到刑事利率的利息,調整應在必要的範圍內完成,如下所示: |
(i) | 第一,降低所需支付的利息金額或利率根據第14.5條向 該貸款人;以及 |
(Ii) | 此後, 通過降低任何費用、佣金、保費和須支付予該貸款人的其他款項,而該等款項會構成第 條第347節中的“利益”罪犯代碼(加拿大)。 |
(b) | 儘管如上所述,並在實施了預期的所有調整後,如果任何貸款人收到的金額超過了刑事代碼 (加拿大),該集團的適用成員有權通過書面通知代理人, 從該貸款人那裏獲得相當於該超額金額的補償,在等待償還之前,該金額應被視為該貸款人向在加拿大具有相關司法管轄權的借款人支付的金額。第14.6條所指的任何金額或利率應按照公認的精算慣例和原則確定為在適用用途仍未結清的期間內的有效年利率,前提是任何屬於“利息”含義的費用、費用或支出 (定義見《刑法》(加拿大)如果與特定時間段有關,應在該時間段內按比例分攤,否則在生效日期至到期日期間按比例分攤 ,如果發生爭議,則由代理人任命的加拿大精算師學會會員證書對於該決定而言是決定性的。 |
14.7 | 法國債務人到期利息的複利 |
根據財務文件,任何法國債務人到期未付的任何利息(包括根據上文第14.4條應計的任何違約利息)應根據《法國民法典》第1343-2條的規定按年進行復利。
212 | 407
14.8 | 切換到複合參考匯率 |
第14.10條的主題 (延遲轉換現有定期利率貸款),在匯率切換貨幣的匯率切換日期和從該日期開始:
(a) | 使用複合參考利率將取代使用適用術語 參考利率來計算以該匯率轉換貨幣發放的貸款的利息;以及 |
(b) | 以該利率轉換貨幣支付的任何貸款或未付款項應為“複合利率貸款”,且第14.2條(複利貸款的計算)適用於每筆此類貸款 或未付金額。 |
14.9 | 切換到術語軟 |
儘管 本協議有任何相反規定,適用於根據本協議於2023年生效之日未償還的所有以美元計價的用途的利率(此類 用途為突出的利用率)應 (儘管本協議於2023年生效日期已作出修訂)繼續適用,直至適用於任何該等尚未使用的當時的當前 利息期結束為止。適用於任何後續利息期間以歐元以外的任何貨幣計價的任何用途的條款 參考利率應根據本協議條款 為SOFR。
14.10 | 延遲轉換現有定期利率貸款 |
如果 匯率轉換幣種的利率轉換日期在該幣種的定期利率貸款的利息期的最後一天之前:
(a) | 該貸款應繼續作為該利息期的定期利率貸款,並且第14.1條(定期利率貸款的計算)須在該利息期內繼續適用於該貸款; |
(b) | 本協議中任何明示與複合利率貨幣有關的規定不適用於該利息期間的貸款;以及 |
(c) | 自該貸款的下一個利息期(如有)的第一天起,該貸款應為“複合利率貸款”,而第14.2(複利貸款的計算 )須適用於該貸款。 |
14.11 | 費率轉換通知 |
(a) | 如果沒有發生與相關的複合參考利率有關的屏幕匯率替換事件,公司可向代理 發送利率轉換通知,指明使用複合參考利率取代使用適用的 期限參考利率來計算相關利率轉換貨幣(A)的貸款利息的日期速率 切換日期). |
213 | 407
(b) | 在符合第14.10條(延遲轉換現有定期利率貸款),匯率轉換通知應根據其條款在向代理商交付之日起生效,該日期必須在匯率轉換通知中包含的匯率轉換日期之前至少15個日曆日,且不超過45個日曆日。 |
14.12 | 按代理列出的通知 |
(a) | 代理應在得知匯率轉換貨幣的匯率轉換日期發生後,立即將該情況通知相關貸款人。 |
(b) | 代理人應立即向相關財務各方提供公司向其提供的旨在構成複合費率補充的任何文件。 |
(c) | 代理商應迅速向相關財務各方提供公司提供的旨在構成方法學補充材料的任何文件。 |
(d) | 代理商應在得知發生篩選率更換事件後,立即通知本公司和貸款人。為免生疑問,代理人毋須將美元倫敦銀行同業拆息於2023年6月30日終止一事通知本公司或貸款人。 |
14.13 | 全球有效匯率 |
(a) | 貸款機構應向每個法國借款人提供有效全球利率的計算,以符合《法國消費者法典》第L.314-1至L.314-5條、第R.314-1條及以下條款的規定。《法國消費者法典》和《法國貨幣和金融法典》第L.313-4條。法國借款方和貸款方承認,在本協議簽訂之日,無法確定每項貸款的有效全球利率,因為適用於貸款的利率是浮動的 ,而且利息期限可能會不時變化。 |
(b) | 在加入本協定時,每個法國借款方確認其在加入之日已收到代理人的TEG信函,其中載有按上述基礎計算的TEG的確定。 |
(c) | 雙方承認,TEG的每一封信都是本協定的組成部分。 |
14.14 | 《利息法》(加拿大) |
(a) | 為達到《利息法》(加拿大)及披露,凡根據本協議或與本協議相關而須支付的任何利息或任何費用以360天或少於一日曆年的任何其他時間段為基礎計算時,則計算中所用利率的年利率為如此使用的利率乘以確定該利率的適用日曆年的實際天數,並分別除以360天或該等其他時間段。本協議項下的利率 為名義利率,而非實際利率或收益率。利息視為再投資的原則不適用於本協議項下的任何利息計算; |
214 | 407
(b) | 本協議的任何條款要求加拿大債務人對任何拖欠的本金或利息支付任何 罰款、罰款或利率,而該欠款或利息是由不動產抵押或不動產抵押權 擔保的,而該欠款的收費超過了未拖欠本金的應付利率,則該條款不適用於該加拿大債務人,該債務人應被要求按與未拖欠本金相同的利息利率支付拖欠的本金或利息。 |
14.15 | 最低利息 |
(a) | 通過簽訂本協議,借款人和瑞士擔保人確認並同意融資方已承擔善意的本集團任何成員根據 任何財務文件應支付的任何款項不會也不會因瑞士預扣税 而受到任何税務扣減。 |
(b) | 儘管有前款規定,如果法律 要求對瑞士擔保人根據任何財務文件應支付的任何金額進行減税,且相關瑞士擔保人遵守第18.2(税收總額)出於任何原因,在第18.2條(税收總額)然後: |
(i) | 與該項付款有關的適用利率為本應適用於該付款利息,如下所示由第14.1條(利息的計算)將 除以1減去相關的減税額度根據瑞士國內税法和/或適用税制進行條約(如有關的減税幅度為為此目的,所需的 表示為1);及 |
(Ii) | 瑞士擔保人應: |
(A) | 按照上文第(一)款的規定,按調整後的税率支付有關款項; |
(I) | 對利息進行減税,這樣重新計算;以及 |
(B) | 財務文件中對利率的所有引用均應相應地解釋。 |
(c) | 在任何財務文件項下的任何應付款項須繳交瑞士預扣税的範圍內,雙方同意各有關貸款人及每名相關瑞士擔保人應迅速合作 完成任何程序手續(包括提交適當税務當局所需的表格及文件),以使瑞士擔保人在可能及必要的範圍內(I)獲得授權支付利息而無須繳納瑞士預扣税,以及(Ii)確保根據任何適用的雙重課税條約有權獲得全額或部分退款的任何人士均獲退還利息。 |
215 | 407
15. | 利息期 |
15.1 | 利息期限和期限的選擇 |
(a) | 借款人(或本公司代表借款人)可在貸款的使用請求中或(如果貸款是定期貸款且已被借入)在選擇通知中選擇貸款的利息期。 |
(b) | 每一份定期貸款的選擇通知都是不可撤銷的,必須由借款人(或公司代表借款人)在不遲於指定的 時間內交付給代理。 |
(c) | 如借款人(或本公司)未能按照上文(B)段的規定向代理人 遞交選擇通知,有關的利息期限為三個月。 |
(d) | 在此第15條的規限下,借款人(或本公司)可選擇利率 為1,(就以EURIBOR或Term SOFR為其期限參考利率的定期利率貸款而言除外)2、3或6個月 或本公司與代理人議定的其他期限(根據多數貸款人就有關貸款所作的指示行事)。 |
(e) | 貸款的利息期限不得超過其貸款適用的終止日期 。 |
(f) | 定期貸款或(如適用)附加貸款的每個利息期應從使用日或(如果已經)前一個利息期的最後一天開始 。 |
(g) | 循環貸款只有一個利息期。 |
(h) | 借款人(或本公司代表借款人)可選擇少於一個月的利息期限 (或少於3個月的貸款B): |
(i) | 根據需要或需要實施的定期融資 與該設施有關的任何利率或貨幣對衝,以根據第15.3條促進貸款的合併(定期貸款的合併和分割) 或調整興趣期間至季度日期;以及 |
(Ii) | 如有需要或合乎需要,與攤銷設施有關確保 有攤銷貸款(包括總額基礎貨幣金額)等於或大於攤銷 有利息期的貸款償還分期付款在攤銷設施還款日結束攤銷 貸款,以便借款人於該日到期的攤銷設施償還分期付款。 |
216 | 407
(i) | 於(I)於本協議日期或之前按本公司與受託總協調人所協定的方式完成銀團融資(已獲本公司受託總協調人通知)及(Ii)若干資金期間的最後一天前,利息期應為一至兩週或本公司與代理人(合理行事)可能同意的其他期間。 |
(j) | 借款人(或本公司代表借款人)不得(除非公司和代理人(合理行事)另有約定)選擇期限與適用於該定期利率貸款的篩選利率的(以前) 適用於該期限利率貸款的篩選利率的期限相同的利息期,前提是該篩選利率的管理人已永久 停止為該報價的期限提供該篩選利率(如果當時沒有繼任管理人 繼續為該報價的期限提供該篩選利率)。 |
15.2 | 非工作日 |
(a) | 除以下(B)段適用的情況外,如果利息期間在非營業日的日期結束,則該利息期間將在該日曆 月中的下一個營業日(如果有)或前一個營業日(如果沒有)結束。 |
(b) | 如果貸款是複合利率貸款,並且在適用的複合利率條款中有指定為“業務慣例”的規則,則這些規則應適用於該 貸款或未付金額的每個利息期。 |
15.3 | 定期貸款的合併和分割 |
(a) | 如果有兩個或兩個以上的利息期限: |
(i) | 與將向同一借款人發放的貸款B有關;以及 |
(Ii) | 在同一天結束, |
除非B設施借款人在下一個利息 期間的選擇通知中提出相反要求,或者這些貸款以不同貨幣計價,否則這些B設施貸款將在利息期的最後一天合併為一筆B設施貸款並被視為單筆貸款。
(b) | 如果有兩個或兩個以上的利息期限: |
(i) | 與向其發放的額外貸款有關借款人 由相同的貸款人在相同的附加貸款下這是定期貸款;以及 |
217 | 407
(Ii) | 在同一天結束, |
除非該額外貸款借款人在下一個利息期的選擇通知中提出相反要求,否則這些 額外貸款將在利息期的最後一天併入並被視為單一額外貸款。
(c) | 在符合第4.4條(最大使用次數),以及第5.3條(幣種 和金額)如果借款人(或本公司代表借款人)在選擇通知中要求將一筆定期貸款根據相關安排分為 兩筆或兩筆以上定期貸款,則該定期貸款將在其利息期的最後一天與該選擇通知中規定的基礎貨幣金額進行如此分割,其基礎貨幣總額 金額等於緊接其分割之前的相關定期貸款的基礎貨幣金額。 |
(d) | 為免生疑問,根據第15.3條進行的定期貸款的合併或分割不應構成任何擔保權益的更新,也不影響受法國法律管轄的交易擔保文件的任何擔保權益。 |
16. | 更改計息計算 |
16.1 | 沒有引文 |
(a) | 在符合第16.2(市場擾亂),如果任何定期利率貸款(以美元計價的定期利率貸款除外)的期限參考利率將通過參考參考銀行來確定 但參考銀行在報價日的規定時間內沒有提供報價,則適用的期限 參考利率應根據其餘參考銀行的報價確定。 |
(b) | 如果: |
(i) | 為此目的,沒有適用的RFR或中央銀行利率計算每日非累積複合RFR比率在利息期間的RFR銀行日複合利率貸款;以及 |
(Ii) | “資金成本將作為後備措施“是在 中指定的這筆貸款以複利條款計算, |
然後 第16.2條(市場擾亂)須適用於有關利息期間的複利貸款。
16.2 | 市場擾亂 |
(a) | 如果發生市場中斷事件,涉及任何利息期間的定期利率貸款(以美元計價的定期利率貸款除外)(或本條款另外適用於根據第16.1條(缺少引語),則 利息期間每名貸款人在該貸款中所佔份額的利率應為年利率 ,其總和為: |
(i) | 邊距;以及 |
218 | 407
(Ii) | 每個通知給代理的速率的加權平均值貸款人 在切實可行的範圍內儘快並在任何情況下:(X)定期利率貸款,截止日期 下跌2(2)報價日之後的工作日(如果在此日期之前,則為利息發生之日前5(5)個工作日 應就該利息期間支付),及(Y)在 關於複利貸款,報告時間貸款以年利率表示為 貸款人為其參與該貸款提供資金的成本來自 相關銀行間市場, |
如果 關於定期利率貸款(以美元計價的定期利率貸款除外)由於該定義第(Ii)款而發生的市場擾亂事件,如果(X)貸款人通知的年利率百分比低於適用期限 參考利率,或(Y)貸款人沒有通知代理人年利率百分比,貸款人在該利息期內為其參與該貸款提供資金的成本應被視為(就本款(A)項的目的而言)適用的期限參考利率。
(b) | 在本協議中,市場 中斷事件就以歐元計價的定期利率貸款而言: |
(i) | 於有關利息報價日中午時分或約中午時分期間, 歐洲銀行間同業拆借利率將參考參考銀行和沒有參考銀行或只有一家參考銀行向代理提供一個利率,以確定相關貨幣和利息期限;或 |
(Ii) | 如果在倫敦交易結束前,報價日為在 相關利息期內,代理收到來自一個或多個貸款人(參與貸款的人數超過50人 這筆貸款的百分之百)它的資金成本從 任何合理來源參與該貸款SELECT將超過適用的條款參考匯率。 |
16.3 | 替代利息基礎或資金來源 |
(a) | 如果: |
(i) | 發生市場中斷事件;或 |
219 | 407
(Ii) | 對於複合利率貸款,沒有適用的RFR 或中央銀行利率,用於計算複利利息期內RFR銀行日的每日非累積複合RFR利率 貸款, |
而且,在代理商或公司要求的任何一種情況下,代理商和公司應進行談判(為期不超過30天),以期就確定利率的替代基準達成一致。
(b) | 根據上文(A)段達成的任何替代基準,在獲得多數貸款人和本公司的事先同意的情況下,應對各方具有約束力。 |
16.4 | 分手費 |
(a) | 就定期利率貸款或與定期利率貸款有關的未付款項而言: |
(i) | 在符合第5.8條(債務 向下推),每個借款人應,在金融方要求付款後的3(3)個工作日內,付款向該融資方支付可歸因於全部或部分的分紅成本借款人在一天內支付的貸款或未付金額 除該貸款的利息期的最後一天或未付款項;及 |
(Ii) | 每一貸款人應連同代理人根據第 (I)段,提供一份證書,確認(和提供合理的細節計算)其分成成本 應計利息的任何期間,其副本應為提供給本公司。 |
(b) | 分手費不適用於任何複合利率貸款。 |
16.5 | 術語不可用 軟件 |
如果 以美元計價的定期利率貸款的利息期在該利息期內沒有期限SOFR,並且 僅用於該利息期,則該以美元計價的定期利率貸款 應構成複合利率貸款,根據第複利貸款的計算) 應適用。
17. | 費用 |
17.1 | 沒有交易,就沒有費用 |
(a) | 除以下(B)段和承諾書中明確規定的情況外,除非截止日期發生,否則將不支付任何費用(包括安排、承保、市場參與、報價和承諾費)、佣金、費用或其他費用。 |
(b) | 與起草和談判財務文件有關的合理和適當產生的法律成本、支出和支出,以及任何其他預先商定的成本或支出,在每一種情況下,受託牽頭安排人與公司(或其代表)商定的(如果有)金額將由 公司(或其代表)支付,即使截止日期未到來。 |
220 | 407
17.2 | 承諾費 |
(a) | 公司應向代理人支付(或促使已支付)以基礎貨幣計算的費用(為每個貸款人的賬户): |
(i) | 該貸款人的保證金為適用保證金的30%。原始循環貸款項下可用於以下用途的承付款自截止日期起至截止日期止的期間適用於原件的可用期的最後 天週轉設施; |
(Ii) | 有關的利率及期間(如有)有關其他貸款機構的其他 貸款通知相關追加貸款項下的可用承付款;和 |
(Iii) | 再融資中指定的利率和期限(如有)關於替代者的現有承諾的修正案 相關替代貸款機制下的貸款機構。 |
(b) | 應計承諾費在適用於原始循環貸款或附加貸款(視情況而定)的可用期內結束的每三個月連續三個月期間的最後一天、適用於原始循環貸款或附加 貸款的可用期的最後一天支付,如果全部取消,則按相關貸款人在取消生效時的已註銷承諾金額支付。 |
(c) | 如果未發生截止日期,則不應根據上文(A)(I)項應支付應計承諾費。 |
(d) | 對於貸款人為違約貸款人的任何一天的任何可用承諾,不向代理人支付任何承諾費(由貸款人的賬户承擔)。 |
17.3 | 承銷費 |
公司應按委託書中約定的金額和時間向受託牽頭安排人支付(或促使已支付)承銷費。
17.4 | 報價費 |
公司應按收費函中約定的時間向代理人支付(或促使已支付)費用,費用金額為 ,由相關貸款人支付。
221 | 407
17.5 | 代理和安全代理費用 |
公司應按照費用函中約定的金額和時間向代理和安全代理(各自自付)支付(或促使支付)費用。
17.6 | 信用證的應付費用 |
(a) | 本公司或循環貸款借款人應向開證行支付(或促使已支付)0.125%的預付費用。除有關開證行另有約定外,其他貸款人(不是開證行的關聯方)對其要求的每一份信用證項下未償還風險的部分支付年息(除非相關開證行另有約定),且從該信用證開具之日起至到期日(或還款日期,如較早,預付款或註銷,則為預付款或註銷)未作現金抵押、償還、預付或註銷的部分。 |
(b) | 本公司或其賬户已開立信用證的每個循環融資借款人應向代理人支付(或促使已支付)該信用證的費用,以該信用證的貨幣支付給代理人。 本公司或每個循環融資借款人要求支付的每一份信用證的未償還金額(不包括已提供現金擔保的任何金額)自該信用證簽發之日起至到期日(或當時取消信用證的日期,如較早)為止。信用證費用應 按循環貸款的適用保證金計算。任何此類費用應按各貸款機構在該信用證中的L/信用證比例進行分配。 |
(c) | 根據上文(A)和(B)段應支付的費用應在每個季度的日期和循環融資承付款總額全部取消之日支付。 |
(d) | 如果借款人就任何信用證提供現金擔保,每個借款人都有權提取現金擔保的應計利息,以支付上述各款所述的費用。 |
(e) | 每一借款人應按開證函中規定的金額和時間向開證行(自有賬户)支付簽發費用。 |
17.7 | 附屬設施和正面附屬設施的利息、佣金和費用 |
(a) | 每項附屬貸款的利息、佣金、手續費及任何其他酬金的支付比率及時間 應由有關的附屬貸款人與該附屬貸款的借款人(或借入該附屬貸款的附屬公司)達成協議而釐定。 |
(b) | 就前置附屬設施而言: |
(i) | 緊跟在每個季度日期和每個日期之後前置附屬設施終止或取消(整體或部件) (a通知日期),各前置附屬貸款人應通知其下的平均未付金額代理 適用的前置附屬設施,適用於自相關前置附屬設施的生效日期 設施,或上一季度日期(如適用),並於 下一個季度日期,或在此日期(如適用)前置附屬設施終止或取消 (整體或第部)(每部份前期輔助設施費用期間); |
222 | 407
(Ii) | 要求 (或代表本公司請求),或作為相關借款人的其關聯公司前置 輔助設施應付款(或促使付款)致代理人(由前置輔助貸款人承擔)及每間前置附屬貸款人)繳費(前置輔助設施費用 )與每項正面附屬設施有關按適用於貸款的保證金計算 在循環貸款項下,前置附屬設施項下的附屬未償還款項在每一次預付的附屬費用期間(由按照(A)段的規定提供輔助貸款人。上圖)以該前置附屬設施的貨幣按平均值計算 。應計前置輔助資產設施費用應在接到 通知後立即支付在每個通知日期之後的任何時間代理; |
(Iii) | 代理商應分配已支付的每筆預付附屬設施費用根據上文第(B)段向前置附屬貸款人及前置輔助貸款人按比例發放。前置輔助貸款人的以及前置附屬貸款人在任何此類費用中按比例分攤的費用將 等於其前置附屬公司承擔的比例對總額的承諾或前置輔助承諾 所有前置附屬承諾和前置附屬承諾在相關前線附屬設施項下的承擔額適用的預付輔助費用期間的平均基數;和 |
(Iv) | 要求(或代表本公司)的借款人請求), 或其附屬公司(借款人),附屬設施應另外支付相關費用 輔助貸款人擔任前置輔助貸款人的費用以及在其他情況下,應 由前置輔助貸款人及借款人(或本公司或關聯公司) 基於其正常的市場價格和條款。 |
17.8 | 呼叫高級 |
如果 在截止日期後六個月(但不包括其他情況)當日或之前,本集團任何成員公司與任何重新定價交易相關的提前還款、再融資、 替換或替換任何融資B貸款的全部或任何部分 ,公司應在該重新定價交易生效後五個工作日內,向代理商支付(或促使支付):對於賬户 ,每個適用的貸款人(不重複計算)以 基礎貨幣支付的預付款費用相當於該貸款人蔘與貸款B貸款的本金總額的1.00%,該貸款是預付、再融資、替代或替換的。
223 | 407
在這一條款中:
重新定價 交易指在本集團任何成員 產生任何新的定期貸款的情況下,對B貸款進行的任何全部或部分的預付款、再融資、替代或替換,條件是:(I)此類新的定期貸款的主要目的是降低適用於 自該等預付款、再融資或替換(由本公司善意確定的)之日起正在預付、再融資、替代或替換的B貸款的收益率;以及(Ii)該等新的定期貸款安排的收益率(由本公司根據普遍接受的財務慣例作出的比較決定)低於適用於預付貸款B貸款的收益率(由本公司在相同基礎上確定), 自該預付款之日起進行再融資、替代或替換(包括但不限於,可能通過本協議關於利率下限或利潤率的任何修訂而實現) 此類融資B貸款) 但在每種情況下,不包括因任何首次公開募股、變革性收購或類似投資而產生的任何新貸款或替代貸款, 控制權變更、出售或根據第11.8條(非同意貸款人的提前還款權利)和41.5(更換貸款人).
變革性收購 指由本集團成員進行的收購,而該收購須符合以下其中一項條件:
(a) | 在緊接完成此類收購之前的財務文件條款中不允許;或 |
(b) | 如緊接該等收購事項完成前的財務文件條款所準許,財務文件將不會為本集團提供足夠的靈活性,以供本公司本着善意行事而釐定該等收購事項完成後繼續及/或擴展其合併業務。 |
17.9 | 違約貸款人 |
除非本公司另有書面同意,且即使財務文件有任何相反規定,在貸款人為違約貸款人的情況下,貸款人的可用承諾額 不得產生(或支付)任何承諾費或報價費。
17.10 | 對目標羣體的限制 |
在控制日期 之前,目標集團任何成員均不負責支付與設施相關的任何應付費用、成本或支出 ,以及在債務壓低或其他情況下向其提供的任何其他款項,但該成員應負責與目標集團成員使用的任何貸款相關的任何費用、成本及 支出。
224 | 407
18. | 税費 |
18.1 | 税制定義 |
在本協議中:
借款人 dTTP備案指由相關的英國借款人正式填寫並提交的《英國税務海關表格DTTP2》,該表格如下:
(A) (如與屬原始貸款人的英國條約貸款人有關)載有在附表1第II部與該貸款人名稱相對之處註明的計劃編號及税務居住地的司法管轄權(最初的當事人), ,並在該英國借款人成為額外借款人之日起30天內向英國税務海關總署備案;或
(B) ,如與並非原始貸款人的英國條約貸款人有關,則載有 在成為貸款人時籤立的文件中就該貸款人所述的計劃編號和税務居住地的司法管轄權;及
(I) ,如果英國借款人在該英國條約貸款人成為貸款人之日是借款人,則在該日期起30天內向英國税務海關備案;或
如果 英國借款人在該英國條約貸款人作為貸款人成為締約方之日不是借款人,則在該英國借款人成為額外借款人之日起30天內向英國税務海關提交備案。
借款人 税收管轄權指相關借款人註冊成立的司法管轄區。
加拿大合格貸款人 指的是,對於根據財務文件將由特定加拿大納税義務人支付的任何特定付款, 任何貸款人, 貸款人除外,該貸款人根據加拿大税法(X)第XIII部分 因該貸款人不與該加拿大納税義務人 就《加拿大税法》的目的而進行的扣繳税款 除外,(Y)就債務或其他義務向融資方支付一筆款項,而該融資方 加拿大納税義務人並非按《加拿大税法》(br}《加拿大税法》的定義)與其進行交易,或(Z)由於該貸款人是該加拿大納税義務人的“指定股東”,或並非按《加拿大税法》第18(5)款(br})第(br})款的目的而與該加拿大納税義務人的“指定股東”進行交易(非加拿大納税義務人的關係產生的情況除外),或貸款人是“指定股東”,或 不與“指定股東”進行與 有關的交易,或由於貸款人已成為、在財務文件項下履行其義務、或在財務文件項下接收或強制執行任何 權利項下的擔保權益的一方、接受或完善擔保權益)。
加拿大 税法指《所得税法》(加拿大)及其下的條例。
225 | 407
加拿大 税務借款人指在加拿大居住或被視為加拿大居民的借款人 就加拿大税法而言。
加拿大 納税義務人是指居住在或被視為居住在加拿大的債務人 ,就《加拿大税法》而言。
法律變更 means any change which occurs after the date of this Agreement or, if later, after the date on which the relevant Lender became a Lender pursuant to this Agreement (as applicable) in any law, regulation or treaty (or in the interpretation, administration or application of any law, regulation or treaty) or any published practice or published concession of any relevant tax authority other than: (i) a change in a Relevant Covered Tax Agreement (or the interpretation, administration or application of a Relevant Covered Tax Agreement) that occurs pursuant to the MLI and in accordance with MLI Reservations or MLI Notifications made by (on the one hand) the MLI Lender Jurisdiction and (on the other hand) the MLI Borrower Jurisdiction (including, in circumstances where a MLI Reservation is made pursuant to either subparagraph (a) of Article 7(15) or Article 7(16) of the MLI) where each relevant MLI Reservation or MLI Notification satisfies the MLI Disclosure Condition; or (ii) the United Kingdom ceasing to be a member state of the European Union as a consequence of the notification given by it on 29 March 2017 of its intention to exit the European Union pursuant to Article 50 of the Treaty on European Union.
豁免 指的是一個人:
(a) 該 公司就英國税務而言並非英國居民;
(b) 有權享有英國直接税的主權豁免權 ,並因此有權收取利息付款,而無需因英國税收或由於英國税收而預扣或扣除;以及
(c) 借款人已收到豁免確認書 ,且該豁免確認書仍然有效且未過期, 已被撤回或以其他方式失效。
豁免 驗證確認指英國税務海關總署發給借款人的具有 類似效力的信函、指示或其他通信,確認該 免税企業有權從借款人 處獲得利息付款,而不因英國 税收而預扣或扣除。
芬蘭 借款人指在芬蘭註冊成立的借款人。
芬蘭語 資格賽是指一種以下類型的物質:
(a) 與芬蘭借款人有關的 條約;或
(b) 否則 根據融資文件 有權完全免除芬蘭對利息徵收的税款。
226 | 407
法語 資格考試指符合下列條件的貸款人:
(a) 滿足 法國法律規定的條件,以便支付的利息 不受(或根據具體情況豁免)任何 税收減免的約束;或
(B) 是法國借款人的條約貸款人。
德國借款人 指在德國註冊成立的借款人。
德語 排位賽貸款人是指以下情況的貸款人:
(A)居住在德國的 税 ;
(B)通過設在德國的貸款機構辦公室進行 貸款。
(C)就德國借款人而言, 是條約貸款人;或
(D) 加拿大養老金計劃投資委員會或加拿大養老金計劃投資委員會的任何全資(直接或間接)子公司 。
MLI 是指2016年11月24日通過的《實施與税收條約相關的措施以防止税基侵蝕和利潤轉移的多邊公約》。
MLI 借款人管轄範圍指相關借款人 被視為居民的司法管轄區。
MLI 披露條件指相關貸款人為原始貸款人的情況下,不遲於本協議日期前10個工作日,或相關貸款人根據本協議成為貸款人之日起不遲於 相關貸款人成為貸款人之日之前10個工作日,在OECD網站上免費發佈相關的MLI 保留或通知(如果該 保留或通知未被撤回或取代)。
MLI 貸款人管轄範圍指就相關擔保税收協議而言,相關貸款人被視為居民的司法管轄區。
MLI 通知指根據《商標法》第29條有效作出的通知。
MLI 預訂指根據《多邊投資協定》第28條有效作出的保留。
受保護的 方指對財務文件項下的已收或應收款項 (或為税務目的被視為應收或應收的任何款項) 負有責任或被要求 就已收或應收款項支付税款的財方。
合格的貸款人 指受益地有權就財務單據下的墊款向該貸款人支付利息的貸款人,並且:
(A)就加拿大税務借款人應支付的金額而言, 是加拿大有資格的貸款人;
227 | 407
(B)就芬蘭借款人應支付的金額而言, 是一傢俱有芬蘭資格的貸款人;
(C)就法國借款人應支付的金額而言, 是具有法國資格的貸款人;
(D)就德國借款人應支付的金額而言, 是一家符合德國資格的貸款人;
(E)就瑞典借款人應支付的金額而言, 是瑞典有資格的貸款人;
(F)就英國借款人應支付的金額而言, 是符合英國資格的貸款人; 或
(G)就美國借款人應支付的金額而言, 是符合美國資格的貸款人。
相關的 涵蓋的税收協議指涵蓋税收協議(如《MLI》第2條第(1)款(A)項所界定),其當事人是MLI出借人管轄權和MLI借款人管轄權。
瑞典借款人 指根據瑞典法律註冊的借款人,為在瑞典納税而居住,或通過常設機構在瑞典開展業務。
瑞典合格貸款人 對於瑞典借款人而言,是指借款人 是:
(A) 貸款人,根據瑞典法律規定的豁免或其他規定,其利息可免於扣繳或扣除税款:或
(B) 是瑞典借款人的條約貸款人。
税收 抵免指抵扣、退還、減免或償還任何税款。
扣税 指根據財務單據從除FATCA扣除額以外的 付款中扣除或扣繳税款。
税 確認指貸款人確認有權根據財務文件 就墊款向貸款人支付利息的受益人是:
(A)為聯合王國税務目的而在聯合王國居住的公司 ;
(B) a合夥企業,其每一成員為:
(I) 是在聯合王國如此居住的公司;或
(Ii)通過常設機構在聯合王國經營業務,並在計算其應課税利潤( 第19條所指的)時計入因《電訊條例》第17部而應就該項墊款支付的利息的全部份額的公司;或
228 | 407
(C)通過常設機構在聯合王國經營貿易的並非在聯合王國居住的 公司,在計算該公司的應課税利潤( 第19條所指的利潤)時,該公司 應計入就該項墊款支付的利息。
繳税 指債務人根據第18.2條(税收總額)或根據第18.3(税收 賠款).
條約 挑戰指有關税務機關撤回或質疑條約貸款人 貸款人的地位,理由是主要目的 測試未通過、貸款人無權根據財務文件實益獲得應付給該貸款人的利息,或貸款人不是 利益限制條款下的合格人士。
條約出借人意味着:
(A)就借款人(英國借款人以外的借款人)在財務文件項下的付款或就該借款人而支付的 ,指貸款人根據財務文件 項下的墊款而實益地有權獲得該借款人應付的利息的貸款人,以及:
(1)就有關條約而言, 被視為有關條約國的居民;
(Ii) 沒有通過貸款人蔘與貸款的常設機構在相關借款人税務管轄區開展業務 ;以及
(Iii) 滿足根據相關條約必須滿足的任何其他條件,以便受益於相關借款人對利息支付徵收的完全免税 税收管轄權,以便相關借款人可以向該貸款人支付任何利息,而不會 產生減税,包括完成任何必要的 程序手續;以及
(B)對於英國借款人根據財務文件 支付的款項或就該借款人根據財務文件 支付的款項而言的 ,即貸款人根據財務文件 有權受益於該借款人就預付款支付的利息 ,以及:
(1)就有關條約而言, 被視為有關條約國的居民;
(Ii) 沒有通過貸款人蔘與貸款的常設機構在相關借款人税務管轄區開展業務 ;以及
229 | 407
(Iii) 滿足 根據相關條約必須滿足的任何其他條件,以便受益於相關借款人對利息支付徵收的完全免税 税收管轄權,以便相關借款人可以向該貸款人支付任何利息,而不會 產生減税,包括完成任何必要的程序手續。
前提是如果借款人:
(A) 被視為合夥企業,不計入美國聯邦所得税。
(B) 這種合夥關係中的每個合夥人都是個人或實體(為免生疑問,可包括退休金計劃),如果其本身是貸款人,則由於適用美國和聯合王國之間的《條約》,將屬於《英國條約》的定義(忽略本但書),
這種 合作伙伴關係(a美國税務透明貸款人)應被視為條約出借方,但必須持有英國税務總局《條約護照》計劃下的有效護照。
條約 國家指就借款人付款或就借款人付款而言,具有雙重課税協議(A)的司法管轄區條約)與借款人的相關税務管轄區生效,規定完全豁免該司法管轄區對利息徵收的税款。
英國 列德參賽資格R表示:
(A) 貸款人,該貸款人實益地有權就財務單據下的墊款向該貸款人支付利息,並且是:
(I) a貸款人:
(A) ,而該銀行 是根據財務文件墊付款項的銀行(根據《國際電訊協議》第879條的定義) ,並就就該項墊款而支付的任何利息 收取聯合王國公司税,或在除《電訊局長條例》第18A條以外的 就該等付款收取的費用內;或
(B)就某人根據財務文件作出的墊款,而該人在墊款作出時是一間銀行(如為施行《國際税法協會》第879條而界定的銀行) ,並在就該項墊款支付利息而向聯合王國公司税徵收的範圍內 ;或
230 | 407
(Ii) a貸款人,該貸款人是:
(A)為聯合王國税務目的而在聯合王國居住的公司 ;
(B) 夥伴關係 每名成員為:
(I) 是在聯合王國如此居住的公司;或
(Ii)通過常設機構在聯合王國經營業務,並在計算其應課税利潤( 第19條所指的範圍)時計入因該協定第17部而屬於該公司就該項墊款而應支付的利息的全部份額的公司。
(C)通過常設機構在聯合王國經營貿易的並非在聯合王國居住的 公司,以及在計算該公司( )第(Br)19條所指的應課税利潤時計入就該項墊款支付的利息的 公司;
(3) a英國條約貸款人;或
(B)根據財務文件墊款的建房互助會(定義見《國際貿易協會》第880條)的貸款機構( );或
(C) 是一家獲得豁免的貸款機構。
英國 條約貸款人指上文“條約貸款人”定義 第(B)項所指的條約貸款人。
美國 有資格的貸款人指就美國借款人支付利息而言, 符合以下條件的貸款人:
(A) 《國內税法》第7701(A)(30)條所指的“美國人”;
(B) 通過在美國貿易或企業中的美國辦事處與該利益 在《國税法》所指的範圍內 “有效關聯”;
(C) 有權 按照《國税法》第871(H)條或第881(C)條的 含義將此類付款視為“投資組合利息”;
(D)就美國借款人而言, 是條約貸款人;或
(E) 以其他方式 有權接受此類付款,而不扣除或扣繳任何美國聯邦税(不包括FATCA),
以及 如果貸款人未被視為國內收入代碼 規定的付款(或部分付款)的實益所有人,則術語“美國合格貸款人”應指 被視為付款實益所有人的人 (或部分)。
231 | 407
除非 出現相反的指示,否則在本條款第18條(税收)中,所指的釐定或釐定是指作出釐定的人以合理和真誠行事的酌情權作出的釐定。
18.2 | 税收總額 |
(a) | 每一債務人應支付其應支付的所有款項,不得減税,但法律要求減税的除外。 |
(b) | 公司在意識到必須由債務人或代表債務人進行減税時(或税率或任何減税基礎發生變化)應立即通知代理人。 同樣,貸款人或開證行在得知應支付給貸款人或開證行的款項時應立即通知代理人。如果代理人收到貸款人或開證行的通知,應通知本公司和該債務人。 |
(c) | 在符合本協議的限制和免税規定的情況下,如果法律要求債務人或其代表進行減税,則應將該債務人根據財務文件應支付的款項增加 至在任何減税後的數額,其數額等於在不要求減税的情況下應支付的款項。 |
(d) | 借款人的付款不得因有關借款人税務管轄區徵收的税款而根據上文(C)段增加,如果在付款到期之日: |
(i) | 這筆款項本可以支付給有關的貸款人,而不需要如果貸款人是年的合格貸款人,則可扣税尊重該借款人,但在該日期該貸款人並非或就該借款人而言, 不再是合資格貸款人,但因任何法律變更所致者除外;或 |
(Ii) | 有關貸款人是該借款人的條約貸款人。(或者,在貸款人針對加拿大借款人的情況下,任何貸款人),且支付款項的債務人能夠證明 本可以將款項支付給沒有税收減免的貸款人遵守了該貸款人的要求下列(G)、(H)或(L)項下的義務;或 |
(Iii) | 就美國借款人的付款而言,有關貸款人是美國合格貸款人 ,本可以付款給相關貸款人,而沒有扣税的貸款人遵守以下第(K)款規定的義務;或 |
(Iv) | 就英國借款人的付款而言,有關貸款人是英國合資格貸款人 僅憑藉《英國合格貸款人的定義和: |
(A) | 英國税務及海關總署的一名官員已發出(並未撤銷)指示(a方向性) 根據《國際貿易協議》第931條與付款有關,且該貸款人已從付款義務人收到該指令的核證副本,或從公司收到該指令的核證副本;及 |
232 | 407
(B) | 如果沒有作出該指示,則可向貸款人支付款項而不扣除任何税項;或 |
(v) | 就英國借款人的付款而言,有關貸款人是英國合資格貸款人 僅憑藉《英國合格貸款人的定義和: |
(A) | 有關貸款人未向本公司發出税務確認書;及 |
(B) | 如果貸款人已向本公司發出税務確認書,且該税務確認書將使本公司能夠形成一個合理的信念,即該項付款是就《國際貿易協議》第930條而言的“免税付款”,則可以向貸款人支付這筆款項,而不扣除任何税款;或 |
(Vi) | 徵收這種税收減免僅僅是因為這筆付款是轉給以其名義或為其利益而開立的賬户位於非合作社的金融機構中的貸款人司法管轄權。 |
(e) | 債務人需要減税的,應當在法律允許的時間內,在法律規定的最低金額內,進行減税和支付與減税有關的款項。 |
(f) | 在作出減税或與該減税有關的付款後30(30)天內,作出該減税或付款的義務人應向有權獲得付款的相關財務代理人提交令該財務方合理滿意的證據,證明已作出該減税或(視情況而定)已向相關税務機關支付任何適當的款項。 |
(g) |
(i) | 除下文第(2)款另有規定外,條約貸款人和向其付款的每一債務人 應合作完成或協助完成完成所需的所有程序手續債務人須取得授權以支付該筆款項而無須在以下情況下扣税和維護授權授權到期或因其他原因失效。 |
233 | 407
(Ii) |
(A) | 英國條約貸款人如為原始貸款人,並持有英國税務總局條約護照計劃下的護照,並希望該計劃適用於本協定,應在附表1第II部分與其名稱相對之處確認其計劃參考編號及其税務居住地管轄權(最初的當事人);及 |
(B) | 非原始貸款人且持有HMRC DT條約護照計劃下的護照並希望該計劃適用於本協定的英國條約貸款人,應在其成為出借方時簽署的文件中確認其計劃參考號及其税務居住地管轄權, |
而且,在這樣做之後,根據上文第(I)段的規定,該貸款人不應對英國借款人承擔任何義務。
(h) | 如果貸款人已根據上文(G)(Ii)段確認其方案編號和税務居住地的管轄權,並且: |
(i) | 向貸款人付款的英國借款人尚未支付借款人就貸款人提交的dTTP申請;或 |
(Ii) | 一名向貸款人付款的英國借款人已經支付了一筆借款人關於貸款人的dTTP備案 ,但: |
(A) | 借款人dTTP申請已被英國税務海關總署拒絕;或 |
(B) | 英國税務海關總署沒有授權借款人在借款人提交dTTP申請之日起60天內向該貸款人付款而不扣税。 |
並且 在每種情況下,英國借款人都已書面通知該貸款人,該貸款人和英國借款人應合作完成 該英國借款人 獲得授權支付該款項所需的任何額外程序手續,而無需扣税。
(i) | 如果貸款人未按照上文(G)(Ii)段確認其計劃參考編號和税務居住地管轄權 ,則除非貸款人另有同意,否則任何英國借款人不得就該貸款人的承諾(S)或其參與任何貸款向借款人提交dTTP備案或任何其他表格 。 |
(j) | 英國借款人在提交借款人dTTP申請時,應立即將該借款人的dTTP申請副本提交給代理人,以便交付給相關貸款人。 |
234 | 407
(k) | 向美國借款人提供貸款或承諾的每一貸款人,在其合法有權這樣做的範圍內,應(I)在美國借款人成為本協議一方之日或之前,如果美國借款人在該日是本協議的一方,則在該日或之前,如果美國借款人是本協議的一方,則應(I)在代理人或美國借款人提出合理要求時,向代理人和 每一美國借款人交付一份已簽署的、已正確填寫的美國國税局W-8BEN表格,表格W-8BEN-E、表格W-8ECI、表格W-8EXP、表格W-8IMY(包括所有要求的附件)或表格W-9(視適用情況而定)將根據適用的法規證明,美國借款人根據本協議支付的利息將被免除美國聯邦預扣税,包括,就每個條約貸款人而言,就美國提供表格W-8BEN或表格W-8BEN-E而言,W-8BEN表格第二部分或W-8BEN-E表格第三部分中適用的 條約的利益索賠。根據投資組合利息豁免申請豁免預扣的每個貸款人應向每個美國借款人提交一份聲明,證明該貸款人不是美國國税法第871(H)(3)(B)條或第881(C)(3)條所述的 個人。各貸款人 同意,如果其以前提交的任何表格或證書過期、過時或在任何方面不準確,則應更新該表格或證書,或立即以書面形式通知美國借款人其法律上無法這樣做。 |
(l) | 加拿大税務借款人的每一貸款人如因根據任何財務文件支付的任何款項有權 享受條約的利益而有權獲得任何預扣税的豁免或減免,則應在加拿大税務借款人或代理人合理要求的 時間或時間,向代理人和加拿大税務借款人提交加拿大税務借款人或代理人可能合理地要求允許不扣繳或以較低的預扣費率支付此類款項的正確填寫和簽署的文件。儘管前一句中有任何相反的規定,如果貸款人合理判斷填寫、簽署或提交此類文件會使貸款人承擔任何重大的未償還成本或支出,或者會在很大程度上損害貸款人的法律或商業地位,則無需填寫、簽署或提交此類文件。 |
(m) | 條約出借人應在得知條約挑戰或可合理預見的條約挑戰後,在實際可行的情況下儘快通知代理人或公司。代理人收到貸款人的通知後,應當及時通知債務人。同樣,債務人在知悉任何條約出借人時,應在實際可行的情況下儘快通知代理人。 |
235 | 407
(n) | 如果代理人或公司收到條約挑戰或合理可預見的條約挑戰的通知,債務人有權將貸款人視為非條約貸款人,債務人有權就向貸款人支付的款項進行減税,而不應要求 根據以上(C)段增加向貸款人的付款。債務人有權將貸款人視為非條約貸款人,直至債務人收到有關税務機關的授權,即可向貸款人付款,而無需扣税或其他令債務人(合理行事)認為貸款人是條約貸款人的合理證據。 |
(o) | 如果收到條約挑戰或合理可預見的條約挑戰的通知,債務人應合理行事,與貸款人協商,並從相關司法管轄區具有適當資格的税務律師 那裏獲得建議(S)。 |
18.3 | 税務賠償 |
(a) | 本公司應在代理人提出要求後3(3)個工作日內,向受保護方支付一筆金額,該金額相當於受保護方確定將會或已經(直接或間接)因該受保護方在財務單據方面的税收而蒙受的損失、責任或成本。 |
(b) | 以上(A)段不適用: |
(i) | 就任何向融資方評定的税項(包括如果該融資方 是美國税務透明貸款人,這樣一個美國税務透明貸款機構的成員): |
(A) | 根據該財務方所在的司法管轄區(或其任何政治分區)的法律,或在不同的情況下,該財務方為税務目的而被視為居民的司法管轄區(或多個司法管轄區),或為税務目的而設有常設機構的司法管轄區,通過該司法管轄區談判或管理或行政其對設施的參與; |
(B) | 根據該金融方的設施辦公室或其他常設機構所在的司法管轄區(或其任何政治分區)的法律,涉及該司法管轄區內的已收或應收款項 (《經合組織税務示範公約》所指的);或 |
(C) | 根據荷蘭法律,如果貸款人擁有相當大的利息(Aanmerkelijk Belang)在2001年荷蘭所得税法中規定的借款人(2001年濕噴墨印刷), |
如果該税是對該融資方(包括如果該融資方是美國税務透明貸款人,則指該美國税務透明貸款人的成員)收到或應收的淨收入(但不是任何被視為已收到或應收的款項)徵收或計算的;或
236 | 407
(Ii) | 如果和在一定程度上損失、責任或成本: |
(A) | 根據第18.2條(税收總額); |
(B) | (X)本應獲得如此補償,但沒有完全因為第18.2(D)條(D)段中的任何除外情況而獲得補償(br})(税收總額))或(Y)是根據加拿大税法第十三部分 由“註冊非居民保險公司”(加拿大税法所指的)的金融方繳納的税款,條件是第18.2(D)條(D)段(税收總額)如果金融方是加拿大的非居民,而不是註冊的非居民保險公司,則排除了在此類税收方面的賠償; |
(C) | 涉及一締約方必須作出的FATCA扣減; |
(D) | 由第18.6條(印花税)(或本應根據該條款獲得補償,但不會僅僅因為該條款所列的任何例外情況適用而獲得補償);或 |
(E) | (為免生疑問)因任何銀行徵費(或任何可歸因於銀行徵費的付款或因銀行徵費而產生的責任)而蒙受或招致的損失。 |
(c) | 根據第(Br)18.3條(A)段提出或打算提出索賠的受保護方(税務賠償)應立即將將會或已經引起索賠的事件通知代理商,之後代理商將通知本公司。 |
(d) | 受保護方在收到債務人根據本條款第18.3條(税收 賠款),通知代理。 |
18.4 | 税收抵免 |
債務人繳納税款,經有關財方認定的;
(a) | 税收抵免可歸因於該税款構成其組成部分的增加的繳費,或可歸因於因此而需要繳納該税款的減税;以及 |
237 | 407
(b) | 該財務黨或該財務黨的附屬公司,是該財務黨的税務小組或類似的税務合併計劃(A)的成員納税 集團成員)已獲得並使用該税收抵免, |
財務方應在合理可行的情況下,在任何税收抵免被使用後,儘快向債務人支付一筆金額,財務方確定該金額將使其或任何税務集團成員(在支付後)處於與其或任何税務集團成員 如果債務人不要求納税的情況下本應處於的税後狀況相同的情況。
18.5 | 貸款人狀態確認 |
(a) | 在本協議日期後成為本協議當事方的每一貸款人應 在轉讓證書、轉讓協議、增加確認書或成為締約方後簽署的附加貸款貸款人加入通知中,就任何貸款項下的每個借款人,向代理人和債務人指明並確認其將成為以下哪一類的貸款人: |
(i) | 不是合格的貸款人; |
(Ii) | 符合資格的貸款人(條約貸款人除外);或 |
(Iii) | 一家條約貸款方。 |
(b) | 如本公司向原始貸款人提出書面請求(該請求應在截止日期後30天內提出),該原始貸款人應在下一個付息日期之前表明其屬於以下哪一類借款人,且不對任何債務人負有責任 該原始貸款人應就每項貸款中的每個借款人表明其是貸款人: |
(i) | 不是合格的貸款人; |
(Ii) | 符合資格的貸款人(條約貸款人除外);或 |
(Iii) | 一家條約貸款方。 |
(c) | 如果原始貸款人、新貸款人、增額貸款人或附加貸款機構未能根據第18.5條的規定表明其關於任何借款人的狀況,則就本協議而言,該原始貸方機構、新的 貸方機構、增加貸款機構或附加貸款機構應被視為不符合條件的貸方(直至其通知代理人或公司(如果是適用類別的原始貸款人,則代理人應在收到通知後通知公司)。為免生疑問,轉讓證書、轉讓協議、增加確認書或附加貸款機構加入通知不應因貸款人未能遵守第18.5條而失效。 |
238 | 407
18.6 | 印花税 |
借款人應(或應促使債務人將)在提出要求後3(3)個工作日內支付並賠償每一財務方因財務方因任何財務文件而產生的所有印花税、登記、單據、消費税、財產轉讓和其他類似的應付税款,但以下情況除外:(A)該財務方因轉讓、轉讓、轉讓或再參與貸款(或其部分)而應繳納的任何此類税款,除非此類轉讓、轉讓、轉讓或再參與貸款(或其部分)。轉讓或分參與(I)應借款人(或本公司代表借款人)的請求或(Ii)在持續的違約事件發生後,或(B)根據或根據 任何一方自願登記或採取行動時應繳納的印花税、登記、單據、消費税、財產轉讓或其他類似税款的範圍 ,如果此類登記或行動不需要證明, 證明、維護、強制執行、強制或以其他方式主張此類當事人的權利或任何一方在財務文件下的義務。
18.7 | 增值税 |
(a) | 任何一方在財務文件項下應支付給財務方的所有款項,如(全部或部分)構成增值税供應的對價,應視為不包括應對該供應徵收的增值税的任何金額;因此,除以下(B)段的規定外; 如果任何財務方根據財務文件向任何一方提供的任何貨物需要或將被徵收增值税, 而該財務方被要求向有關税務機關申報增值税,則該財務方必須向該 財務方(除支付該供應的對價外)支付相當於該增值税金額的金額 (該財務方必須立即向該方提供適當的增值税發票)。 |
(b) | 如果對任何財務方提供的任何物資(供貨商)向任何其他出資方(收件人)根據 財務單據和除收件人以外的任何一方(相關 聚會)根據任何財務單據的條款, 必須向供應商支付相當於該供貨對價的金額(而不是要求 就該對價向接收方進行補償或賠償): |
(i) | (如供應商是須向相關 增值税税務機關)相關方還必須向供應商付款(同時支付該金額) 相當於增值税金額的額外金額。收件人必須(在第(I)款適用的情況下) 立即向有關方須支付相當於任何貸方或償還金額的款項收件人從相關税務機關收到 接收方合理確定與應徵收的增值税有關的供應的產品;以及 |
239 | 407
(Ii) | (如收件人是須向相關 增值税税務機關)相關方必須根據收件人的要求,立即向收件人 相當於該貨源應徵收的增值税的金額但僅限於收件人合理確定的範圍內 該公司無權抵免或償還有關税款有關該 增值税的權力。 |
(c) | 如果財務文件要求任何一方償還或賠償財務方的任何費用或支出,則在財務方合理確定其或其所屬集團在增值税方面無權從相關税務機關獲得增值税的情況下,該方應向財務方償還或補償(視具體情況而定)財務方因成本或支出而產生的任何增值税。 |
(d) | 第18.7條中的任何引用(增值税)任何一方應在該締約方 因增值税而被視為集團成員的任何時候,包括(在適當的情況下,除非文意另有所指) 提及根據 分組規則(按照理事會指令2006/112/EC第11條的規定(或由歐洲聯盟的有關成員國或非歐洲聯盟成員國的任何司法管轄區的任何其他類似規定實施)被視為提供供應或(視情況而定)接受供應的人),因此對締約方的提及應解釋為對該締約方或相關集團或該締約方在相關時間為增值税目的所屬的統一(或財政統一) 或該集團的相關成員(或負責人)或在相關時間(視情況而定)的統一(或財政統一)。 |
(e) | 對於財務方根據財務文件向任何一方提供的任何供應,如果該財務方合理地提出要求,該方必須立即向該財務方提供該財務方的增值税登記詳情以及與該財務方的增值税申報要求有關的合理要求的其他信息。 |
18.8 | FATCA扣除額 |
(a) | 每一締約方均可作出其被FATCA要求作出的任何FATCA扣減,以及與該FATCA扣減有關的任何所需支付的任何款項,任何締約方均無需就其作出該FATCA扣減的 增加任何付款,或以其他方式補償該FATCA扣減的付款接受者。 |
(b) | 每一方在意識到其必須進行FATCA扣除(或該FATCA扣除的比率或基礎有任何變化)後,應立即通知其付款對象 ,此外還應通知公司和代理人),代理人應通知其他融資方。 |
240 | 407
18.9 | FATCA信息 |
(a) | 除以下(C)段的規定外,每一方應在另一方提出合理請求後十(十)個工作日內: |
(i) | 向該另一方確認是否: |
(A) | FATCA豁免締約方;或 |
(B) | 不是FATCA豁免締約方; |
(Ii) | 向另一方提供此類表格、文件和其他與其作為另一締約方在反洗錢法下地位有關的資料為該另一方的目的提出合理要求遵守《反洗錢法》;以及 |
(Iii) | 向另一方提供此類表格、文件和其他合理地與其作為另一方地位有關的信息為該另一方遵守而提出的請求 任何其他法律、法規或信息交換制度。 |
(b) | 如果一締約方根據上文(A)(一)款向另一締約方確認它是《反洗錢公約》的豁免締約方,而該締約方後來又知道它不是或已不再是《反洗錢公約》的豁免締約方,該締約方應合理地迅速通知該另一締約方。 |
(c) | 以上(A)段不應迫使任何財務方採取任何行動,而任何其他一方也不應迫使其做出其合理認為會或可能構成違反以下條款的任何事情: |
(i) | 任何法律或法規; |
(Ii) | 任何受託責任;或 |
(Iii) | 任何保密義務。 |
(d) | 如果一締約方未能確認其是否為FATCA豁免方,或未能提供按照上文(A)(I)或(Ii)段要求提供的表格、文件或其他信息(包括,為免生疑問,在上文(C)段適用的情況下),則該締約方應被視為不是FATCA豁免方,直到有關締約方提供了所要求的確認、表格、文件或其他信息。 |
(e) | 如果借款人是美國納税義務人,或代理人合理地認為其根據FATCA或任何其他適用法律或法規所承擔的義務有此要求,則每個貸款人應在十(十)個工作日內: |
(i) | 如果最初的借款人是美國的納税義務人,並且相關的出借人是原始出借人,即本協議的日期; |
(Ii) | 如果借款人在轉讓日是美國納税義務人,並且相關出借人為 新出借人,相關轉借日期; |
(Iii) | 新的美國納税義務人繼續作為借款人的日期;或 |
241 | 407
(Iv) | 如果借款人不是美國的納税義務人,則為申請日期從代理那裏, |
供應給代理:
(A) | 國税局表格W-8、表格W-9或任何其他相關表格的扣繳證明;或 |
(B) | 代理人可能要求的任何扣留聲明或其他文件、授權或豁免,以根據FATCA或該其他法律或法規證明或確立該貸款人的地位。 |
(f) | 代理人應向有關借款人提供其根據上文(E)段從貸款人那裏獲得的任何扣繳證明、扣繳聲明、文件、授權或豁免。 |
(g) | 如果貸款人根據以上(E)段向代理人提供的任何扣繳證明、扣繳聲明、文件、授權或豁免是或變得重大不準確或不完整,該貸款人應立即更新並向代理人提供更新後的扣繳證明、扣繳聲明、文件、授權或豁免,除非貸款人這樣做是違法的(在這種情況下,貸款人應立即通知代理人)。代理人應向相關借款人提供任何此類更新的扣繳證明、扣繳聲明、文件、授權或豁免。 |
(h) | 代理人可以依賴根據上文(E)或(G)段從貸款人那裏獲得的任何扣繳證明、扣繳聲明、文件、授權或豁免,而無需進一步核實。代理人 不對其根據以上(E)、(F)或(G)段採取的或與之相關的任何行動負責。 |
19. | 成本增加 |
19.1 | 成本增加 |
(a) | 在符合第19.3條(例外情況)借款人應在代理人提出要求後5(5)個工作日內,向融資方的賬户支付該融資方或其任何附屬公司因下列原因而增加的費用:(I)在本協議日期後(或如果較晚,且多數貸款人正在根據本條款提出索賠)任何法律、法規或條約的引入或任何變化(或對其解釋、管理或適用的任何改變),或(Ii)遵守在本協定之日(或晚於其成為締約方之日)之後制定的任何法律、法規或條約,或(Iii)實施或適用《巴塞爾協議III》或《公約》IV或實施或適用《巴塞爾協議III》或《公約》IV的任何法律或法規。 |
242 | 407
(b) | 在本協議中: |
增加了 成本意味着:
(A) 降低某一融資機構或某一金融方(或其附屬機構)的全部資本的回報率;
(B) a額外或增加的成本;或
(C) 減少任何財務文件項下到期和應付的任何金額,
如果財務方或其任何關聯公司因財務 方已作出承諾或附屬承諾、之前的輔助承諾或之前的輔助承諾或 提供額外的融資通知或資金或履行任何財務文件規定的義務而招致或遭受 損失。
19.2 | 費用索賠增加 |
(a) | 打算根據第19.1條(成本增加) 應將引起索賠的事件通知代理商或公司,之後代理商應立即通知公司。 |
(b) | 在代理人提出要求後,每一方應在切實可行的範圍內儘快向公司提供一份致公司的證書,説明引起索賠的合理情況以及增加的成本的計算,並證明: |
(i) | 其增加的成本數額;以及 |
(Ii) | 它的政策是尋求將這種增加的成本收回到類似借款人與類似現有借款人之間的相似程度設施;以及 |
(Iii) | 它還沒有考慮到像這樣增加的成本部分費用 以及與相關設施。 |
(c) | 融資方不得根據第19.1條(成本增加)對於可歸因於《巴塞爾協議III》或《CRD IV》或實施《巴塞爾協議III》或《CRD IV》的任何其他法律或法規而增加的成本,只要它在 成為本協議項下的融資方之日就知道或理應知道該增加的成本。 |
19.3 | 例外情況 |
(a) | 第19.1條(成本增加)不適用於以下任何增加的成本: |
(i) | 可歸因於法律規定由債務人; |
(Ii) | 可歸因於一締約方需要作出的FATCA扣減; |
243 | 407
(Iii) | 由第18.3條(税收 賠款)或會有根據第18.3條(税務賠償)但曾經是沒有 僅因為下列任何排除項而獲得補償第18.3條(B)段(税務賠償)適用); |
(Iv) | 由第18.6條(印花税 税)或第18.7條(增值税)(或會根據該條款獲得如此補償但 沒有得到這樣的補償,僅僅是因為任何例外其中所列明適用的); |
(v) | (為免生疑問)因以下事項而蒙受或招致銀行收費(或任何可歸因於或產生的任何債務作為徵收銀行税的結果); |
(Vi) | 歸因於實施或應用 或合規有了“資本計量與國際趨同資本標準:修訂後的框架《巴塞爾協議》出版銀行監管委員會2004年6月會議表格在本協議之日存在(但不包括任何因《巴塞爾協議III》產生的《巴塞爾協議II》修正案(定義見(下文(C)段)(新巴塞爾協議)或任何其他法律或法規哪個 實施了巴塞爾協議II(無論這樣的實施,申請或合規由政府、監管機構、財務部門負責 一方或其任何關聯公司),但不包括任何增加的成本可歸因於《巴塞爾協議III》或《CRD IV》或任何其他法律或法規實施巴塞爾協議III或CRD IV; |
(Vii) | 可歸因於提出此類索賠的融資方的違約任何法律、條例或條約或任何財務條款文件; |
(Viii) | 可歸因於有關部門施加的任何處罰中央銀行或貨幣或財政當局對財政的依賴一方(或其任何關聯方)憑藉其 超過任何國家或部門的借款限額或違反對其施加的任何指令;或 |
(Ix) | 未按照以下規定通知代理商或本公司第19.2條(A)段(費用索賠增加))。 |
(b) | 在本條款19.3中,引用了扣税 具有與第18.1條中術語相同的含義(税制定義). |
(c) | 在本協議中: |
巴塞爾協議:第三版意味着:
(i) | 關於資本要求、槓桿率和《巴塞爾協議III:全球監管》中包含的流動性標準框架或更具彈性的銀行和銀行系統“,巴塞爾 三:衡量流動性風險的國際框架,國家主管部門的標準和監測“和”指南運作逆週期資本緩衝“巴塞爾銀行監管委員會於16月16日發佈2010年12月,分別經修正、補充或重述; |
244 | 407
(Ii) | 中包含的針對全球系統重要性銀行的規則“全球具有系統重要性的銀行:評估方法和附加損耗吸收要求規則文本“ 巴塞爾銀行監管委員會於#年發表2011年11月,經修訂、補充或重述;以及 |
(Iii) | 巴塞爾發佈的任何進一步的指導或標準與巴塞爾協議III有關的銀行監管委員會。 |
CRD IV意味着:
(i) | 歐洲議會和歐洲理事會2013年6月26日關於信貸機構和投資公司審慎要求的(歐盟)第575/2013號條例;以及 |
(Ii) | 歐洲議會和歐洲理事會2013年6月26日關於獲得信貸機構活動以及對信貸機構和投資公司進行審慎監管的第2013/36/EU號指令,修訂了第2002/87/EC號指令,並廢除了第2006/48/EC號和第2006/49/EC號指令。 |
20. | 其他彌償 |
20.1 | 貨幣賠款 |
(a) | 如果本公司或債務人根據財務文件(A)應支付的任何款項求和),或與Sum有關的任何命令、判決或裁決,必須從貨幣(第一貨幣),其中該金額支付為 另一貨幣(第二種貨幣)的目的是: |
(i) | 提出或提交針對公司的索賠或證明或債務人;或 |
(Ii) | 取得或強制執行與以下事項有關的命令、判決或裁決任何訴訟或仲裁程序, |
公司或債務人應作為一項獨立義務,在被要求付款後5(5)個工作日內,賠償被委託的牽頭協調人和應付款項的每個其他擔保方的任何費用,因折算產生或因折算而產生的損失或責任,包括(A)用於將該金額從第一種貨幣兑換成第二種貨幣的匯率 與(B)該人在收到該金額時可獲得的匯率 之間的任何差異,條件是,如果轉換產生的或應支付的金額大於 應支付的金額,則除非已宣佈的 違約已經發生並仍在繼續,否則相關財務方將:將任何該等多付款項退還有關義務人。
245 | 407
(b) | 每一債務人均放棄其在任何司法管轄區可能擁有的以貨幣或貨幣單位以外的貨幣或貨幣單位支付財務單據下的任何款項的權利。 |
20.2 | 其他彌償 |
(a) | 公司應(或應促使債務人遵守適用的擔保限制)在提出要求後5(5)個工作日內(要求應附有合理計算或所要求金額的詳細信息)賠償受託牽頭安排人和其他擔保方因下列原因而產生的任何成本、損失或責任: |
(i) | 發生任何違約事件; |
(Ii) | 公司或債務人未能支付任何到期款項根據到期日的財務文件,包括任何成本,因第34條產生的損失或責任 (在不同的融資方); |
(Iii) | 資助或安排資助其參與一項借款人(或本公司)在非因操作而提出的使用請求本協議的任何一項或多項規定(除因該融資方違約或疏忽(僅br}); |
(Iv) | 開具或安排開立信用證公司或借款人在使用請求中提出的要求但並非因以下任何一項或多項的運作而發出本協議的 條款(因違約以外的原因或僅該融資方的疏忽);或 |
(v) | 任何借款人在財務項下應支付的任何預付款在收到不可撤銷的通知後仍未付款的單據已向代理支付預付款。 |
(b) | 公司應在提出要求後十(Br)個工作日內賠償每一財方、一財方的每一關聯公司以及財務一方或其關聯公司的每一名管理人員或員工。獲得賠償人),賠償 受保障人因訴訟、仲裁、行政訴訟或監管所引起的與訴訟、仲裁、行政訴訟或監管有關的費用、損失、責任或支出(在法律費用和開支的情況下,限於該受保障人作為一個整體的一名律師,在發生利益衝突的情況下,另加一名受影響的受保障人的律師,作為一個整體, 視為一個整體(如有合理需要,還包括一名在任何相關司法管轄區的當地律師)) 該受保障人因與要約或收購、或要約或收購的資金有關或因訴訟、仲裁、行政訴訟或監管而開始或可能引起的查詢 除非該等成本、損失、法律責任或開支(X)直接由欺詐引致,否則該受彌償保障人士的嚴重疏忽或故意失當行為,或該受彌償保障人士違反或不遵守其在財務文件下的任何義務,或該受彌償人士 或(Y)就本集團任何成員公司之間的任何糾紛而作出的任何保密承諾,或與該等糾紛有關而非因任何行為或本集團任何成員公司的不作為而引致的重大疏忽或故意失當行為。 |
246 | 407
(c) | 如果發生任何可向本公司尋求賠償的事件,則相關受賠償人只有在下列情況下才應獲得賠償: |
(i) | 在事件發生後一段合理時間內以書面通知公司相關被賠付人知悉此類事件; |
(Ii) | 就以下行為與公司進行磋商有關索賠、訴訟或訴訟程序; |
(Iii) | 妥善和勤勉地進行此類索賠、訴訟或法律程序(根據其法律顧問的建議,在下列範圍內法律,並且沒有任何義務披露任何法律上不允許披露的信息);以及 |
(Iv) | 不解決任何此類索賠,訴訟或訴訟,除非 公司事先 書面同意(此類同意不得 不合理的拖延或拖延)。 |
(d) | 儘管本協議中有任何其他規定,但每位受償人應有權 依賴本第20.2條中包含的賠償,如同其是本協議的一方。 |
(e) | (x)任何受償人,或(y)投資者(或其各自的 子公司或關聯公司),本公司(或其任何子公司或關聯公司)、集團任何成員或任何其他 借款人(或其各自的子公司或關聯公司)應負責任何間接、特殊、與貸款或融資文件相關的活動相關的懲罰性 或間接損失或損害 但本句中的任何內容均不應限制其賠償和償付義務,僅限於包括此類 特殊、間接、懲罰性或後果性損害賠償,在任何第三方索賠中,針對相關受償方 裁定賠償,且受償方有權根據本協議獲得賠償 。 |
20.3 | 對代理人的賠償 |
公司應在收到要求後的5(五)個工作日內,就代理商(合理行事)因以下原因而產生的任何第三方成本、損失或責任 向代理商進行賠償:
(a) | 調查其合理認為 屬於違約事件的任何事件,但如果在調查後確定該事件或事項 不是違約或違約事件,則此類調查費用、損失或責任應由貸款人承擔; |
247 | 407
(b) | 根據其合理認為真實、正確和適當授權的任何通知、請求或指示行事或行事;或 |
(c) | 根據第32.6條第(c)款的規定,權利和酌情決定權)、委託 律師、會計師、税務顧問、測量師或本協議允許的其他專業顧問或專家。 |
20.4 | 成本明細 |
儘管有 本協議或其他融資文件的任何其他條款,債務人不得被要求支付任何 融資文件項下的任何款項(包括任何成本、賠償或費用),除非:
(a) | 已首先向其提供導致此類 付款的情況和相關金額計算的合理詳細信息(包括(如適用)工作時數、費率和所涉 個人的詳細信息);以及 |
(b) | 它已收到令人滿意的證據(合理行事),證明這些款項(包括任何 成本、賠償和費用)已適當產生。 |
上述第 (a)段不適用於第22.3條所述的任何成本或費用(執行和保存費用).
21. | 貸款人的緩解措施 |
21.1 | 緩解 |
(a) | 各融資方應在與公司協商後,採取一切合理步驟,以減輕 任何因第11.1條第(1)款或第(11)款的任何規定而停止提供任何貸款或任何款項將根據或根據第11.1(非法性),第18條(税費)或 第19條(成本增加)或法國債務人根據財務文件應支付的任何款項,因下列原因而不能從該法國債務人的應納税所得額中扣除:(I)支付給位於非合作管轄區的金融機構成立、註冊、設立或行事的融資方,或(Ii)支付給以該金融方的名義或為該金融方在非合作管轄區的金融機構開設的賬户,包括(但不限於)將其在財務文件項下的權利和義務轉移至另一附屬公司或設施辦公室。 |
(b) | 上文(A)段並未以任何方式限制本公司或任何債務人在財務文件下的責任。 |
21.2 | 法律責任的限制 |
(a) | 公司應迅速賠償每一出資方因其根據第21.1條採取的措施而合理地 發生的所有成本和開支(緩解). |
248 | 407
(b) | 融資方沒有義務根據第21.1條(緩解) 如果該金融方認為(合理行事)這樣做可能會對其不利。 |
22. | 成本和開支 |
22.1 | 交易費用 |
公司應在提出要求後5(5)個工作日內向代理人、受託牽頭安排人、開證行和擔保代理人(如果是擔保代理人,則為任何接收人或代理人)支付其中任何一方合理地 所發生的所有費用和開支(包括但不限於法律費用(以商定的上限為限)) 與收購、財務文件和安排、談判、準備、印刷、執行、主要辛迪加和 完善本 協議中提到的設施和任何其他財務文檔,最高可達商定的最高金額(如果有)。
22.2 | 修訂費用 |
如果 (A)公司或債務人請求修改、放棄或同意,或(B)根據第2.2條(附加設施)或第35.10條(貨幣兑換),公司應在提出要求後的5(5)個工作日內,向每個代理和安全代理償還因迴應、評估、協商或遵守該請求或要求而合理產生的所有合理的第三方成本和開支(包括但不限於法律費用) (對於安全代理,則由任何接收人或代理人) (在每種情況下,均以商定的上限為限(如果有))。
22.3 | 執行和保存費用 |
公司應在提出要求後5(5)個工作日內,向每個擔保方支付其因執行或保留任何財務文件和交易擔保項下的任何權利,以及因接受或持有交易擔保或強制執行這些權利而對擔保代理人提起的任何訴訟所產生的所有費用和開支(包括但不限於在以下情況下提供的法律費用): 擔保方提供所發生費用的細目,以及 擔保或強制執行這些權利的詳細情況。
23. | 擔保和彌償 |
23.1 | 擔保和賠償 |
各擔保人不可撤銷且無條件地 共同和各自:
(a) | 保證公司和其他各債務人按時履行公司或該債務人在財務文件項下的所有義務; |
(b) | 與每一財務方承諾,當另一債務人在任何財務單據下或與任何財務單據相關的情況下未支付到期(允許任何適用的寬限期)的任何金額時,該擔保人應應要求立即 支付該金額,如同其是主債務人一樣;以及 |
249 | 407
(c) | 同意每一財務方的意見,即如果由其擔保的任何債務是或變得不可執行、 無效或非法,它將作為一項獨立的主要義務,應要求立即賠償該財務方因本公司或債務人未支付任何款項而產生的任何成本、損失或責任,如果不是由於此類不可強制執行、無效或違法行為,財務方應在到期之日根據任何財務文件 支付該款項。 |
擔保人在本賠償下應支付的金額將不超過其根據第23條的規定必須支付的金額,如果索賠金額可在擔保的基礎上收回的話。
23.2 | 持續擔保 |
本擔保是一項持續擔保,並將延伸至公司或任何債務人根據財務文件應支付的最終餘額,無論是否有任何中間付款或全部或部分清償。
23.3 | 復職 |
如果 任何解除、解除或安排(無論是關於母公司或任何債務人的義務,或關於這些義務或其他方面的擔保)是由融資方根據在破產、清算、管理或其他方式中被撤銷或必須恢復的任何付款、擔保或其他處置 全部或部分作出的,則每個擔保人在第23條下的責任將繼續或恢復,就像解除、免除或安排沒有發生一樣。
23.4 | 免責辯護的放棄 |
(a) | 每個擔保人在第23條下的義務將不受以下行為、不作為、 事項或事情的影響,如果沒有第23條,擔保人將減少、免除或損害其在第23條下的任何義務(但不限於,且不論擔保人或任何融資方是否知道): |
(i) | 授予、放棄或同意,或與公司任何債務人或其他人; |
(Ii) | 免除任何其他債務人、公司或任何其他人的責任在 條款下,與任何集團任何成員的債權人; |
(Iii) | 接受、更改、妥協、交換、更新或釋放,或拒絕或忽視 來完善、採納或執行任何權利以任何債務人、本公司或其他 人或任何不陳述或不遵守任何關於任何文書的形式或其他要求 或未能充分實現任何證券的價值; |
250 | 407
(Iv) | 任何無能力或缺乏權力、權威或法律人格的人 或解散或 改變公司成員或地位;債務人或者其他人; |
(v) | 任何修改、更新、補充、延期重述(無論多麼根本,無論是否更加繁重)或替換財務文件或任何其他文件,或 安全性 包括但不限於目的的任何變更 任何設施的任何擴展或增加,或 任何融資文件或其他文件下的任何新貸款 或安全; |
(Vi) | 任何義務的不合法性、非法性或無效性, 任何財務單據或其他單據下的任何人或保安;或 |
(Vii) | 破產或類似程序。 |
(b) | 如果任何借款人根據美國破產法受到任何訴訟程序的約束, 每個擔保人同意,在該擔保人與融資方之間,該借款人根據本協議所欠的全部或任何部分款項可根據第(C)款或第(Br)條第28.15(加速在此情況下,就本條款23而言,所有該等款項(不論是否由該借款人到期及應付)應立即由擔保人 到期及支付。 |
23.5 | 擔保人意向 |
不損害第23.4條的一般性(免責辯護的放棄),但須遵守第23.11條(擔保和彌償)至23.12(美國擔保 限制;排除互換義務;保持良好)(含) 每個擔保人明確確認,本擔保 應不時擴展至任何(無論是基本的、任何性質的,也不論是否更加繁重)變更、增加、延長或增加或補充任何財務文件和/或為任何財務文件提供的或與下列任何事項相關的金額:任何性質的業務收購;增加 營運資金;使投資者得以分配;進行 重組;對現有設施進行再融資;對任何其他債務進行再融資; 向新借款人提供貸款;不時提供任何此類貸款或金額的目的的任何其他變更或擴展 ;以及與上述任何 相關的任何費用、成本和/或支出。
251 | 407
23.6 | 即時追索權 |
每個擔保人均放棄其可能首先要求任何融資方(或其代表的任何受託人或代理人)在根據第23條向該擔保人索賠之前, 針對或強制執行任何人的任何其他權利或擔保或要求付款的權利。本豁免適用於任何法律或財務文件中與之相反的任何規定。
23.7 | 撥款 |
在 公司或債務人根據財務文件或與財務文件有關或與財務文件相關的所有可能或將支付的金額已不可撤銷地全額支付之前,每一財務方(或其代表的任何受託人或代理人)可:
(a) | 不得使用或強制執行該融資方(或代表其的任何受託人或代理人)就該金額持有或收到的任何其他款項、擔保或權利,或以其認為合適的方式和順序(不論是否針對該等金額)運用和執行該等款項、擔保或權利,任何擔保人均無權享有該等款項、擔保或權利;及 |
(b) | 對於任何融資方在根據本擔保就任何債務人在本協議項下到期和應付的任何款項提出索賠後收到或收回的任何金額,將該等金額存入暫記 賬户(按該類型賬户通常的市場利率計息),除非和直到該等款項的總額足以全額償還財務文件項下當時到期和應支付的所有金額。 |
23.8 | 押後擔保人的權利及公司的權利 |
除非代理人另有指示,否則任何擔保人不得因履行財務文件下的義務,或因本條款23項下的任何應付金額或債務而行使其可能享有的任何權利。
(a) | 由公司或債務人賠償; |
(b) | 要求母公司的任何其他擔保人或任何債務人根據財務文件承擔的義務作出任何貢獻; |
(c) | 獲得財務各方在財務文件下的任何權利或任何其他擔保或擔保的利益(全部或部分,無論是通過代位或其他方式),或任何財務方根據財務文件或與財務文件相關的 ; |
(d) | 提起法律或其他程序,要求本公司或任何債務人支付任何擔保人或本公司已根據第21條(Br)作出擔保、承諾或賠償的任何款項或履行任何義務擔保和賠償); |
252 | 407
(e) | 對公司或任何債務人行使任何抵銷權;和/或 |
(f) | 作為公司的債權人或與任何融資方競爭的任何債務人索賠或證明。 |
如果擔保人收到與該等權利有關的任何利益、付款或分配,則擔保人應持有該利益、付款或分配,以使公司或財務文件項下或與財務文件相關的債務人能夠以信託形式為財務各方全額償還財務文件項下或與財務文件相關的所有金額,並應根據第35條的規定,迅速將該等利益、付款或分配立即支付或轉讓給代理人或代理人指示申請。支付機制).
23.9 | 免除擔保人及公司的分擔權 |
如果 任何擔保人(a退任擔保人)根據融資文件 的條款不再是擔保人,以出售或以其他方式處置該退任擔保人 或其任何控股公司,則在該退任擔保人 不再是擔保人之日:
(a) | 每個其他擔保人免除退任擔保人因任何其他擔保人履行其在融資文件項下的義務而產生的向任何其他擔保人出資的任何責任(無論是過去的、 現在的還是將來的,也無論是實際的還是或有的);以及 |
(b) | 其他擔保人放棄其因履行融資文件項下的義務而可能享有的任何權利, (全部或部分,無論是通過代位或其他方式) 出資方在任何融資文件下的任何權利或根據或與 有關的任何其他擔保,任何融資文件,其中該等權利或擔保是由退休 擔保人授予的或與退休 擔保人的資產有關。 |
23.10 | 額外的安全 |
本 保函是對 任何出資方現在或以後持有的任何其他保函或擔保的補充,且不以任何方式受到任何其他保函或擔保的損害。
23.11 | 擔保限制:一般規定 |
在不限制任何特定豁免 的情況下,如下所述:
(a) | 擔保人在本第23條和融資文件中的任何其他擔保或賠償條款項下的義務和責任( 擔保 義務)將延伸至包括任何義務或責任;及 |
(b) | 擔保人授予的任何交易擔保均不得擔保任何擔保義務, |
如果 且在一定程度上,這樣做將是非法的、違反法律或法規的,或將構成與收購或認購其本身或其控股公司或集團成員的 股份有關的非法財務資助 (儘管有任何適用的豁免和/或 任何適用的規定的粉飾或類似財務資助 程序)。
253 | 407
23.12 | 美國擔保限制;除外掉期義務; Keepwell |
(a) | 根據美國任何 州或哥倫比亞特區的法律組建的每個擔保人(每個此類擔保人, 我們擔保人), and by its acceptance of the guarantee under this Clause 23, the Agent and each other Finance Party hereby confirms that it is the intention of all such persons that the guarantee under this Clause 23 does not constitute a fraudulent transfer or fraudulent conveyance or unlawful financial assistance for the purposes of US Bankruptcy Law, the Uniform Fraudulent Conveyance Act, the Uniform Fraudulent Transfer Act or any similar law of any foreign jurisdiction or any relevant jurisdiction in the United States to the extent applicable the guarantee under this Clause 23 and the obligations of each US Guarantor hereunder. To effectuate the foregoing intention, the Agent, each other Finance Party and the US Guarantors hereby irrevocably agree that the liability of each US Guarantor under this Clause 23 at any time shall be limited to the maximum amount as will result in the obligations of such US Guarantor under this Clause 23 not constituting a fraudulent transfer or fraudulent conveyance or unlawful financial assistance after giving full effect to the liability under such guarantee set forth in this Clause 23 and its related contribution rights but before taking into account any liabilities under any other guarantee by such US Guarantor. For purposes of the foregoing, all guarantees of such US Guarantor other than the guarantee under this Clause 23 will be deemed to be enforceable and payable after the guarantee under this Clause 23. To the fullest extent permitted by applicable law, this Clause 23.12 shall be for the benefit solely of creditors and representatives of creditors of each US Guarantor and not for the benefit of any US Guarantor or the holders of any equity interest in any such US Guarantor. |
(b) | 儘管有本第23條的任何條款或規定或本協議 或任何融資文件中的任何其他條款,擔保人不對任何除外掉期義務負責。 |
(c) | Each Qualified ECP Guarantor hereby jointly and severally, absolutely, unconditionally and irrevocably undertakes to provide such funds or other support as may be needed from time to time by each other Guarantor to honour all of its obligations under any Finance Document in respect of Swap Obligations (provided, however, that each Qualified ECP Guarantor shall only be liable under this Clause 23 for the maximum amount of such liability that can hereby be incurred without rendering its obligations under this Clause 23, or otherwise under any Finance Document, voidable under applicable law relating to fraudulent conveyance or fraudulent transfer, and not for any greater amount). The obligations of each Qualified ECP Guarantor under this Clause 23 shall remain in full force and effect until each Obligor’s obligations under any Finance Document in respect of Swap Obligations and under this Clause 23 in respect of each other Obligor’s obligations are fully discharged in accordance with the terms of the Finance Documents. Each Qualified ECP Guarantor intends that this Clause 23 constitutes, and this Clause 23 shall be deemed to constitute, a “keepwell, support or other agreement” for the benefit of each other Obligor for all purposes of Section 1a(18)(A)(v)(II) of the Commodity Exchange Act. |
254 | 407
23.13 | 芬蘭擔保限制 |
對於在芬蘭註冊成立的任何擔保人(本公司除外),本擔保不適用於將構成(A)《芬蘭公司法》(624/2006,修訂本)第13章第1節所指的資產非法分配的任何義務或負債(OSAKeyhtiolaki), (B)禁止《芬蘭公司法》第13章第10節所指的財務援助,或(C)違反芬蘭公司法其他適用的強制性條款。
23.14 | 法國擔保限制 |
(a) | 對於第23.14條的目的,a子公司指法國《商法典》第L.233-3第(I)款第1°和第2°款所指的由法國債務人控制的集團公司。 |
(b) | 任何法國擔保人根據本條款第23條為不是該法國擔保人子公司的任何其他債務人的財務文件項下的義務承擔的擔保義務或任何其他義務和責任應 是有限的,在任何時候,金額等於該其他債務人根據本協議直接或間接借入的所有金額的總和,但不得超過根據公司間貸款協議直接或間接借給該法國擔保人且未償還的金額日期由該法國擔保人根據第23條(最高保證額), 現規定,法國擔保人根據本條款23就債務人的義務和債務支付的任何款項,將減少 年到期的公司間貸款或墊款(如有)的未償還金額 *上述公司間貸款協議或墊款項下的上述法國擔保人的擔保金額相同,法國擔保人對公司間貸款的任何償還 應將最高擔保額降至相同的水平 範圍。 |
(c) | 任何法國擔保人在第23條項下的擔保義務或任何其他 義務和責任 作為其子公司的任何債務人在財務文件項下的義務和責任,而該債務人是或成為本協議項下的不時債務人這些子公司作為借款人(如果他們不是法國債務人)或作為借款人和/或擔保人(如果他們是法國債務人)而發生的費用不受限制,因此應涵蓋作為借款人的債務人應支付的所有金額 和/或作為擔保人(根據上文第(Br)款(B)項可能對此加以限制)。 |
255 | 407
(d) | 儘管有任何規定(第23條除外),如果本協議的任何規定或任何證書,根據本協議或與本協議相關交付的通知或其他文件是法國債務人對任何其他人的義務的擔保,或對任何其他人的承諾、契約、義務、陳述或擔保,則該法國債務人不受任何此類擔保、承諾、契諾、義務、陳述或保證的約束, 除非是就其子公司作出的。 |
(e) | 承認沒有法國擔保人 與其他擔保人共同和各自行事。 |
23.15 | 德國擔保限制 |
(a) | 本第23.15條適用於根據德國法律註冊為有限責任公司的擔保人(GmbH)或以有限責任公司為唯一普通合夥人的有限責任合夥(GMBH& 公司公斤)(在每一種情況下,德國擔保人)擔保其直接或間接股東或該 股東的子公司的債務。如果德國擔保人是GmbH&Co.KG,則本條款23.15中提到的其淨資產應指其普通合夥人的淨資產,同樣適用於該德國擔保人的任何資本減值。 |
(b) | 以下第(Br)(C)段所列限制不適用於以下範圍: |
(i) | 德國擔保人擔保其任何債務。直接或間接子公司; |
(Ii) | 德國擔保人擔保任何債務 與貸款有關的財務文件,其範圍為 (直接或間接)傳遞給相關的德國人擔保人 或其子公司,且該金額未轉嫁償還的; |
(Iii) | 德國擔保人(作為受控實體)須遵守控制權和/或 利潤轉移協議(伯爾鬆格斯-和/或Gewinnabfuhrungsvertrag) (a DPTA)與擔保義務人,無論是直接還是通過鏈間接每家公司與其股東之間的DPTA (或在一家德國GmbH&Co.KG擔保人在其總擔保人之間 合夥人及其股東),除非該DPTA已已取消 或在存在此類情況時終止控制權和/或利潤 轉讓協議(伯爾鬆格斯-和/或Gewinnabfuhrungsvertrag) 導致不適用第30節第1段第1句GmbHG; |
(Iv) | 對於保護德國人來説,它們並不是必要的擔保人董事因違規而承擔的個人責任 第30 GmbHG條或第43 GmbHG條; 或 |
256 | 407
(v) | 擔保項下的 付款包括(Gedeckt)通過完全有價值且可收回的對價或追索權(在RuckgewahranSpruchch下的Gegenleistung))。德國擔保人 關聯公司/股東債務是有保障的。 |
(c) | 對德國擔保人強制執行任何擔保義務的權利應受到限制,如果該擔保義務 擔保了關聯公司(言辭不清) 《德國證券公司法》第15節所指的德國擔保人(阿克提恩格塞茨)(在每種情況下,德國擔保人的任何直接或間接子公司除外)(此類擔保義務在本條款23.15中也稱為上游和/或跨上游擔保義務)和 此類擔保義務的執行將導致: |
(i) | 定義和計算的德國擔保人的淨資產根據下文第(D)段的規定,少於其登記股份大寫 (《史坦姆資本論》) (Begrundung einer Unterbilanz);或 |
(Ii) | 如果 德國擔保人的淨資產已經低於其註冊股本,德國擔保人淨資產為進一步縮減 (Vertiefung einer Unterbilanz) |
(在 每種情況下資本減值).
(d) | 淨資產(逆轉素)的德國擔保人(淨資產) 按照有序記賬的原則確定 (Grundsätze OrnungsmäúIger Buchführung)採用相同的 會計原則(《比蘭齊埃隆》),相關德國擔保人在編制其未合併資產負債表時一直使用 (Jahresabschluss)(第42 GmbHG節,第242節,第264節《德國商業法典》),但下列資產負債表項目 調整如下: |
(i) | 增加註冊股本的金額(Aus Gesellschaftsmitteln)那個德國人擔保人,它是在那個德國擔保人之後執行的在沒有事先書面説明的情況下成為本協議的一方代理人的同意,應從以下金額中扣除該德國擔保人的註冊股本; |
(A) | 未足額繳足註冊股本的,從該德國擔保人的註冊股本中扣除尚未繳足的金額; |
(B) | 如果集團成員向該德國擔保人提供的貸款 按照《德國破產法》第39條第2款(Insolvenzordnung) (或在破產的情況下從屬); |
257 | 407
(C) | 根據《德國商法》第253條第6款規定的不可分配資產的金額 (德國商報) 不計入淨資產計算; |
(D) | 根據《德國商法》第268條第8款規定的不可分配資產的金額 (德國商報) 不計入淨資產計算; |
(E) | 根據《德國商法》第272條第5款,不可分配資產的金額 (德國商報) 不應計入淨資產計算;以及 |
(F) | 該德國擔保人因違反財務文件而產生的財務責任不應被視為責任。 |
(Ii) | 相關德國擔保人將於#年以書面形式通知代理人代理後十(10)個工作日內合理的 詳細信息通知 德國擔保人它打算要求擔保下的付款 是否以及在多大程度上如果擔保項下的付款 ,將發生資本減值已製作(該管理通知)。 要求付款根據該德國擔保人的擔保,最高可達根據管理通知,該金額將沒有 導致資本減值是不受限制的。 |
(Iii) | 相關的德國擔保人將提供審計師的審計師在二十(20)個工作日內作出決定{br從代理商要求作出此類決定之日起出自德國擔保人( 核數師的決心)。是這樣的審核員的決定應列明: |
(A) | 考慮到上文(D)段所述調整情況下,德國擔保人的淨資產數額; |
(B) | 計入預期付款後的資本減值幅度。 |
根據擔保,要求德國擔保人支付的金額不超過根據審計師的確定不會導致資本減值的金額,是沒有限制的。 除了明顯的錯誤,審計師的確定結果對各方都具有約束力。
(Iv) | 如果相關的德國擔保人不提供管理通知或審計師的決定 根據擔保要求付款的上述期限不受本條款第23.15條和第(C)在這方面不適用。 |
258 | 407
(v) | 融資各方應根據相關各方的書面要求{br代理的德方擔保人(代表融資方)向有關的德國擔保人償還下列任何款項如果代理 沒有資格強制執行管理通知 或審計師的決定按時交貨或支付的金額與支付的金額之間的差額 審計師確定的應付金額自擔保需求之日起計算 履行了義務。 |
(e) | 如果管理通知顯示在擔保下付款時將發生資本減值,相關的德國擔保人應在法律允許和商業上合理的範圍內實現,資產負債表中列明賬面價值的所有資產(布赫韋特)大大低於資產市值 ,在代理人提出書面請求後三個月內履行擔保義務所必需的範圍內。如果該德國擔保人業務需要相關資產(兩人之間的關係), 將盡其最大努力通過售後回租或類似措施實現市場價值。 |
(f) | 如果代理人確定審計師確定的相關德國擔保人的財務狀況已有所改善(特別是,如果有關的德國擔保人已根據上文第(Br)(I)段所述的緩解規定採取任何行動),代理人可由有關的德國擔保人承擔費用和費用,安排編制相關德國擔保人的最新資產負債表,所採用的原則與編制審計師決定書的審計師所採用的原則相同,以便此類審計師確定(如果是,由於相關德國擔保人的財務狀況改善,資本減值已得到糾正。因此,在審計師確定資本減值已消除的範圍內,代理人可要求根據本擔保支付款項。 |
(g) | 本條款第23.15條不應影響可執行性(本條款具體規定除外),本擔保的合法性或有效性 且每一財方均有權在法庭上主張,相關德國擔保人根據本擔保支付的款項 不會觸發相關德國擔保人董事根據 承擔的個人責任。至第30條或第43條。如果在法庭上最終確定有關德國擔保人的董事根據第30 GmbHG條或第 43節GmbHG不是由相關的德國擔保人根據本擔保進行付款而觸發的。融資方同意按照上述規定放棄要求 本擔保項下的任何或部分付款,不構成豁免(韋爾齊赫特)根據本協議或任何其他財務文件授予代理商或任何融資方的任何權利。 |
259 | 407
23.16 | 瑞典擔保限制 |
儘管 本協議或任何其他財務文件中有任何相反規定,但作為瑞典有限責任公司註冊成立的任何擔保人的義務和責任 (阿克提博拉格) (a 瑞典擔保人)的限制,如果(且僅當)第17章第1 - 4節規定的應用 要求第21章:一個人,一個人,第1-3節和第5節(或其不時的同等條款) ,並且任何瑞典 擔保人在本協議項下的義務和責任僅在上述條款允許的範圍內適用。
23.17 | 瑞士擔保限制 |
(a) | 如果 如果瑞士擔保人根據本協議或任何 任何其他債務人(除其直接 或間接附屬公司)( 受限義務) 如果履行這些義務將構成資本的償還 (艾因拉格魯克格瓦爾),違反受法律保護的儲備(格茲裏希 蓋舒茨特保留地)或支付(推定)股息(Gewinnausschuttung) 由該瑞士擔保人擔保,或根據瑞士法律受到限制, 該瑞士擔保人對受限 債務不得超過瑞士擔保人自由 可支配權益(本徵資本自由)可用於分發 根據瑞士法律,當其成為有責任時作為股息( 自由 可支配金額). |
(b) | 此限制僅適用於 在瑞士擔保人 必須履行融資文件項下的限制性義務。這樣 限制不得免除瑞士擔保人的超額義務 自由處置金額,但只是推遲其履行日期 直至儘管有該等限制但仍再次準許履行時為止 (i.e.當瑞士擔保人再次擁有可自由支配的股本,且如果 在這種可自由支配的股本可用的情況下)。 |
(c) | 如果強制執行義務 由於 瑞士擔保人應進一步(i) 在適用法律和瑞士會計準則允許的範圍內,並根據 根據證券代理人的要求,增記或出售其任何資產, 在其資產負債表中,賬面價值低於 但是,在出售資產時,只有在不需要這些資產的情況下,才可以出售這些資產。 為瑞士擔保人的業務(我不知道該怎麼做(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)(9)(10)(11)(10) 允許瑞士擔保人付款的所有此類其他必要措施 在最低限度的限制下達成協議。 |
260 | 407
(d) | 在被要求支付本協議或任何其他財務文件項下的任何款項或以其他方式履行受限義務後,瑞士擔保人應立即,且瑞士擔保人的任何控股公司應促使:瑞士擔保人 將履行不受上述限制影響的任何受限義務,並採取並促使採取所有和任何行動,包括但不限於,(br}(I)通過任何股東決議以批准本協議或任何其他財務文件項下的任何付款或其他業績,(Ii)提供經審計的中期資產負債表,(3)提供瑞士擔保人的審計師的確認,確認瑞士擔保人根據本協議和其他財務文件支付的與可自由支配金額相對應的款項符合瑞士公司法中旨在保護股本和法定準備金的條款,(Iv)採取法律可能要求採取的進一步的公司和其他行動,以便迅速償付瑞士擔保人在本協議和其他財務文件項下的欠款 以及瑞士擔保人履行本協議和其他財務文件項下的其他義務。 |
(e) | 如果根據當時適用的法律 (包括税收條約)有此要求,則在根據本《協議》或任何其他財務文件要求支付款項以履行受限義務時, 瑞士擔保人: |
(i) | 應盡合理努力確保 此類付款不扣除瑞士預扣税, 或扣除瑞士預扣税,減税幅度為根據以下規定,以通知方式解除應繳税款適用法律(包括税務條約),而不是支付税收; |
(Ii) | 應按此税率(35%)扣除瑞士預扣税 在本合同生效之日)如果通知根據以上第(I)款規定的程序不適用;或按降低後的税率扣除瑞士預扣税 在以通知方式清繳部分税款後,如通知 根據(A)段的程序適用於部件瑞士僅預繳税款,並應在規定時間內繳納允許任何此類税收 扣除到瑞士聯邦税行政當局;及 |
(Iii) | 應立即通知代理商該通知或情況可能是,已經進行了扣除,並向代理商提供了有證據表明,瑞士聯邦税收的這種通知是否已作出遺產管理或該等税項(視屬何情況而定)已扣除的 已上繳瑞士聯邦税務局行政部門。 |
261 | 407
(f) | 在扣除瑞士預扣税的情況下,瑞士擔保人應盡合理努力確保有權獲得根據本協議或任何財務文件從該付款中扣除的瑞士預扣税的全部或部分退還的任何人,將:在這樣的扣除後儘快 : |
(i) | 根據適用條款申請退還瑞士預扣税 法律(包括税務條約);以及 |
(Ii) | 收到後立即支付代理商 任何退款金額。 |
(g) | 代理人應與瑞士擔保人合作申請退款。 |
(h) | 根據本協議,瑞士擔保人被要求扣除瑞士預扣税的範圍內,如果可自由支配的金額沒有完全使用,瑞士擔保人將被要求支付額外的金額,以便在扣除任何所需的瑞士預扣税後,支付給代理人的總淨額等於如果沒有扣除瑞士的話應該支付的金額 已要求繳納預扣税,但支付的總金額(包括額外金額) 在任何情況下均應限於可自由支配的金額。如果向融資方作出退款,則應根據債權人間協議的條款,將退款適用於擔保債務的償付。 |
23.18 | 奧地利保證限制 |
(a) | 任何財務文件中的任何內容均不得解釋為在奧地利共和國註冊成立或設立的擔保人的任何義務。奧地利擔保人 ),違反奧地利強制性資本維持規則 (卡皮特拉·哈爾通斯渦流),包括但不限於第82節及以後。奧地利《有限責任公司法》(Gesetz Uber Gesellschaften MIT Beschrankter Haftung-GmbHG)和/或第52節和/或第65節及以下《奧地利股份公司法》(Aktiengesetz-AktG) (奧地利首都維護規則),且奧地利擔保人在財務文件項下的所有債務應根據奧地利資本維持規則進行限制。 |
(b) | 融資各方不得強制執行奧地利擔保人根據本協議提供的任何擔保,條件是此類擔保的強制執行將導致該奧地利擔保人的任何董事總經理承擔任何個人責任或刑事責任。 |
(c) | 奧地利擔保人在本合同項下所作的擔保應為“抽象擔保”(散射者Garantievertrag)根據奧地利民法典第880a條 第二個案例(ABGB),而奧地利擔保人在本合同項下的義務應為該擔保人作為主債務人而非擔保人的義務(布爾奇),在第一次要求時不作為擔保 (Burgschaft auf Erste Anforderung),而不是作為借款人的共同義務(米舒爾德納),且每名奧地利擔保人承諾在首次提出要求且不提出任何抗辯或異議,且未經法律依據核實的情況下,無條件、不可撤銷地支付根據或根據擔保所要求的金額。不能再寬廣,也不能在所有的Einwendungen或Einreden and Ohne Prufung des Rechtsgrunds下找到它。). |
262 | 407
23.19 | 附加擔保限制 |
(a) | 任何額外擔保人的擔保 須受與該額外擔保人有關的擔保金額的任何限制,或在適用於此類額外擔保人的加入契約中列明的擔保受益人的追索權範圍內的限制。擔保人 並與代理人達成一致(根據商定的擔保原則合理行事)。 |
(b) | 儘管本文或任何其他財務文件中有任何相反的規定,美國債務人或被忽視的美國子公司的債務或借款不應被要求: |
(i) | 由(I)任何氟氯化碳、(Ii)任何直接或間接子公司擔保或(Iii) 沒有其他物質資產的任何子公司多於在一個或多個氟氯化碳中的股權; |
(Ii) | 以(I)任何一級氟氯化碳或(Ii)除股權外沒有其他物質資產的任何子公司的任何有表決權股票 作為質押擔保在每種情況下,一個或多個氯氟化碳的權益均超過總投票權所有這類股票的總投票權有權投票;或 |
(Iii) | 以任何氟氯化碳的任何直接或間接資產的質押作為擔保(包括任何氟氯化碳直接或間接擁有的任何庫存)。 |
24. | 申述及保證 |
每個義務人,在第24.9條(信息備忘錄和基本案例模型),僅代表公司,並向每一融資方提供認股權證(在第24.19條規定的時間(重複)):
24.1 | 狀態 |
(a) | 本公司及其各主要附屬公司 已正式註冊成立(或視情況而定組織),並根據其註冊成立的司法管轄區法律(或視情況而定為組織)有效存在 。 |
(b) | 它和它的每個重要子公司 有權擁有其資產並實質上按照目前的方式開展業務 。 |
263 | 407
24.2 | 具有約束力的義務 |
在法律保留和 完美要求的約束下:
(a) | 它根據其作為締約方的財務文件所明確承擔的義務是有效的、具有法律約束力的 和可強制執行的義務;以及 |
(b) | (在不限制以上(A)段的一般性的情況下),其所屬的每個交易安全文檔創建該交易安全文檔聲稱要創建的有效擔保權益,根據此類文件的條款進行排名 且這些擔保權益有效。 |
24.3 | 不與其他義務衝突 |
根據 法律保留和完善要求,其作為締約方的財務文件的輸入和履行,以及其預期的交易 不違反:
(a) | 在任何實質性方面適用於它的任何法律或法規 ; |
(b) | 在任何重大方面的憲法文件;或 |
(c) | 對其或本集團任何成員或其各自資產具有約束力的任何協議或文書, |
在每種情況下,都會在一定程度上產生實質性的不利影響。
24.4 | 權力和權威 |
IT 有權訂立、履行和交付,並已採取一切必要行動,授權其訂立、交付和履行其所屬的每一財務文件,並進行該等財務文件所預期的交易。
24.5 | 證據的有效性及可接納性 |
在遵守法律保留和完善要求的前提下,獲得其所需的所有授權以:
(a) | 使其能夠合法地訂立、行使其權利並履行其根據其作為締約方的財務文件所承擔的實質性義務;以及 |
(b) | 使其作為一方的財務文件在其相關司法管轄區內被接納為證據, |
是否已取得或生效(或將已在要求的日期生效),並且正在(或將會)全面生效。
24.6 | 無力償債 |
第28.7條描述的公司訴訟、法律程序或其他正式程序或步驟(無力償債)至28.12(其他地方發生的類似事件)(每個包括在內)在每個 情況下,受該等條款及 該等條款的其他條文所載門檻及例外情況的規限,或(盡其所知及所信)對其或其任何主要附屬公司採取或受到威脅,及在每一情況下, 不包括已撤銷、撤銷或以其他方式失效的任何該等行動、程序、步驟或程序。
264 | 407
24.7 | 報税和印花税 |
根據 其相關司法管轄區的法律(對於交易擔保文件,受完美性要求的約束) 不需要為財務文件或財務文件預期的交易 支付任何印花、登記或類似的税,但與任何融資報表的公證、歸檔、登記、翻譯、執行或記錄、抵押、質押、信託契約或其他文件,以完善根據交易安全文件授予的留置權,應理解為本第24.7條不適用於根據第29條作出的轉讓或轉讓。對貸款人的更改)或(視情況而定)執行交易安全,並且在滿足完善要求的情況下,財務文件不需要在該司法管轄區的任何法院或其他機構進行歸檔、記錄、翻譯或登記,但任何法律意見中提及且將在適用法律或相關財務文件允許的期限內完成的歸檔、記錄、翻譯或登記除外。
24.8 | 無默認設置 |
(a) | 未發生任何違約事件(或,如果僅在本協議日期作出此陳述,則未發生違約),且仍在繼續 ,或可合理預期因任何使用或進入 或任何財務文件的執行而導致違約。 |
(b) | 據本公司所知,並無任何事件 根據本公司或其任何受限制附屬公司為締約一方的任何協議而構成違約,而該事件將會 造成重大不利影響。 |
24.9 | 信息備忘錄和基本案例模型 |
(a) | 除非在公司批准《信息備忘錄》之日之前以書面形式向代理商或授權的首席安排人披露 : |
(i) | 就我們所知、所知、所知和所信公司,所有重大事實信息(作為一個整體)與該公司的資產、財務狀況和運營有關 信息備忘錄中所載的小組是真實的和在所述日期(如果有)的所有重要方面都準確在 信息備忘錄中,或(如果沒有)日期《信息備忘錄》的相關組成部分 ; |
(Ii) | 就我們所知、所知、所知和所信公司的所有意見和/或意向的表達 信息備忘錄是經過仔細考慮後得出的 ,並基於當時的合理理由被造出來的; |
265 | 407
(Iii) | 信息中包含的 預測和預測備忘錄基於當時的歷史信息並基於 認為合理的假設公司(經過仔細考慮) 在製作時(前提是每一方財務 承認 信息中包含的預測和預測備忘錄受到重大不確定因素的影響意外情況 ,並且不能保證預測或預測 將實現);以及 |
(Iv) | 就我們所知、所知、所知和所信公司批准之日的公司 信息備忘錄,信息備忘錄做到了不遺漏披露未披露此類信息的任何事項這件事將 導致信息、意見、意圖, 預測或預測 情報所述 備忘錄(作為一個整體)具有誤導性 在任何重大 於收購事項整體而言,本集團並無就收購事項作出任何重大調整。 |
(b) | 該 基本案例模型中包含的預測和預測是根據 根據公司當時認為合理的假設(如果 各出資方承認, 在基本案例模型中,存在重大的不確定性和意外事件 並且不能保證這些預測或預測將 實現)。 |
24.10 | 財務報表 |
(a) | 據公司所知,原 財務報表真實、公允地反映了 目標集團相關的期間,並根據 除非在報告中披露,否則會計原則始終適用。 |
(b) | 年度財務報表(合 與其註釋)最近根據第25.1條交付的(財務 報表): |
(i) | 公平地代表合併財務 截至該日止年度的綜合 在他們準備的日期和 金融 該年度結束時;及 |
(Ii) | 是, 第256章(商定的會計原則), 準備好了 在符合會計原則的基礎上, |
除其中所列者外。
266 | 407
(c) | 季度財務報表大多數 根據第25.1條最近交付的(財務報表): |
(i) | 如實反映 的財務狀況 它和它的限制 子公司在它們準備的日期 和它們所涉及的季度日期;以及 |
(Ii) | 是, 第256章(商定的會計原則), 準備好了 在符合會計原則的基礎上, |
在每一種情況下,(A)考慮到它們是為管理目的編制的,並在適用於不受審計程序約束的季度財務報表的範圍內編制; (B)有待年終調整和(C)除其中所列的情況外。
24.11 | 不打官司 |
(a) | 未啟動任何法院、仲裁機構或機構的訴訟、仲裁、訴訟、行政訴訟或環境索賠 ,這些訴訟、仲裁、訴訟、行政訴訟或環境索賠是合理地很可能被不利裁決的,如果被不利裁決將產生實質性不利影響的,或者,據其所知,該集團或集團任何成員受到威脅或懸而未決。 |
(b) | 目前沒有任何勞資糾紛懸而未決或據其所知可能會產生實質性不利影響的勞資糾紛。 |
24.12 | 環境法 |
本公司及其每一間受限制附屬公司均遵守所有環境法律,而與其業務的所有權及營運有關的所有必要的環境許可 均為完全有效及有效的 ,若未能遵守則會 產生重大不利影響。
24.13 | 税收 |
(a) | 根據第25.1條向代理人提交的最新財務報表中未反映的税款,沒有針對該公司或其任何受限制的子公司提出索賠。財務報表)合理地很可能被確定為對其或該受限制附屬公司不利,且在考慮到與該索賠有關的針對任何第三方的任何賠償或索賠後,作出不利決定。將產生重大不利影響 並且所有需要顯示此類税款的報告和申報單都已在任何適用的時限內提交,並且所有需要繳納的税款 已在任何適用的時限內繳納(採取考慮到任何延期或寬限期),在每一種情況下,除非不這樣做 不會合理地預期會產生實質性的不利影響。 |
(b) | 本公司在提交任何報税表 時並無(且其主要附屬公司 均無)逾期(計及任何延期或寬限期)至會產生重大不利影響的程度。 |
267 | 407
24.14 | 平價通行榜 |
其在每份財務文件下的付款義務(根據應通報的債務購買交易除外)至少排名 平價通行證在償付權利和優先權方面, 其現在和未來的所有其他無擔保和無從屬債務 (實際或或有),但一般適用法律所偏愛的債務除外。
24.15 | 合法的和受益的所有權 |
(a) | 它及其每一家受限子公司 對開展業務所需的所有重大資產擁有良好、有效和可銷售的所有權,或有效的租賃或許可證,或有權以其他方式使用。如果不這樣做 將產生實質性的不利影響。 |
(b) | 一旦根據要約收購及 任何相關收購文件收購,所收購的目標股份即為或將由本公司合法及實益擁有,不受任何索償、第三方權利、相競權益或交易擔保以外的擔保, 因法律的實施或根據一般條款和條件而產生的安全性 持有目標股票的任何賬户操作員的賬簿分錄 賬户,但相關目標的轉讓登記除外{br)股票。 |
24.16 | 知識產權 |
(a) | 為開展本集團業務所需的 知識產權 由本集團成員實益擁有或 授權給本集團成員,而無需向第三方發放任何許可證。對該知識產權的使用有實質性的不利影響,如果不擁有或未向其許可此類知識產權,將產生重大不利影響(此類知識產權、材料 知識產權). |
(b) | 材料知識產權: |
(i) | 不會受到以下交易的不利影響 財務文件在一定程度上將包含 材料不良反應; |
(Ii) | 沒有失效或取消, 此類活動將有產生實質性不良影響的; |
(Iii) | 在不牴觸任何權利的情況下,使用許可或授予許可或由本集團任何成員公司簽署,此類協議 尚未集團任何成員在 範圍內違反或終止這種違約或終止將產生實質性的不利影響。 |
(c) | 本集團每名成員經營本集團任何使用任何重大知識產權的業務的任何部分,均已採取一切步驟保護和維護所有重大知識產權 (包括但不限於支付續期費),在一定程度上,不這樣做將產生實質性的不利影響。 |
268 | 407
24.17 | 退休金計劃 |
本集團各成員公司的退休金計劃均按法律規定的程度提供資金,否則將產生重大不利影響。
24.18 | 反賄賂法和經濟制裁法 |
(a) | 該公司或據其所知,其任何董事或高級職員: |
(i) | 是受制裁的人; |
(Ii) | 在知情的情況下從事任何交易、活動或行為在過去的五年中,可以合理地預計導致其被指定為受制裁的人;和/或 |
(Iii) | 在過去五年中,收到了 任何涉及它的索賠、訴訟、訴訟、法律程序或調查 尊重經濟制裁法律。 |
(b) | 本第24.18條不得解釋或適用於本公司、任何控股公司、任何其他義務人或集團的任何成員,條件是本第24.18條下的義務導致任何 違反,與(I)理事會條例(EC) 2271/96,(Ii)《德國對外貿易條例》第7條(從現在開始,我們將繼續努力), (三)外國治外措施法(加拿大)或(Iv)在歐盟或本集團成員註冊的任何司法管轄區內不時生效的任何類似的反抵制或阻撓法律、法規或法規 。 |
(c) | 與通知代理這一情況的每個財務方(每個 a受限金融黨),本第24.18條僅適用於 受限融資方的利益,條件是制裁 條款不會導致違反、衝突或承擔以下責任: (I)理事會條例(EC)2271/96,(Ii)《德國對外貿易條例》第7條(從現在開始,我們將繼續努力)、(Iii)外國域外措施法(加拿大)或(Iv)在歐盟或本集團成員註冊的任何司法管轄區內不時生效的任何類似的反抵制或阻撓法律、法規或法規。 |
(d) | 關於任何修訂、棄權、決定、聲明、決定(包括加速的決定)或指示(每個相關 量測) 與本條款第24.18條中受限融資方不享有利益的任何部分有關: |
(i) | 作為受限融資方的貸款人的承諾;和 |
(Ii) | 任何其他受限金融 政黨的投票將是必須根據本協議的規定進行投票 協議, |
是否將 排除在外,以確定是否已獲得必要的財務各方同意批准該相關 措施。
269 | 407
24.19 | 重複 |
(a) | 第24條中預期的陳述和保證(申述及保證)應在本協議日期和截止日期 作出,但下列情況除外: |
(i) | 第24.9條規定的陳述和保證(信息 備忘錄和基本案例模型)的範圍內有關信息 備忘錄,應在本協議日期和批准日期之間的較晚者,以及將《信息備忘錄》的最終形式交付給授權首席調度員或代理(視情況而定)由 公司,此後不重複; |
(Ii) | 第24.9條規定的陳述和保證(信息 備忘錄和基本案例模型)的範圍內與基本案例型號相關的信息只能在以下日期製作:本協議,此後不再重複 ; |
(Iii) | 第(Br)項(A)段所列的陳述和保證第(Br)條24.10(財務報表)只可在本協議日期 ,此後不得重複;以及 |
(Iv) | 第(Br)條(B)段所述的陳述和保證24.15 (合法的和受益的所有權)須在每一根據以下條件收購目標股票的日期 採購文件 (視情況適用)和與目標有關的文件僅限於在該日期獲得的股份 。 |
(b) | 第24.1條(狀態)至第 24.5條(證據的有效性及可接納性)(此類陳述和保證為重複表示法)應根據 該日期存在的事實和情況,在每個使用日期和每個利息期的第一天 被視為重演(展期使用除外)。 |
(c) | 重複陳述應在有關的附加債務人成為債務人的每一日 重複。 |
(d) | 第24.10條(B)和(C)段規定的陳述和保證(財務報表) 按照第 25.1條(財務報表)僅在財務報表交付之日就每套財務報表作出一次 。 |
270 | 407
(e) | 儘管第 條有任何其他規定與本條款第24條相反: |
(i) | 第24條中規定的陳述和保證(陳述 和保證)應由所有報告中包含的信息(包括以下各項的任何附件此類報告)和收購文件;以及 |
(Ii) | 第24條中的每個陳述和保證 均為符合實際知識和信念(在 到期和仔細詢問)該公司的高級管理人員 此類陳述和保證(不包括實際目標羣體管理的知識和信念直到截止日期 之後)。 |
24.20 | 《聯邦儲備條例》 |
(a) | 債務人不會或將主要或作為其重要活動之一從事購買 或持有保證金股票或為購買或 持有保證金股票而發放信貸的業務。 |
(b) | 貸款收益或本協議項下的其他信貸擴展不得直接或間接 用於購買或持有任何保證金股票,為了減少或免除最初因購買或持有任何保證金股票而產生的任何財務債務,或出於可能導致本協議項下的所有或任何 貸款或其他信貸擴展被視為“保證金條例”所指的“信貸目的”。 |
(c) | 債務人不擁有任何保證金股票。 |
24.21 | 投資公司 |
根據經修訂的《1940年美國投資公司法》,債務人的任何債務人或其附屬公司都不會或不需要註冊為“投資公司”。1940年法案).
25. | 信息與會計事業 |
只要根據財務文件或任何承諾仍有或有能力支付任何款項,本第25條中的承諾應繼續有效。第25條中的每項承諾和義務均應受第25.10條(替代報告),第(Br)25.11條(公開報道)及第25.12條(限制).
在本條款第25條中:
年度 財務報表指按照第25.1條(A)(I)段提交的財政年度財務報表 財務報表 );及
季度財務報表 指根據第25.1條(A)(Ii)段 提交的財務報表(財務報表).
271 | 407
25.1 | 財務報表 |
(a) | 母公司將向代理交付(或將促使相關義務人交付)以下內容,以便分發給貸款人: |
(i) | 在每個項目結束後120天內{br相關財政年度,經審計的綜合財務 母公司在 之後結束的每個財政年度的報表截止日期,如果工程師在結束前提出要求該財政年度,任何可利用的債務人的財政年度;以及 |
(Ii) | 在每個財務季度結束後六十(60)天內(除截至以下日期的任何財務季度: 財政年度或在2019年6月30日或之前結束), 本集團為此編制的綜合管理帳目財務 季度,為免生疑問,可能會採取本財政年度累計管理臺賬格式迄今為止, |
前提是 :
(I) | 在 本集團任何成員作出收購後的任何人員、業務或資產不包括收購的控制日期(每個該 人(及其子公司),企業或資產是已獲取 個實體),用於有關期間的任何部分均在將於第三個完整的財務季度結束 在此類收購完成之日後: |
(Aa) 對於財務文件下的任何報告要求(包括任何財務 報表或預算), 不應要求包括或合併有關被收購實體的財務信息或預測 ;
(Bb) 當 根據財務文件或任何相關用途、棘輪或許可計算任何財務契諾或比率時,公司 應被允許(合理和真誠地行事)確定 綜合息税折舊攤銷前利潤、財務負債、現金和現金等值投資以及任何其他指標的數量,在每種情況下,可歸因於被收購實體或由被收購實體持有或與被收購實體有關的 通過參考公司可獲得的任何當前或歷史信息或預測 ;以及
272 | 407
(Ii) | 如果本條款中規定的任何期限25為集團提供任何財務上的對帳單、文檔或其他信息過期在非工作日的某一天, 該期間應予以延長,以便在下一次營業日 。 |
(b) | 母公司應確保根據以上(A)段向代理商提交的每一份財務報表應: |
(i) | 包括資產負債表、損益表和現金流聲明; |
(Ii) | 關於年度財務報表, 應附上管理評論和實際業績對比 與#年這一期間的預計執行情況進行比較 年度同期預算和執行情況上一財政年度(或,如果財政年度結束,上一財政年度對應的 期間日曆年); |
(Iii) | 關於季度財務報表,請隨附按管理評論和比較 實際將該期間的業績與 中的相應期間進行對比上一財政年度(或,如財務 年終,上一年同期歷年);以及 |
(Iv) | 公平代表(視慣例的年終調整而定)截至日期本集團及其業務的財務狀況 這些財務報表或賬目是根據這些報表或賬目編制的 就第#號文件所述的財務報表而言僅限於上文第(Br)(A)(I)段,應由首席執行官、CFO或授權的簽字人提供真實和公平的意見集團的財務狀況 。 |
(c) | 如果母公司作出這樣的選擇,它可以履行根據上文(A)段交付財務報表或管理帳目的任何或全部義務 ,方法是: |
(i) | 僅季度和年度合併財務報表 母公司(在年度合併的情況下進行審計 母公司財務報表);或 |
(Ii) | 僅按季度和年度合併財務報表 母公司的任何控股公司(在 案件中進行審計此類持股的年度合併財務報表 母公司),以及未經審計的與以下各項有關的財務信息之間的差異:集團和 提供的有關該等控股公司。 |
273 | 407
(d) | 對於截止日期之後且在2019年6月30日或之前結束的任何財務季度,母公司將在每個該財務季度結束後六十(60)天內將 交付給代理商,以便分發給貸款人,目標集團關於該財務季度的最新交易情況。 |
25.2 | 預算 |
(a) | 母公司須在其每個財政年度開始後(自管制日期後首個財政年度起計)的60(60)天內,向代理人提供本集團該財政年度的年度預算。 |
(b) | 從控制日期或之前的 開始的每個財政年度的預算應為基本案例模型,直到母公司(在其選擇時)在預算應替換的 點向代理商提供任何此類財政年度的預算作為該財政年度預算的基本案例模型 。 |
(c) | 母公司應確保每個預算 (基本案例模型除外): |
(i) | 包括預計合併利潤 和虧損帳户(或損益表)、資產負債表和現金流量表集團及集團的預計資本開支;及 |
(Ii) | 第25.6條的主題 (商定的會計原則),是在所有材料方面都按照會計原則、會計實務和財務參考期間與應用於財務的參考期間一致 根據第25條提交的報表 (信息 與會計事業). |
25.3 | 合規證書 |
(a) | 母公司應向代理商 提交本協議項下要求提交的與首次測試日期或之後結束的相關期間有關的每套季度財務報表, 由首席執行官簽署的季度合規證書,首席財務官或母公司的授權簽字人: |
(i) | (僅供出借人參考,不是原始循環貸款機構,如果是不是彈跳聖約的額外循環設施, 循環貸款機構)證明 截至符合測試條件的相關帳户的日期 ,如果滿足,滿足測試條件(A),無論父 是否在遵守第26條(財務 公約)及(B)列出(合理細節)計算遵守該財務契約的情況;以及 |
274 | 407
(Ii) | 確認保證金並(以合理的細節)關於計算保證金的計算,如 所列邊際的定義。 |
(b) | 母公司應將一份由母公司首席執行官、首席財務官或母公司授權簽字人簽署的年度合規性證書連同與截至第一個測試日期或之後的相關期間有關的年度財務報表一起提交給代理: |
(i) | (僅供出借人參考,不是原始循環貸款機構,如果是不是彈跳聖約的額外循環設施, 循環貸款機構)證明 截至符合測試條件的相關帳户的日期 ,如果滿足,滿足測試條件(A),無論父 是否在遵守第26條規定的財務契約(財務 公約)及(B)列出(合理細節)計算遵守財務契約的情況; |
(Ii) | 確認保證金並(以合理的細節)關於計算中的邊際集合 的計算保證金的定義; |
(Iii) | 超額現金流和留存超額金額的確認現金; |
(Iv) | 確認任何申請的可用金額和詳細信息 或指定與 任何籃子或本協議中的例外情況;以及 |
(v) | 確認 材料子公司及其所處狀態第27.22條第(Br)(B)段的規定(保證和安防). |
(c) | 每份年度合規性證書(僅供非原始循環貸款機構的貸款人蔘考,如果是額外的循環貸款機構,則不是由聖約人提供的循環貸款機構),在相關季度日期滿足測試條件的範圍內,應由審計師報告或附上一份報告 ,確認正確提取了第26條所載財務契約的計算中使用的數字(財務契約) 參照第25.1條(A)(I)段所指的年度財務報表或其他相關財務報表 財務報表)、 在代理人(或視情況而定,每一財務方)與審計師(以及以審計師指定的方式和條件以其他方式和條件)商定訂約函並達成任何必要的無害保留的前提下, 不信任或類似的與審計師的信函,且僅限於審計師未採用不提供此類報告的一般政策的範圍內)。 母公司應盡合理努力確保審計師提供}一份條款可接受的聘書。 |
275 | 407
(d) | 在選舉中,公司可向代理商提交與截止日期後第一個財務季度結束或之後但在第一個測試日期之前 結束的相關期間有關的保證金合規證書,以確認適用的保證金。 保證金合規證書應由首席執行官簽署,並須確認保證金,並就保證金定義 所載的保證金計算(以合理的 詳情)列出。如果公司選擇根據本(D)段向代理商交付保證金合規證書,此後,應隨每份季度財務報表和年度財務報表一起交付保證金合規證書 ,直至按照以上(A)和/或(B)段的規定要求交付合規證書為止。 |
25.4 | 調查 |
在違約事件持續期間,根據第28.1條中的任何一條,每個債務人將(母公司將確保集團的其他成員都將這樣做) 付款違約), 28.7 (無力償債) 或28.8(破產程序),允許代理人或代理人聘請的其他專業顧問(在與母公司就調查和參與的範圍進行磋商後),費用由母公司承擔(但須事先通知母公司;如果此類費用被通知總計超過250,000.00歐元,則須經母公司事先同意),否則費用由融資方承擔:
(a) | 在代理(合理行事) 考慮的範圍內,在合理時間並在合理通知下訪問集團每個成員的賬簿、賬户和記錄(在母公司代表 在場的情況下),與已經發生的違約事件有關的帳目或記錄,並檢查和複製該等帳簿、 帳目和記錄的副本和摘錄;和 |
(b) | 在正常營業時間內,在收到合理的 通知後,與有關債務人或本集團其他成員的高級管理層會面並討論此類違約事件, |
前提是 通過此類訪問獲得的所有信息均應遵守本協議中規定的保密限制。
25.5 | 其他信息 |
母公司將並將促使每個義務人(除非它知道另一個義務人已經這樣做了)在意識到或收到請求(視情況而定)後立即 交付給代理人,以便分發給貸款人:
(a) | 針對本集團任何成員公司的任何重大訴訟、仲裁或行政訴訟的詳情,如該等訴訟、仲裁或行政訴訟正在進行、待決或受到威脅,而該等訴訟、仲裁或行政訴訟合理地有可能被裁定為不利決定,且如被裁定不利,將會產生重大不利影響; |
276 | 407
(b) | 與母公司發送的同時, 因財務困難一般(或任何類別的債權人)發送給母公司的 債權人的任何其他重要文件或材料信息; |
(c) | 代理人(根據多數貸款人的指示行事)可能不時合理地 要求的與任何債務人的財務狀況、資產或經營有關的其他信息。 |
25.6 | 商定的會計原則 |
(a) | 母公司應確保根據本協議向代理商交付或將交付給代理商的所有財務報表應按照原始會計原則編制。如果此類 財務報表的編制會計基礎與原會計準則不同(包括變更會計準則或會計慣例): |
(i) | 家長應立即通知代理商(除非代理商已收到有關 與以前財務報表集); |
(Ii) | 如果代理商在根據第(I)以上, 家長必須立即向代理提供完整的根據以上第(I)段通知的變更説明和a聲明(對賬 報表)由首席執行官或首席財務官; |
(Iii) | 該 父母和代理人應在收到通知後立即 進入 為達成協議而真誠談判(A) 這些修改 第26條規定的條款(金融聖約)和/或 所使用的任何或所有術語的定義 在必要時, 給予貸方類似的保護 到 本協議的日期和(B)任何 本協議的其他修訂 所必需的 確保本集團採用不同的 會計基礎不會導致任何重大變化, 商業 母公司或任何債務人義務的效力 在金融領域 文件; |
(Iv) | 如果修正案符合多數人的意見 放款人(代理 合理地並按照本 條款 25.6)由母公司和代理人在 30 自通知代理人之日起三十(30)天內, 應根據下列規定對各方生效並具有約束力該協議的條款和會計上的任何變更原則、會計慣例或參照期在相關範圍內,所引用的內容應成為以此為基礎的原始會計原則(受任何第(四)款的進一步適用); 和 |
277 | 407
(v) | 如果在 30(30)天內未就此類修改達成一致,家長應及時向代理商交付: |
(A) | 以合理的細節和代理人滿意的形式,説明需要對相關財務報表進行的所有調整的細節,以反映在相關財務報表交付之日適用的會計原則; |
(B) | 僅在財務契約適用於最近結束的相關期間的範圍內,充分的 信息,在形式和實質上符合多數循環貸款機構的合理要求 多數循環貸款機構使多數循環貸款機構能夠確定第26條(財務契約)是否遵守了 ,包括但不限於與每套財務報表一起提交的對賬單;以及 |
(C) | 連同該財政年度的年度財務報表一起提交的合規證書,核數師的書面確認(致代理商),確認此類變更的依據以及母公司根據上文第(Br)(A)和(B)段提供的計算和調整(取決於代理商(或視情況而定,每一財務方)與審計師商定聘書(並以審計師指定的方式和條件),並達成任何必要的、無害的保留,不信賴或類似的與審計師的信函,且僅限於國際知名的審計師事務所未採用不提供此類確認的一般政策); |
但條件是,以上第(三)、(四)和(五)款不適用於與實施國際財務報告準則第16號一致的原有會計準則的變更。
278 | 407
(b) | 未經代理人事先書面同意(僅根據多數貸款人的指示行事),不得更改母公司的會計參考日期(在這種情況下,代理人可要求對 第26條規定的財務契約(財務契約)和/或 其中使用的任何或所有術語的定義,以及基於任何財政年度的一般籃子、例外和許可,以及與強制預付超額現金流的金額和時間有關的定義,這是給予貸款人與本協議簽訂之日所設想的同等保護所必需的(br}將公平地反映這種變化),前提是代理人的同意(僅根據多數貸款人的指示採取行動(代理{Br}合理並按照本條款的規定))不應要求 在下列情況下進行此類更改: |
(i) | 會計參考日期更改 為另一個季度日期和財政年度不超過十二(br})個月作為該變更的結果;或 |
(Ii) | 父級: |
(A) | 向代理人交付(僅適用於原始循環貸款機構,如果是彈性契約循環貸款機構,則為彈性契約循環貸款機構),以合理的細節和代理人滿意的形式 (僅按照原始循環貸款機構的指示行事,如果是彈跳契約循環貸款機構, 按預期要求交付的每一套年度財務報表的交付日期,《彈性契約》循環貸款機構(在每種情況下均合理行事,並按照本第25.6條的規定行事) 第25.1條(財務報表)但僅限於財務契約 適用於此類年度財務報表所涵蓋的相關期間,需要對此類財務報表進行的所有此類調整的詳細信息 以提供所需的信息,以測試是否遵守第26條(財務契約); |
(B) | 連同與該財政年度的年度財務報表一起提交的合規證書 僅適用於原始循環貸款機構,如果是彈性契約循環貸款機構,則為彈性契約循環貸款機構,提供審計師的書面確認(致代理人),確認此類變更的依據,以及母公司根據上文(A)段提供的計算和調整; 和 |
(C) | 簽訂了一份令代理人滿意的協議(按照多數貸款人的指示行事(合理行事並按照本條款第25.6條的規定)),涉及強制性預付款的金額和時間。本協議和基於財政年度的一般籃子中預期的超額現金流,例外和權限,在每一種情況下,如果沒有發生變化,貸款人的處境不會比沒有發生變化時所處的狀況更糟糕, |
279 | 407
此外,在設施使用期間,母公司不得在兩次以上的情況下行使此項權利更改其會計 參考日期。
25.7 | 失責通知 |
除非母公司 知道債務人已經發出通知,否則母公司將在意識到違約事件發生後,立即通知代理人任何持續的違約事件(以及正在採取的補救措施)。
25.8 | 年度報告 |
在每個財政年度,本公司至少有一名董事(可包括首席執行官或首席財務官)在與代理人 商定的時間和地點(合理行事)向財務各方 介紹一次本集團的財務業績 (可以視頻會議或電話會議的方式舉行)。
25.9 | “瞭解您的客户”支票 |
(a) | 如果: |
(i) | (或解釋中的)的引入或任何變化,管理或適用)在此之後制定的任何法律或法規本協議的日期(如果較晚,則為 a成為本協定締約方的人); |
(Ii) | 債務人地位的任何變化或債務人的組成債務人在本協議日期之後的股東(或者,如果後來,個人成為本協議當事人的日期 協議);或 |
(Iii) | 貸款人對其任何權利的建議轉讓或轉讓和/或本協議項下對非締約方的義務在該轉讓或轉讓之前的貸款人, |
責成代理人或任何貸款人(或在上文第(Iii)段的情況下,則為任何潛在的新貸款人)在尚未獲得必要信息的情況下遵守“瞭解您的客户”或類似的識別程序, 應代理人或任何貸款人的請求,各義務人應迅速提供或促使供應,代理人(為其本身或代表任何貸款人)或任何貸款人(為其本身或代表任何預期的新貸款人)要求的文件和 其他證據,只要其已按第42條的要求籤訂保密承諾 保密性))以使代理、該貸款人或任何潛在的新貸款人執行 並對所有必要的結果感到滿意瞭解您的客户“根據財務文件中預期的交易,根據所有適用的法律和法規(包括美國愛國者法案和受益所有權條例 (如果適用))進行的 或其他類似檢查。
280 | 407
(b) | 每一貸款人應應代理人的要求,迅速提供或促使代理人提供代理人(為自己)合理要求的文件和其他 證據,以便代理人執行並滿意所有必要的瞭解您的客户 “或根據財務文件中預期的交易,根據所有適用的法律和法規要求進行的其他類似檢查。 |
(c) | 母公司應向代理人發出不少於五個工作日的書面通知,通知代理人(代理人應立即通知貸款人)其有意根據第31條要求其子公司之一成為額外的債務人(對債務人的變更 ). |
(d) | 在根據上述(C)款發出任何通知後,如果該額外義務人的加入迫使代理人或任何貸款人瞭解您的客户“在尚未獲得必要信息的情況下,母公司應應代理人或任何貸款人的請求,迅速採取關於該額外債務人的類似識別程序, 或獲取供應,代理人(為其本身或代表任何貸款人(為其本身或代表任何潛在的新貸款人)合理地 要求提供的文件和其他證據),但必須已按照第42條的要求作出保密承諾(保密性)為了讓代理人、任何貸款人或任何潛在的新貸款人執行並對所有必要的結果感到滿意瞭解您的客户“或根據所有適用的法律和法規(包括《美國愛國者法案》和《受益所有權條例》(如果適用))要求其根據所有適用法律和法規進行的其他類似檢查 根據下列附屬公司加入本協議而進行的檢查:根據第31條(對債務人的變更). |
25.10 | 替代報告 |
儘管財務文件有任何其他條款,但對於在控制日期之前結束的任何相關期間,母公司只需 向代理商交付任何一套季度、 目標的半年度或年度財務報表 必須交付給目標的公眾股東(在每種情況下,緊隨該財務報表交付給目標的公眾股東的日期之後)或母公司可能選擇提供的其他信息(合理行事)。 儘管財務文件有任何其他條款(包括 第25條),根據本條款 25.10交付財務報表應滿足財務文件中關於該期間的所有報告和其他信息和認證要求(包括財務報表的形式和要求以及任何附帶的 信息、報表、認證和管理評論) 因此不需要根據本條款25.10交付關於該期間的其他文件、報表、認證或信息 。
281 | 407
25.11 | 公開報道 |
儘管財務文件有任何其他條款(包括本第25條),但在任何IPO事件發生後,向代理人交付相關IPO實體在 中交付給公眾股東的每套財務報表的副本,應被視為滿足第25條的所有要求(包括關於財務報表和任何附帶信息、報表和 管理層評論的格式和要求)、本協議和其他財務文件 ,因此不再有任何文件,應要求 根據本條款25、本協議和其他財務文件 交付報表或信息,但在適用的情況下,母公司仍應要求 履行以下任何義務:
(a) | 根據第25.3條的規定並按照第 條的規定交付符合證書(合規證書); |
(b) | 根據第25.7條通知代理商任何持續的違約(失責通知);及 |
(c) | 提供任何“瞭解您的客户“ 根據第25.9條(”瞭解您的客户” 支票). |
25.12 | 限制 |
儘管財務文件有任何其他條款, :
(a) | 財務文件中的所有報告和其他信息要求應遵守任何保密、法律、監管或與提供有關本集團的信息有關的其他限制 或以其他方式約束本集團的任何成員;以及 |
(b) | 直到塔吉特從赫爾辛基納斯達克退市 ,本集團任何成員公司均無需遵守財務文件中要求其提交賬目或財務報表或披露目標集團未被要求提供的其他信息的任何報告或其他信息要求 或披露。 |
26. | 財務契約 |
26.1 | 財務 定義 |
就本協議而言:
資本租賃 適用於任何人的是指該人作為承租人對任何財產(無論是不動產、非土地財產或混合財產)的任何租賃,該租賃將被歸類並在該人的財務狀況表或資產負債表上計入資本化租賃,以用於財務報告目的,該租賃是根據原始會計準則編制的,為免生疑問, 應排除任何租賃、特許權、物業或其他安排的許可證 (或其擔保),根據原會計原則將被視為經營租賃,其後因該等租賃或其他 安排的處理有所改變而被視為融資 或資本租賃。
282 | 407
合併的EBITDA就母公司及其受限制的子公司而言,是指在綜合基礎上確定的一個數額,該數額不重複地等於(X)該期間的綜合淨收入的總和,加上(Y)扣除(以下第(Br)(I)段除外)或在計算該等綜合淨收入時未計入的範圍內的以下各項的總和:
(a) | 合併財務利息支出;所有其他利息支出、攤銷、佣金、折扣、保費和其他費用和收費 性質(或類似)的利息支出、養老金負債利息 成本、應收款費用、股息或優先股的其他分配,在每種情況下,無論是否支付或應計(包括在 與任何其他人的任何財務債務或其他債務的任何擔保有關的情況下或在 相關情況下); |
(b) | 合併 税; |
(c) | 合併 折舊費用; |
(d) | 合併攤銷或減值費用(包括但不限於商譽、軟件和其他無形資產的攤銷和/或壞賬費用的減值); |
(e) | (X)與發行任何 股權(或類似權益)(包括任何準許發行的股份)、上市(包括任何上市)、投資(包括任何投資)、 收購(包括與收購或保留一個或多個組成管理團隊成員的個人相關支付的金額) 為管理被收購的企業和任何費用, 與遞延或或有付款有關的費用或其他成本), 根據會計原則、資本重組、資產處置、停產或待售資產。期權買斷 或發生、修改、修改或償還、贖回或解除任何財務債務(包括任何溢價和/或提前還款罰金),在每一種情況下,無論本協議是否允許(無論成功與否)(包括與收購和解除現有目標債務有關的任何此類費用、開支或收費(包括任何費用、與相關盡職調查活動有關的成本和費用)),或(Y)與外匯風險管理有關但與一般商業和貿易操作無關的任何損失,在每一種情況下,母公司董事會本着誠信原則確定的; |
(f) | (X)任何 少數股權支出(不論是否支付),包括在該期間或之前任何期間可歸因於第三方少數股權的收入 ,且不扣除就上述 第三方持有的股權所宣佈或支付的任何股息或支付的其他現金支付,以及(Y)任何合資企業的任何淨收益、收入或利潤(或虧損)份額 ,並非由本集團另一成員及任何聯營公司或企業全資擁有的本集團任何 成員擁有的少數股權或類似安排; |
283 | 407
(g) | 在此期間向母公司的任何投資者或控股公司支付的管理、監測、諮詢和諮詢費及相關賠償和費用。在本協議條款未禁止的範圍內; |
(h) | 其他 減少綜合淨收入的非現金費用、減記或項目 (不包括此類非現金費用、減記或項目代表應計或準備金,預期在未來任何期間內以現金支付的現金費用(任何盈利除外),或其他費用、減記或被母公司或集團任何其他成員分類為特別、非常、特殊、不尋常或非經常性 費用、減記或項目,視情況而定,減去其他 非現金費用、減記或增加合併淨收入的項目 (不包括任何此類非現金費用,減記 或代表預期在任何未來期間以現金支付的現金的收據的項目); |
(i) | 在此期間收到或成為應收的任何業務中斷保險或同等保險的收益 因導致付款的事件而產生的相關損失 對於此類業務中斷保險或等值保險收入, 計入綜合淨收入; |
(j) | 已收到或成為應收款項 , 在任何協議和/或任何適用保險單下的賠償條款涵蓋的費用,只要此類費用包括在計算綜合淨收入中; |
(k) | 直接或以折扣方式進行的任何 任何分配或付款,涉及與以下相關而發行或出售的任何參與權益: 和支付給非集團成員的任何其他費用 與任何允許的保理有關的費用和銷售應收賬款時的折扣 與任何允許的保理有關的, 在母公司董事會或集團任何其他成員的合理決定中,該折扣在該期間的隱含利息部分。 |
(l) | 成本、費用、應計費用、準備金或費用可歸因於開展和/或實施協同效應、產品利潤率協同效應、產品成本和其他協同效應、成本節約、運營費用 降低、業務優化和類似計劃、集成、宂餘、過渡、重建、退役、重新調試或重新配置固定資產以供替代使用,設施 開業和開業前、業務優化和其他重組 成本、收費、應計項目、準備金和費用(包括任何 收購成本、重組成本、庫存優化計劃、 軟件開發成本和與關閉或整合設施和工廠及削減相關的成本、與進入新市場相關的成本、諮詢費、簽約成本、留任或完成 獎金、搬遷費用、遣散費、修改養老金和退休後員工福利計劃以及其他員工福利計劃、離職後福利、新系統設計、 實施成本、信息技術實施和/或開發成本,以及與上述任何一項有關的項目啟動成本和法律成本);和 |
284 | 407
(m) | 基本案例模型中反映的調整或成本或費用的任何 附加説明和/或確定期初合併的EBITDA中所做的任何調整。 |
合併 財務利息支出指在任何期間(在每個情況下,根據會計原則確定)母公司及其受限制子公司與財務債務和(A)包括:(I)所有佣金、折扣和其他費用以及與信用證或銀行承兑匯票有關的費用,(Ii)資本租賃的利息部分和(Iii)淨付款(如果有的話)的綜合淨利息。根據 與金融負債有關的利率金庫交易,但(B)不包括:(I)任何養老金負債利息成本,(Ii)貼現、債務發行成本和溢價、佣金、折扣 以及與融資或其他負債相關的其他費用和收費,(Iii)與任何金庫交易相關的成本,(Iv)因對與任何收購相關的購買會計應用 而對任何金融負債進行貼現而產生的任何費用。 (V)任何控股公司的財務負債利息 出現在該人的資產負債表上的人,僅因 會計準則下的下推會計原因,(Vi)與購買庫房交易有關的現金支付、溢價、費用、成本或支出,或在庫房交易到期、結束或終止時產生的 任何一項,(Vii)一次性代理、安排、包銷、預付、原始發行貼現、修改、同意或其他前端,(Br)一次性或類似的非經常性費用(及其任何攤銷)及(Viii)應收、應付或已支付利息的任何 預扣税(或應付債務總額)。
合併淨收入 指母公司 及其受限制子公司在會計原則的綜合基礎上確定的任何期間的淨收益(虧損);但條件是不包括在此類綜合淨收益中:
(a) | 受以下(C)段所載限制的限制,任何人的任何淨收入 (虧損),如果該人不是受限制的附屬公司,除 任何此人在該期間的淨收入將計入該綜合淨收入 ,最高不得超過此人在 期間實際分配的現金或現金等價物投資的總額向母公司或受限制子公司支付股息或其他分派或投資回報的期間,或本可如此分派的期間 (由首席財務官真誠決定,首席執行官或母公司的其他授權簽字人)(如果是向受限制的子公司支付股息或其他 分配或投資回報,以下(B)段所載的限制,以及就適用於該等 股息或其他分配或投資回報的任何適用税項而合計的金額(br}); |
285 | 407
(b) | 僅 根據CNI增長金額或可用金額的定義,確定可用於支付本協議條款不禁止的股息或分配的金額。 任何非義務人的任何淨收益(虧損),如果該非義務人 受到該非義務人向母公司(或任何其他債務人)支付股息或進行分配的限制持有該非義務人的股權,適用)通過實施該非義務人的憲法文件或任何協議、文書、判決、法令、命令的條款,適用於此類非義務人或其股東的法規或政府規章或條例 ,但下列情況除外: |
(i) | 已放棄或以其他方式解除的限制 ; |
(Ii) | 根據財務文件或任何允許的替代財務文件(或與其任何再融資有關的任何 文件)或任何其他文件的限制 ,在涉及的範圍內 對本協議未禁止的本集團任何成員的任何財務債務 ; |
(Iii) | 對目標集團中的非義務人在截止日期生效的合同 限制(包括根據財務文件),對該非義務人的其他限制 ,從整體上看,對有關非義務人並不比截止日期生效的限制不利。 |
除非 任何該非義務人在該期間的淨收入將計入該綜合淨收入,但不得超過該非義務人在該期間實際分配的現金或現金等價物投資的總額,或該非義務人在該期間本可作為股息或其他分配分配給母公司或另一債務人的現金或現金等價物投資的總額 (如果是向另一受限制子公司支付股息, 本(B)段所載的限制,以及就適用於該等股息或其他分配或投資回報的任何適用税項而合計的 款額);
(c) | 因出售或以其他方式處置母公司或任何受限制子公司的任何資產或處置業務(包括根據任何出售/回租交易)而未出售或以其他方式實現的任何 淨收益(或虧損){br)在正常業務過程中處置(由母公司董事會本着善意確定); |
(d) | 任何: |
(i) | 非常、 一次性、非經常性、特殊或不尋常的收益、損失、費用或費用(包括為免生疑問,涉及任何付款的任何税款),分紅或其他分配(br}或宣佈為集團內部);和 |
286 | 407
(Ii) | 任何重組、裁員、搬遷、再融資、收購成本、重組成本、整合或遣散費或其他僱傭後安排、簽署、 保留或完成獎金、收購或交易成本、盈利、業務優化、信息技術實施 或開發成本,與政府調查和削減或修改養老金或退休後福利計劃有關的費用 ,訴訟或任何資產減值 費用或自然災害(包括火災、洪水和風暴及相關事件)的財務影響, |
在每個案例中,由母公司董事會本着善意作出決定;
(e) | 會計準則變更的累計影響; |
(f) | 因授予股票、股票期權、股票增值權或其他基於股權的獎勵而產生的任何 非現金補償費用或費用(包括任何重新定價、修訂、修改、替代或更改 任何此類權利或獎勵),任何養老金負債或其他準備金的非現金視為財務費用,任何非現金税後淨額 可歸因於任何員工終止或修改養老金福利計劃的收益或虧損,以及與向基於股權的證券或權利持有人支付的任何費用或支出有關的任何費用或支出在本協議允許的範圍內支付此類證券或權利的股息分享條款; |
(g) | 因提前清償財務債務或國庫交易而直接產生的所有 遞延融資成本和支付的保費或其他費用,以及從 中獲得的任何淨收益(損失)對金融債務的任何註銷或免除; |
(h) | 與國庫交易或其他金融工具有關的任何未實現收益或損失,或與符合條件的對衝交易或其中確認的公允價值或變化有關的收益中確認的任何無效 在不符合對衝交易資格的衍生品的收益方面, 在每種情況下,就金庫交易而言; |
(i) | 任何與財務債務有關的未變現外幣交易損益 ,母公司或任何受限制的子公司的負債或其他義務 以該人的本位幣以外的貨幣計價的 以及因重新計量資產而產生的任何未實現匯兑損益 ,以外幣計價的負債和其他債務(包括金融負債的任何貨幣重新計量 和/或任何外幣換算 或與貨幣相關風險有關的交易); |
287 | 407
(j) | 母公司或任何受限制子公司欠母公司或任何受限制子公司的財務債務或其他義務方面的任何 未實現的外幣換算或交易損益 (包括金融負債的任何貨幣重新計量 和/或與貨幣相關風險有關的任何外幣換算或交易 ); |
(k) | 任何一次性非現金費用或任何攤銷或折舊,在每個 案例中,在與收購和清償現有目標債務或對另一人或企業的任何收購有關的範圍內,或在涉及母公司或任何 的任何重組或重組所產生的 範圍內其受限子公司的費用(包括任何費用、與相關盡職調查活動有關的成本或支出); |
(l) | 任何採購會計影響,包括但不限於對庫存、財產和設備、租賃、軟件、商譽、正在進行的研發、遞延收入、預付款、無形資產和遞延收入 會計準則和相關權威公告要求或允許的構成金額的無形資產和遞延收入 (包括此類調整的影響下推至 母公司及受限制附屬公司),由於任何已完成的 收購或任何金額的攤銷或註銷 (包括對正在進行的研究和開發的任何註銷)和/或 資本重組會計; |
(m) | 合併 税款超過就此類合併税款支付的現金的程度; |
(n) | 任何商譽或其他無形資產攤銷費用、減值費用或核銷或減記; |
(o) | 資本化、應計、增加或實物支付的利息或本金對任何次級債務的影響 ;以及 |
(p) | 任何 收益和/或或有對價義務(包括,在 被視為獎金的範圍內,補償或其他)與任何準許收購或準許投資(包括任何準許收購或於截止日期前完成的投資)有關而在該期間支付或累算的任何準許收購或準許投資。 |
綜合淨槓桿率 指於任何釐定日期的(X)綜合淨負債與(Y)最近完成相關期間的綜合預計息税前利潤總額的比率。
合併 形式EBITDA對於任何相關期間,指根據下文第26.3條(計算)調整的合併EBITDA。
288 | 407
合併 高級擔保淨債務就母公司及其受限制的子公司而言,是指:
(a) | 在構成綜合總債務的每個案例中,任何高級貸款人債務的未償還本金總額,優先 有擔保票據負債和現金管理貸款負債 (這兩個術語在《債權人間協議》中都有定義); |
(b) | 任何 尚未償還、贖回或清償的指定目標債務 (包括自指定目標債務 停止日期起生效,與任何特定的再融資債務有關的任何再融資債務(Br)在該日期尚未清償的目標債務);較少 |
(c) | 截至該日,母公司及其受限制子公司持有的 現金和現金等價物投資金額(包括目標債務再融資賬户中持有的或受任何目標債務約束的任何現金) 第三方託管安排)。 |
綜合 高級擔保淨槓桿率指於任何決定日期, 於該日期的(X)綜合高級擔保淨債務與(Y)有關期間的綜合預計息税前利潤總額的比率。
合併 税指根據母公司及其受限制附屬公司合理適用的會計原則所界定的税項或其他付款,包括遞延税項、財產税、預扣税項、特許經營税項及類似的 税項、未償還的增值税(在每種情況下,包括與任何此等税項有關或因任何税務審查而產生的罰款及利息,以及 根據任何分税安排或任何公司間分配而支付或應付的任何税項),不論是否已支付、估計、應計或 須向任何政府當局支付。
合併 總債務指母公司及其受限子公司的任何財務債務的本金、資本或名義未償債務總額的總和,不包括:
(a) | 任何 金庫交易; |
(b) | 與本集團任何成員公司資產負債表中的少數股東權益有關的任何財務負債。 |
(c) | 以股份表示的任何金融債務,但可強制贖回或在貸款最終到期日之前根據持有人的選擇贖回的股份除外。 |
(d) | 擔保、賠償、保函、備用或跟單信用證項下的所有或有負債,除非此類票據所涵蓋的標的負債已到期並應付且仍未支付,如果 不是本集團成員的母公司的控股公司發生的任何許可替代債務的本金總額(不重複計算),由本集團任何成員 擔保的應計入。 |
289 | 407
合併 淨債務總額對於母公司及其受限制的子公司, 是指:
(a) | 合併 截至相關計算日期的總債務;減少 |
(b) | 截至該日,母公司及其受限制子公司持有的 現金和現金等價物投資金額(包括目標債務再融資賬户中持有的或受任何目標債務約束的任何現金) 第三方託管安排)。 |
已整合 | 有擔保的淨債務總額 指貸款本金總額 連同: |
(a) | 在構成綜合總債務的每個案例中,任何高級貸款人債務的未償還本金總額,優先 有擔保票據負債和現金管理貸款負債 (這兩個術語在《債權人間協議》中都有定義); |
(b) | 任何 尚未償還、贖回或清償的指定目標債務 (包括自指定目標債務 停止日期起生效,與任何特定的再融資債務有關的任何再融資債務(Br)在該日期尚未清償的目標債務); |
(c) | 在構成合並總債務的範圍內的每個案例中,任何第二留置權出借人負債和第二留置權票據負債的未償還本金總額 (每個此類術語在《債權人間協議》中有定義);較少 |
(d) | 截至該日,母公司及其受限制子公司持有的 現金和現金等價物投資金額(包括目標債務再融資賬户中持有的或受任何目標債務約束的任何現金) 第三方託管安排)。 |
綜合 總擔保淨槓桿率指於釐定日期,指(X)於該日期的綜合擔保淨負債總額與 (Y)最近完成的綜合備考EBITDA總額的比率。
當前資產 指於任何時候,母公司及其受限制的附屬公司根據《會計原則》持有的綜合流動資產(現金及現金等值投資除外,按收入、利潤或資本計算的當期及遞延税項的當期部分,發放予第三方的準許貸款,待售資產、退休金資產、遞延銀行手續費及衍生金融工具及管理費用應收賬款)。
流動負債 指母公司 及其受限子公司在任何時候根據《會計原則》 在任何時候的合併流動負債,但不包括,不得重複:
(a) | 任何長期或基金財務債務的當期部分; |
290 | 407
(b) | 所有 金融債務,包括(I)任何允許的替代債務的用途或用途或其他未清償債務,再融資 債務或允許獲得的債務,以及(Ii)在任何輔助貸款、前置輔助貸款或任何其他循環信貸或類似貸款項下的使用。 |
(c) | 利息支出的當期部分; |
(d) | 任何資本租賃的當期部分; |
(e) | 以收入、利潤或資本為基礎的當期和遞延税額的當期部分; |
(f) | 與未付收益或遞延收購成本有關的負債 ; |
(g) | 其他任何長期負債的流動部分; |
(h) | 當前與任何重組或業務優化相關的應計成本 (包括應計遣散費和應計設施關閉成本); |
(i) | 第三方資金存放在母公司或其受限制子公司的負債; |
(j) | 與股票獎勵、合夥企業 利息獎勵、利潤利息獎勵、遞延薪酬 獎勵和類似的基於激勵的薪酬獎勵或安排有關的任何負債; |
(k) | 在該日期之後的下一個12個月期間,非財務負債且不會以現金或現金等價物投資方式清償的其他負債。 |
(l) | 應用採購會計的影響; |
(m) | 任何應計的專業責任風險;以及 |
(n) | 受限 有價證券, |
但在計算超額現金流時,集團收購或出售所產生的營運資金(1)的增減 應從收購或出售發生之日起至收購或出售一週年為止,(2)應排除(I)超額現金流量計算中預計的非現金調整的影響。 (Ii)綜合淨收入定義中調整項目的影響及(Iii)因(X)任何對衝協議或其他衍生債務項下應計或或有負債、資產或負債金額波動的影響,(Y)根據資產或負債會計原則(視乎適用而定)在流動或非流動資產或非流動資產或(Z)購置法會計上的影響而作出的任何營運資本調整。
實體 或業務指本集團收購的任何人士、物業、業務或重大固定資產(為免生疑問,目標集團應為被收購的實體或業務)或構成業務營運單位的任何一組資產。
291 | 407
超額 現金流指在有關財政年度的最後一天或大約最後一天結束的任何有關期間內,相當於以下超額部分的數額:
(a) | 不重複的 總和(在每種情況下,母公司及其受限制的子公司在合併的基礎上): |
(i) | 這一期間的綜合淨收入; |
(Ii) | 等同於在該綜合淨收入中扣除的所有非現金費用和不包括在該綜合淨收入中的現金收入; |
(Iii) | 在此期間減少營運資金 (但以下情況除外):(A)將項目從短期重新分類為長期或長期重新分類,或(B)因收購或處置而導致的任何此類減少 在此期間完成或申請購買 會計); |
(Iv) | 金額相等於本集團於該期間內出售的合計非現金淨虧損(正常交易過程中的出售除外),在達到該等淨非現金虧損時已扣除的金額 合併淨收入; |
(v) | 現金 在該期間收到的與套期保值或衍生安排有關的付款 不計入該綜合淨收入的金額 ; |
(Vi) | 不尋常的 收益,以其他方式未計入此類綜合淨收入的收益 , |
完畢
(b) | 無重複的 總和: |
(i) | 金額等於在該綜合淨收入中包括的所有非現金信用的金額 在該綜合淨收入和費用中不包括的現金費用, 與收購和清償有關的費用或費用 現有標的債務或發生、修改、修改或償還,贖回或清償 任何其他金融債務(包括任何保費和/或 預付款罰金),在每種情況下,無論 本協議是否允許(以及是否成功)(包括,在每個 案例中,與相關盡職調查活動(br}盡職調查活動)相關的未扣除的任何費用、成本或支出在該期間內以現金支付的綜合淨收入; |
292 | 407
(Ii) | 在沒有根據下文(Xi)段在前幾個財政年度中扣除的金額重複的情況下,在此期間或根據母公司的選擇,以現金或 應計的資本支出或知識產權收購的金額。在該期間結束後、相關超額現金流量付款到期日期之前(條件是在確定以下 超額現金流量時忽略該金額財政年度)、此類資本支出 或收購的資金並非來自產生長期金融債務的任何收益 ,而不是金融債務即循環債務 (除非這種金融債務已用長期金融債務的收益以外的其他方式償還); |
(Iii) | 本集團所有金融債務本金支付總額 ,包括但不限於: |
(A) | 與資本租賃有關的付款的主要組成部分; |
(B) | 任何預定償還B類貸款和任何其他定期貸款的金額。 |
(C) | 任何強制性預付B設施貸款和任何其他定期貸款的 金額,以及任何額外 設施的任何強制性贖回、回購、失敗或預付款,任何其他允許的金融債務, 任何允許獲得的債務和任何 根據其管理文件的相應規定 進行的債務再融資,在每一種情況下,從導致合併淨收入增加的任何出售的收益中 (否則 沒有被排除在其定義中),而不是 超過這一增加的數額, |
但不包括:
(I) | 使用和任何附加設施的所有 其他預付款、回購、失敗和/或 贖回;以及 |
(Ii) | 在此 期間內所作的所有循環貸款預付款(對於任何循環貸款除外) 在其項下的承諾有同等永久性的減少的範圍內,不包括關於(X)循環貸款和(Y)任何其他循環貸款的 ,除由(Aa)產生長期財務債務的範圍外,(Bb)股權出資 或(Cc)正常交易過程以外的處置(br}); |
(Iv) | 金額相等於本集團於該期間內出售的合計非現金淨收益(正常交易過程中的出售除外),包括在達成該等收益的範圍內。 合併淨收入; |
293 | 407
(v) | 該期間營運資金增加 (但以下情況除外):(A)將項目從短期重新分類為長期或長期重新分類,或(B)因收購或處置而導致的任何此類減少 在此期間完成或申請購買 會計); |
(Vi) | 本集團任何成員公司於該期間就遞延收購價格及/或賺取本集團除財務負債以外的債務及長期負債所支付的現金 ; |
(Vii) | 在沒有根據下文(Xi)段在前幾個財政年度中扣除的金額重複的情況下,在此期間以現金或現金等價物投資(現金和現金等價物投資除外)和收購的投資金額 ,或根據母公司的選擇, 在上述期間結束後、相關超額現金流量付款到期日期之前(條件是在確定 的超額現金流量時忽略該 金額財政年度後),此類投資和收購的資金並非來自產生長期金融債務的任何收益,而非金融債務,即循環債務; |
(Viii) | 在此期間以現金支付的允許支付金額 ,或根據父母的選擇,在該期間結束後、相關超額現金流量的到期日期 之前(但在確定下一財政年度的超額現金流量時忽略該金額),至 除循環財務債務以外的長期財務債務所收到的收益中的任何 不為此類允許付款提供資金的程度 負債累累; |
(Ix) | 在該 期間,本集團成員實際以現金支付的任何保費、全額或懲罰性付款的總額 與任何預付款相關的款項, 財務債務的贖回、購買、失敗或其他清償 ; |
(x) | 集團成員在該期間實際支付的現金支出總額(包括支付融資費的支出); |
294 | 407
(Xi) | 在沒有 從其他期間的超額現金流中扣除的金額重複的情況下,(A)根據具有約束力的合同,集團任何成員需要以現金支付的總對價, 承諾、意向書或採購訂單(合同 對價)在該期間之前或期間訂立;及(B)集團任何成員計劃的任何現金支出(計劃支出),就上文第(Br)(A)和(B)段中的每一項而言,涉及許可收購(或類似於許可收購的投資),擬完成或取得的資本支出或知識產權 或預計支付的重組成本, 母公司在該期間結束後的連續四個財務季度期間內(但從長期債務中獲得的任何收益支付給 的範圍除外金融債務(金融債務除外,即循環債務),只要實際用於資助此類許可收購的現金總額(或類似於為許可收購而進行的投資)、資本支出、在連續四個財務季度期間獲得知識產權或重組成本 低於合同對價和計劃支出。在連續四個財務季度結束時,應將差額的 計入超額現金流量的計算中; |
(Xii) | 在該期間內計提或未繳(無重複)的税額或預留税額。 |
(Xiii) | 現金 在該期間內與套期保值或衍生安排有關的未扣除(或不包括)綜合淨收入的支出 ; |
(Xiv) | 將當期和非當期遞延收入減去 ,減去的幅度為 在得出該綜合淨收入時是否已扣除。 |
(Xv) | 非常 一次性或一次性、非經常性、特殊或非常的損失 ; |
(十六) | 以股權出資方式收到的任何 金額,以其他方式計入或未扣除,以得出該綜合淨收入 ; |
(Xvii) | 至 包含在綜合淨收入中的範圍,等同於 作為股東(或視情況而定)的任何第三方(非本集團成員)應佔的任何綜合淨收入的金額。合作伙伴)在集團的任何成員 中;和 |
(Xviii) | 因任何監管交易而支付的任何 金額。 |
財務 季度指從緊接第 個季度日期的次日起至下一個季度日期結束的期間。
295 | 407
財政年度 指母公司每年在會計 參考日期結束的每個年度會計期間。
首次測試日期 是否具有第26.3條(計算).
集團 計劃指本集團採取或承諾採取的任何行動或步驟(包括任何重組、重組、削減成本、裁員計劃、新的或修訂的合同或其他 類似措施)。
預計 形式收購調整是否具有第(Br)26.3條(計算)。
預計 形式調整指預計收購調整、預計處置 調整或預計集團計劃調整。
預計 形式處置調整是否具有第26.3條(計算)。
PRO 形式集團計劃調整是否具有第(Br)26.3條(計算)。
季度 日期指3月31日、6月30日、9月30日和12月31日或與相關財政年度內的季度結束日期相對應的其他日期。
應收賬款 費用指直接或以折扣方式進行的分配或付款 與 相關發行或出售的任何參與權益,以及因任何允許的保理而支付給不是受限制子公司的個人的其他費用。
相關的 期間指(A)(如果在季度日期結束)在季度日期結束的連續四個財務季度的每個期間,或(B)(如果在不是季度日期的月份的 日結束)在日曆月的最後一天結束的連續十二個月的期間(為免生疑問, 可包括根據第26.3條(計算)).
留存 現金指在任何時間和不時按母公司的選擇分配的範圍,以及以前未為特定目的應用或分配的範圍,保留超額現金;結清超額資金;淨現金收益;貸款人免除(且未由另一貸款人承擔)的任何預付款 或被貸款人視為免除的任何從並非本集團成員的任何 人士收取或應收的任何款項,以用於或意欲將該等款項用於相關開支(包括管限任何準許的 收購的收購文件或協議(以彌償、補償或其他方式)項下的 ;根據任何相關合約安排的預付款 ;投資贈款;以及從業主收取的與房地產有關的資本 )。
296 | 407
留存 現金流指(A)超額現金流,如果為正,則不需要用於預付貸款、任何額外貸款、任何允許的替代債務或任何允許獲得的債務,包括 為免生疑問,在第12.3條適用之前的 截至本協議日期的每個財政年度產生的所有超額現金流量。超額現金流)和(B)(不重複計算),在確定需要預付的超額現金流金額時,將超額現金流減至最低限度。
留存 超額現金指與年度財務報表一起提交的合規證書中確認的前 年度累計未用留存現金流量,但未按照財務文件的條款使用或應用,為免生疑問,應包括在截止日期 後結束但不需要預付的任何財政年度產生的所有超額現金流量。
售出 實體或企業指本集團出售、轉讓或以其他方式處置、關閉或分類為停產業務的任何人士、物業、業務、重大固定資產或構成業務營運單位的任何資產組 。
測試 條件指在任何測試日期,原循環貸款和任何衍生契約循環融資(包括作為衍生契約融資的任何替代循環融資)項下所有貸款的未償還總額(均不包括:(1)任何以信用證(或銀行擔保)或非現金附屬融資方式使用的貸款;或(Ii)由債務人確定的與任何允許的收購或資本支出的融資有關的圖紙(且僅為確定測試條件是否滿足的目的,為本分段(Ii)的目的,排除的金額不得超過105,000,000歐元)) 減去集團成員在該日期持有的現金和現金等值投資的總額 超過以下各項合計的40%:(X)在本協議的 日的原始循環融資承諾總額,或(如果更高)在測試日期可使用的原始循環融資承諾總額;和(Y)在相關的附加融資通知或再融資 修正案之日與任何跳躍契約循環融資機制有關的 總承諾額 (包括作為跳躍契約循環融資機制的任何替代循環融資機制),或在該測試日期可用作 的任何此類跳躍契約循環融資機制的總承諾額。
測試 日期指每個季度的日期,或者如果該日期不是營業日,母公司 可以選擇該日期為下一個營業日或緊接其後的營業日。
流動資金 指在任何確定日期流動資產對流動負債的超額。
297 | 407
流動資金調整 指在合併基礎上的任何期間,截至該期間期初 的營運資金超過(或少於)該期間結束時的營運資金的金額 (可以是負數);但不包括(A)在該期間內流動資產與長期資產及流動負債及長期負債之間的重新分類的影響(並相應重述前一期間以實施該項重新分類),(B)任何個人、財產、業務、重大固定資產或構成本集團在該 期間出售、轉讓或以其他方式處置、關閉或分類為非持續經營的業務的營運單位的任何處置的影響。(C)任何對衝協議項下應計及或有債務金額波動的影響,及(D)購買或資本重組會計的應用。
26.2 | 財務狀況 |
除非在本協議中另有説明,否則本條款26.2中的承諾應自本協議之日起繼續有效,只要原 循環融資或任何彈性契約循環融資或任何原始循環融資承諾項下的任何未清償金額、彈性契約循環融資項下的任何額外循環融資承諾 或彈簧契約循環融資項下的替代循環融資承諾項下的任何額外循環融資承諾生效。
僅為原始循環貸款和任何衍生契約循環貸款下貸款人的利益(僅限於該能力),母公司應確保在第一個測試日期或之後的測試日期結束的每個相關期間的最後一天的綜合高級擔保淨槓桿率不超過 :1.00,前提是財務文件中有相反的規定 :
(a) | 無論出於何種目的,除非在第一個測試日期及之後的任何測試日期的下午5點滿足測試條件,否則不需要滿足第26.2條所述的財務比率測試;以及 |
(b) | 對於除 原始循環貸款和任何彈性契約循環貸款以外的任何貸款, 未能滿足本條款第26條中規定的財務比率測試,不應直接或間接構成(也不得被視為)構成或導致: 違反財務文件中的任何陳述、保修、承諾或其他條款,或違約或違約事件。 |
26.3 | 計算 |
(a) | 確定測試條件是否滿足測試條件的第一個測試日期,用於測試第26.2條中的財務契約(財務狀況) 將是(I)第一季度日期(即在截止日期之後開始的第三個完整財務季度的最後一天)和(Ii) 季度日期(即第一財務的最後一天)中較晚的一個截至控制日期 之後的季度(首次測試日期). |
298 | 407
(b) | 在不損害第 26.2條的但書的情況下(財務狀況),第 26.2條所載的財務契約(財務狀況)將進行測試: |
(i) | 在 以滾動為基礎的相關期間結束於每個第26.2條中提到的相關日期(財務狀況); 和 |
(Ii) | 在季報交付之日,並以該季報為參照財務報表或年度財務報表(視情況而定)僅在 測試的情況下適用相關期間的聲明在有關期間的最後一天下午5時符合條件。 |
(c) | 為了計算任何財務契約或比率(包括財務定義或其組成部分)或相關用途、棘輪或許可: |
(i) | 此類計算將根據 財務文件; |
(Ii) | 任何金融債務的本金金額 (包括非歐元設施)應在以下 日期轉換為歐元匯率: |
(A) | 就本集團已訂立利率及/或交叉貨幣衍生工具的任何金融負債而言,為顧及該等衍生工具的影響而調整的利率或水平;及 |
(B) | 對於所有其他金融債務 (或者,如果母公司選擇(由其自行決定)上文(A)段所列的任何金融債務),利率和/或匯率應為: 在任何時間和不時選擇和確定母公司時(W)有關期間最後一天的收盤匯率,(X)有關期間的加權平均匯率;(Y)在其他方面與根據第25.1條(財務報表);或(Z)考慮到本集團訂立的任何交叉貨幣衍生工具後的匯率;及 |
(Iii) | 任何項目不得超過一次包括或排除 在何處進行這將導致重複計算。 |
(d) | 為了計算任何財務契約或比率(包括財務定義或其組成部分,但為免生疑問, 不包括超額現金流)或相關、用途、棘輪或許可: |
(i) | 確定(或預測適用時) 合併任何相關期間的EBITDA(包括其部分) 在任何相關購買(定義如下)之前發生)在符合以下(E)段規定的情況下,家長可: |
(A) | 如果在此期間母公司或任何受限制的子公司(通過合併或其他方式)已經或承諾對因此而成為(或將成為)受限制子公司的任何人進行投資,或以其他方式收購或承諾收購任何實體或企業(任何此類投資,收購或對其作出承諾,a購買),包括 與導致根據本協議或其他財務文件進行計算的交易有關的任何此類購買,根據息税前收益計算該期間的綜合EBITDA折舊和攤銷(與合併EBITDA相同,作必要的修改)歸屬於 期間此類購買標的的資產 該等有關期間,猶如購買發生於該等有關期間的第一天; |
299 | 407
(B) | 包括對任何 購買金額最多為 形式上increase in Consolidated EBITDA projected by the Parent (in good faith) after taking into account the full run rate effect of all synergies, cost savings, operating expense reductions, operating improvements or other similar initiatives which the Parent (in good faith) believes can be achieved directly or indirectly as a result of the Purchase or the related steps within 24 months of the date of completion of such Purchase provided that so long as such synergies, cost savings, operating expense reductions, operating improvements or other similar initiatives will be realisable at any time during such period, it may be assumed they will be realisable during the entire such period without prejudice to the synergies, cost savings, operating expense reductions, operating improvements or other similar initiatives actually realised during the Relevant Period and already included in Consolidated EBITDA (the 備考收購調整); 和/或 |
(C) | 不包括任何非經常性費用、成本 與採購直接或間接相關的費用;和/或 |
(Ii) | 確定(或預測適用時) 合併任何相關期間的EBITDA(包括其部分) 在任何相關銷售(定義如下)之前發生),母公司 可能, 在不違反下文(e)款規定的情況下: |
(A) | 如果在此期間,父母或任何 受限子公司已處置或承諾處置任何出售 實體或企業(任何此類出售、轉讓、處置或承諾, 銷售) 或者如果交易導致需要計算合併EBITDA 與此類銷售有關,則根據 合併EBITDA將減少等於利息前盈利的金額, 税項、折舊、攤銷及減值(計算基準與 合併EBITDA, 作必要的變通)(如果為正數)可歸因於資產 在此期間,或增加等於 的金額, 未計利息、税項、折舊、攤銷及減值前盈利(計算 與合併EBITDA相同, 作必要的變通)(如果為負數)可歸因 在此期間,猶如銷售發生在該相關期間的第一天 但前提是,如果母公司選擇進行此類調整,且相關 銷售構成“停產經營“根據《會計原則》,合併淨收入應減去相當於 在該 期間可歸因於此類業務的綜合淨收入(如為正數)的數額,或增加相當於該期間歸屬於該期間的綜合淨收入(如為負數)的數額。 |
300 | 407
(B) | 包括針對任何 銷售的調整,最高金額為形式上考慮到所有協同效應、成本節約、運營費用削減、在銷售完成之日起24個月內,母公司(真誠地)認為可通過銷售或相關步驟直接或間接實現的運營改進或其他類似舉措 。只要有這樣的協同效應,成本節約、運營費用削減、運營改進或其他類似計劃將在此期間內的任何時間實現,可假定在不影響協同效應的情況下在整個期間內實現 成本節約、運營費用減少、運營改進或其他類似計劃 在相關期間實際實現並已包含在綜合EBITDA(預計處置調整);及/或 |
(C) | 不包括與銷售直接或間接相關的任何非經常性費用、成本和費用;和/或 |
(Iii) | 確定(或預測適用時) 合併任何相關期間的EBITDA(包括其部分) 在實施或承諾實施之前發生的集團倡議),母公司可在符合下列規定的情況下下文(E)段: |
(A) | 包括對每個 集團計劃的調整,最高調整金額為形式上考慮到所有協同效應、成本節約、運營費用削減、運營改進的全面比率影響後,母公司(真誠地)預計的合併EBITDA增長 在實施或承諾實施此類集團計劃後的24個月內, 母公司(真誠地)認為可以直接或間接實現的收入增加或其他調整或類似計劃集團計劃規定,只要有這樣的協同效應,成本節約、運營費用削減、運營改進或其他類似計劃將在此 期間內的任何時間實現,可以假定它們在整個期間內都可以實現,而不會影響協同效應、成本節約、運營費用削減、經營改善 或在有關期間實際實現的其他類似計劃,並已包括在綜合EBITDA(形式小組倡議調整); 和/或 |
301 | 407
(B) | 不包括與實施或承諾實施此類集團計劃直接或間接相關的任何非經常性費用、成本 和支出。 |
(e) | 對於基礎案例模型(不設上限)中所列的期初合併EBITDA或 期初合併EBITDA中包含的預計調整,保存 ,如果任何計算中包括任何預計調整,關於任何個人:(X)購買, (Y)銷售或(Y)集團計劃(每個a相關行動), 如果在與該相關行動有關的任何適用的 計算中計入的預計調整總額(或就下文第 (Iii)段而言,對於在任何 適用計算中考慮的所有相關行動),超過以下數額: |
(i) | 百分之十(10)。(但小於或等於15%。)合併形式EBITDA、母公司的董事或公司應證明預計的合計金額對該相關行動的調整;以及 |
(Ii) | 15 (15%)。綜合形式息税前利潤,如預計調整 應被視為不是信譽良好的第三方不合理 財務盡職調查供應商、會計師、審計師或行業專家 (或其他多數貸款人批准的公司)(該評論 可能在隨附的任何盡職調查報告中提供)提供 如果相關盡職調查提供商、會計師、審計師或 專家作為此類確認的實踐事項要求 財務各方簽署合同,保持無害、非信賴或其他類似的信函,融資各方已同意並簽署任何此類信函(在相關盡職調查的方式和條件 供應商、會計師、審計師或行業專家指定)會計師事務所或行業專家;以及 |
302 | 407
(Iii) | 總計百分之二十(20%)。第 個合併形式EBITDA,此類形式調整不得計入 帳户(但僅限於超過該數額的範圍)。 |
(f) | 關於第26.1條(財務定義)和財務文件的所有其他相關規定 (包括本第26條): |
(i) | 所有計算將由首席執行官本着誠意確定,或者CFO(包括協同效應、成本節約、運營費用削減、運營改進或其他類似情況 新措施);以及 |
(Ii) | 所有關於協同效應的計算, 成本節約,運營降低費用、改進運營或 其他類似項目計劃(在每種情況下都是實際的或預期的)可以 作為通過這種協同效應的充分運行率效果,節省了成本, 運營費用降低、運營改進或其他類似的 計劃在相關活動的第一天實現句號。 |
(g) | 如果合併EBITDA 或合併淨收入(視情況而定)要在截止日期後的第四個完整財務季度結束前計算,在目標集團成為本集團的一部分之前的適用 有關期間內任何部分的合併 EBITDA或合併淨收入(視情況而定)應按合併{Br}EBITDA或綜合淨收入(視情況而定)將被理解為對本集團的引用 即對目標集團的引用。 |
(h) | 如果合併財務 要在截止日期後的第四個完整財務季度結束前計算利息支出,截至截止日期前期間的合併財務利息支出 僅與目標集團的 有關,計算方法如下: |
A x 12
B
其中:
A | = | 合計綜合財務 目標集團於截止日期後至相關 測試期結束為止的每個完整月份的利息開支;及 |
303 | 407
B | = | 自截止日期起至相關測試期結束為止的完整月數。 |
(i) | 在發生下列情況時: |
(i) | 任何會計參考日期都由母公司進行調整 以避免會計參考日期不是 的日期營業日和/或確保會計參考日期 落在一週中的某一天;或 |
(Ii) | 對計劃的付款日期進行任何調整以避免付款在非營業日 日到期, |
如果 調整導致在相關期間內支付的任何金額本來不會支付,則為計算財務文件下的任何財務定義或比率的目的,母公司可將該金額視為 在本應支付的相關期間支付 ,除非進行任何此類調整。
(j) | 除非出現相反的跡象, 凡提及合併EBITDA和合並淨收入(視情況而定),應解釋為提及母公司及其受限制子公司於 年的合併EBITDA和合並 淨收益(如適用)。合併基礎。 |
(k) | 儘管有任何相反的規定 (包括本協議規定的財務定義中的任何內容),但在根據財務文件計算任何財務契約或比率時 (在每種情況下,財務定義或其組成部分,但 不包括超額現金流)或相關用途、棘輪或許可,應允許公司 : |
(i) | 排除所有或任何部分支出 或其他負面項目(和/或其影響)直接或間接與或結果來自: |
(A) | 收購或採購的影響 價格核算; |
(B) | 新企業的啟動成本和現有企業的品牌塑造或品牌重塑;以及 |
(C) | 收購成本和/或重組成本 ;和/或 |
(Ii) | 包括用於調整或 成本或費用的任何附加費用反映在基本案例模型和/或中所做的任何調整 確定期初合併EBITDA。 |
(l) | 與任何租約、特許權、物業許可證或其他安排(或其擔保)有關,而該等租約、特許權、許可證或其他安排(或其擔保)根據原有的 會計準則(可操作的租契),在與經營租賃相反的情況下,由於此類租賃或其他安排在會計準則下的處理方式發生任何變化,該等經營租賃隨後被視為融資租賃或資本租賃。 此類債務應按照原會計原則處理。 |
304 | 407
26.4 | 股權贖回權 |
(a) | 公司可按照第26.4條所述的範圍,在第26.4條規定的範圍內,治癒或防止違反第26.2條(財務狀況),以便: |
(i) | 在治癒的情況下,由於美德而產生的違約事件對於此類違規行為,如果按照本條款第26.4條進行修復,應被視為 沒有發生(除非在它被如此治癒之前,第4.2條的目的(進一步的先決條件));或 |
(Ii) | 在預防的情況下,違約事件 否則就會出現不會出現。 |
(b) | 除以下(D)段另有規定外,違反第26.2條(財務狀況)可以被預防(a預防)或,視具體情況而定,應視為治癒(a治癒): |
(i) | 如果 集團收到新股東的收益注資 (不包括任何金額的收益根據 所設想的類型的安排的父母所提供的允許付款定義第(U)段這些收益的總金額 足以如果第26.2條中的財務契約 (財務狀況)截至 相關季度日期計算,包括這樣的新股東注入(或者,在治癒的情況下,重新計算,就好像已經進行了這樣的新股東注入 在相關期間),相關財務 聖約就會得到遵守。在選擇時,家長 (在適用的相關時間和這些部分時間段如 父方應不時指定)、全部或任何任何此類新股東注入的一部分 可添加到合併EBITDA或在計算時計入 合併高級擔保淨債務;和/或 |
(Ii) | 如果在相關測試日期 之後的任何時間,測試條件為不再見面,無論是因為 新股東注資,償還任何金額的任何循環貸款 貸款和/或任何正在循環的契約項下的任何貸款 設施、正在生成的額外現金或現金等價物投資或以其他方式提供給集團或其他(測試條件應被視為未在相關測試日期達到)。 |
(c) | 為了糾正違反第26.2條中的財務契約(財務狀況)根據以下規定: |
(i) | 上文第(Br)(B)(I)段,相關新股東注資應要求 本集團於下一(20)個營業日或之前收到向代理交付合規性證書的日期 證明此類違規行為或合規日期 披露這種違規行為的證書被要求交付(該 治癒截止日期)。家長應於當日或之前通知代理商到 相關的治癒期限(如果它已選擇考慮所有 或新股東注資的任何部分由在合併計算中於該日期或之前的 分組EBITDA或合併的高級擔保淨債務;以及 |
305 | 407
(Ii) | 以上(B)(Ii)項,本公司應在以下時間通知代理商在測試條件不再滿足時寫入 。 |
(d) | 公司有權糾正第26.2條(財務狀況) 根據本條款第26.4條的規定,受下列限制: |
(i) | 公司沒有能力 治癒違反根據第26.4條第(B)(I)段作出的財務契諾在任何情況下進行兩次以上新股東注資的人員 連續四個財政季度;以及 |
(Ii) | 父母沒有能力, 治癒違反 根據第26.4條第(B)(I)段作出的財務契諾超過五(5)名新股東 注射 由母公司選擇考慮 在 計算合併EBITDA或合併高級 安全 淨債務, |
前提是 :
(A) | 中進行的任何新股東注入 (or,在補救的情況下,應包括任何財務季度 在財務契約計算中,直到該財務季度結束 在適用的有關期間以外; |
(B) | 對金額沒有限制 任何新股東注入超過防止 或(視屬何情況而定)糾正任何違反財務契諾的行為;及 |
(C) | 數量不受限制 或與預防有關的新股東注入的頻率 或上文(b)㈡段所述的補救辦法。 |
(e) | 無新股東注入金額 根據上述第(b)(i)段,將其添加到合併EBITDA中 應計入本協議項下的任何其他許可或使用(例如, 關於允許的收購、可接受的資金來源或構成 一個“可用金額”). |
306 | 407
(f) | 如此提供的任何新股東注入 以及對合並EBITDA或合併高級擔保 根據上述(b)(i)段的淨債務(在每種情況下僅涉及任何補救措施) 在計算適用保證金或任何其他計算時不適用 就補救措施生效的有關期間而言。 |
(g) | 關於: |
(i) | 如此提供的任何新股東注入 日期前 交付 的相關合規證書 相關 期間: |
(A) | 相關 期間應載列有關期間的經修訂財務契諾, 使合併EBITDA或合併高級擔保 第26.4條規定的淨債務,並確認此類新股東注入 已獲提供;及 |
(B) | 如果此類新股東注入 在該有關期間的最後一天或之前提供的未用金額 此類新股東注入的金額將不會與此類 根據上述(g)(i)分段視為已提供的新股東注資; 和 |
(Ii) | 任何此類新股東注資,因此 根據以上(B)(I)段在交貨日期之後相關期間的相關合規證書, 緊隨這些新股東的收益在向其提供注射的同時,母公司應提供經修訂的代理的合規性證書 (由CEO或CFO簽署)列出有關期間的修訂財務契約 通過實施對合並EBITDA或第26.4條規定的綜合高級擔保淨債務。 |
27. | 一般業務 |
除非本協議另有説明,否則本第27條中的承諾應自本協議之日起繼續有效,只要財務文件中有任何未清償的金額或任何承諾有效。
27.1 | 授權書和異議 |
在符合法律保留和完善要求的情況下,每個義務人應不時迅速申請、獲得和迅速續簽,並在任何適用法律或相關司法管轄區的法規所要求的範圍內保持所有材料的完全有效和生效授權,以使其能夠:
(a) | 簽訂並履行其所屬財務文件項下的重大義務 ; |
307 | 407
(b) | 執行其作為締約方的財務文件所設想的交易,並確保在符合法律保留和完善要求的情況下,其根據其作為締約方的財務文件所承擔的義務是有效的,具有法律約束力和可執行性 根據其條款,其所屬的每個交易安全文件構成 有效的安全等級,符合法律保留和完善要求。和 |
(c) | 繼續它的業務, |
節省 如果未能做到這一點,合理地預計不會產生實質性的不利影響。
27.2 | 遵守法律 |
每個 義務人將並將確保其每個受限子公司遵守所有對其具有約束力的法律和法規 ,除非不遵守的情況 不會有合理的預期 產生重大不利影響。
27.3 | 同等條件排名 |
各 債務人應確保(根據須通知的債務購買交易除外)在任何時候,融資方根據各融資文件 對其提出的任何無擔保和非次級 債權至少與其所有其他現有和未來的無擔保和非次級 債權人享有同等權益,但根據適用於公司的法律強制優先 提出債權的債權人除外。
27.4 | 保險 |
(a) | 母公司將確保 其每個受限制子公司將在其 自費(無論是否根據任何集團政策)購買 關於其可保性質的重大資產和業務: |
(i) | 為通常 投保人 其他規模相當的公司,在相關 管轄權 擁有、佔有或租賃類似資產並攜帶 就類似 企業;以及 |
(Ii) | 處於其 規模和性質, 在保險市場上, |
如果不這樣做會產生 重大不利影響。
(b) | 不需要集團成員 維持任何關鍵人員人壽保險或確保任何保險安排 包括任何以財務為受益人的損失收款人背書或安排 Parties. |
308 | 407
27.5 | 税費 |
各 債務人將並將確保其各受限制子公司將支付和清償任何州的任何機構 對其或其任何子公司或其任何資產徵收的所有税款, 收入或利潤或任何由其承擔或達成的交易 或其或該受限子公司 在允許的期限內到期應付的任何收入或利潤或任何交易 ,而不施加重大處罰 (除非發生與任何税款有關的善意爭議, 相關債務人的賬户中已適當計提相應準備金,或此類付款可以合法預扣) 如果不這樣做會產生重大不利影響。
27.6 | 退休金計劃 |
各 債務人將(並將確保其各受限制子公司將)確保集團成員當時 運營的所有養老金計劃均按法律要求提供資金,如果(考慮任何適用的保險 安排)未能做到這一點將產生重大不利影響。
27.7 | 知識產權 |
(a) | 除非另一方允許 本協議的規定(包括如果該步驟構成許可 處置),各債務人將確保其各受限制子公司 將: |
(i) | 遵守並遵守所有義務 和法律, 註冊所有人、實益所有者、使用者、許可人或材料知識產權的被許可人 需要開展本集團的業務,如未能做到這一點 會產生實質性的不利影響; |
(Ii) | 採取一切必要的措施來保存、維護、保護和保護 需要保護的物質知識產權開展本集團的業務,否則將 有實質性不良影響的; |
(Iii) | 不得更改、終止或停止使用任何開展業務所需的材料知識產權或允許侵犯或使用它的方式使其處於危險之中在以下情況下變得通用或被識別為不良 每一個這樣做的情況都會產生重大的不利影響;以及 |
(Iv) | 不得授予任何人 使用該材料的任何許可開展業務所需的財產 如果這樣做,將具有造成實質性的不利影響。 |
(b) | 自交易保證長停止之日起,母公司應確保本集團一名成員擁有的所有主要品牌均歸債務人所有。 |
309 | 407
27.8 | 合併 |
任何債務人及各債務人將不會確保其任何受限附屬公司不會與任何其他人士合併、合併、分拆或合併,或進行任何公司重組 或其他重組,但任何準許收購、準許 出售或準許交易除外。
27.9 | 業務變更 |
母公司將不會、也不會允許任何受限制子公司從事類似業務以外的任何業務,除非 對母公司及其受限制的 子公司(作為一個整體)沒有重大影響。儘管有任何相反規定,本條款中的任何規定均不得禁止本協議條款所允許的任何收購、投資或處置。
27.10 | 處置 |
任何債務人及各債務人不得促使其任何受限附屬公司出售、轉讓、授予、出租或以其他方式出售、轉讓、授予、出租或以其他方式處置其任何資產(不論是透過單一交易或多項相關或無關交易,亦不論是否同時進行,亦不論是自願或非自願或在一段時間內),但根據準許交易或準許處置則除外。
27.11 | 公平交易 |
任何債務人和每個債務人都不會確保其任何受限子公司不會與母公司 或任何非受限子公司的任何投資者或控股公司達成任何重大安排或交易,除非是在公平的基礎上(或更好地),除非:
(a) | 任何允許的次級債務償付; |
(b) | 任何允許的付款; |
(c) | 任何允許的交易或 |
(d) | 第27.28條允許的任何交易(不受限制的子公司). |
27.12 | 消極承諾 |
任何債務人及各債務人將不會確保其任何受限制附屬公司不會就其全部或任何部分業務或資產(現時或未來)設立或準許任何擔保或準擔保,但準許擔保或準許交易除外。
27.13 | 負債 |
除準許財務債務或準許交易外,任何債務人將不會,且各債務人將確保其任何受限制附屬公司不會招致或準許任何財務債務繼續存在或保持未償還 。
310 | 407
27.14 | 擔保 |
除被允許的交易或被允許的擔保外,任何債務人和每個債務人都不會確保其任何受限子公司不會、不允許或允許任何其他人的擔保繼續存在或繼續存在。
27.15 | 貸款 |
任何 債務人以及每一個債務人都將確保其受限制的子公司不會發放或同意發放或允許 發放任何未償還的貸款,或成為任何財務 債務的債權人,但許可交易、許可付款、 許可擔保或許可貸款除外。
27.16 | 合資企業 |
任何 債務人以及每一個債務人都將確保其受限制的子公司不會訂立、投資或收購 或允許存在任何股份、股票或合資企業中的類似所有者權益 ,或將任何資產轉讓給(除公平條款外)或為合資企業或代表合資企業向其貸款或提供任何擔保、賠償或抵押,除了允許的合資企業或 允許的交易。
27.17 | 收購和投資 |
任何 債務人以及每一個債務人都將確保其受限制子公司不會:
(a) | 收購任何實體、股份或全部或大部分業務或企業(或 在每種情況下,收購其中任何一項的任何所有權權益);或 |
(b) | 成立公司, |
除任何經許可的收購或經許可的合資企業之外,只要此類收購或投資符合經許可的控股公司活動定義的 (a)段, 根據經許可的股票發行或任何經許可的交易。
27.18 | 主要利益中心 |
未經代理人(合理行事)事先書面同意, 在歐盟註冊的任何債務人不得故意 導致或允許其 主要利益中心 (as該術語 在《破產管理條例》第3(1)條中使用),以會對貸款人產生實質性不利影響的方式進行變更。
27.19 | 控制權和股份問題 |
任何 債務人不得(且各債務人應確保其受限制子公司不得)發行任何股份或授予任何 有條件或無條件期權、認股權證或其他權利,以 要求發行或配發、認購、購買或以其他方式 收購集團任何成員公司的任何股份,但根據 許可的股份發行或許可的交易的除外。
311 | 407
27.20 | 限制組外的分配 |
(a) | 除下文(b)段所準許者外,母公司不得(且母公司將 確保本集團任何成員均不得): |
(i) | 直接或間接宣佈、作出或支付任何股息,或 任何其他分配, 或支付任何利息或其他金額, 不論是以現金或其他方式,在其股本上或就其股本而言,或 其任何 類別股本,償還或分派任何股份溢價 儲備; |
(Ii) | 贖回、購買、擊敗、報廢或償還其任何股本; |
(Iii) | 支付任何管理費、諮詢費或其他費用給受限人員; 或 |
(Iv) | 支付、償還或預付任何本金、利息、費用、收費或其他任何股東貸款或贖回的金額,購買或出售或解除、交換或訂立任何分項參與 任何未清償款項的安排在欠受限制人士的任何股東貸款下。 |
(b) | 以上(A)段不適用於下列任何付款或交易: |
(i) | 財務文件允許的; |
(Ii) | 准予付款;或 |
(Iii) | 允許的交易, |
或 在每一種情況下,為便利任何此類付款或交易而進行的任何付款或交易。
27.21 | 控股公司 |
母公司和公司不得進行交易、開展任何業務、擁有任何重大資產或承擔任何重大負債,或 授予任何擔保,但允許的控股公司活動除外。
27.22 | 保證和安全 |
(a) | 母公司應確保,根據本第27.22條和 《約定擔保原則》的其他規定,滿足擔保人覆蓋範圍測試: |
(i) | 在交易安全最後期限日期(或 代理人可以同意), 報表(或 母公司選擇的其他財務報表) 最近完成的相關期間的報表 到 這樣的測試日期,對於父母有足夠的可用 能夠確定擔保人承保範圍 測試的信息 如果該信息已提供給代理商);以及 |
(Ii) | 此後,在下文(b)段規定的每個日期, 參考 相關年度財務報表。 |
312 | 407
(b) | 公司應確保,根據約定的擔保原則,在年度財務報表交付給代理人之日起一百二十(120)天內(或要求 交付給代理,如果更早)(或代理商可能同意的較晚日期),( 本公司可自行選擇)應在符合約定擔保 原則的前提下,作為額外擔保人加入,以確保在該日期通過參考該年度財務報表 滿足擔保人覆蓋範圍測試。 |
(c) | 公司應確保,在符合約定擔保 原則的條件下: |
(i) | 目標集團的每一個成員, 截止日期為 重大子公司的管轄區 (and(如相關)目標集團的其他成員,如 公司 可自行選擇,以滿足 擔保覆蓋測試),並參照原始 財務報表(或根據公司的選擇,其他最近完成的 相關財務報表在該測試日期之前的期間內,該公司有足夠的 可用信息,以便能夠確定擔保人覆蓋範圍測試)應作為附加條件加入擔保人 在交易保證長停止日期之前;以及 |
(Ii) | 在證券司法管轄區註冊成立的集團的每一成員截止日期(截止日期)後成為材料 子公司參考最新年度財務報表根據本協議向代理商交付 )將在100年內以額外擔保人的身份加入年度財務報告日期的二十(Br)(120)天相關財政年度的報表交付給 按照本協議代理。 |
27.23 | 進一步的保證 |
(a) | 在遵守商定的安全原則和交易安全文件的條款的前提下,每個債務人應(母公司應確保集團的每個成員)迅速作出或執行安全代理 合理指定的(並以安全代理合理要求的形式有利於安全代理或其代理人(S)的)所有此類文件(包括轉讓、轉讓、抵押、押記、通知和指示): |
(i) | 完成與以下各項相關的完美要求創建或計劃創建的安全性 將在以下項下創建或由其提供證據交易安全文檔(可能包括執行抵押、抵押、轉讓或其他擔保所有或任何屬於或計劃作為 交易擔保的主體)或行使任何安全代理或財務人員的權利、權力和補救措施 由或根據財務文件或由法律; |
313 | 407
(Ii) | 如果安全執法活動繼續為變現 屬於或擬作為交易安全的主體。 |
(b) | 根據商定的安全原則和交易安全文件的條款, 在安全代理的合理要求下,每一債務人應(母公司應確保集團的每一成員)採取其可採取的一切必要行動(包括進行所有備案和登記) 以創建、完善、保護或維護由或根據財務文件授予或擬授予安全代理或財務各方的任何安全。 |
(c) | 對於本協議中要求債務人或本集團任何成員交付任何文件以便為所有或任何融資方的利益提供任何擔保或擔保的任何條款,安全代理同意在合理可行的情況下儘快執行提交給其執行的任何此類商定格式的文件。 |
27.24 | 債權人間協議 |
在遵守商定的擔保原則的前提下,母公司應確保集團的每一位非債務人成員以及就債務人的任何財務債務 而言是或成為債權人的 (不包括任何未償還的、期限不到60天的財務債務,或根據正常的現金彙集安排發生的任何財務債務),本金總額超過32,000,000歐元,或者,如果更高,相當於LTM EBITDA的10%的金額加入 或以“債權人間協議”的形式加入“集團內貸款人“或 ”債務人“(每一項均按照債權人間協議的定義)。
27.25 | 反賄賂法和經濟制裁法 |
(a) | 母公司或任何債務人均不得(且母公司應確保本集團其他成員 不會)直接或知情地將設施收益用於任何可能違反《反賄賂法》的目的,或使用設施收益為涉及受制裁個人或受制裁地區的任何交易提供資金或資金,而這將導致違反經濟制裁法律。 |
(b) | 每一債務人應(母公司應確保集團的其他成員將: |
(i) | 經營與物資設施相關的業務遵守適用的反賄賂法律和經濟制裁法律;以及 |
314 | 407
(Ii) | 維護旨在促進和實現以下目標的政策和程序遵守適用的反賄賂法律和經濟制裁法律。 |
(c) | 每個債務人應(母公司應確保集團的其他每個成員將) 不得使用任何活動或與受制裁個人或受制裁地區的交易直接獲得的任何收入或利益來履行對貸款人的任何到期或欠付的義務,除非該債務人或任何貸款人不會違反經濟制裁法律。 |
(d) | 本條款27.25不得解釋或適用於母公司、任何控股公司、任何義務人或集團任何成員,條件是本條款規定的義務導致違反、與(I)理事會條例(EC)2271/96、(Ii)德國外貿條例(Br)第7條(從現在開始,我們將繼續努力)、(Iii)外國治外措施法 (加拿大)),或(Iv)在歐盟或本集團成員註冊成立的任何司法管轄區內不時生效的任何類似的反抵制或阻撓法律、法規或法規。 |
(e) | 對於將此目的通知代理的每個財方(每個財方受限金融黨),第27.25條僅適用於受限制融資方的利益,前提是制裁條款不會導致(I)理事會條例(EC)2271/96,(Ii)德國對外貿易條例(Br)第7條的任何違反、衝突或責任。從現在開始,我們將繼續努力)、(Iii)外國治外措施法(加拿大) 或(Iv)在歐洲聯盟或本集團成員註冊的任何司法管轄區內不時生效的任何類似的反抵制或阻撓法律、法規或法規。 |
(f) | 關於任何修訂、放棄、決定、聲明、決定(包括加速的決定)或指示(每一項相關 量測) 與本條款27.25的任何部分有關,而受限融資方不享有該部分的利益: |
(i) | 作為受限融資方的貸款人的承諾;和 |
(Ii) | 任何其他受限金融黨的投票將是需要根據本協議的規定進行投票協議, |
是否將 排除在外,以確定是否已獲得必要的財務各方同意批准此類相關措施 。
315 | 407
27.26 | 合格列表/評級觸發器 |
(a) | 儘管本協議或任何其他財務文件中有任何相反規定, 自釋放條件(定義見下文(B)段)滿足的第一日起(但僅在滿足評級條件的情況下,才適用於以下(B)(Ii)段中定義的評級條件): |
(i) | 下列義務和限制應停止適用: |
(A) | 根據第12.2條(處置)及第12.3(超額現金流); |
(B) | 根據第25.2條(A)段提交年度預算的要求(預算) 以及根據第25.8條(年度報告); |
(C) | 第26.2條中測試財務契約的要求(財務狀況); |
(D) | 第27.4條(保險); |
(E) | 第27.6條(退休金計劃); |
(F) | 根據第27.8條(合併); |
(G) | 根據第27.10條(處置); |
(H) | 根據第27.11條(公平交易); |
(I) | 根據第27.13條(負債); |
(J) | 根據第27.14條(擔保); |
(K) | 根據第27.15條(貸款); |
(L) | 根據第27.16條(合資企業); |
(M) | 根據第27.17條(收購和投資); |
(N) | 根據第27.20條(限制組外的分配)與本協議或任何其他財務文件對股息分配、股份返還資本或其他類型股東、投資者或投資者的關聯公司或其他報酬或支付的任何其他限制一起 ;以及 |
(O) | 根據第27.27條(償還次級債務); |
(Ii) | 參照 貨幣金額設置的每籃子金額在本協議中規定了具體金額,並且任何其中使用的定義 (包括所有“每年一次”, “設施的壽命“和”在 任何時間“和”集料“籃子)應為增加了50%; |
316 | 407
(Iii) | 與籌備有關的費用,預期並作為執行上市的一部分,應就本協議而言視為購置成本;和 |
(Iv) | 本協議將由以下律師真誠地審查上市公司在相關的 司法管轄區和貸款人應本着誠意考慮由 公司確保其符合以下要求在這樣的司法管轄區內,上市公司承擔的義務特別是財務項下的任何義務或承諾不符合適用法律的文件,上市後的監管或證券交易所要求應 停止適用。 |
(b) | 就本條款27.26而言,發佈 條件指滿足下列任一條件: |
(i) | 發生了不構成 更改的列表控制和綜合淨槓桿率截止於 最近一個季度日期的相關期間哪些合規性證書已交付給代理(調整後的 就好像該上市的收益已經或將會適用於設施預付款已在#年申請 在相關設施的最後一天預付句點)等於或小於 4.00:1.00(符合條件的IPO條件);或 |
(Ii) | 母公司或本集團的長期企業信用評級為根據穆迪投資者的數據,Baa3等於或好於Baa3服務 Limited或BBB-根據標準普爾評級服務(評級條件). |
27.27 | 償還次級債務 |
母公司不得(並應確保本集團任何成員公司均不會)償還、預付、購買、失敗、贖回或回購 或以其他方式按價值報廢或支付 第二留置權出借人負債或第二留置權票據負債定義中包括的任何 允許替代債務(如 債權人間協議中所界定的)或Topco集團 債務,或根據 債權人間協議(A)的條款以其他方式從屬於貸款的任何其他債務償還次級債務)除任何還款、預付款、購買、失敗、贖回、回購、價值報廢或屬於允許次級債務支付、允許支付或債權人間協議以其他方式允許或不禁止的 付款以外。
27.28 | 不受限制的子公司 |
儘管財務文件中有任何相反規定 :
(a) | 不受限制的子公司不得成為本集團的成員,因此,不受限制的子公司無權從財務文件中與本集團成員之間的交易有關的任何籃子或例外中受益,也不受強制預付款、陳述和擔保、肯定和否定契諾、財務契諾、違約事件或本協議或其他財務文件的其他條款的約束,不受本協議或任何其他財務文件的限制出售不受限制的子公司的投資。 |
317 | 407
(b) | 在任何受限子公司被指定為非受限子公司後,在不影響財務文件中與非集團成員進行交易的財務文件中的其他籃子和例外的情況下,集團成員應被允許 對任何非受限子公司進行任何投資,條件是: |
(i) | 投資的未償還本金的最高總額根據本款第(Br)款(B)項,在任何時間不得超過不受限制的子公司投資籃子或其他構成 允許的交易; |
(Ii) | 就本段而言,投資 應包括任何取得所有權權益、將資產或貸款轉移至或就以下義務提供擔保或擔保:不受限制的子公司,每種情況下都不重複計算, 但為免生疑問,不應包括交易在普通課程中訂立或按單臂長度條款訂立不包括資本化的權益;以及 |
(Iii) | 任何提及的“投資“ 在本款(B)中,應為對續期、延期或其他形式的投資的引用不時更換 ,但任何增加根據本款(B)項,必須以其他方式準許投資或財務文件的其他規定; |
(c) | 如果某人不再是不受限制的附屬公司: |
(i) | 在此停止之前本應使用的任何金額不受限制子公司投資籃子下的產能作為該人作為不受限制的附屬公司的結果為為此目的而忽略 ;以及 |
(Ii) | (或其他交易或安排)所作的任何投資,包括財務負債的發生和給予擔保和保證,由其訂立或存續在 與)日期之前的不受限制的子公司這種不受限制的子公司不再是 不受限制的儘管本協議另有規定,子公司仍應根據本協議的規定允許達成協議 只要有關的投資、交易或安排並非在考慮指定該不受限制的附屬公司不再是不受限制的 子公司,併成為集團的成員。 |
318 | 407
27.29 | 國庫交易 |
除金庫交易外,任何債務人不得(並應確保集團任何成員都不會)進行任何金庫交易:
(a) | 這是為了對衝利率風險、交叉貨幣風險或其他風險 與設施、任何附屬設施或前置附屬設施、任何額外設施、任何許可獲得的債務、任何再融資債務、任何許可替代債務或任何其他許可金融債務有關的風險; |
(b) | 是指在正常業務過程中籤訂的即期或遠期外匯合同; |
(c) | 不作投機用途;或 |
(d) | 多數貸款人已對此表示同意。 |
27.30 | 企業評級 |
只要該等評級繼續對本集團普遍適用,母公司應盡合理努力從穆迪投資者服務 有限公司、標準普爾評級服務公司及惠譽評級有限公司 中至少兩家取得及維持對B融資機構的企業信用評級及評級,但並無義務取得或維持任何特定的 評級,未能取得或維持評級並不構成違約或違約事件。
27.31 | 後繼條件 |
(a) | 在截止日期後10個工作日內,本公司應遵守議定擔保 原則(但不考慮任何議定擔保原則,該原則具有將擔保限制為對義務人或全資子公司分享擔保的效力),以確保代表該等目標股份的所有和任何賬面分錄均登記在交易擔保所涵蓋的賬簿 賬户中,從而實現對其持有的目標股份的股份擔保。 |
(b) | 本公司應盡商業上合理的努力,在成交之日起30個工作日內向受託牽頭安排人(或代表相關貸款人的代理人)提供《結構備忘錄》,以促成對税收結構的依賴。 |
(c) | 本公司應在目標自納斯達克赫爾辛基交易所退市之日起,在合理可行範圍內儘快採取商業上合理的努力,促使目標債務預付、贖回、解除或失效(包括以目標債務託管安排的方式)。 |
319 | 407
27.32 | 指定目標負債 |
除就相關目標債務託管安排所涉及的相關指定目標債務支付款項外,本公司不得(並須確保 本集團任何成員公司均不會)從目標債務託管安排中提取資金,直至與該目標債務託管安排有關的相關指定 目標債務全部清償之日為止。
27.33 | 提供承諾 |
(a) | 在遵守與提供此類信息有關的任何保密、法規、法律或其他限制的情況下,公司將向代理商提供其合理要求的有關收購狀態和進展的信息,包括目前接受任何要約的程度。代理可以與受託牽頭安排人共享此類信息,但未經公司事先同意,代理和受託牽頭安排人不得與任何其他人共享此類信息,包括任何實際或潛在的貸款人。 |
(b) | 除非經所有受託牽頭安排人另行同意,否則公司不得降低最低驗收門檻。 |
(c) | 如果目標股份 的增加代價由母公司的股權和/或預付給母公司的股東貸款提供資金,則本公司僅可增加要約或任何後續 要約下的每股目標股份的價格(參考合併協議中規定的價格)。 |
(d) | 公司應在所有重大方面遵守收購文件和所有相關的 授權、法律和法規,以及對收購具有管轄權的所有主管監管機構的規則和法規,除非不遵守這些規定不會產生 重大不利影響。 |
(e) | 在截止日期之後,未經多數貸款人的事先同意,公司不得同意對合並協議進行任何修訂或修改, 這些修訂或修改將對融資文件項下融資方(作為 整體)的利益產生重大不利影響。 |
(f) | 公司應促使(除非法律、法規、任何監管機構、法院或赫爾辛基納斯達克的規則或要求阻止)目標公司在控制日期後25個工作日內從赫爾辛基納斯達克退市。 |
(g) | 未經 多數貸款人同意(不得無理拒絕或延遲),公司不得發表任何會嚴重損害貸款人利益的公開聲明,並提及融資文件和要約融資,除非法律、法規或任何監管機構或證券交易所或收購文件要求這樣做。 |
320 | 407
(h) | 根據適用法律、適用法規(包括 於2014年1月1日生效的《赫爾辛基收購守則》)、任何監管機構的要求和指示以及任何證券交易所的規則、法規和/或 要求,公司將盡其合理努力,在截止日期後儘快啟動擠出程序。 |
27.34 | 管制日期 |
(a) | 無論任何融資文件中有任何其他條款或任何相反規定,(但 根據下文第(b)段),除非母公司另有選擇,否則在控制日期之前,財務文件中的任何限制或其他義務均不適用於目標集團的任何成員(包括第27條以及促使或確保目標集團的行為或不行為或與目標集團相關的情況的任何義務)。 為免生疑問,儘管第28條有任何相反規定,違約事件),在 控制日期之前,與目標集團或 目標集團任何成員相關的任何採購義務或任何其他事項或情況不得(或應被視為)構成或導致違反財務文件中的任何陳述、保證、 承諾或其他條款或違約或違約事件。 |
(b) | 在截止日期和控制日期之間, 如果財務文件中的任何承諾適用於目標集團的任何成員(包括 本第27條以及促使或確保 目標集團的作為或不作為或與目標集團相關的情況的任何義務),公司應盡商業上合理的努力促使目標集團成員遵守規定 通過行使其在目標公司持有的股份 的投票權, 但本段(b)應受適用限制 的約束,以及對公司作為目標公司股東可能具有的影響力的限制(包括根據芬蘭 法律和任何適用法規),包括(但不限於): |
(i) | 目標公司少數股東的權益;以及 |
(Ii) | 適用於目標集團的企業管治規則, |
但 為免生疑問,本款(b)項不得 解釋為:
(A) | 要求母公司、公司或其任何關聯方或關聯方購買任何目標 股份或以其他方式支付任何費用或承擔任何債務; |
(B) | 要求公司任命董事會成員(或更換董事會成員),這些董事會成員將遵守 本協議項下訂立的契約; |
321 | 407
(C) | 要求公司向董事會發出指示或要求在目標集團任何成員的任何股東大會上提出特別議程項目; |
(D) | 召開或以其他方式要求目標集團任何成員公司召開股東大會;或 |
(E) | 限制目標集團任何 成員的董事會(或同等機構)的任何人員以該身份做出的任何決定或採取的其他行動,而不論其與公司的任何從屬關係 |
(c) | 如果 考慮到公司作為目標公司的股東(包括根據 芬蘭法律)對影響力的任何限制或約束,對作為或不作為是否可能存在任何疑問,則母公司或公司均不對相關作為或不作為承擔任何義務。 |
27.35 | 《聯邦儲備條例》 |
每個借款人將在不違反保證金規定的情況下使用貸款 。
27.36 | 遵守美國法規 |
債務人不得成為1940年法案中定義的“投資 公司”。
27.37 | 在瑞士使用收益 |
貸款項下借入的任何 收益不得以構成 “在瑞士使用收益”的方式使用(且債務人不得(且母公司應確保 集團成員不得)使用此類收益),如 瑞士税務機關為瑞士預扣税目的將其解釋為符合瑞士預扣税目的的瑞士融資。
28. | 違約事件 |
本第28條(第28.15條除外,加速),第28.16條(清理期 第28.17章(除外事項))應構成違約事件。
28.1 | 付款違約 |
債務人不得在到期日在融資文件規定的地點以 規定的貨幣支付其應支付的任何金額,除非:
(a) | 對於本金和利息,在到期日後3(三)個工作日內未付款;或 |
(b) | 對於任何其他金額,應在到期日後的5(五)個工作日內付款。 |
322 | 407
28.2 | 金融契約 |
(a) | 僅就原始循環設施和任何跳躍契約循環設施而言,公司未能履行其在第 26.2條(財務狀況),且未按照第26.4條(股權 治癒權)或根據以下(B)段的規定被視為治癒,但儘管財務文件中有任何其他條款, : |
(i) | 第26.2條的任何要求(財務狀況 ) 應為任何目的而要求滿足,除非測試在任何相關測試日期的下午5點滿足條件 ;以及 |
(Ii) | 除第28.6條(C)段另有規定外,交叉加速)在與設施B和任何其他附加設施的關係,故障由 公司履行其在第26.2 (財務狀況)不得(或被視為)直接或間接構成或導致違反任何陳述,財務文件中的保修、承諾或其他條款或違約違約或違約事件 |
(b) | 如果第26.2條(財務狀況)已被違反,且未按照第26.14條第(B)(Ii)段的規定送達加速通知(加速),但(I)在下一個測試日期測試時遵守財務契約 (在該測試日期結束的相關期間為第二期間); 或(Ii)在任何時候停止滿足測試條件,則先前違反該財務契約或由此引發的任何違約事件不應(或被視為)直接或間接構成或導致違反財務文件中的任何陳述、保證、承諾或其他條款,或違約或違約事件,除非在以下時間之前發生了已宣佈的違約或循環融資違約:(X)交付第二個期間的合規性證書 ;或(Y)停止滿足測試條件的日期, 視情況而定。 |
28.3 | 其他義務 |
(a) | 債務人未遵守財務文件的任何規定(第28.1條(付款違約),第28.2(金融契約)或第27.30條(企業評級)). |
(b) | 如果上述(A)段下的違約事件是可以補救的,並且在(I)公司意識到違約和(Ii)代理商就該違約發出書面通知後二十(二十)個工作日內得到補救,則不會發生違約事件。 |
28.4 | 失實陳述 |
(a) | 任何義務人 在任何財務文件中作出或被視為作出的任何陳述、擔保或書面陳述,或任何債務人或其代表根據或依照財務文件中的任何 提交的任何其他文件,在參考當時存在的事實和情況下作出或被視為作出(或重複作出或被視為重複)時,在任何重大方面(或在該陳述 已具有重要性的情況下,在任何方面)是不正確或被證明是不正確或誤導性的。 |
323 | 407
(b) | 如果導致該失實陳述的情況在(I)公司意識到該失實陳述和(Ii)代理人就該失實陳述發出書面通知後二十(二十)個工作日內得到補救,則不會發生上述(A)段下的違約事件。 |
28.5 | 無效、非法和否認 |
(a) | 任何財務文件的任何條款因任何原因無效或變得無效或(受法律保留和完善要求的約束)不可執行,或應被否認,或任何財務文件的任何重大條款的有效性或可執行性應在任何時候由任何義務人提出異議,並且可以合理地預期 將個別或累積地對財務文件下的財務各方的利益產生重大不利影響 並且(除非在否認或抗辯有效性或可執行性的情況下除外)導致該無效或不可執行的 情況不能補救或,如能補救,本集團有關成員公司(S)未積極尋求補救,或在任何情況下未能在發生該等情況後20個工作日內補救。 |
(b) | 在任何時候,有關司法管轄區的任何債務人或本集團任何其他成員公司根據任何財務文件或由交易安全文件設定或明示設定的任何交易 履行其任何重大責任即屬違法或變得違法,而這個別 或累積可合理地預期會對財務文件下的融資方(整體)利益造成重大不利影響,如能補救,則該等情況在該等情況出現後20個營業日內無法補救。 |
(c) | 任何債務人或本集團任何其他成員公司在任何財務文件下的任何義務或義務 是或不是或不再是合法、有效、具約束力或可強制執行的(受法律保留的規限),而停止 個別或累積可合理預期會對財務文件項下融資方的利益 (整體而言)造成重大不利影響,如能補救,本集團有關成員(S)將不會積極尋求補救,或該等情況在任何情況下均未能在該等情況出現後20個營業日 內補救。 |
324 | 407
28.6 | 交叉加速 |
(a) | 任何主要附屬公司的任何財務債務於到期時(在任何原來適用的寬限期屆滿 後)均不獲償付。 |
(b) | 任何重大附屬公司的任何財務債務均被宣佈為在其指定到期日之前到期或以其他方式成為 到期和應付,或在每種情況下因違約事件而按需支付 (無論如何描述)。 |
(c) | 對於設施B和不具有第26.2條(財務狀況)僅循環融資被宣佈為違約 仍在繼續。 |
(d) | 如果上文(A)至(C)段範圍內的財務債務總額不超過48,000,000歐元,或如果更高,等於LTM EBITDA的15%,則不會發生本條款28.6項下的違約事件。 |
(e) | 對於上述(A)和(B)段所述情況,不會發生本條款第(Br)28.6款下的違約事件,前提是:(A)相關財務負債是指定目標負債項下的財務負債;或(B)相關違約事件或其他情況事件直接或間接由於任何指定目標債務項下或就任何指定目標債務而發生的違約(無論如何描述) ,條件是,自截止日期後兩個月 (2)個月之日起,如果相關財務債務總額超過48,000,000歐元或更高,則將根據第28.6條就該等情況發生違約事件。相當於LTM EBITDA的 至15%的金額,且在公司知悉相關情況後20個工作日內未償還(或已停止到期和應付)。 |
(f) | 無財務負債: |
(i) | 本集團一名成員欠本集團另一名成員的組; |
(Ii) | 根據任何次級債務而欠下的債務; |
(Iii) | 信用證所涵蓋的(或所支持的範圍),銀行保函、信用證或根據下列條款簽發的其他類似票據附屬設施或正面附屬設施或其他設施 根據財務文件;或 |
(Iv) | 該等款項已不再是到期及須支付的,或應要求付款,或已停止付款相關債權人不再有權獲得宣佈它已到期並應支付, |
在計算上文(A)、(B)或(C)項下是否發生違約事件時,是否會考慮 。
325 | 407
28.7 | 無力償債 |
(a) | 債務人或重大附屬公司(各自為相關 實體): |
(i) | 無法或以書面形式承認其無力償還債務,因為他們到期(在每一種情況下,而不是僅僅由於其餘額)表內負債超過其資產負債表資產);或 |
(Ii) | 停止或暫停償還其任何債務或公開宣佈有此意向 。 |
(b) | 宣佈暫停任何相關實體的財務債務。 |
28.8 | 破產程序 |
(a) | 就下列事項採取任何正式的公司行動或法律程序: |
(i) | 暫停付款,暫停任何債務,清盤、解散、破產、管理或重組(以自願安排、計劃安排(br}或其他)任何相關實體; |
(Ii) | 與任何人組成、妥協、轉讓或安排債權人類別一般 (不包括任何融資方或作為有擔保的債權人間協議的任何其他當事方債權人) 任何相關實體因財務困難任何相關實體方面; |
(Iii) | 指定一名清盤人、接管人、行政管理接管人、管理人、強制管理人或其他類似人員對業務或材料的全部或任何重要部分的尊重 任何相關實體的資產,其總價值超過4800萬歐元,如果更高,則為相當於15%的數額。的LTM EBITDA; |
(Iv) | 對所有或任何部分的具有聚合的任何 相關實體的業務或資產超過48,000,000歐元的價值,如果更高,則等於15歐元每 美分。LTM EBITDA;或 |
(v) | 在任何司法管轄區採取的任何類似程序或步驟。 |
(b) | 以上(A)段不適用於: |
(i) | 下列任何法律程序或訴訟: |
(A) | 在三十(30)天內提出異議;或 |
(B) | 在六十(60)天內被解僱、停職、解僱或以其他方式補救, |
相關實體意識到這些程序或行動;或
(Ii) | (如申請委任遺產管理人或啟動程序) 代理人滿意的任何程序(按照多數貸款人的指示行事)將在聽證或不成功之前撤回 ; |
326 | 407
(Iii) | 第27.8條允許的與合併有關的任何步驟或程序(合併)或任何許可的交易; |
(Iv) | 在税項中列出或考慮的任何步驟或其他事項結構備忘錄 或與許可的重組;或 |
(v) | 任何美國債務人。 |
28.9 | 美國破產程序 |
(a) | 應啟動非自願程序或向美國有管轄權的法院提交非自願請願書,以尋求: |
(i) | 對任何美國債務人的救濟,或對根據美國破產法,任何美國債務人的財產或資產; |
(Ii) | 委任接管人、受託人、保管人、扣押人、保護人或類似的美國義務人或類似的官員任何美國債務人的大部分財產或資產,在每箱總價值超過48,000,000歐元或如果更高,相當於15%的金額。LTM 息税前利潤;或 |
(Iii) | 任何美國債務人的清盤或清算, |
和 此類訴訟或請願書應繼續進行60天而不被駁回,或應登錄批准或命令上述任何 的命令或法令。
(b) | 任何美國債務人應: |
(i) | 自願啟動任何法律程序或提交任何請願書美國破產法規定的救濟 ; |
(Ii) | 同意或未及時提出抗辯的適當的方式, 任何訴訟或提交任何請願書上文(A)段所述; |
(Iii) | 同意將針對該人的濟助令登錄於美國破產法規定的非自願案件; |
(Iv) | 為債權人的利益進行一般轉讓; |
(v) | 依照下列法律申請或同意任命破產管理人、受託人、任何美國的保管人、扣押人、財產保管人或類似官員債務人 或為任何在每一種情況下,美國義務人的總價值超過 4800萬歐元,如果更高,則為相當於15%的金額。LTM的EBITDA;或 |
327 | 407
(Vi) | 採取與第(1)款所述類似的行動根據任何外國法律,第(B)款第(V)款(含) 與資不抵債有關。 |
28.10 | 附件或加工程序 |
債權人扣押或接管本集團在任何相關司法管轄區的任何債務人或重要附屬公司的資產,或對其資產徵收或強制執行扣押、執行、扣押或其他程序,或對其資產提起訴訟 本集團在該司法管轄區內經營其主要業務的重要部分並擁有重大資產,在每種情況下,在相關事件或情況下:
(a) | 對於總價值超過48,000,000歐元的資產,如果更高,則為相當於LTM EBITDA的15%的金額;以及 |
(b) | 在本公司董事會收到代理人就有關事項發出的書面通知後二十(二十)個工作日內,未予解除、停職、解僱或以其他方式補救,且構成違約事件。 |
28.11 | 徵用 |
任何債務人或重大子公司開展業務的 權力或能力因任何政府、監管或其他機構 的任何扣押、徵用、國有化、幹預、限制 或其他行動而全部或實質性地受到削弱,在每種情況下,其程度均會產生重大不利影響。
28.12 | 其他地方發生的類似事件 |
在任何相關實體成立或開展業務 或集團開展其主要業務的重要部分或 擁有重要資產的任何其他適用司法管轄區 ,或在其法院管轄區 或其任何資產管轄區,發生 與任何相關實體或其各自的任何重要資產有關的事件, 在該管轄區內與第28.7條所述任何事件相對應的任何事件(無力償債28.8.1(破產程序)(包括每項)(在每種情況下, 受同等資格、重要性和例外情況的限制)。
28.13 | 訴訟 |
任何 訴訟、仲裁或行政或監管程序由相關實體或其任何 資產發起,或針對相關實體或其任何 資產發起,且合理地可能對相關實體不利, 且如果不利, 將產生重大不利影響。
28.14 | 債權人間協議 |
(a) | 集團的任何成員或任何其他次級債權人(定義見債權人間協議 )未能在任何重大方面遵守債權人間協議的規定,或未履行其在債權人間協議 項下的重大義務。 |
328 | 407
(b) | 如果上述第(a)段中的違約事件可以 補救,並且在(i)公司意識到違約事件 和(ii)代理商就違約事件發出書面通知(以較早者為準)後20(二十)個營業日內得到補救,則不會發生違約事件。 |
28.15 | 加速 |
(a) | 根據第4.5條,某一資金期間的使用情況)、第4.6條(在約定的特定資金期限內循環貸款/額外貸款的使用 ),第27.34條(管制日期) 和第28.16(清理期),在持續的違約事件發生後的任何時間(但根據第28.2條(金融契約)除非該違約事件已根據第28.6條(C)段引起違約事件(交叉加速), 代理人可以,但只有在多數貸款人指示的情況下,通過書面通知公司(但對於任何法國義務人,受法國商法第L.620-1至L.670-8條的強制性規定的約束): |
(i) | 終止全部或部分設施的可用性並取消相關的 承諾,因此設施應停止使用,相關的 部件每一項承諾的未支取部分貸款人將被取消,任何貸款人都不應受到任何本協議規定的進一步利用義務(和在本協議項下,不再要求任何信用證。協議)就如此作出的承諾部分已取消; |
(Ii) | 申報全部或部分使用情況,以及應計費用利息和 根據下列任何一項而須支付的任何其他款項立即到期和應付的財務單據因此,該等款項即到期並須予支付; |
(Iii) | 聲明全部或部分使用費應按需支付在此情況下,應按要求付款; |
(Iv) | 聲明該現金等同於未付款項立即到期的任何信用證的金額,並且應付,到時應立即到期,且應付款項; |
(v) | 聲明該現金等同於未付款項任何信用證的金額均為即期付款,即應立即到期,並於代理人根據多數貸款人的指示索要; |
329 | 407
(Vi) | 申報全部或部分金額(或與以下項目有關的現金擔保)這些金額) 附屬設施項下未付款項或前置附屬設施須即時到期及於應立即到期並應付款的時間; |
(Vii) | 申報全部或部分金額(或與以下項目有關的現金擔保)這些金額) 附屬設施項下未付款項或前置附屬設施應按需支付,屆時它們 應立即到期並按要求由根據多數貸款人的指示進行代理;和/或 |
(Viii) | 行使或指示安全代理行使其任何或全部權利、補救辦法、財務項下的權力或酌處權文件。 |
(b) | 在符合第4.6條(在商定的某些資金期間內循環貸款/額外貸款的使用情況),第27.34條(管制日期)及第28.16(清理期),在根據第28.2條(金融契約),代理人可,但僅在多數循環貸款機構指示的情況下,向公司發出書面通知(但就任何法國債務人而言,受《法國商法》第L.620-1至L.670-8條的強制性規定的約束): |
(i) | 終止全部或部分原始循環的可用性設施和任何 彈跳聖約人旋轉設施和取消與下列項目有關的循環融資承諾原來的旋轉設施和任何彈跳聖約循環設施,其原始的相關部分 旋轉設施和任何旋轉的跳躍聖約設施應停止可供使用,相關部件年循環融資承付款的未支取部分循環貸款機構的每個 關於原件的旋轉設施和任何旋轉的跳躍聖約人 貸款應被取消,循環貸款機構不得有任何進一步的義務 使循環設施原循環貸款項下的使用情況和任何彈簧 聖約人旋轉設施(沒有進一步的信件可根據原始循環貸款申請信貸 或任何彈跳聖約循環設施)已取消的承諾為何; |
(Ii) | 申報循環設施的全部或部分用途原始旋轉設施和任何彈跳聖約循環貸款,連同其應計利息和任何其他 根據下列任何財務文件應支付的款項尊重原有的旋轉設備和任何彈簧 Covenant循環融資應立即到期並支付該等款項即成為到期及應付的款項; |
330 | 407
(Iii) | 申報循環設施的全部或部分用途原始旋轉設施和任何彈跳聖約循環貸款須於要求付款時支付,而應按需支付 ; |
(Iv) | 聲明該現金等同於未付款項原件項下的任何信用證的金額旋轉設施和任何旋轉的跳躍聖約融資 立即到期並應付款,屆時應立即到期並應付款; |
(v) | 聲明該現金等同於未付款項原件項下的任何信用證的金額旋轉設施和任何旋轉的跳躍聖約設施 按需付款,因此應立即付款成為到期並應由代理人要求在多數貸款人的指示; |
(Vi) | 申報全部或部分金額(或與以下項目有關的現金擔保)這些金額) 附屬設施項下未付款項或每宗個案的正面附屬設施均在原有的旋轉 設施和任何正在旋轉的聖約人融通即期到期並應付款,屆時應立即成為 到期和應付;和/或 |
(Vii) | 申報全部或部分金額(或與以下項目有關的現金擔保)這些金額) 附屬設施項下未付款項或每宗個案的正面附屬設施均在原有的旋轉 設施和任何正在旋轉的聖約人貸款應按需支付,屆時應立即 到期並按要求由代理商於多數貸款人的指示。 |
(c) | 如果根據第28.7條(無力償債), 第28.8條(破產程序)或第28.9(美國破產程序)應因根據美國破產法對借款人和/或美國債務人(AN)啟動訴訟而發生 自動 加速事件),則無需通知借款人、任何上述美國債務人或任何其他人或代理人或任何其他人的任何其他行為,全部承諾將自動終止,向該借款人或該美國債務人提供的貸款的本金連同其所有應計利息、為該借款人或該美國債務人的賬户而簽發的每一封信用證的現金支付,以及該借款人或該美國債務人根據財務文件規定的所有其他款項應立即到期並支付,而無需出示、要求付款、拒付或任何形式的通知,所有這些均已明確放棄。 |
331 | 407
28.16 | 清理期 |
(a) | 儘管財務文件中有任何其他條款,但從本協議之日起至控制日期後180天為止(清理期間)、任何違反陳述或擔保、 違反承諾、違約或違約事件將被視為不違反陳述或擔保、違反承諾、違約或違約事件(視具體情況而定),如果不是由於與目標集團或目標集團任何成員有關的任何事項或情況而違反陳述或擔保、違反承諾、違約和/或違約事件 ,如果和 導致相關違反陳述或保證或違反承諾的情況, 違約或違約事件: |
(i) | 能夠得到補救; |
(Ii) | 不會有實質性的不利影響;以及 |
(Iii) | 不是由董事會(或類似機構)採購的)在截止日期後的母公司或公司(如有 它對此有實際瞭解,並提供知曉相關違約行為並不等同於採購或 批准), |
以及 但在清理期限結束時,如果相關情況仍在繼續,則應出現陳述違約、違反承諾、違約和/或違約事件(視情況而定)(且不損害融資方的任何權利和補救措施)。
(b) | 儘管財務文件中有任何其他條款,但自本協議允許的收購之日起(批准的收購 )直至該批准收購的日期後120天(br})(採辦清理期)、任何違反陳述或保證、違反承諾、違約或違約事件,將被視為不違反陳述或保證、違反承諾、 違約或違約事件(視情況而定),如果(如果沒有本條款的話) 違反陳述或保證、違反承諾、由於與批准收購的實體或業務主體有關的任何 事項或情況而導致的違約和/或違約事件,如果且只要導致相關違反陳述或擔保或違反承諾、違約或違約事件的情況: |
(i) | 能夠得到補救; |
(Ii) | 不會有實質性的不利影響;以及 |
(Iii) | 未被本集團採購(不包括相關目標集團)在批准的收購完成日期之後(前提是它對此有實際瞭解並提供知道相關違規行為並不等同於 採購或批准)、 |
332 | 407
如果相關情況在收購清算期結束時仍在繼續,則應 發生違反陳述、違反承諾、違約和/或違約事件(視情況而定)(且不損害融資方的任何 權利和補救措施)。
(c) | 母公司、各受託總協調人及各貸款人將於清算期結束前,就本集團就財務文件的任何陳述、承諾(包括財務報告業務)、違約及/或違約事件、籃子及門檻及任何其他條款及條件 的預期營運要求及靈活性,真誠地就財務文件作出任何修訂或更改 或更改財務文件。 |
28.17 | 除外事項 |
(a) | 儘管財務文件中有任何其他條款: |
(i) | 沒有下列步驟、交易、重組或事件或《税制結構備忘錄》(或實施其中任何一項所需的操作或中間步驟步驟、 操作或事件); |
(Ii) | 不允許交易; |
(Iii) | 除非在 附屬合同項下發生付款違約, 構成第28.1條所述違約事件的文件 (付款 默認),不違反任何陳述,保證, 承諾或其他條款(或違約或違約事件 ) 套期保值協議或附屬文件;以及 |
(Iv) | 第27.34條規定的任何情況(管制日期), |
應 (或應被視為)構成或導致違反 融資文件中的任何陳述、保證、承諾或其他條款,或構成違約或違約事件,且應 在融資文件的條款下明確允許。
(b) | 不得違反任何財務文件中的任何陳述、保證、強制性預付義務、承諾或 其他條款,不得發生違約或違約事件(或被視為已發生)與截止日期目標集團未償還債務有關的 任何財務文件項下的任何債務(包括 與任何違約有關的,根據或就目標集團任何該等債務 的條款發生的違約或違約事件)前提是在特定目標負債最後期限之後,任何此類特定目標負債 債務都受目標負債託管安排的約束。 |
29. | 對貸款人的更改 |
29.1 | 接班人 |
融資文件應對本協議各方及其任何後續繼承人、 受讓人、受讓人和任何新股東具有約束力,並確保其利益,且該等後續繼承人、 受讓人、受讓人和任何新股東承諾採取任何 必要行動,包括第 29條或本協議其他條款規定的行動。
333 | 407
29.2 | 貸款人的貸款和轉讓 |
根據第29條和第30條,對債務購買的限制交易記錄),任何貸款人(一個現有的 貸款人)可:
(a) | 轉讓其任何權利;或 |
(b) | 轉讓(包括以創新或轉讓和承擔的方式)其任何權利和義務;或 |
(c) | 加入一項子參與, |
根據或關於任何財務文件 至或與:
(i) | 另一家銀行或金融機構或任何信託、基金或其他定期從事或為此目的而成立的實體貸款的發放、購買、投資或證券化,證券或其他金融資產;或 |
(Ii) | 經公司書面批准的任何其他人, |
(每個 a新貸款人).
29.3 | 轉讓或轉讓的條件 |
(a) | 在特定資金期限的最後一天或之前,與任何融資有關的任何轉讓、轉讓或再參與(原貸款人的附屬公司或相關基金的轉讓、轉讓或再參與除外)均需事先獲得本公司的書面同意 (由本公司自行決定)。 |
(b) | 在某一基金期間的最後一天之後: |
(i) | 公司事先的書面同意(不得無理扣留或延遲 ,否則將被視為已給予在10個工作日內明確拒絕)設施B的轉讓、轉讓或再參與,除非這樣做分配、調動或子參與是: |
(A) | 向相關現有貸款人的關聯公司或相關基金,或向另一貸款人或另一貸款人的關聯公司或相關基金; |
(B) | 被列入核準名單的實體;或 |
(C) | 在根據第28.1條(付款違約), 28.7 (無力償債) 或28.8(破產程序)仍在繼續; |
334 | 407
(Ii) | 公司事先的書面同意(由公司自行決定)是任何 分配、調動或子參與都需要循環貸款或任何其他可用承諾額設施 ,除非此類轉讓、調動或子參與是: |
(A) | 相關現有貸款人的關聯公司或另一循環貸款機構或循環貸款機構的關聯公司; |
(B) | 向作為核準循環貸款機構列入核準名單的實體提供貸款;或 |
(C) | 在根據第28.1條(付款違約), 28.7 (無力償債2018年08月08日(破產程序)仍在繼續, |
前提是 :
(I) | 在轉讓、轉讓或分包的情況下-參與受讓人、受讓人或 子(B)(Ii)(A)和(B)分段下的參與者(B)(Ii)(B)和任何可用的 在任何其他融資機制下的承諾: |
(Aa) | 根據穆迪投資者服務有限公司、標準普爾評級服務公司或惠譽評級有限公司中的至少兩家,受讓人、受讓人或分參與者的長期信用評級等於或高於BBB- 或Baa3(視情況而定); |
(Bb) | 如果受讓人、受讓人或分參與人是現有貸款人、受讓人 受讓人或分參與者的信譽與現有貸款人相似或更好(但本 分段(Bb)不適用於現有貸款人的附屬公司,而該現有貸款人本身依賴於 下文(Cc)分段);或 |
(抄送) | 如果受讓人、受讓人或分參與方是現有貸款人的關聯方,則現有貸款方仍對其關聯方履行相關貸款項下的所有義務負責; |
335 | 407
(Ii) | 在所有情況下,不得轉讓、調任或分包-應參加下列任一活動 除非事先獲得公司(在其唯一酌情決定權下): |
(Aa) | 行業競爭者; |
(Bb) | 向Owner/Desiressed/Equity Investor提供貸款(除非根據第28.1條(付款違約), 28.7 (無力償債2018年08月08日(破產程序)仍在繼續); |
(抄送) | 任何失責貸款人(或在成為貸款人後會是失責貸款人);或 |
(Dd) | 任何在非合作管轄區內註冊成立或通過設施辦事處行事的人; |
(三) | 如果分配、調動或子參與在關於附加設施, 限制(如果任何)在相關的附加設施中指定建立此類附加貸款的通知 承諾得到遵守;以及 |
(四) | 如果轉讓、轉讓或分參與是在 關於替代貸款, 限制 (if任何)在相關再融資中指定 確定此種替換的修正案 設施 得到遵守。 |
(c) | 儘管第29.3條中有任何相反規定: |
(i) | 巴克萊銀行可轉讓和/或轉讓其權利, 巴克萊銀行財務 文件項下的義務 愛爾蘭PLC |
(Ii) | 花旗銀行澤西島分公司可以轉讓和/或轉讓其權利 以及 融資文件項下的義務。 及/或花旗銀行歐洲有限公司;及 |
(Iii) | 摩根士丹利銀行國際有限公司可轉讓及/或 轉讓其與原件有關的權利和義務 融資文件下的循環貸款承諾, 摩根士丹利銀行或摩根士丹利國際PLC, |
336 | 407
(在每種情況下,有關的轉讓人或轉讓人是允許承銷商 轉讓人而有關的受讓人或受讓人是允許承銷商受讓人),但須:
(A) | 就上文(I)及(Ii)段所述的核準承銷商受讓人而言, 在有關時間,該核準承銷商受讓人是一家長期公司信用評級等於或高於BBB-或BAA3(視何者適用而定)的受監管金融機構 至少兩名穆迪投資者、標準普爾評級服務公司或惠譽評級有限公司;及 |
(B) | 在每種情況下,獲準承銷商受讓人應承擔和獲得與本協議其他各方相同的權利和義務 ,就像該獲準承銷商受讓人是本協議的原始方一樣 ,並且在適用的情況下,以下(P)段或金融文件中要求獲準承銷商轉讓人繼續負責履行相關獲準承銷商受讓人在 項下義務的任何其他條款,不適用於此類轉讓。 |
(d) | 公司和代理商可各自通過協議合理行事,不時修改或修改已批准的名單。除上述規定外,本公司可於每個財政年度通知代理商,單方面將最多五(5)個名稱從核準名單中刪除,但不得將現有貸款人或其聯屬公司或相關基金從核準名單中刪除。貸款人有權(通過代理人)提出公司同意真誠考慮的替換名稱。 |
(e) | 上文(A)或(Br)(B)段所述的任何轉讓或轉讓以及任何子參與,以及建議的新貸款人(或子參與者,視情況而定)的身份,應分別通知本公司: |
(i) | 如轉讓、移轉或分包須徵得同意-根據本條款29.3,現有貸款人蔘與作為該同意請求的一部分;以及 |
(Ii) | 由代理商在填寫後立即提交, |
此外, 為免生上述(B)段的疑問,如本公司(合理地行事)就任何建議轉讓、轉讓或分參與及/或 建議新貸款人(或分參與者,視情況而定)未能向本公司提供 所要求的資料,則在需要時拒絕同意並非不合理 。
337 | 407
(f) | 貸款人部分承諾的轉讓或轉讓,除非轉讓或轉讓是該貸款人在該貸款中的所有剩餘承諾,或轉讓給該貸款人的附屬公司或相關基金,應至少為: |
(i) | (在每種情況下,當與其附屬公司和相關公司合計時資金‘ 設施B承付款或此類額外資金有關額外貸款的承擔額以歐元計價)在設施B承諾的情況下,除非在相關附加設施中有相反規定 通知,任何以歐元、1,000,000歐元計價的額外貸款且金額必須為貸款人剩餘的貸款B承諾或此類額外貸款以歐元(視情況而定)計價的承諾額為最低金額100萬歐元; |
(Ii) | 在原始循環融資承付款的情況下,以及除非在相關附加設施中有相反規定 通知,任何以歐元計價的額外循環貸款,1,000,000歐元,且金額必須達到貸款人的剩餘的原始循環融資承付款或類似承付款以歐元計價的額外循環貸款承付款適用時(與其附屬公司及相關公司合計) 基金最初的循環融資承諾額或類似承付款關於以下方面的額外循環貸款承付款 以歐元計價的相關額外循環貸款(AS適用))最低金額為1,000,000歐元;以及 |
(Iii) | (在每種情況下,當與其附屬公司和相關公司合計時基金的 額外貸款承諾), 貸款,此類最低金額(和整數倍,如果 有) 在相關的額外貸款通知,必須在一個 金額,以便該貨幣的基本 貨幣金額 剩餘的額外貸款承諾是在任何最低限度 相關的額外貸款通知中規定的金額。 |
(g) | 根據第29條作出的轉讓或移轉(對貸款人的更改)將僅在 以下情況下生效: |
(i) | 代理人的收據(在轉讓協議中或以其他方式) 來自新經銷商的書面確認(格式和 (二)對代理人滿意的物質),它將承擔相同的 對其他出資方的義務 如果它是原始的, |
(Ii) | 新註冊的公司進入所需的文件, 作為一方加入《債權人間協議》;以及 |
(Iii) | 所有代理的績效“瞭解您的客户 “或其他根據所有適用的法律和法規進行的類似檢查代理需要執行的與以下內容相關的任何 人員此類轉讓或轉給新貸款人,完成 代理人應立即通知現有貸款人,並新貸款人。 |
338 | 407
(h) | 只有在新貸款人進入所需的文件以使其作為債權人間協議的一方加入時,轉讓才有效,前提是第29.7條規定的程序(移交的程序) 符合。 |
(i) | 循環貸款項下的任何轉讓或轉讓都必須轉讓或轉讓貸款人蔘與使用的應課差餉租額及其下的可用承付款。 |
(j) | 任何貸款人在其作為開證行的循環融資項下的權利或義務的轉讓或轉讓,均需得到開證行的同意。 |
(k) | 本公司及各其他債務人亦接受並確認,本公司根據任何財務文件授予的所有擔保、彌償及擔保,將根據財務文件的條款 繼續及保存,以符合新貸款人及其他融資各方的利益,儘管有任何該等轉讓、轉讓或更新。 |
(l) | 如果: |
(i) | 貸款人分配、再參與轉移、更新、創建信任超過或以其他方式 處置其根據財務部門記錄或更改其設施辦公室;以及 |
(Ii) | 由於轉讓日期存在的情況,子參與、轉移、創新、信任或其他變化發生,公司或其他義務人將有義務作出向新貸款人或通過其新的設施 第18條規定的辦公室(税費)或第19條(成本增加), |
則 通過其新的貸款機構辦公室行事的新貸款人或貸款人只有在未發生轉讓、分參與、 轉讓、更新、信託或其他更改的情況下,才有權根據這些條款獲得付款,其程度與現有貸款人或通過其前一個貸款機構辦公室行事的貸款人相同。
(m) | 儘管有任何其他財務文件的條款,但受第18.6條(印花税 税),父母和其他債務人不承擔或以其他方式承擔任何印花税或轉讓税、任何公證費、註冊費或完善費或因任何轉讓、分參與、 轉讓、更新、信託或其他變更而產生的任何其他成本、費用或開支。 |
(n) | 每個新貸款人通過簽署相關的轉讓證書或轉讓協議, 為免生疑問,確認代理有權代表其簽署任何修訂或豁免,即 已在轉讓或轉讓根據本協議生效的 日期或之前根據本協議獲得必要貸款人或貸款人的批准,並且其受該決定的約束程度與現有貸款人如果仍是貸款人的話受約束的程度相同。 |
339 | 407
(o) | 如果發生任何轉讓、轉讓或再參與違反第29條的規定,則預期的新貸款人(或次級參與者)無權獲得財務文件項下的任何信息,也無權就與財務文件有關的任何事項進行表決。 |
(p) | 儘管有本協議的其他條款, 如果原始貸款人(或原始貸款人已向其轉讓承諾的新貸款人或任何後來的受讓人)在 或在特定資金期限的最後一天(關門前轉讓的承付款): |
(i) | 在某一資金期限內,該原始貸款人應保留對以下內容中的所有權利和義務的獨家控制與這類結算前轉讓承付款有關的承諾,包括所有與豁免、同意、修改和修改和確認(儘管轉移了 這種提前結清轉讓的承付款);以及 |
(Ii) | 如果: |
(A) | 該新貸款人(或任何隨後的受讓人)有義務遵守第5.4條(預籌資金) 和/或第5.5(貸款人的參與)根據第4.5條(某一資金期間的使用情況) 與公司在使用請求中請求的使用有關;以及 |
(B) | 該新貸款人(或任何隨後的受讓人)未能在該使用請求中指定的使用日期參與此類使用(或已確認不會這樣做), |
該原始貸款人仍有義務提供資金,並在符合第4.5條的規定下(某一資金期間的使用情況), 將在此類使用申請中指定的使用日期為與該使用有關的 使用前的轉讓承諾提供資金(或者,如果第5.4條(預籌資金)根據第5.4條(預籌資金)及/或第5.5條(貸款人的參與),好像它仍然是這種結算前轉讓承諾的出借人。
(q) | 即使有任何相反的規定,次級參與也不受限制 ,但相關的現有貸款人必須保留對相關次級參與協議或安排的參與和承諾的所有權利和義務的排他性控制,包括所有投票權和 類似權利(為免生疑問,不受要求或將就行使任何此類權利和/或義務與任何其他人協商的任何協議或諒解)。 |
340 | 407
(r) | 儘管本協議有任何其他條款,但根據第 29條進行的轉讓或轉讓只能向符合以下條件的人員進行: |
(i) | 直至所指的“公共”的解釋發表為止在CRR中由一個或多個主管當局、一個實體其中: |
(A) | 對在荷蘭註冊成立的借款人承擔權利和/或義務,借款人的價值至少為100,000歐元(或其等值的另一種貨幣); |
(B) | 提供初始金額至少為100,000歐元(或等值的另一種貨幣)的應付資金;或 |
(C) | 否則被視為不是公眾的一部分;以及 |
(Ii) | 一旦《公共》一詞的解釋CRR已由主管機關公佈,或當局,不被視為構成 在這種解釋的基礎上進行公開。 |
29.4 | 貸款人的轉讓 |
轉讓生效後,現有貸款人將解除其在財務文件下的義務,直至 新貸款人承擔這些義務的程度。
29.5 | 轉讓或轉讓費 |
除非 代理人另行同意,並且不包括與主要辛迪加融資相關的轉讓或轉讓,否則新貸款人應在轉讓或轉讓根據第29條生效之日或之前(如適用,另加增值税)向 代理人支付3,000歐元的費用(由其自己承擔)。
29.6 | 限制現有貸款人的責任 |
(a) | 除非另有明確約定,否則現有貸款人不作任何陳述或擔保 ,也不對新貸款人承擔以下責任: |
(i) | 法律的合法性、有效性、有效性、充分性或可執行性交易單據、交易安全或任何其他文件; |
341 | 407
(Ii) | 父母或任何債務人或任何其他人的經濟狀況集團成員; |
(Iii) | 父母或任何義務人或集團的任何其他成員履行其在交易單據或任何其他單據;或 |
(Iv) | 任何陳述或信息的準確性(無論是書面的還是口頭)與任何交易相關地進行或提供 文件或任何其他文件, |
並排除法律暗示的任何陳述或保證 。
(b) | 每個新貸款人向現有貸款人和其他融資方確認: |
(i) | 已經(並將繼續)使自己獨立財務狀況和財務事項的調查評估 父債務人和其他債務人及其相關實體以及所有其他 與其參與財務文件,並不完全依賴於任何現有貸款人或任何其他貸款人向其提供的信息融資方與任何交易單據或交易安全;以及 |
(Ii) | 將繼續作出自己的獨立評估母公司和其他債務人及其各自的信譽任何未清償的或可能未清償的有關實體 財務文件或任何承諾已生效。 |
(c) | 任何財務文件中的任何條款都不要求現有貸款人: |
(i) | 接受來自新貸款人的以下任何一項的重新轉讓或重新轉讓由該現有公司轉讓或轉讓的權利和義務根據本第29條規定的貸款人;或 |
(Ii) | 支持任何直接或間接的損失由於母公司或任何一方不履行義務而導致的貸款人交易文件規定的義務的義務人或否則的話。 |
29.7 | 移交的程序 |
(a) | 在符合第29.3條(轉讓或轉讓的條件)和第(Br)41.5條(更換貸款人),當代理人籤立由現有貸款人和新貸款人 簽署並交付的以其他方式填寫的轉讓證書時,通過更新進行的轉讓根據第29.7條(E)段的規定生效。 |
(b) | 除以下(C)段另有規定外,代理商應在收到表面上符合本協議條款且符合本協議條款的已填妥的轉讓證書後,在合理可行的情況下儘快簽署該轉讓證書,並將轉讓記錄在登記冊中。 |
342 | 407
(c) | 代理商只有在確信已滿足所有必要的要求後,才有義務簽署按照本條款規定交付的轉讓證書瞭解您的客户或所有適用法律法規下與轉讓給該新貸款人有關的類似 支票。 |
(d) | 本協議的每一方(現有貸款人和新貸款人除外)不可撤銷地 授權代理人代表其簽署任何正式填寫的轉讓證書。 |
(e) | 除第29.3條(P)段另有規定外,轉讓或轉讓的條件) 以上,轉賬日期: |
(i) | 在該轉讓憑證中,現有貸款人尋求以創新的方式將其在財務文件 和交易安全方面,父母或債務人和現有貸款人中的每一人應解除彼此之間的進一步義務(以及現有貸款人和任何開證行應從任何相互承擔的其他義務)單據和有關交易安全的文件及其各自在金融制度下的權利與交易安全有關的文件 應取消(該權利和義務指的是該權利和義務 條例草案第29.7條作為已解除的權利和義務); |
(Ii) | 母公司、每一債務人和新貸款人應對彼此承擔義務和/或獲得權利與已解除的權利不同的相互對抗義務 僅限於父母或該義務人或其他本集團成員及該新貸款人已承擔及/或取得 代替父母、該義務人等的相同現有貸款人; |
(Iii) | 代理人、受託首席安排人、新貸款人和其他融資方 應獲得相同的權利和利益並在他們之間承擔同樣的義務如果這樣的新貸款機構成為一家原方作為出借人,享有權利、利益和/或 因此種轉讓而獲得或承擔的債務在這種程度上,代理商、 授權的首席調度員和相關的現有貸款人和其他融資方(其他超過 新貸款人)應分別從進一步釋放財務文件規定的相互義務;以及 |
(Iv) | 該新貸款人應成為本合同的當事人。出借人. |
343 | 407
29.8 | 轉讓程序 |
(a) | 在符合第29.3條(轉讓或轉讓的條件)和第(Br)41.5條(更換貸款人),當代理人簽署由現有貸款人和新貸款人交付的以其他方式完成的轉讓協議時,可根據以下(C)段完成轉讓。 代理人應在收到符合本協議條款並按照本協議條款交付的、表面上符合本協議條款的正式填寫的轉讓協議後,在合理可行的範圍內儘快簽署該轉讓協議。 |
(b) | 代理商只有在確信其已遵守所有必要的規定後,才有義務簽署按照本條款規定交付的轉讓協議。瞭解您的客户或所有適用法律法規下與轉讓給該新貸款人有關的類似檢查。 |
(c) | 除第29.3條(P)段另有規定外,轉讓或轉讓的條件) 以上,轉賬日期: |
(i) | 現有貸款人將把其絕對分配給新貸款人財務文件項下的權利和與明示為轉讓標的的交易擔保在《轉讓協議》中; |
(Ii) | 現有貸款人將免除 債務(相關義務)明示為發佈的主題 轉讓協議(以及任何相應的義務其在交易安全方面受約束); 和 |
(Iii) | 新貸款人應成為當事一方,成為出借人 並將受與相關義務等同的義務的約束。 |
29.9 | 登記冊 |
(a) | 為此目的,作為公司和債務人的代理人,代理人應在第37.2條所述的地址(地址): |
(i) | 第29.7條所指的每張轉讓證書(移交的程序)和 條款中提及的每項轉讓協議29.8 (轉讓程序)每個增加確認, 每個附加設施通知和每個向其提交併接受再融資修正案;以及 |
(Ii) | 對於每個設施, 記錄貸款人的姓名或名稱和地址,以及本金金額 每個貸款人不時(註冊),並可以電子方式保存形式。 |
344 | 407
(b) | 登記冊中的條目在所有目的上都是決定性的,具有約束力,沒有明顯的錯誤,就本協議的所有目的而言,債務人、本公司、代理人和貸款人應將姓名記錄在本登記冊中的每個人視為本協議項下的貸款人。應公司或借款人的要求,代理商應立即向公司提供一份《登記冊》的副本。 |
(c) | 本協議的每一方都不可撤銷地授權代理商為第29條的目的代表其在登記冊上登記相關事項(代理商應立即這樣做),而無需徵得該方的任何進一步同意或與其協商。 |
(d) | 代理人應應現有貸款人的要求(如第29.2條(出借人轉讓和轉賬 )或新貸款人,向該現有貸款人或新貸款人確認從該現有貸款人或(視屬何情況而定)向該新貸款人的轉讓或轉讓 是否已記錄在登記冊上(包括該現有貸款人或新貸款人在每項貸款中承諾的詳情)。 |
29.10 | 轉讓證書複印件、轉讓協議複印件、增資確認書複印件、附加貸款通知複印件、附加融資通知複印件或再融資修正案複印件 |
代理應在簽署轉讓證書、轉讓協議、附加 融資通知、附加融資貸款人加入通知、 增加確認或再融資修正案、 該轉讓證書、轉讓協議、附加 融資通知、附加融資貸款加入通知、增加 確認或再融資修正案的副本後,在合理可行的範圍內儘快將其發送給公司。代理商應應公司的要求,在收到請求後5(5) 個工作日內,就任何指定的轉讓 證書、轉讓協議、額外貸款通知、額外貸款機構加入通知、增加確認或再融資 修正案向公司提供此類文件的副本。
29.11 | 安全高於貸款人的權利 |
除根據本條款第29條提供給貸款人的其他權利外,每一貸款人均可隨時轉讓或以其他方式設定擔保(無論是作為抵押品或其他方式),而無需與母公司或任何債務人協商或獲得其同意,即可在任何財務文件 下擔保該貸款人的全部或任何權利,包括但不限於:
(a) | 任何抵押、轉讓或其他擔保,以擔保對美聯儲或中央銀行的債務;以及 |
(b) | 對於屬於基金的任何貸款人,向該貸款人所欠債務或發行的證券的任何持有人(或受託人或持有人代表)授予作為該等債務或證券的抵押的任何抵押、轉讓或其他擔保, |
345 | 407
但該等押記、指派或保安不得:
(i) | 免除貸款人在金融制度下的任何義務單據或替代相關費用的受益人,貸款人作為任何一方當事人的轉讓或其他擔保 財務文件; |
(Ii) | 要求由父母或債務人支付任何款項,或授予任何人比所需權限更廣泛的權限 根據《財務條例》向有關貸款人作出或批予文檔; 或 |
(Iii) | 允許任何權利的任何轉讓、轉讓或再參與 ,項下的義務、責任、承諾或參與財務單據 不符合第29.3條的規定(轉讓或轉讓的條件). |
29.12 | 對衝交易對手的加入 |
根據第(Br)19.9條,任何人作為對衝交易對手成為債權人間協議的一方,也可以同時作為對衝交易對手成為本協議的一方(債權人/代理人加入承諾債權人間協議)
29.13 | 加入額外貸款機構 |
提供額外貸款承諾或額外貸款的任何 個人應作為貸款人成為債權人間協議的一方,同時應通過簽署額外貸款 貸款人加入通知而成為本協議的一方。
29.14 | 法國法律規定 |
(a) | 如果適用,已根據任何法國交易擔保文件授予交易擔保的每個債務人和每個法國擔保人明確同意並確認,根據任何法國交易擔保文件和/或每個法國擔保人在本協議項下的義務(視情況而定)而設立的任何交易擔保應予以保留,並將在本條款29項下的任何轉讓或轉讓後繼續以任何新貸款人和其他融資方為受益人而完全有效。 |
(b) | 對於現有貸款人根據本協議進行的權利和義務的轉讓或權利的轉讓,如果新貸款人認為有必要使此類轉讓或轉讓對法國債務人生效,則新貸款人可根據《法國民法典》第1216或1324條(視情況適用),安排將轉讓證書或轉讓協議 以掛號信方式通知法國債務人,同時確認已收到,或由法國債務人確認。 |
346 | 407
30. | 對債務購買交易的限制 |
30.1 | 允許的債務購買交易 |
(a) | 本集團任何成員公司或任何非限制性附屬公司不得(I)進行任何債務 購買交易,除非按照本條第30條的其他規定,或(Ii)成為或實益擁有屬於債務購買交易定義(B)或(C)段所述類型的債務購買交易的貸款人或一方的實體的全部或任何部分股本 。 |
(b) | 集團成員或不受限制的子公司 (每個採購商)可根據第29條以轉讓方式購買(更改出借方 ),參與任何定期貸款和任何相關承諾,在下列情況下: |
(i) | 這樣的購買是以低於面值的代價進行的; |
(Ii) | 此類購買是使用下列流程之一進行的下文(C)和 (D)段;以及 |
(Iii) | 這種購買是在沒有持續違約的情況下進行的;和 |
(Iv) | 此類採購的對價由可接受的 資金來源(或者, 對於不受限制的子公司, 任何其他可用的來源)。 |
(c) | 不受限制子公司或集團成員達成的任何債務購買交易應首先根據招標 流程(a 招標進程),其如下進行。 |
(i) | 在給定工作日上午11點之前( 徵集 日)、相關買方或代表其行事的金融機構 (採購 代理)將於每星期六同時進場 參與相關的定期貸款,邀請 他們 出售要約給相關買方, 參與一項或多項 定期貸款。任何願望 在第二個營業日上午11點之前, 在 此類招標日之後,與採購方溝通 代理人蔘與金額的詳細信息,以及 條款便利,它正在提供出售和它的價格要約出售此類股份。 任何此類要約均應在下列第三個營業日上午11點前不可撤銷徵集日期為 天,並應能夠由相關部門接受買方在該時間或之前通知其接受情況 以書面形式發送給採購代理,或者,如果是採購代理,相關貸款人。購買 代理商(如果是買方)將與相關貸款人進行溝通,報價 已在第三個工作日中午12點前接受在這樣的徵集日之後。無論如何,在上午11點之前 在徵集日之後的第四個工作日,買方應將以下金額通知代理商:通過相關徵集程序購買的參與以及它們所涉及的術語設施的標識 。代理商應將該信息披露給要求 披露此類信息的任何貸款人。 |
347 | 407
(Ii) | 如果它選擇接受根據邀請函提出的任何要約處理買方 應可以自由選擇哪些優惠和它接受的金額,但基礎是關於一個參與 它接受反向報價的特定設施報價順序(一個或多個報價最低) 最先接受的價格),如果是關於參與它 收到兩個或更多相同價格的報價的特定設施它只應按比例接受此類要約。 |
(Iii) | 根據以下條款購買參與條款設施的任何徵集流程應於當日或之前完成並結算相關徵集日之後的第五個營業日。 |
(Iv) | 接受根據徵集程序提出的任何要約公司應可自由選擇哪些報價和哪些報價它接受的金額。 |
(d) | 在完成徵集程序後, 上文(C)段所述的債務購買交易也可根據雙邊程序(a雙邊進程),其如下進行。 |
(i) | 買方可以自己購買,也可以通過相同的 或另一次購買代理人在自下列日期起的期間內的任何時間相關的 徵集流程和結束30(30)天此後,根據以下規定從貸款人購買參與二級市場購買和/或根據此類雙邊與買方認為合適的任何貸款人的安排,如果 此類市場購買的購買率和30天內的雙邊安排不得超過 貸款人於年內投標的最低買入率買方未接受的招標流程 。 |
(Ii) | 根據以下條款購買參與條款設施的任何雙邊流程 應由相關部門完成並結算買方在期滿後第二個營業日或之前第(2)款所指的雙邊加工期。 |
(Iii) | 買方應立即將下列金額通知代理人每項參與都是通過這種雙邊流程購買的,並且它們所涉及的術語設施的身份。代理應 將此類信息披露給任何要求一樣的。 |
(e) | 為免生疑問,對招標程序或雙邊程序的實施次數沒有限制。 |
348 | 407
(f) | 對於根據本條款30.1達成的任何債務購買交易,儘管 本協議或其他財務文件有任何其他條款(對於作為集團成員的貸款人,只要其仍是集團成員): |
(i) | 根據第29條完成相關轉讓後(對貸款人的更改),定期貸款的部分, 除非有重大不利的税務影響,否則 在下列情況下, 買方為相關借款人; |
(Ii) | 該等債務購買交易及相關豁免 上述第 (i)段所述的款項不構成預付款 的設施; |
(Iii) | 以測試是否符合 財務契約 第26章(財務契約),任何債務的影響 應忽略合併EBITDA上的採購 交易: |
(Iv) | 作為受讓人的母公司、債務人或買方應 被視為滿足第12.1條要求的實體 29.2 (貸款人的貸款和轉讓)成為一個新的 (as在該條款中定義); |
(v) | 集團成員不得被視為 違反任何 第2721章(控股公司),第27.13條 (負債) 或27.15(貸款(僅因該債務) 購買交易; |
(Vi) | 第34條(融資方之間的分擔 )不得 適用於根據該債務購買支付的代價 交易; |
(Vii) | 為免生疑問, 定期貸款不應 影響任何修訂或豁免, 已由或代表 必要的 擔保人或貸款人根據本協議; |
(Viii) | 除非本協議項下欠其他貸款人的所有款項協議將在付款的同時全額支付提前還款,父母、義務人或買方都不會有權 根據本協議收到任何預付款以及任何此類提前還款的金額因此,它收到的 應按比例用於預付所有其他相關貸款機構中的貸款人; |
(Ix) | 母公司收到的任何強制執行收益或其他金額,不受限制的附屬公司或本集團的成員債務購買 交易(如果是此類其他金額,則在父母或者義務人未支付的情形 向貸款人支付以其他方式到期和應付的所有款項(作為一個沒有報酬的人缺口)) 應以信託形式持有分配給其他融資方和該買方應在十(十)天內迅速(且在任何情況下)工作日)支付相當於此類強制執行的金額收益或此類 缺口,視情況而定按照第14條申請的代理人(應用收益 )債權人間協議; |
349 | 407
(x) | 應付父母或義務人或買方的任何款項進入債務購買交易並收到由代理商根據第35.6條(部分付款)須予運用,猶如該筆款項是根據第(Br)條第(A)(Iv)段部分付款); |
(Xi) | 母公司、不受限制的子公司或完成債務購買交易的集團應為允許在任何時間出售或轉讓債務 購買交易;以及 |
(Xii) | 母公司、不受限制的子公司 或完成債務購買交易或買方的集團應有權 行使任何權利或有權根據第18條(税費)及第19條(增加了 成本). |
(g) | 根據第30條成為貸款人的每個義務人或其他買方,以及提供融資或已向其轉讓承諾或承擔承諾的每個買方或保薦關聯公司,根據本協議(包括但不限於任何附加融資)不可撤銷地承認並同意(對於保薦關聯公司,只要其仍是保薦關聯公司): |
(i) | 關於所有參加的任何會議或電話會議貸款人被邀請參加或參與,除非代理人另有約定的,不得參加或參加同一屆或有權 收到議程或議程的任何記錄; |
(Ii) | 以貸款人的身份,除非代理人另有同意,否則無權 接收任何報告或其他文件應代理人或代理人的要求或指示準備一個或多個貸款人; |
(Iii) | 在確定多數貸款人時,多數貸款機構B貸款人、大多數循環貸款機構或超級貸款人多數貸款人或任何給定的百分比(包括,總承諾額的 避免懷疑,一致同意已獲得指示或批准任何申請 同意、棄權、修正或財政項下的其他表決買方擁有的此類承諾書應為當作為零;及 |
350 | 407
(Iv) | 除上文第(Iii)款另有規定外,為第41.2條的目的(所有貸方事務),則該買方應被視為不是貸款人, |
但條件是,在每一種情況下,同意、放棄、修正或其他表決:
(A) | 不導致或不打算導致該債務人、買方或保薦人在特定融資機制下的任何承諾被以與建議將 適用於該融資機制下的任何其他承諾的處理方式不一致的方式對待;或 |
(B) | 不會對該債務人、買方或保薦關聯公司僅以融資方身份享有的權利和/或利益造成實質性損害(與其他融資方相比)(為免生疑問, 排除其作為本公司股權持有人的權益(無論是直接或間接的)),且每個義務人、買方或保薦關聯公司(視情況而定)在成為一方後明確同意並承認,與其他融資方相比,本款的實施本身不會對其造成如此不利的影響。 |
(h) | 除非債務購買交易是轉讓或轉讓,否則每一貸款人如有意與本集團成員公司、非限制附屬公司或保薦人聯屬公司(A)訂立債務購買交易,應立即以書面通知代理人。須具報的債項購買 交易記錄),則該通知實質上須符合附表13第I部所列格式(應公示債務購買交易通知的格式). |
(i) | 貸款人如作為一方的應具報債務購買交易終止或不再與本集團成員公司、非限制附屬公司或保薦人聯屬公司進行交易,則貸款人應立即通知代理人,該通知基本上採用附表13第II部分所列格式(應申報債務購買的形式 交易通知). |
31. | 對債務人的變更 |
31.1 | 債務人的轉讓和轉讓 |
母公司、本公司或任何其他債務人不得轉讓其在財務文件項下的任何權利或義務,但如為債務人(母公司和本公司除外),則不得轉讓或轉讓其在財務文件項下的任何權利或義務。
351 | 407
31.2 | 更多借款人 |
(a) | 須遵守第25.9條(“瞭解您的客户” 支票),母公司可要求(I)其任何全資附屬公司及(Ii)在截止日期至控制日期期間,目標公司或其任何全資附屬公司成為貸款項下的額外借款人。在下列情況下,該子公司 應成為貸款(視情況而定)下的借款人: |
(i) | 它是: |
(A) | 與該貸款下的現有借款人在同一司法管轄區註冊成立; |
(B) | 就第5.8條而言,設施B(債務壓低)、在英國、芬蘭、加拿大(或其任何省或地區)、法國、德國、荷蘭、瑞典或貸款機構B批准的任何其他司法管轄區註冊成立或組織。 |
(C) | 僅就原始循環融資而言,在芬蘭、美國、加拿大、法國、德國、荷蘭、英國、瑞典或貸款人根據原始循環融資批准的任何其他司法管轄區註冊; |
(D) | 如集團成員只會根據附屬貸款借款,則須經有關附屬貸款人批准(合理行事)。 |
(E) | 如果集團成員只在附加貸款項下借款,則由參與適用的附加貸款項的相關附加貸款機構(合理行事)批准 ;或 |
(F) | 以其他方式獲得除任何違約貸款人以外的所有貸款人的批准(每個貸款人均合理行事) 並根據其將成為借款人的適用貸款作出承諾; |
(Ii) | 本公司或有關附屬公司向代理商交付已正式填寫並簽署入會文件; |
(Iii) | 除下文第(Iv)節另有規定外,該附屬公司為(或成為),遵守《商定的安全原則》,擔保人在成為借款人之前或同時成為借款人; |
(Iv) | 如果是目標組的成員,並且 在截止日期和控制日期,直至控制日期作為擔保人的義務不適用於公司或母公司(不包括(受協議擔保的約束) 原則)借出或促成目標或其子公司)和交易所需的安全單據須按附表第II部所列方式交付或就該等交付而交付2 (先行條件)不得擔保任何該等責任;及 |
352 | 407
(v) | 代理商已收到所有文件和其他證據列於附表2第II部(先行條件)的關係致 該額外借款人,每個借款人在形式和實質上對代理商滿意(合理行事)或收到此類 代理人已放棄文件和證據(根據多數貸款人的指示(br}合理行事)。 |
(b) | 代理人如信納其已(以令人滿意的形式及實質內容)收到(合理行事)附表2第II部所列的所有文件及其他證據(先行條件)與該額外借款人有關。 |
(c) | 在代理人向公司確認其已收到第31.2條(A)段所述的所有文件後(更多借款人)對於額外的借款人,該額外的借款人, 債務人和融資方應各自承擔彼此的義務和/或獲得在該額外的借款人是本協議和債權人間協議的債務人(定義見債權人間協議)的情況下他們本應承擔或獲得的權利,而該額外的借款人應成為本協議的當事一方,並作為借款人和擔保人以及債權人間協議的債務人。 |
31.3 | 額外的擔保人 |
(a) | 須遵守第25.9條(“瞭解您的客户” 支票),母公司 可以要求其任何子公司成為擔保人。在下列情況下,該附屬公司應成為擔保人: |
(i) | 母公司和有關子公司及時向代理人交付一份完成並簽署了入會契約(Br);以及 |
(Ii) | 代理商已收到所有文件和其他證據列於附表2第II部(先行條件)的關係致: 額外的擔保人,分別在形式和實質上對代理商滿意(合理行事)或收到此類 代理人已放棄文件和證據(根據多數貸款人的指示(br}合理行事)。 |
(b) | 代理人如信納其已(以其滿意的形式及實質內容(合理地行事)收到附表2第II部所列的所有文件及其他證據(先行條件)與該額外擔保人有關。 |
(c) | 在代理人向本公司確認其已收到上文(A)段提及的有關新增擔保人的所有文件後,該新增擔保人、其他債務人及融資方應各自承擔彼此之間的義務及/或取得有關權利,一如該附屬公司作為擔保人 為本協議的原始一方及債權人間協議為債務人時所承擔或取得的權利,而該附屬公司將成為本協議的一方作為擔保人 及債權人間協議的債務人。 |
353 | 407
31.4 | 債務人的辭職 |
(a) | 在第31.4條中,第三方處置 指將債務人直接或間接出售給非本集團成員的人士,並 經本協議條款允許(且本公司已書面確認情況如此)或經多數貸款人批准而作出的。 |
(b) | 在下列情況下,母公司可通過向代理人遞交辭職信,要求債務人(母公司或公司除外)不再是借款人和/或擔保人: |
(i) | 該債務人(或任何直接或間接控股的公司債務人)是第三方處分的標的,或者該債務人是僅借款人 (且不是擔保人),或該債務人或任何直接或間接持有的集團成員公司 是(或正在參與)允許的交易或本協議允許的其他交易 (a允許的活動)據此,該債務人或其持有者公司將停止 成為集團成員;或該債務人是被允許的活動的主體,而它是根據該活動被清算、清盤、合併或解散(或據此否則將不復存在)或要求辭職 實施下列任何步驟、重組或行動根據第28.17條的規定(除外事項); |
(Ii) | 家長向代理人確認相關的 擔保人並非(B)(B)(Ii)或(B)(Iii)段所指的重要附屬公司定義 和擔保人覆蓋率測試基於最新年度財務報表(或根據 的選擇母公司等其他最近一年的財務報表在 此日期之前完成的相關期間有足夠的可用信息來確定擔保人 承保範圍測試,前提是此類信息符合提供給代理商)按形式計算 考慮説明此類辭職以及本集團任何成員的在該日期或之前已經或將成為額外的 擔保人辭職將生效的日期,以及任何任何已成為或將成為在辭職之日或之前生效 變得有效將繼續令人滿意; |
(Iii) | 根據以下規定,該債務人不需要是擔保人商定的安全原則(Br);或 |
354 | 407
(Iv) | 超級多數貸款人已經同意那個債務人。 |
(c) | 代理應接受辭職信,並在以下情況下通知母公司和貸款人接受辭職信: |
(i) | 母公司已確認沒有繼續發生違約事件,或者將因接受辭職信而產生; |
(Ii) | 在借款人的情況下,其作為借款人沒有使用任何金額在本協議下仍未完成(或將未完成辭職時 )且不屬於實際或或有在任何財務文件和 中作為借款人的義務在擔保人的情況下,沒有到期和應支付的款項第23條下的擔保人(擔保 和賠償); |
(Iii) | 借款人同時也是擔保人的情況下(除非同時辭去 擔保人的職務第31.4條),其以擔保人身分繼續履行的義務使 合法、有效、具有約束力、可強制執行並全面生效生效(以法律保留和完善為準 要求),或者根據債權人之間的協議,無論是否需要 同意在其下;及 |
(Iv) | 母公司已向代理商確認任何 處置繼續進行將根據第12.2條(處置)(在每個情況 如果該條款要求且在該條款要求的範圍內)。 |
(d) | 在代理人通知母公司其接受借款人或擔保人辭職後,該實體將不再是借款人或擔保人(視情況而定),且不再享有作為借款人或擔保人(視情況而定)在財務文件下的權利或義務。為免生疑問,如債務人因本協議不禁止的交易而不再為本集團成員,則該債務人在任何情況下均自動不再為債務人,且不再享有財務文件下作為債務人的進一步權利或義務,但如借款人或擔保人為第三方處置標的,則在第三方處置或其他獲準活動生效之日起,辭職不會生效(且借款人及擔保人將繼續享有財務文件下的權利及義務)。 |
31.5 | 申述的重複 |
提交加入契約即構成有關附屬公司確認重複陳述於交付日期就該契約而言屬實,猶如參考當時存在的事實及情況而作出的一樣。
355 | 407
31.6 | 附屬公司的指定 |
(a) | 就財務文件而言,本公司可將任何受限附屬公司 指定為非受限附屬公司,方法是向代理人(及非限制性附屬公司公告)證明 : |
(i) | 該人不是母公司、本公司或 (受第31.4條的實施(債務人的辭職))任何其他債務人或者債務人的控股公司; |
(Ii) | 本公司已在無限制附屬公司公告中確認那就是: |
(A) | 被指定為非受限子公司的受限子公司不擁有受限子公司的任何股權 (除非該受限子公司也同時被指定為非受限子公司); |
(B) | 以下(D)段所指的金額不超過可用不受限制子公司的投資籃子(除第27.28條所指的任何其他許可外)(不受限制的子公司); 和 |
(C) | 違約事件不會繼續發生,也不會因此類指定而導致(包括關於第27.28條(不受限制的子公司)), |
自代理商收到非受限附屬公司通知之日起(或該通知所載的較後日期)起,該等附屬公司即成為非受限附屬公司。
(b) | 如果一家子公司已被指定為非限制性子公司 ,如果公司向代理人(A)遞交了書面證書(由兩名董事或公司其他授權簽字人簽署),則公司有權將該非限制性子公司重新指定為受限子公司 限制附屬公司公告)大意是,就財務文件而言,該附屬公司應停止 為非受限附屬公司,且只要本公司已在受限附屬公司通知中證明: |
(i) | 無限制地欠下的任何金融債務重新指定時的子公司並不被禁止根據本協議;以及 |
(Ii) | 沒有違約事件繼續發生,也不會因此而導致違約指定(包括關於第27.28條(不受限制的子公司), |
356 | 407
自代理商收到受限制附屬公司通知之日起(或該通知所載的較後日期)起,該附屬公司即成為受限制附屬公司。
(c) | 凡提及非限制性附屬公司,應視為不時包括其附屬公司。 |
(d) | 任何非受限制附屬公司通知或受限制附屬公司通知須於該通知的 日期確認於該非受限制附屬公司的投資金額(經授權簽署人合理估計及核證)。此類投資的金額應等於被指定為非受限子公司的受限子公司或被指定為受限子公司的受限子公司的公允市場價值的部分 母公司合理估計的可歸因於母公司在其中的股權的部分 (該受限子公司或非受限子公司按合併基礎計算,無需重複計算,如果相關受限子公司或非受限子公司也擁有其他子公司的股權,則無需另行通知指定受限子公司 或相關時間的非受限子公司)。 |
(e) | 除非涉及第27.28條所述任何其他許可的任何金額(不受限制的子公司)在任何時候,受限附屬公司成為非受限附屬公司,非受限附屬投資籃子的使用金額應被視為等於就該非受限附屬公司指定的相關金額。就第27.28條而言,這構成集團成員對非受限附屬公司的投資 (不受限制的子公司). |
32. | 代理人、受託的首席安排人、開證行和其他人的角色 |
32.1 | 代理人的委任 |
(a) | 雙方金融方根據財務文件並根據財務文件,指定代理人作為其代理人和事實代理人。 |
(b) | 每一其他財務方授權代理人履行職責、義務和責任 ,並行使根據財務文件或與財務文件相關而明確授予代理人的權利、權力、授權和酌情決定權,以及任何其他附帶權利、權力、授權和酌情決定權。 |
(c) | 每一其他財務方確認並同意,代理人可根據或與代理人也是其中一方的財務文件(以代理人或其他身份)訂立合同安排,並可以代理人的名義和 代表其訂立(並明確授權代理人訂立)合同安排。為此,雙方融資方解除代理人受《德國民法典》第181條的限制以及任何其他適用法律下的任何 同等限制。 |
357 | 407
(d) | 其他融資方和擔保方確認,每個受託牽頭安排人和代理人有權代表其接受(並代表其批准接受已被受託牽頭安排人或代理人接受的任何信件或報告)與報告有關的任何信任函或聘書的條款,或任何人提供的與交易文件或交易文件中預期的交易有關的任何報告或信件,並對這些報告具有約束力。報告或信件,並代表其簽署該等信件,並進一步確認其接受該等信件中所載的條款和資格。 |
(e) | 在代理人的要求下,不能授權或授權代理人或未授權代理人代表其行事的財務當事人不可撤銷地向代理人及其他財務當事人承諾出席並與代理人一起簽約,以使代理人能夠行使任何權利、權力、授權或酌情決定權 或文書。 |
32.2 | 代理人的職責 |
(a) | 除以下(B)款另有規定外,代理人應立即將任何其他方交付給代理人的任何文件的正本或複印件遞送給一方。 |
(b) | 在不損害第29.9條(登記冊)及第7.4條(E)段(不可承兑的L/信用證貸款人的現金抵押品),(A)段不適用於任何轉讓證書、轉讓協議或增加確認書。 |
(c) | 除非財務文件另有特別規定,代理商沒有義務 審查或檢查其轉發給另一方的任何文件的充分性、準確性或完整性。 |
(d) | 如果代理人收到一方關於本協議的通知,説明違約情況,並説明所述情況為違約,應立即通知其他財務各方。 |
(e) | 如果代理人知道本協議項下未向融資方(代理人、受託牽頭安排人或擔保代理人除外)支付任何本金、利息、承諾費或其他費用 ,應立即通知其他融資方。 |
(f) | 代理人應在公司提出請求後5(5)個工作日內(但頻率不超過每個日曆月一次)向公司提供一份清單(可以是電子形式),列出在提出請求之日貸款人的名稱、各自的承諾、每個貸款人的地址和電子郵件地址(以及根據財務文件或與財務文件有關的任何 通信或交付文件的部門或官員(如有))。電子 郵件地址和/或允許通過電子郵件或其他電子方式向每個貸款人發送和接收信息所需的任何其他信息,每個貸款人可能通過該方式進行財務文檔下或與財務文檔 相關的任何通信,以及每個貸款人的帳户詳細信息,以便代理商 根據財務文檔分發給該貸款人。 |
358 | 407
(g) | 代理商應在本公司提出請求後1(1)個工作日內向本公司提供從貸款人收到的對本公司提出的任何修訂或其他同意請求的任何答覆的詳細信息, 每個貸款人在此同意代理人向本公司披露此類信息。 |
(h) | 代理商在財務文件下的職責僅限於機械和行政 性質。 |
(i) | 代理人成為減值代理人後,公司應向每一財方提供一份 所有貸款人名單的副本。 |
(j) | 代理商應僅具有財務文件中明確規定的職責、義務和責任 ,且不得默示其他任何事項。 |
32.3 | 授權的首席調度員的作用 |
除財務文件中明確規定的 外,受託總協調人在任何財務文件項下或與財務文件相關的情況下,對任何其他 方不承擔任何義務。
32.4 | 無受託責任 |
(a) | 任何財務文件中的任何內容均不構成代理人、任何受託牽頭安排人、任何承銷商和/或任何開證行作為任何其他人的受託人或受託人。 |
(b) | 代理人、擔保代理人、受託牽頭安排人、開證行或任何附屬貸款人、前置輔助貸款人或前置附屬貸款機構均無義務向任何貸款人交代其為自己的賬户收到的任何款項或利潤部分。 |
32.5 | 與集團的業務往來 |
代理、證券代理、受託牽頭安排行、發證行及各附屬貸款人、前置附屬貸款人或前置附屬貸款人可接受本集團任何成員公司及其控股公司的存款、向其提供貸款,以及一般與其從事任何類型的銀行或其他業務 。
32.6 | 權利和酌情決定權 |
(a) | 代理人和開證行可以: |
(i) | 依賴任何陳述、溝通、通知或文件它相信它是真實的、正確的和適當授權的; |
359 | 407
(Ii) | 假設: |
(A) | 它從多數貸款人、任何貸款人或任何一組貸款人收到的任何指示都是根據財務文件的條款適當發出的;以及 |
(B) | 除非它已收到撤銷通知,該等指示並未被撤銷;及 |
(Iii) | 依賴任何人的證書: |
(A) | 可合理預期在該人所知範圍內的任何事實或情況 ;或 |
(B) | 意思是該人批准任何特定的交易、交易、步驟、行動或事情, |
(C) | 作為上述情況的充分證據,在上文(A)段的情況下,可假定該證書的真實性和準確性。 |
(b) | 代理人可假定(除非其以貸款人代理人的身份收到相反通知): |
(i) | 未發生任何默認情況(除非它實際知道失責)根據第28.1(付款違約); |
(Ii) | 賦予任何一方或任何一方的任何權利、權力、權力或酌處權多數貸款人 (或任何相關貸款人集團)尚未 行使; |
(Iii) | 本公司發出的任何通知或要求是代表 ”[10]“知”,即“知”,即“知”。 |
(Iv) | 無須申報的債務購買交易: |
(A) | 已訂立; |
(B) | 已終止;或 |
(C) | 已不復存在, |
贊助商關聯公司或 集團成員。
(c) | 代理人可以聘請、支付和依賴任何律師、會計師、 測量師或其他專家的建議或服務。但是,如果代理人尋求依賴第20.3條中包含的賠償(對代理人的賠償 )以支付該等律師、會計師、税務顧問、測量師或其他專業顧問或 專家的費用,公司應有權在代理商聘請任何該等當事方之前與代理商和相關律師、會計師、 税務顧問、測量師或其他專業顧問或 專家商定費用安排, 除非違約事件仍在繼續,在這種情況下,代理商可以繼續聘用任何此類當事人,前提是 代理商應在合理可行的情況下儘快就任何費用安排與公司協商,而不限制 代理商採取此類行動的權利。 |
360 | 407
(d) | 在不影響上述第(c)段和以下第(e)段的一般性的情況下, 如果代理行合理地認為有必要,代理行可以在任何時候聘請任何律師作為代理行的獨立顧問(因此 獨立於貸款人指定的任何律師),並支付其服務費用。 |
(e) | 代理商可以依賴任何律師、會計師、税務顧問、測量師或其他專業顧問或專家(無論是由代理商還是由任何其他方獲得)的建議或服務,並且不對任何人的任何損害、成本或損失、價值的任何減少或由於其依賴而產生的任何責任承擔責任。 |
(f) | 代理人可通過其人員和代理人就財務文件採取行動, 代理人不得: |
(i) | 對任何該等人士所犯的任何判斷錯誤負責;或 |
(Ii) | 有義務監督或以任何方式對因該方的不當行為、疏忽 或違約而產生的任何損失負責 任何該等人士的身分, |
除非此類錯誤或損失是代理商的嚴重疏忽或故意不當行為直接造成的。
(g) | 代理商可向任何其他方披露其合理地相信其根據本協議作為代理商收到的任何信息。 |
(h) | 在不影響上文(G)段一般性的原則下,代理人可向其他融資方和本公司披露違約貸款人的身份,並應本公司或多數貸款人的書面要求進行披露。 |
(i) | 儘管任何財務文件中有任何其他相反的規定,但代理人、受託的牽頭安排人或開證行在其合理的 認為將或可能構成違反任何法律或法規或違反受託責任或保密義務的情況下,沒有義務做或不做任何事情。 |
(j) | 代理人沒有義務向任何融資方披露任何貸款人就第16.2(A)(Ii)條(A)(Ii)段的目的通知代理人的利率的任何細節或任何該等貸款人的身份。市場 中斷). |
(k) | 即使任何財務文件中有任何相反的規定,如果代理人有理由相信沒有合理地向其保證償還此類資金或對此類風險或責任進行充分的賠償或擔保,則其在履行職責、義務或責任或行使任何權利、權力、權力或酌情決定權時,沒有義務 花費自有資金或冒風險,或以其他方式招致任何財務責任。 |
361 | 407
32.7 | 多數貸款人的 説明 |
(a) | 除非財務文件中出現相反指示,否則代理人應(I)按照多數貸款人向其發出的任何指示, 行使其作為代理人的任何權利、權力、授權或酌情決定權(或者,如果多數貸款人有此指示,則避免行使其作為代理人的任何權利、權力、授權或酌情權),以及(Ii)如果其按照多數貸款人或任何該等相反指示指示的貸款人的指示行事(或避免採取任何行動),則不對任何行為(或不作為)負責。 |
(b) | 除非財務文件中出現相反指示,否則多數貸款人發出的任何指示將對除安全代理之外的所有財務各方具有約束力。 |
(c) | 代理人可不按照多數貸款人(或如適用,貸款人)的指示行事,直至收到因遵守指示而產生的任何成本、損失或責任(連同任何相關增值税)所需的擔保為止。 |
(d) | 在沒有多數貸款人指示的情況下(或在適當的情況下, 貸款人),代理人可以採取其認為符合貸款人最佳利益的行動(或不採取行動)。 |
(e) | 代理人無權在與任何財務文件有關的任何法律或仲裁程序中代表貸款人行事(未事先徵得該貸款人的同意)。本款(E)不適用於與完善、保全或保護交易安全文件下的權利或執行交易安全文件或交易安全文件有關的任何法律或仲裁程序。 |
(f) | 如果在本協議要求的範圍內,代理人有權 要求多數貸款人作出指示或澄清任何指示(或者,如果相關財務文件 規定此事由任何其他貸款人或貸款人團體決定,則由該貸款人或該貸款人團體作出決定) 關於代理人是否以及以何種方式行使或不行使任何權利、權力、授權或酌情決定權 ,並且代理人可在收到其要求的任何此類指示或澄清之前不採取行動。 |
32.8 | 對文件的責任 |
代理人、受託牽頭安排行、開證行或任何附屬貸款機構、前置輔助貸款機構或前置輔助貸款機構均無 :
(a) | 對代理人、受託牽頭安排人、開證行、輔助貸款人、前置輔助貸款人、前置輔助貸款人、母公司、債務人或任何其他人在財務文件或信息備忘錄或財務文件中預期的報告或交易中提供的任何信息(無論是口頭或書面的)的充分性、準確性和/或完整性負責。 |
362 | 407
(b) | 對任何財務文件或交易保證金的合法性、有效性、有效性、充分性或可執行性負責 ,或因預期或與任何財務文件或交易保證金相關而訂立、訂立或簽署的任何其他協議、安排或文件;或 |
(c) | 負責確定向任何融資方提供或將提供給任何融資方的任何信息是否是非公開信息,其使用可能受到與內幕交易或其他相關的適用法律或法規的 管制或禁止。 |
32.9 | 沒有監督的責任 |
代理商不一定要詢問:
(a) | 無論是否發生了任何違約; |
(b) | 任何一方履行、違約或違反其在 任何融資文件項下的義務;或 |
(c) | 是否發生了財務文件中規定的任何其他事件。 |
32.10 | 免除法律責任 |
(a) | 在不限制下文(b)段的情況下(且不影響第35.11條(e)段的規定 ),對支付系統的幹擾等。)以及任何融資文件 中排除或限制代理行、開證銀行、任何附屬擔保人、任何前置附屬擔保人或前置附屬擔保人責任的任何其他規定,代理行、開證銀行或任何附屬擔保人、前置附屬擔保人或前置附屬擔保人均不承擔責任(包括但不限於疏忽或任何其他類別的 責任): |
(i) | 對任何人造成的任何損害、費用或損失, 價值, 或任何責任所產生的結果,或 不採取任何行動,由它根據或與任何 融資文件或交易擔保,除非直接 因其重大過失 或故意不當行為造成的;或 |
(Ii) | 在不影響上文第(i)段的一般性的情況下, 對任何人造成的損害、 費用或損失、任何價值減損或 因下列原因而產生的任何責任: |
(A) | 不合理地在其控制範圍內的任何行為、事件或情況;或 |
363 | 407
(B) | 在任何司法管轄區投資或持有資產的一般風險, |
包括 (在每種情況下但不限於)因以下原因引起的損害、成本、損失、價值減少或責任: 國有化、徵收或其他政府行為;任何監管、貨幣限制、貶值或波動;影響交易執行或結算的市場條件 或資產價值(包括任何中斷事件);任何第三方交通、電信、計算機服務或系統的故障、故障或故障;自然災害或天災;戰爭、恐怖主義、叛亂或革命;或罷工或工業行動;
(Iii) | 行使或不行使任何權利、權力、權力或自由裁量權 由任何財務部門授予,或與任何財務部門相關單據、交易擔保或任何其他協議,簽訂、訂立或籤立的安排或文件預期、在任何財務項下或與任何財務有關單據 或交易保證金,除非有損壞、成本或損失是由代理商的毛收入直接造成的疏忽或故意的不當行為。 |
(b) | 任何一方(代理人、開證行或附屬貸款人除外)不得就代理人、開證行或附屬貸款人可能對代理人、開證行或附屬貸款人提出的任何索賠,或該高級職員、僱員或代理人就任何財務文件或任何交易而作出的任何作為或不作為而對代理人、開證行或附屬貸款人(視情況而定)提起訴訟。代理人、開證行或任何附屬貸款機構、前附屬貸款機構或前附屬貸款機構的僱員或代理人可依賴本條款,但須受第1.15(第三方權利)和《第三方法》的規定。 |
(c) | 如果代理商已在合理可行的範圍內儘快採取所有必要的 步驟,以遵守代理商為此目的使用的任何公認的清算或結算系統的法規或操作程序,代理商將不對將財務文件中要求由代理商支付的金額記入帳户的任何延遲(或任何相關後果)負責。 |
(d) | 本協議中的任何內容均不應要求代理商或受託的首席計劃員執行任何瞭解您的客户或代表任何貸款人對任何人進行的與 有關的其他檢查,且每個貸款人向代理人和受託牽頭安排人確認,其對其被要求進行的任何此類檢查完全負責,不得依賴與代理人或受託牽頭安排人進行的此類檢查有關的任何聲明。 |
364 | 407
(e) | 在不損害任何財務文件中排除或限制代理人責任的任何條款的情況下,代理人在任何財務文件項下或與任何財務文件有關的任何責任應限於 代理人實際遭受的損失金額(參照代理人違約的日期確定,如果較晚,則限於因該違約而產生損失的日期),但不得參考代理人在任何時候所知的任何增加損失金額的特殊條件或情況。在任何情況下,代理商均不對利潤、商譽、聲譽、商機或預期節省的任何損失負責,也不對特殊、懲罰性、間接或後果性損害承擔責任,無論代理商是否已被告知此類損失或損害的可能性。 |
32.11 | 貸款人對代理人的賠償 |
(a) | 除以下(B)款另有規定外,每一貸款人應(按其可用承諾、可用附屬承諾和參與使用和使用當時未償還的附屬設施和前置附屬設施的比例)在3(3) 個工作日內補償代理人的任何費用,代理人根據財務文件以代理人身份行事時所招致的損失或責任(並非因其嚴重疏忽或故意不當行為所致)(除非已由母公司或義務人根據財務文件向其償付)。 |
(b) | 如果可用設施為零,則每一貸款人根據上文第(Br)(A)段作出的賠償應與其在將可用設施減少至零之前對其可用設施的可用承諾成比例,除非當時附屬設施或正面附屬設施有任何使用和使用,在這種情況下,賠償金額應與貸款人蔘與輔助設施和正面輔助設施的使用和使用的比例成比例,而輔助設施和正面輔助設施的使用量和使用量應與當時未完成的輔助設施和正面輔助設施的所有使用和使用 。 |
32.12 | 代理人的辭職 |
(a) | 代理可辭職,並通過在英國或德國或本公司同意的任何其他司法管轄區的辦事處 向貸款人和本公司發出通知,任命其一家關聯公司為繼任者。 |
(b) | 此外,代理人亦可向貸款人及本公司發出30(30)天通知而辭職,在此情況下,多數貸款人(在與本公司磋商後)可委任繼任者 代理人(透過設於英國的辦事處或本公司同意的任何其他司法管轄區行事)。 |
365 | 407
(c) | 本公司可在不少於30天的事先通知代理人的情況下,要求貸款人更換代理人並指定替代代理人。如果法國義務人 根據財務文件應支付的任何款項因以下原因而無法從該法國義務人的應納税所得額中扣除:(I)支付或累算給通過位於非合作司法管轄區的辦事處註冊或行事的代理人,或(Ii)支付給以該代理人名義在位於非合作司法管轄區的金融機構開設的賬户。在這種情況下,代理應辭職,並應在發出更換通知後30天內由多數貸款人(在與公司協商後)指定替換代理。 |
(d) | 如果多數貸款人在發出辭職通知後二十(二十)天內仍未按照上文(B)段的規定指定繼任代理人,則卸任代理人(在與本公司協商後)可(通過在英國的辦事處行事)或本公司同意的任何其他 司法管轄區指定繼任代理人。 |
(e) | 如果代理人希望辭職,是因為(合理行事)得出結論: 其不再適合繼續擔任代理人,並且代理人有權根據上文第(Br)(D)段指定繼任代理人,代理人可以(如果其合理地得出結論認為有必要這樣做以説服建議的繼任代理人成為本協議的一方)同意對本條款32和本協議中涉及代理人權利或義務的任何其他條款的擬議的繼任代理人修正案,該修正案與 目前有關任命和保護公司受託人的市場慣例以及對根據本協議應支付的代理費的任何合理的 修正案一起進行,這些修正案與繼任代理人的 正常費率一致,並且這些修正案將對雙方具有約束力。 |
(f) | 退役代理人應自費向繼任代理人 提供繼任代理人為履行財務文件規定的代理人職能而合理要求的文件和記錄,並提供協助。 |
(g) | 代理人的辭職通知僅在指定繼任者後生效。 |
(h) | 一旦指定了繼任者,退休代理人將被解除與財務文件有關的任何其他義務,但仍有權享有第20.3條(對代理人的賠償 )和本第32條(以及退任代理人賬户的任何代理費)自該日起停止產生(並應於該日支付)。任何繼承人和 其他各方在彼此之間享有相同的權利和義務,如果該繼承人 是原締約方,他們將享有相同的權利和義務。 |
366 | 407
(i) | 代理人應根據上文(B)段辭職(在適用的範圍內,並應根據上文(D)段盡合理努力指定繼任代理人),如果是在與財務文件項下向代理人支付任何款項有關的最早FATCA申請日期之前三個月的日期 或之後,則為: |
(i) | 代理未能根據第18.9條(FATCA信息),而公司或貸款人合理地相信該代理不會是(或將不再是)FATCA在FATCA申請日或之後獲得豁免的締約方; |
(Ii) | 代理商根據第18.9條提供的信息(FATCA信息)表示代理不會(或將不會) 不再是)在該日或之後成為FATCA豁免締約方FATCA申請日期;或代理商通知公司和代理人將不會(或將已不再是)的貸款人在該FATCA申請之時或之後獲得FATCA豁免 締約方日期; |
和 (在每種情況下)公司或貸款人合理地認為,如果代理人是FATCA免税方,公司或貸款人有理由認為一方將被要求作出 不需要的FATCA扣減,並且公司或該貸款人通過通知代理人要求其辭職。
32.13 | 更換代理 |
(a) | 經與本公司磋商後,多數貸款人可提前30(30) 天通知代理人(或在代理人為受損代理人時,給予多數貸款人決定的任何較短時間的通知),以委任繼任代理人(透過英國辦事處或本公司同意的任何其他司法管轄區行事),以取代代理人。 |
(b) | 退役代理人應(如果其為減值代理人,則自費,否則由貸款人承擔費用)向繼任代理人提供繼任代理人為履行財務文件規定的代理人職能而合理要求的文件和記錄,並提供協助。 |
(c) | 繼任代理人的委任將於多數貸款人(或本公司視情況而定)發給退任代理人的通知中指定的日期 生效。自即日起,即將退休的代理人將被解除與財務文件有關的任何進一步義務,但仍有權享有第20.3條(僅就其擔任代理人的期間)的利益(僅就其擔任代理人期間而言)。對代理人的賠償)和 本條款第32條(以及退役代理人賬户的任何代理費自該日起停止應計(並應於該日支付))。 |
(d) | 任何繼承人代理人和其他各方在他們之間享有相同的權利和義務,如果該繼承人是原來的一方,他們將享有同樣的權利和義務。 |
367 | 407
32.14 | 保密性 |
(a) | 作為財務各方的代理人,代理人應被視為通過其代理部門 行事,該部門應被視為獨立於其任何其他部門或部門的實體。 |
(b) | 如果代理商的另一個部門或部門收到信息,則該信息可能被視為該部門或部門的機密信息,且代理商不應被視為已知悉該信息。 |
(c) | 儘管任何財務文件中有任何其他相反的規定,如果代理人或受託的首席安排人有理由認為披露將或可能構成違反任何法律或違反受託責任,則代理人和受託牽頭安排人均無義務向任何其他人披露(I)任何機密信息 或(Ii)任何其他信息。 |
32.15 | 與貸款人的關係 |
(a) | 代理可在開業時(在不時通知財務各方的代理主要辦事處所在地)將其記錄中所示的人視為貸款人,作為通過其融資辦公室行事的貸款人: |
(i) | 有權獲得或有法律責任支付根據任何財務規定到期的任何款項當日的文件 ;以及 |
(Ii) | 有權接收任何通知、請求、文件或溝通 或根據任何當日製作或交付的財務文件, |
(b) | 除非已根據本協議條款收到該貸款人不少於5(5)個工作日的事前通知。 |
(c) | 每個貸方應向代理提供安全代理 合理指定(通過代理)為使安全代理能夠履行其作為安全代理的職能所必需或需要的任何信息。每個貸方應僅通過代理與安全代理打交道,不得直接與安全代理打交道。 |
(d) | 任何貸款人可通過向代理人發出通知,指定一人代表其接收根據財務文件向該貸款人發出或發送的所有通知、通信、信息和文件。 該通知應包含地址和(如通過電子郵件或其他電子方式進行通信是第37.6(電子通信))電子郵件地址和/或允許通過該方式發送和接收信息所需的任何其他信息(在每種情況下,以及要進行注意通信的部門或官員(如果有)),並被視為該貸款人就第37.2條而言的替代地址、電子郵件地址、部門和官員的通知地址)和第(Br)條(A)段(電子通信),代理人有權將該人視為有權接收所有此類通知、通信、信息和文件的人,就像該人是該出借人一樣。 |
368 | 407
32.16 | 貸款人、開證行和附屬貸款人的信用評估 |
在不影響母公司或任何義務人對其或其代表提供的與任何財務文件有關的信息的責任的情況下,每個貸款人、開證行和附屬貸款人、前置輔助貸款人和前置輔助貸款人向代理人、受託牽頭安排人、開證行和每個附屬貸款人、前置輔助貸款人和前置輔助貸款人確認其過去是,並將繼續是,獨自負責 對任何財務文件項下或與任何財務文件相關的所有風險進行獨立評估和調查,包括但不限於:
(a) | 本集團各成員公司及其控股公司的財務狀況、地位和性質; |
(b) | 任何融資 文件和交易保證金以及預期、根據或與任何融資文件或交易保證金相關而訂立、作出或執行的任何其他協議、安排或文件的合法性、有效性、有效性、充分性或可撤銷性; |
(c) | 被擔保方是否有追索權,以及追索權的性質和範圍, 針對任何一方或其各自的資產, 根據任何融資文件、交易擔保、 融資文件預期的交易或 預期、根據任何融資文件或與任何融資文件相關而簽訂、作出或執行的任何其他協議、安排或文件; |
(d) | 信息備忘錄、 報告以及代理人、任何一方或任何其他人根據任何 財務文件、財務文件預期的交易或預期、根據任何財務文件或與任何財務文件相關的任何其他協議、安排或 文件提供的任何其他信息的充分性、準確性和/或完整性; 以及 |
(e) | 任何人對押記財產的權利或所有權,或押記財產任何部分的價值或充分性,任何交易擔保的優先權或影響押記財產的任何擔保的存在。 |
32.17 | 參考銀行 |
如果 參考銀行(或者,如果參考銀行不是銀行,則是其附屬機構的銀行)不再是銀行, 代理人應(與公司協商)指定另一個 銀行或銀行的附屬機構來取代該參考銀行。
369 | 407
32.18 | 從代理人應付金額中扣除 |
如果 任何一方根據融資文件欠代理人一筆款項,代理人可在通知該方後,從代理人根據融資文件有義務支付給該方的任何款項中扣除 不超過該金額的金額,並將扣除的金額用於清償 欠款。就融資文件而言,該 方應被視為已收到任何扣除的金額。
32.19 | 信賴和業務約定 函 |
各 出資方和擔保方確認,各委託牽頭人和代理人有權代表 接受(並代表其批准接受已由授權牽頭人或代理人接受的任何信函或報告) 與 報告或會計師在 中提供的任何報告或信函相關的任何信賴信或業務約定書的條款與財務文件或財務文件中 預期的交易有關,並就這些報告、 報告或信函約束其,代表其簽署這些信函,並進一步確認 其接受這些信函中規定的條款和資格。
32.20 | 參考銀行的角色 |
(a) | 參考銀行沒有義務向代理商提供報價或任何其他 信息。 |
(b) | 參考銀行不對其根據任何融資文件採取的任何行動或與任何融資文件相關的任何行動承擔責任,或對參考銀行向代理人提供的任何報價承擔責任,除非是由其嚴重疏忽或故意不當行為直接造成的。 |
(c) | 沒有一個政黨(相關參考銀行除外)可針對 任何參考銀行的任何高級職員、僱員或代理人提起任何訴訟,涉及其可能對該參考銀行提出的任何索賠,或 該高級職員、僱員或代理人就任何融資文件、 或參考銀行和任何高級職員向代理人提供的任何報價單的任何行為或任何種類的不作為,各參考 行的僱員或代理人可依據本第32.20條,並遵守第1.15條(第三方權利)和《第三方法》的規定。 |
32.21 | 扣繳 |
To the extent required by any applicable laws, the Agent may withhold from any payment to any Lender an amount equivalent to any applicable withholding tax. Each Lender shall indemnify and hold harmless the Agent against, and shall make payable in respect thereof within 10 (ten) days after demand therefor, any and all Taxes and any and all related losses, claims, liabilities and expenses (including fees, charges and disbursements of any counsel for the Agent) incurred by or asserted against the Agent by the US Internal Revenue Service or any other governmental authority as a result of the failure of the Agent to properly withhold Tax from amounts paid to or for the account of such Lender for any reason (including, without limitation, because the appropriate form was not delivered or not properly executed, or because such Lender failed to notify the Agent of a change in circumstance that rendered the exemption from, or reduction of withholding tax ineffective). A certificate as to the amount of such payment or liability delivered to any Lender by the Agent shall be conclusive absent manifest error. Each Lender hereby authorizes the Agent to set off and apply any and all amounts at any time owing to such Lender under this Agreement or any other Finance Document against any amount due the Agent under this Clause 32.21. The agreements in this Clause 32.21 shall survive the resignation and/or replacement of the Agent, any assignment of rights by, or the replacement of, a Lender, the termination of the Commitments and the repayment, satisfaction or discharge of all other obligations.
370 | 407
32.22 | 魁北克安全 |
為了根據魁北克省法律授予擔保的目的(現在或將來可能需要由任何義務人提供),擔保代理人在此由本合同的每個貸款人不可撤銷地授權和指定為所有現在和未來的貸款人(以此種身份,即抵押代表) in order to hold any hypothec granted under the laws of the Province of Quebec and to exercise such rights and duties as are conferred upon the Hypothecary Representative under the relevant deed of hypothec and applicable laws (with the power to delegate any such rights or duties). The execution prior to the date hereof by the Security Agent in its capacity as the Hypothecary Representative of any deed of hypothec or other security documents made pursuant to the laws of the Province of Quebec, is hereby ratified and confirmed. Any person who becomes a Lender or successor Security Agent shall be deemed to have consented to and ratified the foregoing appointment of the Security Agent as the Hypothecary Representative on behalf of all Lenders, including such person and any Affiliate of such person designated above as a Lender. For greater certainty, the Security Agent, acting as the Hypothecary Representative, shall have the same rights, powers, immunities, indemnities and exclusions from liability as are prescribed in favour of the Security Agent in this Agreement, which shall apply 作必要的變通.如果 擔保代理人辭職(應包括其作為 抵押代表的辭職)並指定繼任擔保代理人, 該繼任擔保代理人也應作為抵押代表, 如上所述。
33. | 融資方開展業務 |
本協議的任何條款都不會:
(a) | 干涉任何出資方以其認為合適的任何方式安排其事務(税務或其他)的權利; |
(b) | 使任何出資方有義務調查或要求其可獲得的任何信貸、救濟、減免 或償還,或任何要求的程度、順序和方式;或 |
(c) | 要求任何出資方披露與其事務(税收 或其他)有關的任何信息或任何税收計算。 |
371 | 407
34. | 融資方之間的分擔 |
34.1 | 向融資方付款 |
(a) | 根據下文第(b)款, 如果出資方(a 回收出資 聚會)從母公司或債務人處收取或收回任何款項,但根據第35條(支付機制) (a 回收量)並 將該金額應用於根據融資文件到期的付款,則: |
(i) | 恢復出資方應在3(三)個營業日內 天, 通知代理人接收或回收的詳細信息; |
(Ii) | 代理商應確定收據或回收是否在超出追回金融黨的金額是否已收到或收回收據或追回款項?代理並根據第35條(付款 力學),而不考慮任何將會是因收據、追回或分發;以及 |
(Iii) | 追回融資方應在三(三)個工作日內根據代理人的要求,向代理人支付一筆(共享 付款)相等於上述收據或追討減去任何代理商確定的可由 保留的金額追回融資方在任何付款中的份額,根據第35.6條(部分付款). |
(b) | 以上(A)項不適用於開證行或附屬貸款人、墊付附屬貸款人或墊付附屬貸款人就為開證行或該附屬貸款人、墊付附屬貸款人或墊付附屬貸款人而提供的任何現金保障而收取或追回的任何款項。 |
34.2 | 付款的重新分配 |
代理人應將分攤付款視為由父母或有關義務人支付,並在融資方(追回融資方除外)之間進行分配( 共享融資方)根據第 35.6條(部分付款)關於母公司或該義務人對共享融資方的義務。
34.3 | 恢復金融黨的 權利 |
代理根據第34.2條(付款的重新分配)在追回融資方從母公司或債務人收到的付款中,在母公司或有關債務人與追回融資方之間,追回的等同於分攤付款的金額將被視為 未由母公司或該債務人支付。
372 | 407
34.4 | 再分配的逆轉 |
如果 回收融資方收到或收回的分紅付款的任何部分成為可償還的,並由該回收融資方償還,則:
(a) | 每一分成融資方應應代理人的要求,為該追回融資方的賬户支付一筆金額,相當於該追償融資方在分紅付款中所佔份額的適當部分(連同一筆必要的款項,以償還該追回融資方在該分成付款中所佔的利息比例)(重新分配的金額);及 |
(b) | 在母公司、相關義務人和各相關分紅融資 方之間,相當於相關再分配金額的金額將被視為尚未由母公司或該債務人支付。 |
34.5 | 例外情況 |
(a) | 如果追回融資方在根據本條款支付任何款項後,對母公司或相關債務人沒有有效和可強制執行的債權,則本第34條不適用。 |
(b) | 追回融資方沒有義務與任何其他融資方分擔 追回融資方因提起法律或仲裁程序而收到或追回的任何金額, 如果: |
(i) | 它將法律或仲裁通知了另一財務方法律程序; 以及 |
(Ii) | 另一個出資方有機會參加這些會議, 法律 或仲裁程序,但沒有儘快這樣做, 收到通知但未採取 單獨的法律或仲裁程序。 |
34.6 | 輔助貸款人 |
(a) | 本第34條不適用於在根據第28.15條送達通知之前任何時候, 作為輔助擔保人、前置輔助擔保人或前置輔助擔保人的擔保人收到或收回的任何款項(加速). |
(b) | 根據第28.15條送達通知後(加速),本第34條應適用於輔助貸款人、前置輔助貸款人或前置輔助貸款人的所有收款或收回款項,除非 該收款或收回款項代表通過多賬户透支方式提供的輔助 貸款或前置輔助貸款的總未償款項減少到或接近等於其淨未償款項的金額。 |
373 | 407
35. | 支付機制 |
35.1 | 向代理人付款 |
(a) | 在要求母公司或債務人或債權人 根據融資文件進行付款(不包括根據附屬文件條款進行的付款)的每個日期,母公司或債務人或代理人應向代理人提供相同信息(除非融資文件中有相反的指示) 在到期日,在代理人指定的時間,以付款地相關貨幣結算交易時慣用的資金支付。 |
(b) | 付款應支付至該貨幣 國家的主要金融中心(或者,如果是歐元,則支付至代理商指定的參與成員國或倫敦的主要金融中心)的賬户,但代理商指定的非合作管轄區除外。 |
35.2 | 代理商分發 |
根據第35.3條的規定,代理人根據融資文件為另一方收到的每筆付款應: 對母公司或債務人的分配)及第35.4(追回) 代理人在收到根據本協議有權收到付款的一方 (如為貸款人,則為其融資辦公室的賬户)後,應在實際可行的範圍內儘快將該貨幣(就歐元而言,為參與的 成員國或倫敦的主要金融中心)的銀行發出不少於五(五)個營業日的通知,通知代理人的賬户。
35.3 | 分配給母公司或義務人 |
代理人可(經公司或義務人同意或根據第36條(抵銷)) 將其收到的任何金額用於父母或債務人在 或向付款(在日期E和貨幣和 收款資金)父母或債務人根據 財務單據或購買任何金額的任何幣種的財務單據都應適用於此。
35.4 | 追回 |
(a) | 如果要根據財務文件為另一方向代理商支付一筆款項,則代理商沒有義務向該另一方支付這筆款項(或簽訂或履行任何相關的交換合同),直到它能夠令其滿意地確定它已實際收到這筆款項為止。 |
(b) | 除非以下(C)段適用,否則,如果代理人向另一方支付了一筆款項,而事實證明代理人並未實際收到這筆款項,則代理人向其支付這筆款項(或任何相關交換合同的收益)的一方應應要求將這筆款項連同代理人從付款之日至代理人收到之日的利息一起退還給代理人,該利息由代理人計算 以反映其資金成本。 |
374 | 407
(c) | 如果代理商在收到貸款人的資金之前已通知貸款人它願意為借款人的賬户提供資金 ,則如果代理商這樣做了,但 事實證明它沒有收到貸款人支付給借款人的款項: |
(i) | 代理人應將出借人的身份通知公司,並獲得這筆款項的借款人應在60個工作日的需求,退還給代理商; 和 |
(Ii) | 本應提供這些資金的貸款人或者, 如果貸款人沒有這樣做,則向借款人支付這筆款項應按需(或在 的情況下)提供借款人在要求付款後60個工作日內)向代理商付款賠償的金額(由代理人證明)代理因支付費用而產生的任何資金成本在從貸方收到這些資金之前,請先將這筆錢支出。 |
35.5 | 受損的坐席 |
(a) | 如果代理人在任何時候成為減值代理人,則其父母、義務人或貸款人必須根據第35.1條(向代理人付款)可直接將該金額支付給所需的收款人 ,或將該金額支付給 可接受銀行定義(A)段所指的有息賬户,該賬户未發生任何破產事件,且仍在繼續,以母公司或債務人或貸款人的名義付款,並被指定為信託賬户,用於根據財務文件有權受益的一方或各方的利益。在每種情況下,此類付款都必須在財務文件規定的付款到期日支付。 |
(b) | 信託賬户貸方餘額的所有應計利息應按該信託賬户受益人各自的應得權利按比例計入。 |
(c) | 按照本條款第35.5條付款的一方應被解除財務文件項下的相關付款義務,且不應對信託賬户貸方的金額承擔任何信用風險。 |
(d) | 根據第32.13條,在指定繼任代理人後,立即(視屬何情況而定)更換代理),根據第 條規定向信託賬户付款的每一方應向信託賬户所在銀行發出所有必要的指示,要求其根據第 條第35.2條的規定將款項(連同任何應計利息)轉給繼任代理人進行分配(代理商分發). |
375 | 407
35.6 | 部分付款 |
(a) | 如果代理商收到針對任何財務文件 到期金額的申請付款,而該款項不足以清償母公司或債務人根據這些財務文件而當時到期和應支付的所有金額,則代理商應按以下順序將這筆款項用於母公司或該債務人在這些財務文件下的債務: |
(i) | 第一, 按比例支付任何未支付的費用、費用代理人、開證行(除任何 外)的費用第7.2條下的金額(信用證索賠)或, 與 索賠報銷相關的範圍(定義見 第7條(信用證))、第7.3條(彌償))和 這些融資文件下的擔保代理人; |
(Ii) | 其次, 按任何應計利息的比例支付,根據該等財務安排應付但未付的費用或佣金 文件; |
(Iii) | 第三, 按任何到期本金的比例支付,但 根據這些財務文件未支付的任何款項,以及 第7.2節(信用證索賠)和第7.3條(彌償); 和 |
(Iv) | 第四,, 按比例支付任何其他到期款項但根據財務文件未支付。 |
(b) | 如多數貸款人指示,代理人應更改上文(A)(Ii)至(Iv)段中所列的順序。 |
(c) | 以上(A)和(B)段將凌駕於公司或債務人所作的任何撥款。 |
35.7 | 由公司或債務人進行的抵銷 |
公司或債務人根據財務文件應支付的所有款項應在計算和支付時不得抵銷或反索償(且不得扣除任何費用)。
35.8 | 營業天數 |
(a) | 任何應在非營業日支付的付款應 在同一日曆月中的下一個營業日(如果有)或前一個營業日(如果沒有)進行。 |
(b) | 在本協議項下任何本金或未付款項的支付到期日的任何延期期間,本金或未付款項的利息應按原定到期日的應付利率支付。 |
376 | 407
35.9 | 賬户幣種 |
(a) | 除以下(B)至(E)段的規定外,基礎貨幣為賬户貨幣,用於支付母公司或債務人根據任何財務文件應支付的任何款項。 |
(b) | 已使用或未支付的金額或部分已使用或未支付的金額的償還應以該已使用或未支付的金額在到期日計價的貨幣支付。 |
(c) | 每筆利息的支付應以產生利息時應支付利息的金額為單位的貨幣支付。 |
(d) | 每筆關於成本、費用或税款的付款應以發生成本、費用或税款的貨幣 支付。 |
(e) | 任何明示應以基礎貨幣以外的貨幣支付的款項 應以該其他貨幣支付。 |
35.10 | 貨幣兑換 |
(a) | 除非法律另有禁止,否則如果任何國家的中央銀行同時承認一種以上貨幣或貨幣單位 為該國的合法貨幣,則: |
(i) | 財務文件中提及的任何事項和任何義務在財務單據項下產生的 ,其幣種國家/地區應換算成貨幣或以貨幣支付,或 代理商指定的國家/地區的貨幣單位(之後諮詢該公司);及 |
(Ii) | 從一種貨幣或貨幣單位到另一種貨幣或貨幣單位的任何折算應按中央銀行認可的官方匯率計算對於將該貨幣或貨幣單位 轉換為另一種貨幣或貨幣單位,由代理向上或向下舍入(合理操作)。 |
(b) | 如果國家/地區的任何貨幣發生變化,本協議將在代理人(合理行事並與公司協商後)指定的必要範圍內進行修改,以符合相關銀行間市場上普遍接受的任何慣例和市場慣例,並在其他方面反映貨幣的變化。 |
35.11 | 支付系統中斷 等 |
如果 代理確定(自行決定)已發生中斷事件,或公司通知代理已發生中斷事件 :
(a) | 代理商可(且應公司要求)與公司協商,以期與公司達成協議,對設施的運營或管理作出代理商認為在當時情況下必要的變更; |
(b) | 代理商沒有義務就(A)段提及的任何變更與公司協商,如果代理商認為在這種情況下這樣做是不可行的,並且在任何情況下,代理商都沒有義務同意此類變更; |
377 | 407
(c) | 代理人可以就(A)項所述的任何變更與財務各方協商,但如果代理人認為在這種情況下這樣做是不可行的,則沒有義務這樣做; |
(d) | 代理人和公司商定的任何此類變更(無論是否最終確定中斷事件已經發生)應作為對財務文件條款的修訂(或放棄)對雙方具有約束力,儘管第41條(修訂及豁免); |
(e) | 代理商不對因根據第35.11條採取或未採取任何行動而產生的任何損害、成本或損失(包括但不限於疏忽、重大疏忽或任何其他類別的責任,但不包括因代理商的欺詐行為而提出的索賠)承擔責任;以及 |
(f) | 代理人應將根據第(Br)(D)款商定的所有變更通知財務各方。 |
36. | 抵銷 |
(a) | 根據第4.5條,某一資金期間的使用情況)和第(Br)條4.6(在商定的某些資金期間內循環貸款/額外貸款的使用情況),融資方可在已宣佈違約持續期間的任何時間,將公司或財務文件項下債務人(以該融資方實益擁有的範圍為限)到期的任何債務抵銷該融資方欠本公司或該債務人的任何到期債務 ,無論付款地點、登記分行 或任一債務的幣種如何。如果債務使用不同的貨幣,則財務方可在其正常業務過程中按市場匯率轉換任何一種債務以進行抵銷。 |
(b) | 輔助貸款人或前置輔助貸款人在對輔助貸款或前置輔助貸款項下的任何透支進行淨額度操作時所考慮的任何信貸餘額,應 在執行財務文件時,首先用於根據其條款減少該附屬貸款或前置輔助貸款項下提供的透支。 |
37. | 通告 |
37.1 | 書面溝通 |
根據財務文件或與財務文件相關的任何溝通應以書面形式進行,除非另有説明,否則可通過電子郵件或信函進行。
378 | 407
37.2 | 地址 |
根據或與財務文件相關的任何 通信或文件,每一方的 地址(以及為引起注意而進行通信的部門或官員(如果有))如下:
(a) | 如屬本公司,則須註明以下名稱; |
(b) | 就每個貸款人而言,開證行、每個附屬貸款人、前置附屬貸款人或前置輔助貸款人或任何義務人,在其成為當事方之日或之前以書面通知代理人;以及 |
(c) | 在代理和安全代理的情況下,使用下面的名稱 標識, |
或 甲方可通知代理商的任何替代地址、電子郵件地址或部門或官員(或代理商可通知其他各方,如果代理商做出更改) 不少於五(五)個工作日的通知。
37.3 | 送貨 |
(a) | 根據 或與融資文件相關的一方向另一方進行或交付的任何通信或文件僅在以下情況下有效: |
(i) | 如果通過電子郵件,以可閲讀形式收到;或 |
(Ii) | 如果通過信函的方式,則在信函已留在相關地址或在郵寄郵資存入後的5(五)個工作日 預付了一個信封,地址是那個地址, |
以及, 如果在第37.2條規定的地址詳細信息中指定了特定部門或官員(地址), 如果收件人是該部門或人員。
(b) | 向代理人或 擔保代理人發出或交付的任何通信或文件,只有在代理人或 擔保代理人實際收到時,並且只有在明確註明 由代理人或擔保代理人簽名 的部門或官員(或代理人或擔保代理人為此指定的任何替代部門或官員)注意時,才有效。 |
(c) | 公司或債務人發出的所有通知或發給公司或債務人的所有通知均應通過代理人 發送,無論財務文件的任何其他條款如何,公司或債務人發出的所有通知和通信均應通過代理人 發送。 |
(d) | 根據 第37.3條向公司發出或交付的任何通信或文件將被視為已向各債務人發出或交付。 |
379 | 407
37.4 | 郵政 地址和電子郵件地址通知 |
在收到地址或電子郵件地址的通知或根據第37.2條更改地址或電子郵件地址的通知後, 立即(地址)或變更自己的地址或 電子郵件地址時,代理人應通知其他方。
37.5 | 代理 受損時的通信代理 |
如果 代理人是受損代理人,雙方可以不通過代理人相互通信, 彼此直接通信,(當代理人是受損代理人時) 應修改財務文件中要求向代理人或由代理人發出通信或通知的所有規定,以便向代理人或由代理人發出通信或通知。直接相關方。在指定了替代 代理人後,本規定將不再生效。
37.6 | 電子通信 |
(a) | 根據融資文件 進行的或與融資文件相關的任何通信可通過電子郵件(包括未加密的電子郵件)或其他電子方式進行,如果雙方: |
(i) | 同意,除非和直到通知相反,這是一個 接受的 通信形式(此類協議應為當作由身為一方的每一人給予,除非否則 代理或安全部門會發出相反通知代理商和公司); |
(Ii) | 以書面形式通知對方各自的電子郵件地址和/或啟用發送和接收所需的任何 其他信息以該方式提供資料;及 |
(Iii) | 通知對方其地址或任何其他類似地址的任何更改他們提供的信息 。 |
(b) | 當事各方之間進行的任何電子通信僅在以可讀形式實際收到的情況下才有效,如果一方向代理或安全代理進行的任何電子通信僅在代理或安全代理為此指定的方式進行尋址的情況下才有效。 |
(c) | 財務文件中對正在發送或接收的通信的任何提及應被解釋為包括根據本條款第37.6條提供的通信。 |
(d) | 雙方均同意遵守印花税指引。 |
380 | 407
37.7 | 使用網站 |
(a) | 公司可履行其在本協議項下的義務 提供與這些出借人(網站出借人)誰 接受此通信方法,將此信息發佈到公司和代理商指定的電子網站(指定網站)如果: |
(i) | 代理明確同意(在與每個貸方) 它將通過以下方式接受信息通信這種方法; |
(Ii) | 公司和代理商都知道地址和指定網站的任何 相關密碼規範;和 |
(Iii) | 該信息採用雙方事先商定的格式公司 和代理。 |
如果 任何貸款人(a紙質表格出借人)不同意以電子方式提供信息 ,則代理商應相應地通知公司 ,公司應自費將信息以紙質形式提供給 代理商(為每個紙質表格出借人提供足夠的副本)。 在任何情況下,公司應自費向代理商提供至少一份紙質形式的其需要提供的任何信息 。
(b) | 在公司和代理商指定網站後,代理商應向每個網站出借人提供指定網站的地址和任何相關的 密碼規範。 |
(c) | 如果出現以下情況,公司應在意識到其發生後立即通知代理商: |
(i) | 由於技術原因,無法訪問指定的網站失敗; |
(Ii) | 更改指定網站的密碼規範; |
(Iii) | 根據本條款要求提供的任何新信息協議 發佈在指定網站上; |
(Iv) | 根據本協議提供的任何現有信息在指定網站上發佈的協議 被修改;或 |
(v) | 公司意識到指定的網站或任何發佈到指定網站的信息 現在或已經被任何電子病毒或類似軟件感染。 |
如果公司根據以上(C)(I)段或(C)(V)段向代理商發出通知,則在發出通知之日起,公司根據本協議應提供的所有信息均應以紙質形式提供,除非代理商和每個網站貸款人確信導致該通知的情況不再持續。
(d) | 任何網站出借人均可通過代理人索取本協議規定必須提供的任何信息的紙質副本一份,並將其張貼在指定網站上。公司應在十(十)個工作日內自費滿足任何此類請求。 |
381 | 407
37.8 | 英語語言 |
(a) | 在任何財務文件下或與任何財務文件相關的任何通知必須是英文的。 |
(b) | 在任何財務單據下或與任何財務單據 相關提供的所有其他單據必須: |
(i) | 英文;或 |
(Ii) | 如果不是英文的,並且如果代理人要求的話,請附上經過認證的英語翻譯,在這種情況下,是英語除非文件符合憲法規定,否則以翻譯為準。 法定文件或其他官方文件。 |
38. | 計算和證書 |
38.1 | 帳目 |
在 因財務文件引起或與財務文件相關的任何訴訟或仲裁程序中,由財務方保存的 賬户中的分錄是相關事項的表面證據。
38.2 | 證明書及裁定 |
財務方根據任何財務文件對費率或金額進行的任何 證明或確定,在沒有清單的情況下 錯誤是與其相關的事項的表面證據。
38.3 | 天數慣例 |
財務文件下的任何利息、佣金或手續費將逐日累算,並以實際天數和一年360天(300天和60天)為基礎計算,或者在相關銀行間市場慣例不同的情況下,按照該市場慣例計算。
39. | 部分無效 |
(a) | 如果財務文件中的任何條款在任何時候非法, 根據任何司法管轄區的法律在任何方面無效或不可執行,則其餘條款的合法性、有效性或可執行性 或該條款在任何其他司法管轄區的法律下的合法性、有效性或可執行性都不會受到任何影響或損害。 |
(b) | 在不限制前述一般性的原則下,如果在任何時間,任何債務人根據第23條(擔保和彌償)對於任何其他債務人在互換義務下的義務 根據任何司法管轄區的法律,任何與掉期義務有關的財務文件在任何方面都是非法、無效或不可執行的 因為任何債務人不是合格的ECP擔保人,該債務人或任何其他債務人的其他義務對於其在第 23條下的義務的合法性、有效性 或可執行性(擔保和彌償)或根據該司法管轄區或任何其他司法管轄區的法律而根據任何財務文件承擔的任何其他義務,將以任何方式受到影響或損害。 |
382 | 407
40. | 補救措施及豁免 |
任何融資方或擔保方未能行使或延遲行使財務文件項下的任何權利或補救措施不應視為棄權,任何單一或部分行使任何權利或補救措施也不得阻止進一步行使或其他行使或行使任何其他權利或補救措施。本協議中規定的權利和補救措施是累積的,並不排除法律規定的任何權利或補救措施。
41. | 修訂及豁免 |
41.1 | 所需的同意 |
(a) | 本條例草案第41條受債權人間協議的條款所規限。 |
(b) | 在本條例草案第41條其他條文的規限下,財務文件的任何條款(可根據其條款修訂或豁免的費用函件除外)須徵得多數貸款人及本公司的 同意後方可修訂或豁免,而任何此等修訂或豁免對各方均具約束力。 |
(c) | The Agent may effect, on behalf of any Finance Party, any amendment, waiver, consent or release permitted by this Clause 41 and any amendment, waiver, consent or release made or effected in accordance with the provisions of this Clause 41, or in accordance with any other term of this Agreement or any other Finance Documents shall, in each case, be binding on all Parties. In the event that any of the Finance Parties is not entitled to grant to the Agent the authority referred to in this Agreement it shall be obliged to appear with and execute at the same time as, the Agent, upon the request of the Agent, to formalise any actions or measures that are required. By virtue of this Agreement, each of the Finance Parties shall be obliged to cooperate with the Agent, including to participate in the negotiation and execution of the documents, either in public or private, that may be required for the execution and effectiveness of the provisions contained in this Agreement or any other Finance Document. Each Finance Party hereby irrevocably empowers the Agent to execute and notarise, on behalf of the Lenders, any document required to give effect to the agreed waiver or amendment and each Finance Party shall grant any documents or carry out actions necessary or convenient for the validity of such irrevocable power of attorney in favour of the Agent. |
(d) | 各出資方應無條件地授權並指示 代理人,而無需任何進一步的同意、批准,權威或進一步確認(為了代理人和 公司的利益)根據本第41條的規定,在無條件獲得必要的 書面同意後,立即簽署與擬議的修訂或棄權相關的任何文件(或在代理商和公司同意的較晚日期)。在不影響前述規定的情況下,一旦修正案或棄權得到根據本第41條確定的必要數量的貸方 的批准(或在代理商和公司可能同意的較晚日期),融資方應簽署實施修正案或棄權所需的任何文件 。 |
383 | 407
(e) | 各債務人同意本第41條所允許的任何此類修改或棄權,且公司同意該等修改或棄權。這包括任何修改或棄權,如果不是由於本款(e)項,則需要獲得所有或任何債務人的同意。 |
41.2 | 所有貸方事務 |
(a) | 第414章(其他例外情況)和第41.8條(實施新增設施、允許的結構調整和替代設施),以及除本協議(包括本第41條)或任何其他融資文件的規定明確允許的以外,任何融資文件 的任何條款的修改、棄權或(在 交易擔保文件的情況下)同意,或與之相關的同意,其具有變更或與之相關的效力: |
(i) | “多數 貸款人”、“超級多數貸款人”的定義 第1.1條中的“結構調整”(定義) |
(Ii) | 任何明確要求所有人同意的規定, 放款人; |
(Iii) | 中規定的優先級排序的指定瀑布順序 債權人之間的協議,如果這種修訂或放棄 (或 任何同意或免除根據或有關 (二)對債權人的利益產生不利影響。 本協議(以其身份)(前提是允許的結構調整或引入附加貸款或任何允許的替代債務或債務再融資不應被視為對貸款人的利益); |
(Iv) | 以何種方式強制執行事務 安全性是分佈式的,這會對本協議項下貸款人的利益; |
(v) | 第2.4條(融資 當事人的權利和義務); |
(Vi) | 第29條(對貸款人的更改 )到進一步的程度限制出借人轉讓、轉讓或分包的權利參與其在財務項下的權利或義務文件; |
(Vii) | 第34條(在財務各方之間共享 ); |
(Viii) | 本條例草案第41條 |
(Ix) | 第44條(治理 法律)和45(執法); |
384 | 407
(x) | 對借款人或擔保人的變更而不是按照使用財務文件的條款; |
(Xi) | 引入額外的貸款、承諾、部分或設施 進入財務文檔,其級別高於設施, |
未經所有出借人的事先同意,不得作出任何決定,但條件是:
(A) | 對第29條(對貸款人的更改)根據上文第(Vi)段, 只需得到將受到任何此類額外限制的每個貸款人的同意;以及 |
(B) | 在上文第(X)款範圍內的任何貸款項下對借款人的變更只需徵得該貸款項下貸款人的同意, |
除非, 在每種情況下,任何修訂、放棄、同意或免除與任何允許的結構調整、額外貸款或額外貸款承諾、任何允許的替代債務或再融資債務有關,或需要實施或反映這些承諾。
41.3 | 超級多數貸款人的事務 |
第41.4條的主題 (其他例外情況)和第41.8條(實施附加設施、允許的結構調整和更換設施),且除本協議條款(包括第 41條)或任何其他財務文件明確允許的情況外,對任何具有更改效力的財務文件條款或與以下內容有關的任何財務文件條款作出修訂、放棄或(在交易擔保文件的情況下)同意或與其有關的任何條款:
(a) | 性質或範圍: |
(i) | 根據第23條(擔保和賠償金);或 |
(Ii) | 被指控的財產, |
(b) | 以下內容的版本 : |
(i) | 根據第23條(擔保和賠償金);或 |
(Ii) | 交易安全、 |
未經超級多數貸款人事先同意,不得 發放,除非:
(A) | 這種解除是有條件的,或在償還和註銷或之後生效 全額償還和取消融資項下的所有到期和欠款; |
385 | 407
(B) | 本公司證明,這種解除是必要或適宜的,以實現或實施一項處置, 任何債務(包括任何額外貸款)的產生和與此相關的任何擔保的授予, 允許的交易或根據財務文件的條款允許的其他行動 (在這種情況下,包括出售債務人的股份),不僅解除對這些股份的任何交易擔保 ,還解除該債務人或其任何子公司授予的任何擔保或交易擔保),如果 在遵守商定的 安全原則的前提下,被允許的交易或此類其他行動未完成,新的擔保和(如適用)新的交易擔保是針對本集團成員在任何財務文件下的義務 ,其條款與已公佈的基本相同或相當於從該交易擔保中解除的資產的基本相同或等值; |
(C) | 這種免除是依據(或與之相關的)根據第31.4(B)條的規定辭去擔保人職務的債務人的辭職。債務人的辭職); |
(D) | 這種放行是根據(或與之相關的)根據本協議條款將一家子公司指定為非限制性子公司的; |
(E) | 該釋放是實施或實施額外融資、新債務、再融資債務或允許的結構調整(或本協議和任何其他財務文件允許或不禁止(或以其他方式批准))所必需或期望的;或 |
(F) | 根據第2.7條第(Br)條的規定,該等行動以其他方式準許或預期(或以其他方式批准)額外債務和/或再融資債務),第13.1(非不良資產處置)或第16條(新的債務融資債權人間協議), |
在每一種情況下,本公司確認此類交易在本協議下是允許的,因此不需要任何擔保方同意、制裁、授權或進一步確認解除,擔保代理獲得不可撤銷的授權 並被指示採取本條款41.3中規定的行動,並依據和依照本 協議、債權人間協議和其他財務文件的其他規定採取此類行動。
386 | 407
41.4 | 其他例外情況 |
(a) | 結構調整隻需徵得本公司及 參與該結構調整的每一貸款人的事先同意,且無需任何其他融資方的同意 ,但任何具有以下效果的結構調整也應獲得多數貸款人的同意:(I)增加總承諾額(但如果作為額外的 貸款,總承諾額的增加本來是被允許的),且該等額外承諾應被視為已使用了相應的金額 許可債務上限)或(Ii)減少貸款的到期日也應獲得多數貸款人的同意。 |
(b) | 任何允許的結構調整 可根據本協議的修正案(A)實施結構調整修正案協議) 由本公司及各同意貸款人就準許結構調整(同意出借人 )。公司應立即通知代理人,代理人應立即通知各貸款人任何結構調整修訂協議的有效性。每項結構調整修正協議均可在未經適用的同意貸款人以外的任何貸款人同意的情況下,對本協議和同意貸款人和公司認為必要或適當的其他財務文件進行必要或適當的修訂,以實施本款(B)項的規定,包括將同意貸款人的適用貸款和/或承諾視為本協議項下新的貸款和/或承諾的任何必要修訂。 |
(c) | 儘管有本第41條的任何其他規定 ,經公司和置換貸款機構的書面同意,本協議可被修改 貸款人根據需要提供相關的置換定期貸款和/或置換循環貸款(定義如下) ,以允許對全部或部分未償還的定期貸款或任何循環貸款進行再融資或置換本協議項下的一筆或多筆置換貸款或循環貸款(更換 定期貸款和/或更換循環貸款(如適用))根據再融資 修正案,只要此類替代定期融資貸款和/或替代循環融資貸款(如適用)滿足再融資債務定義中包括的條件。 |
(d) | 儘管第41條有任何其他規定,第26.2條的修訂或豁免(財務狀況)或僅為該條款的目的而提及的任何定義可以且僅應在多數循環融資貸款人同意的情況下作出。 |
387 | 407
(e) | 根據第2.2條(第2.2條)實施(以及作為實施一部分的任何相關修訂或豁免),不需要任何貸款人的同意。額外的 設施)或任何允許的替代債務和任何額外貸款通知或允許替代債務通知(得到相關的額外貸款貸款人(S)或提供額外貸款或允許替代債務的人(S)的同意除外)。 |
(f) | 任何與代理人、任何受託牽頭安排行、任何發證行、任何附屬貸款人、前置附屬貸款人或前置附屬貸款人、對衝交易對手、參考銀行或證券代理人(每種情況下均以該等身分)的特定權利或義務有關的任何修訂或豁免,在未經代理人、受託牽頭安排行、有關發證銀行、相關附屬貸款人、相關前置附屬貸款人或前置附屬貸款人、對衝交易對手、參考銀行或證券代理人(視屬何情況而定)的同意下,不得生效。為免生疑問,本款(F)項不應使任何一方有權拒絕其同意任何擔保或交易擔保的解除,否則財務文件的另一條款將允許該擔保或交易擔保的解除。 |
(g) | 任何與適用於某一用途、設施或類別的貸款人的權利或義務有關的修訂或豁免,如不會對貸款人在其他用途、設施或另一類別的貸款人方面的權利或利益造成重大不利影響,則只須徵得多數貸款人、超級多數貸款人或所有貸款人(視情況而定)的同意,一如本段(G)提及“多數 貸方”, “超級多數貸款人“或”出借人“僅適用於參與該利用、貸款或構成該受影響類別一部分的貸款人。為免生疑問,本 (g)段不影響根據 或按照上述(f)段實施、作出或授予任何修訂、棄權、同意或免除的能力。 |
(h) | 每一個承包商可以(在公司同意的情況下)放棄其在第12條下的預付款權利(包括但不限於通過修改或放棄任何條款)。強制預付 )或根據本協議或任何其他融資文件到期應付的任何其他款項。 |
(i) | 除第41.2條明確規定外,所有貸方事務)、第12條的任何修訂 (強制提前還款)可在多數貸款人同意下批准。 |
(j) | 任何僅涉及貸方轉讓、 轉讓或次級參與的條款的修訂或豁免,以及使此類條款對任何貸方更具限制性的修訂或豁免,應 僅需獲得每個貸方的同意,而每個貸方將受到由此產生的額外限制。 |
388 | 407
(k) | 儘管融資文件中有任何相反的規定,但融資方 可以單方面放棄、放棄或以其他方式合理地放棄其在任何融資文件下的所有或任何權利,但須經公司同意。 |
(l) | 在符合第9.3條的前提下(附屬設施和前置附屬設施的條款 )和《債權人間協議》的規定,對任何附屬文件條款的修訂或棄權 均不需要獲得相關附屬文件或前置附屬文件以外的任何出資方的同意,除非 此類修訂或棄權將需要修訂或棄權本協議(為避免疑問,包括第9條(附屬設施),在這種情況下,本條的其他規定應適用。 |
(m) | 如果公司或代理人(應公司要求)已要求 財務方(或其中任何一方)同意或同意解除、放棄或修改融資文件的任何條款或本協議項下貸款人的其他表決,則如果(i)任何 融資方已同意或同意該請求, 通知代理人之日起;(ii)任何除外責任,自除外責任日起;(iii)任何其他非免除責任 及其適用的參與,(在不影響上述第(ii)段的情況下),自該等 責任根據第41.5條的規定被替換之日起(更換貸款人),則對該請求的同意或同意 應被視為並視為已由該非授權代理人作出並由代理人收到,並且 (除非公司另有同意或相關分包商另有規定),根據下文第(n)款, 此類同意或協議應自此時起不可撤銷,並對該出資方具有約束力,不包括的受讓人 和非受讓人(如適用)以及次級參與的任何允許受讓人、受讓人或交易對手。 |
(n) | 任何出資方(不屬於除外責任)或其許可受讓人或 受讓人明確表示不同意或不同意修改、棄權、同意或解除 始終有權更改或撤銷其決定,並隨後向代理人提交同意或協議 在代理人通知此類申請人的投票和申請流程開放供同意和接受期間 ,(以及公司與 代理商之間商定的任何延長期限)。 |
(o) | 任何費用函件或其他附帶函件的條款的修改或豁免,均不得 徵得任何財方的同意,但該等函件的當事人除外。 |
(p) | 即使有任何相反的規定,根據第2.2條(附加設施),第2.3(增加),第(Br)41.5條(更換貸款人),第41.8(實施額外設施,允許進行結構調整和更換設施)或債權人間協議對所有各方均具有約束力,而無需任何一方的進一步同意。 |
389 | 407
(q) | 財務文件的任何條款(任何套期保值協議或任何附屬的 文件除外)可由本公司和代理(或如適用,則為安全代理)在未經任何其他方同意的情況下進行修訂或放棄 ,如果該修訂或放棄是為了糾正缺陷或遺漏;解決歧義或不一致之處; 反映輕微、技術或行政性質的變更或明顯錯誤;僅為所有或任何貸款人的利益;或因實施經批准的修訂、放棄、同意或免除而產生、附帶或必需的。 |
(r) | 根據第41.4條的任何一段或任何財務文件的任何其他條款作出的任何修訂、放棄、同意或免除應對各方具有約束力 。在收到必要的貸款人同意後(或在代理人和公司可能商定的較後日期),各擔保方不可撤銷地無條件授權並指示代理人(為了代理人和公司的利益)簽署與擬議修訂或豁免有關的任何文件 。 在不損害前述規定的情況下,一旦根據本條款第41條確定的必要數目的貸款人批准修訂或豁免,融資各方應簽署實施修訂或豁免所需的任何文件。 |
(s) | 在不影響以其他方式要求貸款人或超級多數貸款人同意的任何事項的情況下,適用於所有貸款人的任何已宣佈違約、已宣佈違約的循環貸款、違約或違約事件可在多數貸款人同意的情況下撤銷或放棄 或(如果適用)多數循環貸款貸款人同意。根據或依據第28.15條(加速)經多數貸款人同意,或如適用,可經多數循環貸款機構同意撤銷。 |
(t) | 儘管財務文件中有任何相反規定,任何重新指定或轉讓承諾的全部或任何部分和/或參與任何用途的新部分或貸款,如根據財務文件 的結構調整或任何其他條款(或任何其他類似或同等交易),均可在持有該承諾的貸款人和/或參與(或部分參與)和債務人代理人的同意下批准(無需任何其他人的同意或批准)。 |
(u) | 按照第30.1條(G)段被剝奪的公民權(允許的債務購買交易)本集團任何成員公司、任何不受限制的子公司或任何保薦人聯屬公司的承諾和/或參與在確定是否已獲得任何相關的總承諾百分比(包括為免生疑問、一致同意、多數貸款人和超級多數貸款人)和/或 參與以批准該申請時,不得用於計算總承諾 或相關安排下的參與。 |
390 | 407
41.5 | 更換貸款人 |
(a) | 如果在任何時間: |
(i) | 任何融資方成為或成為非同意貸款人(如下文(D)段中定義的 );或 |
(Ii) | 債務人有義務 按照規定償還任何金額使用第11.1條 (非法性)或根據第18.2條(税收總額),第18.3(税收賠款)或第19.1(增加了 成本)給任何融資方;或 |
(Iii) | 任何融資方援引條款16.2(市場中斷);或 |
(Iv) | 任何融資方(包括就本條款第41.5 a條而言第2.7條中定義的替代關聯貸款人(指定聯屬)) 成為或成為不可接受的L/信用證貸款人或違約貸款人, |
然後,公司可在不少於5(5)個工作日的提前書面通知(a更換通知)給代理商和該融資方 (a被替換的貸款人):
(A) | 按照第29條的規定要求被替換的貸款人(並且該被替換的貸款人應)轉讓,以取代該被替換的貸款人的參與(對貸款人的更改)在替換通知中指定的日期,向根據第 29.2條組成新貸款人的貸款人發出本協議項下其全部或部分權利和義務的通知(貸款人的貸款和轉讓) (a 替代貸款人)由公司選擇,確認其(或他們)願意承擔並確實承擔被替換貸款人的全部或部分義務(包括在與被替換貸款人相同的基礎上承擔被替換貸款人的參與或未出資或未提取的參與(視情況而定)),以在轉讓時以現金支付的收購價,金額相當於該被替換貸款人蔘與未償還使用或附屬餘額和 所有相關應計利息和/或信用證費用的本金金額,關於此類轉讓參與的財務文件規定的分手費和應支付的其他金額;和/或 |
391 | 407
(B) | 在更換通知中指定的日期預付(或促使集團另一成員提前支付),但前提是,如果向非同意的貸款人支付預付款,則此類預付款直接或間接從可用金額(或多數貸款人批准的其他來源)中獲得資金,該貸款人蔘與未償還用途或附屬未償還款項的全部或任何部分,以及所有相關的應計利息和/或信用證 費用、違約成本和根據財務文件就此類參與應支付的其他金額; |
(C) | 在更換通知中指定的日期,取消被替代貸款人的全部或部分未支取的承諾或輔助承諾、預先的輔助承諾 和預先的輔助承諾。 |
(b) | 根據以上(A)段遞交的任何通知(或為此目的而發出的任何後續通知,視情況而定)可附有符合第29.7條(移交的程序)、 和/或符合第29.8條(轉讓程序)及任何其他實現轉讓或轉讓的相關文件,其中轉讓證書、轉讓協議和任何其他 實施轉讓或轉讓的相關文件(如果附有)應由相關的被替代貸款人迅速(並在不遲於收到該轉讓證書、轉讓協議和任何其他相關文件的三(三) 個工作日內) 簽署並返還給公司。儘管有第 29條的要求(對貸款人的更改)或財務文件的任何其他規定,如果被替換的貸款人在公司交付後3(3)個工作日內沒有簽署和/或返回轉讓證書、轉讓協議和任何其他相關文件,以實現本款(B)所要求的轉讓或轉讓,則相關的 轉讓或轉讓和轉讓應在財務文件項下的所有目的 項下,在向代理人支付重置金額(用於相關被替換貸款人的賬户)時自動和立即生效(儘管相關被替換的貸款人沒有簽署此類文件),代理人可 (經各融資方授權並要求)簽署轉讓證書、轉讓協議和任何其他相關文件,而無需任何其他方的進一步同意 或任何其他相關文件 ,以代表相關被替代貸款人完成轉讓或轉讓,該被替代貸款人必須根據上文(A)段轉讓其在本協議項下的權利和義務或轉讓其權利,該轉讓證書、轉讓協議和任何其他相關文件應對第29.7條(移交的程序)及第29.8(轉讓程序)。 代理人不以任何方式對其根據本(B)款採取的任何行動負責,並且為免生疑問,不對第32.10條(免除法律責任)須就此而適用。 |
392 | 407
(c) | 除非多數貸款人另有約定或根據本協議的另一項規定 另有規定,否則根據第41.5條更換貸款人應遵守下列條件: |
(i) | 公司必須確保所有(而不僅僅是部分)貸款人本協議項下的權利和義務將被替換、預付和/或根據分項的規定全額取消 上述(A)(A)至(C)段,儘管公司可全部或按規定行使其權利。部分; |
(Ii) | 本公司無權更換代理人或擔保人 代理人 以其身份; |
(Iii) | 本公司只可發出更換通知(根據 (a)(i)段所述的任何非豁免), 在非-代理人通知公司和代理人, 拒絕同意 任何請求的豁免、棄權或 修訂;或(如屬上文(a)(ii)或(iii)分段) 在有權這樣做後 90(九十)天內;或(在 (a)(四)項的情況),在收到通知之日起九十(nine)天內, 更換通知的送達; |
(Iv) | 代理人和代理人都沒有義務 公司 查找替代品; |
(v) | 在任何情況下,根據本第41.5條更換的墊片均不得 要求 向該替代方支付或交出下列任何款項 根據財務部的規定, 文件。 |
(d) | 如果本公司或代理人(應本公司的要求)已要求貸款人同意或同意放棄或修訂財務文件的任何規定或本協議條款下貸款人的其他表決, 如果所要求的同意、放棄、放棄或修改是結構性調整或需要多數貸款人同意(或超過多數貸款人同意,或多數貸款人同意或多於多數貸款人同意),貸款或承諾),且已由代表多數貸款人的貸款人(或代表多數貸款人的特定貸款、部分貸款或承諾)同意,無論是否需要多數貸款人的同意,則在十(十)個營業日(或本公司通知的任何其他時間段)結束前未同意或同意(或未能拒絕)此類請求的任何貸款人,在代理人事先同意的情況下,如果本條款的實施期限少於提出請求的十(10)個工作日,則該貸款人應被視為未經同意的貸款人 . |
393 | 407
41.6 | 排除的承付款 |
如果:
(a) | 貸款人在十(十)個工作日內不接受或拒絕集團成員(或代表該集團成員的代理人)提出的關於放行、放棄或修改財務文件的任何規定或貸款人根據財務文件的條款進行其他表決的任何同意或協議的請求,或者如果該貸款人是違約貸款人,提出請求之日的5(五) 個營業日(或在任何情況下由該集團成員指定並經代理人同意的較短時間段)(該期間的最後一天,排除日期); 或 |
(b) | 任何未經同意的貸款人未能 協助執行本公司根據第41.5條(更換貸款人)在公司提出請求後三(三)個工作日內(a非自願違約出借人), |
然後,在每種情況下:
(i) | 那個貸款人(一個被排除的 貸款人)應自動排除參加那次投票,它的參與,承諾 和投票(視情況而定)不應包括在內(或視情況需要)與總承諾額或 否則,在確定是否獲得過半數同意時貸款人、超級多數貸款人、所有貸款人或任何其他已就以下事項取得貸款人類別(視乎情況而定) 請求同意或同意;以及 |
(Ii) | 僅為上文(B)段的目的,其貸款人地位應忽略 以確定已獲得協議或任何指定的貸款人組 至批准請求。 |
41.7 | 取消違約貸款人的權利 |
(a) | 在確定多數貸款人、超級多數貸款人、所有貸款人或任何其他類別的貸款人(視情況而定)或是否已獲得任何給定百分比(為免生疑問,包括一致同意) 以批准財務文件項下的任何同意、豁免、修訂或其他 表決請求時,違約貸款人的承諾和參與將被視為 為零。 |
394 | 407
(b) | 就第41.7條而言,代理可假定以下 貸款人為違約貸款人: |
(i) | 任何已通知代理其已成為違約貸款人;以及 |
(Ii) | 任何貸款人,而它知道與之有關的任何事件或違約貸款人定義中所指的情況已經發生了, |
除非 收到有關貸款人的相反通知(連同代理人合理要求的任何佐證 ,或代理人以其他方式知道貸款人已不再是違約貸款人)。
41.8 | 實施額外的 設施,允許進行結構調整和更換 設施 |
(a) | 代理人和/或擔保代理人(視情況而定)應代表融資方(除非適用法律 要求擔保方須以其自己的名義這樣做,在這種情況下,相關擔保方應如此),並特此授權其與債務人和/或責任持有人根據任何附加貸款、其他 新債務融資、允許的結構調整或替換貸款和/或其代理人和受託人訂立此類協議,以進行任何確認、修訂、替換或補充財務文件(包括對任何交易安全文件的任何修訂、豁免或 放行,或根據新的交易安全文件對交易安全文件進行的任何授予,前提是任何此類放行伴隨着基本上同時以基本相同的條款或按照第41.8條或第41.3條所設想或允許的方式重新授予 )超級多數 貸款人事務)或第16.2條(交易安全:新的債務融資《債權人間協議》) 和/或採取必要或適當的任何其他行動(符合商定的擔保原則),以便: |
(i) | 實施任何附加貸款、其他新貸款的條款債務 融資,允許結構調整或置換設施;或 |
(Ii) | 促進建立任何額外的設施、其他新的債務 融資,允許結構調整或置換根據本協議簽訂的設施, |
在 在符合第41條的規定並規定此類額外融資、其他新債務融資、 允許結構調整或替換融資或確認的情況下, 財務文件的修訂、替換或補充 (包括任何交易的任何修訂、豁免或解除 任何交易擔保文件或根據新的交易擔保文件授予的任何交易擔保)均得到本協議和債權人間協議的允許並加入 遵守本協議和債權人間協議 (公司確認確實如此)。
395 | 407
(b) | 代理和安全代理都得到對方擔保當事人的不可撤銷的授權和指示(無需任何其他擔保當事人的進一步授權或同意),以便 簽訂此類文件並採取本第41.8條所設想或允許的任何此類行動,並且如果第41.3條(超級多數貸款人的事務),並應應要求迅速採取行動,費用由公司承擔。除適用法律另有要求外,任何此類修改均不需要任何擔保當事人的同意,且在債務人、代理人和擔保代理人簽署後對各方均有效並具有約束力。 |
(c) | 各義務人確認: |
(i) | 公司有權: |
(A) | 實施任何額外貸款、其他新債務融資、允許的結構調整或替換貸款的條款;以及 |
(B) | 根據本協議同意、實施和建立任何額外貸款、其他新的債務融資、允許的結構調整或替換貸款;以及 |
(Ii) | 本協議中規定的其擔保和賠償(或任何適用的入會契約或其他財務文件),以及所有由其授予的擔保將(在根據相關附加貸款、其他新債務的條款 融資、允許的結構調整或替換貸款)旨在使貸款人 有權在任何額外的設施或替代設施以及提供新的債務融資 或允許結構調整從這種擔保、賠償和這種擔保中受益(僅受此類擔保的任何適用限制的約束,且第23條規定的彌償(擔保和彌償) 或任何加入契據或其他文件,並據此成為債務人),並打算將其擴展到包括所有義務因任何額外貸款、其他新貸款而產生或與之有關的債務 融資,允許結構調整或置換適用的設施。 |
(d) | 儘管有上述規定,如果擔保代理人、代理人或任何其他擔保方將個人責任或義務強加於擔保代理人、代理人或該擔保方,或對擔保代理人、代理人或該擔保方的權利、義務或豁免產生不利影響,則本條款第41.8條中的任何規定均不強迫擔保代理人、代理人或任何其他擔保方簽署該文件(前提是此類額外融資、 其他新債務融資、允許的結構調整或置換融資不應被視為對任何擔保方的權利產生不利影響),且第41.8條中的任何規定不得解釋為承諾預付或安排任何此類額外融資、其他新債務融資、允許的結構調整或置換融資。 財務各方授權代理人和擔保代理人代表融資方執行第41條所列的任何文件或採取任何其他行動。 |
396 | 407
41.9 | 更換篩分率 |
第41.4條(F)段的主題 其他例外情況),如果發生了與可選擇用於貸款的貨幣的任何篩選匯率有關的篩選匯率替換事件,則 與以下內容相關的任何修訂或豁免:
(a) | 規定使用替代基準;以及 |
(b) |
(i) | 調整任何財務文檔的任何條款以使用該條款更換 個基準; |
(Ii) | 使該替換基準能夠用於計算本協議項下的利息 (包括限制,實現這一點所需的任何相應更改 為此目的而使用的替換基準協議); |
(Iii) | 實施適用於該替代方案的市場慣例基準; |
(Iv) | 為適當的後備(和市場混亂)做好準備為該替代基準撥備 ;或 |
(v) | 調整定價,以在合理可行的範圍內減少或消除任何經濟價值從因申請該替代而轉讓給另一方基準 (如果有任何調整或計算方法 已正式指定、提名或 相關提名機構建議,調整 應根據該指定、提名或 建議), |
可 在代理人(根據多數貸款人的指示行事)和公司的同意下進行。
就第41.9條而言:
相關 提名機構指任何適用的中央銀行、監管機構或其他監管 機構或其中一組,或由其中任何一方或金融穩定委員會發起或主持或應其要求組成的任何工作組或委員會。
397 | 407
替換 基準指基準利率,該基準利率為:
(a) | 由下列人員正式指定、提名或推薦為篩選率的替代品: |
(i) | 篩選 費率管理員;或 |
(Ii) | 任何相關提名機構, |
如果在相關 時間內已根據上述兩款正式指定、提名或推薦了替代人員,則“替代基準”將是上述 款(ii)項下的替代人員;
(b) | 多數貸款人和公司合理認為,國際 或任何相關國內銀團貸款市場普遍接受的篩選利率的適當後續利率;或 |
(c) | 多數貸款人和本公司合理認為是篩選 利率的適當繼任者。 |
屏幕速率更換事件 指的是,相對於篩選率:
(a) | 大多數貸款人和本公司認為,確定篩選率的方法、公式或其他手段發生了實質性變化; |
(b) |
(i) |
(A) | 篩選等級管理員或其主管公開宣佈該管理員無力償債;或 |
(B) | 信息在法院、法庭、交易所、監管機構或類似的行政、監管或司法機構的任何命令、法令、通知、請願書或檔案中公佈,或向法院、法庭、交易所、監管機構或類似的行政、監管或司法機構提交,該機構合理地確認該篩選費率的管理人無力償債, |
條件是,在每一種情況下,屆時, 沒有繼任管理人繼續提供這一篩選速度;
(Ii) | 該篩選等級的管理員公開宣佈,它已經停止或將停止永久或無限期地提供該篩選等級,並且當時沒有繼任管理員繼續提供該篩選等級 ; |
(Iii) | 該篩查率管理員的主管公開宣佈,該篩查率已經 或將永久或無限期停止;或 |
(Iv) | 篩選級別管理員或其主管宣佈不再使用該篩選級別;或 |
398 | 407
(c) | 多數貸款人和本公司認為,就計算本協議項下的利息而言,該屏幕利率已不再合適 。 |
42. | 保密性 |
42.1 | 機密信息 |
每一財方同意對所有機密信息保密,不向任何人披露,除非在第42.2條(保密信息的披露) 和第42.3條(向編號服務提供商披露), ,並確保所有機密信息受到適用於其自身的 機密信息的安全措施和謹慎程度的保護。
42.2 | 泄露機密信息 |
(a) | 任何融資方均可(在適用情況下)遵守《法國貨幣和金融法》第511-33條的規定,披露: |
(i) | 向其任何關聯公司和相關基金及其任何管理人員、董事、員工、專業顧問、審計師、合作伙伴和代表的保密信息,如 該金融方應認為如果任何人根據本協議,應向誰提供保密信息 (I)段以書面方式告知其保密性質,並部分或全部此類保密信息可能是價格-敏感信息,但不應包含此類信息 要求如此通知收件人是否受專業人士的對信息或信息保密的義務否則受與以下內容相關的保密要求的約束機密信息; |
(Ii) | 致任何人: |
(A) | 轉讓或轉讓(或可能轉讓或轉讓)其根據一份或多份財務文件規定的全部或 任何權利和/或義務,或作為代理人或安全代理人繼承(或可能繼承) 代理人或安全代理人,以及在每種情況下,轉讓給此人的任何附屬公司、相關基金、代表和專業顧問; |
(B) | 與(或可能通過)直接或間接地與其訂立(或可能與之訂立), 與一份或多份財務文件和/或母公司或一個或多個債務人以及此人的任何關聯公司、相關基金、代表和專業顧問有關的任何次級參與,或根據或可能通過引用 支付或可能支付的任何其他交易; |
399 | 407
(C) | 由任何財務方或以上第(Ii)(A)或(B)段適用的人士所委任 代表其接收根據財務文件交付的通訊、通知、資料或文件 (包括但不限於根據第32.15條(C)段委任的任何人士(與貸款機構的關係 )); |
(D) | 直接或間接投資或以其他方式資助(或可能投資或以其他方式融資)上文第(二)款(A)或(B)項所述的任何交易; |
(E) | 任何有管轄權的法院或任何政府、銀行、税務或其他監管機構或類似機構、任何相關證券交易所的規則或根據任何適用的法律或法規要求或要求披露信息的人; |
(F) | 融資方根據第29.11條(或可以這樣做)向誰或其利益收取、轉讓或以其他方式設立擔保 (或可以這樣做)安全高於貸款人的權利); |
(G) | 與任何訴訟、仲裁、行政或其他調查、程序或爭議有關併為此目的而需要向其披露信息的人; |
(H) | 誰是締約方;或 |
(I) | 經本公司同意, |
在每種情況下,在下列情況下,金融方應認為適當的保密信息:
(I) | 就上文第(Ii)(A)或(B)段而言,機密信息的收件人已經簽訂了保密協議承諾,除非 沒有在以下情況下對保密承諾的要求收件人是專業顧問,並且是受試者 履行職業義務,維護保密信息的保密性; |
(Ii) | 就上文第(Ii)(D)段而言,該人應向誰提供保密信息 已簽訂保密承諾或受以下要求的約束: 與保密有關的機密性他們收到的信息並被告知有些人或 所有此類保密信息可能價格敏感信息;或 |
400 | 407
(三) | 就第(Ii)(E)、(Ii)(F)及(Ii)(G)段而言上圖為機密信息的人 將提供的信息被告知其具有機密性,且部分或全部此類機密信息可能對價格敏感信息,但不包括要求 在以下情況下通知金融方,這樣做是不可行的,在情況, |
並應在公司提出請求後十(十)個工作日內向公司提供任何此類保密承諾及其任何修正案的副本;
(Iii) | 致該金融方或由任何人委任的任何人以上第(Ii)(A)或(Ii)(B)段適用於誰提供與以下一項或多項有關的管理或結算服務財務文件,包括與交易有關的參與財務文件方面的 ,如須向以下人士披露的保密資料允許 此類服務提供商提供任何服務本款第(Iii)款所指的服務提供商將提供的保密信息已進入基本以LMA形式的保密協議 與一起使用的總保密承諾管理/結算 服務提供商或此類其他形式的本公司與本公司簽訂的保密承諾相關財務方以及任何此類保密措施的複印件承諾書及其任何修改應提供給 公司在提出請求後10(10)個工作日內公司;以及 |
(Iv) | 對任何評級機構(包括其專業顧問)機密信息 可能需要披露給使該評級機構能夠進行正常的評級活動 與財務文件和/或母公司或義務人如果評級機構對誰保密 將提供的信息被告知其機密性並且某些或所有此類保密信息可能是價格敏感信息。 |
(b) | 本公司將同意受託牽頭安排人或保險人提出的任何合理要求,以便在截止日期後公佈設施。 |
(c) | 僅就本條款42.2所述的目的和條件而言,每位奧地利擔保人特此放棄其根據《1993年奧地利銀行法》第38條(Bankwesengesetz 1993)不時地。 |
401 | 407
42.3 | 披露給編號的服務提供商 |
(a) | 任何融資方均可(在適用時)遵守《法國貨幣和金融法》第 L.511-33條的規定,向該融資方指定的任何國家或國際編號服務提供商、設施、母公司和/或一個或多個債務人披露以下信息: |
(i) | 父母和義務人的姓名; |
(Ii) | 父母和債務人的住所國; |
(Iii) | 母公司和債務人成立公司的地點; |
(Iv) | 本協議日期; |
(v) | 代理、授權的首席調度員和承銷商; |
(Vi) | 本協議每次修改和重述的日期; |
(Vii) | 總承諾額; |
(Viii) | 設施的幣種; |
(Ix) | 設施類型; |
(x) | 設施排名; |
(Xi) | 設施終止日期; |
(Xii) | 對先前根據以下規定提供的任何信息的更改 上文第 (i)至(Xi)段;以及 |
(Xiii) | 該出資方與 公司, |
以 使此類編號服務提供商能夠提供其通常的銀團貸款編號識別服務。
(b) | 雙方確認並同意,編號服務提供商分配給 本協議、設施、母公司和/或一個或多個債務人的每個識別號以及與每個此類編號相關的信息 可根據該編號服務提供商的標準條款和條件向其服務的用户披露。 |
(c) | 各債務人聲明,上文第(a)段第(i)至 (xiii)段所述的信息在任何時候都不是、也不會是未公佈的價格敏感信息。 |
(d) | 代理人應通知公司和其他出資方: |
(i) | 由香港郵政委任的任何號碼服務供應商的名稱 本協議、貸款、母公司的代理人 和/或一個或多個債務人;以及 |
402 | 407
(Ii) | 分配給此對象的數字或(視情況而定)數字協議,設施、母公司和/或一個或多個義務人通過這樣的編號服務提供商。 |
42.4 | 完整協議 |
根據《法國貨幣和金融法典》第L.511-33條的規定,第42條構成雙方之間關於財務文件中關於保密信息的義務的完整協議,並取代任何先前關於保密信息的明示或默示的協議。
42.5 | 內幕消息 |
融資方的每個 都承認,部分或全部保密信息是或可能是價格敏感信息 ,此類信息的使用可能受到適用法律的監管或禁止,包括與內幕交易和市場濫用有關的證券法 ,並且每個融資方承諾 不會將任何保密信息用於任何非法目的。
42.6 | 披露的通知 |
融資各方同意(在法律和法規允許的範圍內)通知公司:
(a) | 根據第42.2條第(Ii)(E)款 披露保密資料的任何情況(保密信息的披露),但在其監督或監管職能的正常過程中向該款所指的任何人披露的除外;以及 |
(b) | 在意識到機密信息已違反第42條 被披露時。 |
42.7 | 持續債務 |
本第42條中的義務仍在繼續,尤其是應繼續存在,並在12個月內對各融資方具有約束力,從前一項開始:
(a) | 母公司和債務人在財務文件項下或與財務文件有關的所有應付款項已全額支付,所有承諾已取消或以其他方式停止可用的日期 ;以及 |
(b) | 該財方以其他方式不再是財方的日期。 |
42.8 | 電子通信 |
出於技術實用性的原因,電子通信可能以未加密的形式發送,即使內容可能受到保密和銀行保密的限制。
403 | 407
43. | 同行 |
每個 財務文檔可以在任意數量的副本中執行,這與副本上的簽名在財務文檔的單個副本上具有相同的效果。通過電子郵件附件或傳真方式交付本協議副本應是有效的 交付方式。
44. | 治國理政法 |
本協議及由此產生或與之相關的任何非合同義務受英國法律管轄。
45. | 執法 |
45.1 | 英國法院的管轄權 |
(a) | 英格蘭法院對解決因本協議引起或與本協議相關的任何糾紛(包括與本協議的存在、有效性或終止有關的糾紛,或因本協議產生或與本協議有關的任何非合同義務)具有專屬管轄權(a爭議). |
(b) | 雙方同意英格蘭法院是解決爭端的最合適和最方便的法院,因此,任何一方都不會提出相反的意見。 |
(c) | 本條款第45.1條僅供融資方和擔保方使用 。因此,任何融資方或擔保方不得被阻止在任何其他有管轄權的法院提起與爭議有關的訴訟程序。在法律允許的範圍內,融資方和擔保方可以在任何數量的法域同時進行訴訟。 |
(d) | 儘管有上述規定,上文(C)段不適用於融資方或擔保當事人針對任何法國債務人(包括法國債務人與債務人是共同被告的情況)提起的任何訴訟,任何此類訴訟應根據上文(B)段在英國法院 啟動。 |
45.2 | 法律程序文件的送達 |
(a) | 在不損害任何相關法律允許的任何其他送達方式的情況下,每一債務人(在英格蘭和威爾士成立為法團的債務人除外): |
(i) | 不可撤銷地任命TMF Global服務(英國)有限公司(The過程座席)作為與任何 有關的法律程序文件的送達代理在英國法院進行的與任何財務文件;以及 |
(Ii) | 同意送達法律程序文件的代理人未能通知公司 或過程的相關義務人不會使有關的法律程序。 |
404 | 407
(b) | 如果任何被委任為法律程序文件送達代理人的人因任何原因 不能擔任法律程序文件送達代理人,本公司(代表所有義務人)必須立即(無論如何在該事件發生後十(十)個工作日內)以代理人可接受的條款任命另一代理人(以合理和真誠的方式行事)。否則,代理人可為此目的指定另一代理人。 |
46. | 自救的合同認可 |
儘管 任何財務文件的任何其他條款或雙方之間的任何其他協議、安排或諒解,每一方都承認並接受任何一方根據財務文件或與財務文件相關的任何責任 可能受到相關決議機構的內部救助行動的約束,並承認 並接受以下效果的約束:
(a) | 與任何此類責任有關的任何自救行動,包括(但不限於): |
(i) | 本金全部或部分減少,或未付金額 到期金額(包括任何應計但未付的金額任何該等負債的利息); |
(Ii) | 將所有或部分該等負債轉換為股份或可發行或授予的其他 所有權文書On,it;以及 |
(Iii) | 任何該等責任的取消;及 |
(b) | 對任何財務文件的任何條款進行必要的更改,以實施與任何此類債務有關的自救行動 |
在第46條中:
自救行動 指行使任何減記和轉換權。
自救立法 意味着:
(a) | 對於已經實施或隨時實施2014/59/EU指令第55條為信貸機構和投資公司的恢復和清盤建立框架的歐洲經濟區成員國,歐盟救助立法附表中不時描述的相關實施法律或法規;以及 |
(b) | 在與任何其他州有關的情況下,任何類似的法律或法規不時要求在合同上承認該法律或法規中所包含的任何減記和轉換權力。 |
歐洲經濟區 成員國指歐盟、冰島、列支敦士登和挪威的任何成員國。
405 | 407
歐盟自救立法時間表指貸款市場協會(或任何繼承人)不時以此方式描述併發布的文件。
決議 權威指有權行使任何減記和轉換權的任何機構。
減記 和折算權意味着:
(a) | 對於歐盟自救立法附表中不時描述的任何自救立法, 在歐盟自救立法附表中描述的與該自救立法有關的權力;以及 |
(b) | 就任何其他適用的自救立法而言: |
(i) | 根據該自救立法,有權取消、轉讓或稀釋某人發行的股份,而該人是銀行或投資公司、其他金融機構或銀行、投資公司或其他金融機構的關聯公司; 有權取消、減少、修改或改變該人的負債形式或產生該負債的任何合同或文書; 將全部或部分該負債轉換為該人或任何其他人的股份、證券或債務,規定任何該等合約或文書具有效力,猶如某項權利已根據該合約或文書行使一樣,或就該法律責任或該自救法例下與任何該等權力有關或附屬於該等權力的任何權力暫停履行任何義務;和 |
(Ii) | 任何類似或類似的權力,根據該自救立法。 |
47. | 美國愛國者法案;受益 所有權法規 |
各貸款人特此通知各債務人,根據《美國愛國者法案》和《受益所有權條例》的要求,貸款人可能被要求獲取、核實和記錄識別該債務人的信息,該信息包括該債務人的名稱和地址,以及使該債權人能夠根據《美國愛國者法案》和《受益所有權條例》確定該債務人的其他信息。
本協議已於本協議開頭所述的日期簽訂。
406 | 407
高級設施協議的簽名頁
[故意省略 ]
407 | 407
簽名
公司和債務人代理人 | |||
作為一種行為執行 | ) | ||
為並代表 | ) | 簽署: | /S/安德魯·志春Huang |
安邁體育控股有限公司 | ) | ||
) | 姓名: | Huang志俊 |
[《巴比倫-2023年修正案和重述協定》]
代理
為並代表
摩根大通SE
作為其他融資方的代理人,根據第41.9條(更換篩選率) 《高級設施協議》
發信人: | /S/卡羅琳娜·格林卡 | |
姓名: | 卡羅琳娜·格林卡 | |
標題: | 美國副總統 |
[《巴比倫-2023年修正案和重述協定》]
安全代理
為並代表
威爾明頓信託(倫敦)有限公司
作為其他受保方的安全代理
發信人: | /S/安東尼·吉林 | |
姓名: | 安東尼·吉林 | |
標題: | 美國副總統 |
[《巴比倫-2023年修正案和重述協定》]