證券交易委員會
華盛頓特區 20549
6-K 表格
外國私人發行人的報告
根據第 13A-16 條或 15D-16
根據1934年的《證券交易法》
2024 年 3 月
委員會文件編號:001-12102
YPF Sociedad Anonima
(註冊人的確切姓名如其章程所示)
macacha Guemes 515
C1106BKK 阿根廷布宜諾斯艾利斯
(主要行政辦公室地址)
用複選標記表示 註冊人是否在表格 20-F 或 40-F 的封面下提交或將提交年度報告:
20-F 表格 40-F ☐
YPF Sociedad Anonima
內容表
項目 1 2024 年 3 月 1 日致阿根廷證券委員會的信函的譯文。
布宜諾斯艾利斯,2024 年 3 月 1 日
全國價值委員會 (CNV)
25 de Mayo 175
布宜諾斯艾利斯市
MERCADO ABIERTO ELECTRONICO S.A. (MAE)
Maipu 1210
布宜諾斯艾利斯市
BOLSAS Y MERCADOS ARGENTINOS S.A. (byMA)
Sarmiento 299
布宜諾斯艾利斯市
當下
參考: 投資組合優化策略。考慮傳統領域的轉移和迴歸
我們最崇高的敬意:
我們特此致函您,以遵守阿根廷證券委員會的要求以及ByMA和MAE在 中的相應規則,以告知公司董事會在YPF S.A.(以下簡稱 YPF 公司)優化其常規上游投資組合的新戰略框架內,進行有效的資本配置, 優先考慮在不同情景下提供更大盈利能力和彈性的規模資產董事會在2月29日舉行的會議上批准了優化規劃(通過轉讓和歸還) 的某些常規上游資產(通常稱為成熟油田)。構成資產組的成熟字段共包含55個區域(資產)。
上述計劃與公司的新管理計劃一致,該計劃認為,優化傳統的上游 投資組合是YPF戰略所依據的驅動力之一,重點是非常規領域的活動和投資,最終目標是為公司、其股東和投資者實現價值最大化。
最後,它被告知,根據國際財務報告準則(IFRS),該決定將意味着對資產的會計 可收回價值進行評估,以證明其截至2023年12月31日的會計價值的減值指標。因此,截至本文發佈之日,非現金減值估計約為18億美元(約合12億美元,税後約12億美元),應在公司截至2023年12月31日的年度財務報表中予以考慮,並根據適用的 法規在適當時候予以通報。
該估算基於初步信息,在截至2023年12月31日的財務 報表的普通審查和審計過程中可能會發生變化,此類報表中包含的調整的當前值可能與當前的估計有所不同。但是,截至本文發佈之日,公司根據 迄今為止的信息和分析,認為該估計是合理的,並且不知道有任何可能對此類估計產生重大影響的因素。此外,本通信還包括前瞻性陳述。這些陳述代表了公司當前 對未來事件的預期,並受已知和未知的風險、不確定性和其他因素的影響,包括公司向阿根廷證券委員會提交的文件中描述的因素 (ComisiónNacional de Valores)和美國證券交易委員會(SEC),這可能會導致實際結果或事件與此類聲明中描述的結果或事件存在重大差異。除非法律要求,否則公司 沒有義務因新信息、近期事件或任何其他原因更新或修改這些聲明。
真誠地是你的,
佩德羅·科爾尼
備用市場關係經理
YPF S.A.
簽名
根據1934年《證券交易法》的要求,註冊人已正式授權下列簽署人 代表其簽署本報告。
YPF Sociedad Anonima | ||||||
日期:2024 年 3 月 1 日 | 來自: | /s/ 佩德羅·科爾尼 | ||||
姓名: | 佩德羅·科爾尼 | |||||
標題: | 備用市場關係經理 |