證券交易委員會

華盛頓特區 20549

6-K 表格

外國私人發行人的報告

根據第 13A-16 條或 15D-16

根據1934年的《證券交易法》

2024 年 4 月

委員會文件編號：001-12102

YPF Sociedad Anonima

（註冊人的確切姓名如其章程所示）

macacha Guemes 515

C1106BKK 阿根廷布宜諾斯艾利斯

（主要行政辦公室地址）

用 複選標記表示註冊人是否在 20-F 表格或 40-F 表格的掩護下提交年度報告：

20-F 表格 40-F 表格 ☐

YPF Sociedad Anonima

內容表

項目1翻譯YPF Sociedad Anónima董事會向股東提出的關於定於2024年4月26日舉行的普通股和特別普通A類和D類股東大會議程項目的提案 。

第 1 項。任命兩名股東簽署會議記錄。

YPF S.A. 董事會向公司股東大會提議，簽署會議紀要的兩位股東為阿根廷政府——能源部長——經濟部所擁有的A類股票任命的 代表，以及可持續發展擔保基金所擁有股份的代表（ SustentabilidaDFGS 擔保基金）公共社會保障體系——阿根廷社會保障管理局（ANSES）-第26,425號法律。

第 2 項。根據關於員工長期股份 薪酬計劃的第26831號法律第67條，通過根據第26,831號法律第67條通過收購公司股份，豁免向股東的先發制人要約。

根據董事會年度報告和截至2023年12月31日的財務報表，董事會向 股東大會提議撥款287.45億美元，用於設立收購公司股份的儲備金，以使董事會有可能及時在 收購公司自有股份，將其分配給基於股份的福利計劃（根據第26,831號法律第64和67條），與獎金和激勵計劃一致由公司執行。因此，如果 會議批准設立此類儲備金，公司可能會收購自己的股份並制定新的基於股份的長期薪酬計劃（2024年新計劃或計劃）。

一旦獲得 必要的批准，負責批准和監管的董事會預計將在本年度制定新計劃。

雖然董事會負責制定員工薪酬計劃，但如果 計劃以發行公司的股票支付，現行立法要求股東大會批准豁免優先發售股份和設立旨在收購公司 股份的儲備金（如適用）。

就此，董事會向公司股東大會提議，批准豁免 第 26,831 號法律第 67 條規定的先發制人股份要約，以授權及時向每個計劃的受益員工交付公司收購的股份，以遵守 2024 計劃或已創建或將要創建的計劃（視情況而定）。

第 3 項。審議年度報告、信息概述、 清單、財務狀況表、綜合收益表、股東權益變動表、現金流量表（單獨並與相應的附註和相關文件合併），以及對應於2023年1月1日開始並於2023年12月31日結束的第47財年的 監事會和獨立審計師報告。

董事會審議並批准了上述文件，並建議公司股東大會予以批准。

請在阿根廷證券委員會（CNV）網站上查看公司自2023年1月1日起至2023年12月31日止的財年 財年的個人和合並財務報表及年度報告，網址為：

個人財務報表：

https://aif2.cnv.gov.ar/presentations/publicview/ef812e39-94a3-4634-bb9a-efa491a33140

合併財務報表：

https://aif2.cnv.gov.ar/presentations/publicview/1412f8ac-61b9-4e6a-9f12-c299de9cc00d

第 4 項。考慮截至2023年12月31日的累計業績。吸收損失。自願儲備金的構成。

董事會向公司股東大會提議：

1.

記錄在案的是，根據公司截至2023年12月31日的個人財務報表，2023財年的淨虧損為15.612.17億美元，截至2023年12月31日的累計虧損（未分配業績）為10.034.19億美元，其中包括2023財年虧損15.61217億美元、僅限於業績分配的餘額和折算差額 2023 財年為 5457.58 億美元。根據CNV規則第三章第四章 第3條第12.c) 節中規定的會計政策，2023財年賬户中累積的 “其他綜合收益” 賬户中的折算差額分配給了合併財務報表附註 2.b.10. 中所述的每個權益項目，因此，有必要撥出與折算相對應的35.18449億美元 2023 財年賬户與 “其他綜合 收入” 賬户之間的差異增加未來股息儲備金（1.423.71億美元）、投資儲備（33.54億加元）和收購公司自有股份的儲備金（220.28億美元）。截至2023年12月31日， 公司的股東權益總額為正數，總額為722.15億美元，公司不受第19.550號《通用公司法》（LGS）第206條或第94條第5款規定的約束。

2.

根據CNV規則第三章第四章第3條c) 和 e) 款第11項， 在公司財務報表附註中獲悉，截至2023年12月31日，對分配564.87億美元的留存收益有限制，其中包括：(i) 投資組合中持有的國庫 股，只要庫存股被收購公司在國庫中持有的金額相當於庫存股的收購成本，金額為56.35億美元；（ii）股票交易溢價為 公司自有股票，其中股票交易溢價賬户餘額為負數，該賬户的負餘額為3.87億美元；以及（iii）適當的轉換差額為504.65億美元。

3.

在扣除根據上述段落在 中限制分配的金額，即564.87億美元后，向股東大會提出以下建議：

(i)

全額釋放未來股息儲備金、購買自有股票的儲備金和投資儲備金 。

(ii)

用於吸收未分配業績中的累計虧損，最多可抵消10.034.19億美元，相當於已釋放儲備金的金額 。

(iii)

分配287.45億美元作為購買自有股份的儲備金，以便 允許董事會在其認為適當的時間購買公司自有股份，將其分配給基於股份的福利計劃（根據第26831號法律第64和67條）。請參閲 年度報告中的董事會薪酬政策、獎金和激勵計劃。

(iv)

根據第19,550號《通用公司法》第70條第三款，撥款34.18972億美元作為投資儲備金。

4.

請注意，根據第19,550號《通用公司法》第70條的規定， 應將該財政年度產生的流動收益和已實現收益的至少5％分配給法定儲備金，直到該儲備金達到資本的20％，該準備金是在截至2009年12月31日的財政年度完成的。此外，根據CNV規則第三章第四章第3條第12.c節 第 12.c) 節，獲悉，由於與資本存量和資本調整相關的累計轉換差異，有必要在其他綜合收益賬户中分配與2023財年轉換差額相對應的 4954.72億美元用於增加此類儲備。

第 5 項。確定截至2023年12月31日的財政年度應付給獨立審計師的費用。

董事會決定向公司股東大會提議，將 德勤公司的薪酬定為1,066,996,714美元。S.A. 以獨立審計師的身份為截至2023年12月31日的會計文件以及截至2023年的季度信息提供審計服務。

第 6 項。任命獨立審計師，該審計師應就截至2024年12月31日的年度財務報表發表意見， 確定其薪酬。

審計委員會評估了德勤公司的業績。S.A.，並發表了贊成意見， 如果股東大會任命該公司為公司的獨立審計師，負責報告截至2024年12月31日的年度財務報表，則不反對該公司。

按照這些思路，董事會決定向本公司股東大會提議：

1。任命德勤公司S.A. 作為公司的獨立審計師，將報告截至2024年12月31日的年度財務報表，並告知根據CNV規則第三章標題第22條和第23條的規定，作為註冊會計師的吉列爾莫·丹尼爾·科恩先生和瓦內薩·裏亞爾·德桑克蒂斯夫人，以及作為備用認證會計師的迭戈 Octavio De Vivo先生，已提交所需的宣誓書根據適用的法規；以及

2。讓 獨立審計師的薪酬由公司股東大會確定，屆時將審議2024財年的財務報表。

第 8 項。考慮截至2023年12月31日的財政年度的董事會薪酬（2,087,597,061美元），根據《國家證券委員會條例》，這導致 出現可計算的虧損。

關於截至2023年12月31日的 財政年度的董事會費用，獲悉：

1。(i) 2023年4月28日舉行的 公司股東大會批准並授權董事會向董事和監事委員會成員支付2023財年的預付薪酬，總額最高為1,624,540,676美元；(ii) 在截至2023年12月31日的 財政年度中，2,087,597,061美元作為費用支付，薪酬董事會所有賬户的報酬和報酬。

2。董事會認為，在本報告所述財政年度 分配給其成員的薪酬是充分合理的，符合阿根廷證券委員會條例的規定，因為這些條例考慮了每位董事的責任、特別 委員會和/或技術管理職能（如果有）的履行、履行職責的時間、專業能力和聲譽，並且此類薪酬符合市場指導方針，根據所進行的分析 人事與文化副總裁及薪酬和提名委員會以及公司的特殊情況。

基於前述 ，董事會建議公司股東批准2,087,597,061美元作為截至2023年12月31日的財政年度董事會所有賬户的薪酬、費用和薪酬。

第 9 項。審議截至2023年12月31日的財政年度的監事委員會薪酬。

董事會向公司股東大會提議，批准65,161,356美元的金額作為截至2023年12月31日的財政年度 監督委員會的薪酬。

第 10 項。確定 監督委員會的常任和候補成員人數。

董事會決定提議，監事會應由三（3）名普通成員 和三（3）名候補成員組成。

第 13 項。確定董事會的正式成員和候補成員人數。

董事會向公司股東大會提議，董事會應由十二（12）名常規 成員和十一（11）名候補成員組成。

第 15 項。任命D類股票的普通董事和候補董事， 確定其任期。

董事會向公司股東大會提議：

(i)

霍拉西奧·丹尼爾·馬林、馬裏奧·愛德華多·巴斯克斯、卡洛斯·曼努埃爾·巴斯托斯、何塞 羅蘭迪、愛德華多·阿爾貝託·奧蒂諾、奧馬爾·古鐵雷斯、埃米利亞諾·何塞·蒙吉利亞爾迪、奧拉西奧·奧斯卡·福爾基亞辛、希梅娜·赫貝·拉託雷、何塞·吉列爾莫·特拉夫和傑拉爾多·達米安·坎塞科被任命為D類股票的定期董事， 全部為三個財政年度。

(ii)

聖地亞哥·馬丁內斯·塔諾伊拉、西爾維婭·諾米·阿亞拉、毛裏西奧·亞歷杭德羅·馬丁、 瑪麗亞·瑪蒂娜·阿斯庫拉、吉列爾莫·古斯塔沃·科尼格、卡拉·安東內拉·馬塔雷斯、雨果·愛德華多·羅德里格斯、帕梅拉·費爾南達·維拉賽、瑪麗亞·阿拉塞利·古茲曼和胡利奧·亞歷杭德羅·希安塔雷雷爾的任命 Li，擔任D 類股票的候補董事，任期均為三個財政年度。

如果臨時或永久更換常任董事奧馬爾 古鐵雷斯、埃米利亞諾·何塞·蒙吉拉爾迪、奧拉西奧·奧斯卡·福爾基亞辛、希梅娜·赫貝·拉託雷、何塞·吉列爾莫·特拉夫和傑拉爾多·達米安·坎塞科，分別按以下順序確定每位董事的替代人選： 吉列爾莫·古斯塔沃·安東尼格、卡拉梅拉·馬塔雷塞、雨果·愛德華多·羅德里格斯、帕梅拉·費爾南達·維拉賽、瑪麗亞·阿拉塞利·古茲曼和胡利奧·亞歷杭德羅·希安塔雷利。聖地亞哥·馬丁內斯·塔諾伊拉先生、西爾維婭·諾米 阿亞拉先生、毛裏西奧·亞歷杭德羅·馬丁先生和瑪麗亞·瑪蒂娜·阿茲庫拉先生可以接替特此提議的D類股票的任何剩餘董事。

此外，據悉，根據公司迄今為止收到的信息，馬裏奧 愛德華多·巴斯克斯、愛德華多·阿爾貝託·奧蒂諾、奧馬爾·古鐵雷斯、奧拉西奧·奧斯卡·福爾基亞辛、希梅納·赫貝·拉託雷和何塞·吉列爾莫·特拉夫先生確實有資格獲得獨立人士；奧拉西奧·丹尼爾·馬林、卡洛斯·曼努埃爾·巴斯托斯、何塞·羅蘭迪， 根據阿根廷證券委員會規則，埃米利亞諾·何塞·蒙吉拉爾迪和傑拉爾多·達米安·坎塞科確實有資格成為非獨立人士。此外，它獲悉，根據公司迄今為止收到的 信息，吉列爾莫·古斯塔沃·科尼格先生、卡拉·安東內拉·馬塔雷塞先生、雨果·愛德華多·羅德里格斯先生、瑪麗亞·阿拉塞利·古茲曼先生確實有資格成為獨立人士；聖地亞哥的帕梅拉·費爾南達·維拉賽 馬丁內斯·塔諾伊拉、西爾維亞·諾米·阿亞拉、毛裏西斯根據國家 證券委員會條例，亞歷杭德羅·馬丁、瑪麗亞·瑪蒂娜·阿斯庫拉和胡利奧·亞歷杭德羅·希安塔雷利確實有資格成為非獨立人士。

茲附上擬議候選人的背景資料。

第 16 項。確定董事會成員和監督委員會成員 從 2024 年 1 月 1 日開始的財政年度應獲得的預付薪酬。

董事會向公司股東大會提議，批准 向董事和監事委員會成員支付2024財年的預付薪酬，金額不超過10,189,823,464美元。為此，考慮了與 董事會和相應委員會、特別委員會以及技術和行政職能部門將要填補的職位相對應的薪酬，還納入了首席執行官的薪酬和旨在維持公司 市場地位的預測。

考慮到上述情況，並根據董事會薪酬和提名委員會根據專門研究該問題的諮詢公司提供的市場信息對 所做的分析，擬議的薪酬被認為是適當和合理的，符合市場領先公司的可比薪酬。

董事會

YPF S.A.

**************

展品

第 15 項的展品。任命D類股票的董事會常任和候補董事會成員並確定其任期。

擬購買D類股票的普通董事的背景資料。

霍拉西奧·丹尼爾·馬林

Marin 先生是一名化學 工程師，畢業於拉普拉塔國立大學。1994 年，他在德克薩斯大學奧斯汀分校完成了石油工程碩士學位。2009 年，他參加了斯坦福大學 商學研究生院的執行課程。在他35年的職業生涯中，他曾在阿根廷以外的多個國家從事石油和天然氣行業的發展和戰略工作，包括美國、 墨西哥、委內瑞拉、哥倫比亞、厄瓜多爾、祕魯和玻利維亞，在運營、開發、勘探和戰略領域擔任過不同的職位。他負責開發 Vaca Muerta 地層 Fortín de Piedra 區塊的地表和基礎設施，該區塊是在創紀錄的時間內開發的。他曾在 Tecpetrol S.A. 擔任企業儲層經理，除其他職位外，他於 2008 年 11 月被任命為 Tecpetrol S.A. 的勘探與生產總裁。他自 2023 年 12 月 14 日起擔任董事兼董事會主席，自 2024 年 1 月 26 日起擔任我們的首席執行官。

馬裏奧·愛德華多·巴斯克斯

巴斯克斯先生是 畢業於布宜諾斯艾利斯大學的註冊會計師。Vázquez 先生在 Arthur Andersen 工作了 32 年，直到 1993 年，他被任命為總經理 22 年，負責阿根廷、 烏拉圭、巴拉圭和智利的業務。他於 2000 年至 2006 年擔任西班牙電信西班牙公司的董事會成員，並於 2003 年至 2007 年擔任西班牙電信集團阿根廷有限公司董事會主席。 巴斯克斯先生還是 YPF S.A.（同時也是審計委員會主席）的董事會成員，在 2008 年 3 月至 2012 年 6 月期間擔任 YPF S.A.（也是審計委員會主席）、西班牙電信智利有限公司、波多黎各中央有限公司、桑坦德里奧銀行、La 布宜諾斯艾利斯保險、法國興業銀行股份公司、阿根廷喜來登酒店有限公司以及 Globant S.A. 巴斯克斯先生目前在Mercado Libre, Inc和 Despegar.com Corp. 的董事會任職和審計委員會主席。同樣，巴斯克斯先生曾在多個非營利實體任職，例如FIEL、CARI、IDEA（現任倫理委員會成員）、Fundaleu、Fundace、西班牙電信基金會、阿根廷商業與服務協會、阿根廷共和國西班牙商業協會、內部審計師協會、會計師技術研究所、阿根廷組織 Acreditaciones 和 Foro Empresciones 南方共同市場。自2023年12月以來，他一直是YPF的董事會成員。

卡洛斯·曼努埃爾·巴斯托斯

巴斯托斯先生擁有科爾多瓦國立大學精確科學學院的電子工程師學位，以及巴里洛切基金會的能源經濟學研究生學位 。1970年，他加入科爾多瓦省能源公司（EPEC），在那裏他先是技術員，然後是工程師。在1996年之前，他曾擔任以下 職位：能源部副部長（1991年）、能源部長（1992-1995年）、能源和通信部長（1995年）、能源和交通部長（1995年）和公共工程與服務部長（1996年）。1999 年 7 月 至 1999 年 12 月期間，他曾擔任 EPEC 主席。2001 年 3 月至 2001 年 12 月期間，他擔任阿根廷基礎設施部長。2016 年 3 月至 2017 年 12 月期間，他被任命為 Ente Nacional Regulador de la Electricidad（ENRE）的主唱。他曾是Trench Energy Consulting S.A. 諮詢專家團隊的成員，也曾是碳氫化合物和電能領域的獨立顧問。他在許多 仲裁案件中擔任仲裁員和專家證人，這些案件涉及阿根廷和其他拉丁美洲國家與能源分配和運輸有關的監管問題。他是 Metrogas S.A. 和 Integra Recursos Naturales S.A. 的董事會董事兼安迪納 Elecricidad S.A. 的副總裁。他自2023年12月起擔任YPF董事會成員。

何塞·羅蘭迪

Rolandi 先生擁有 ITBA 的工業工程師學位。羅蘭迪先生曾在Imagina Management & IT S.A. 擔任高級顧問， 在2007年至2011年期間為石油、石化和大眾消費行業的項目提供諮詢。2011 年至 2014 年間，他曾擔任 Corporación América S.A. 的 Carape I 和 II 風電場以及阿空加瓜雙洋走廊的項目經理。在2014年至2018年期間，他擔任CGC的戰略規劃和商業經理，負責原油、天然氣和液化天然氣的商業化。他還擁有信息技術方面的經驗， 曾共同創立過與人工智能、增強現實和基於面部生物識別技術的解決方案開發相關的公司。自 2023 年 12 月 起，他一直是 YPF 的董事會成員。

愛德華多·阿爾貝託·奧蒂諾

奧蒂諾先生是 註冊會計師，畢業於拉普拉塔國立大學經濟學院。他擁有阿爾託斯企業研究所（IAE）的工商管理碩士學位。Ottino先生擁有42年的經驗，曾在管理控制、經濟和財務規劃、税務、內部審計、行政、報告和財務領域擔任過各種職務。他在收購阿根廷Techint集團（阿根廷Siderurgia、SOMISA——現為Ternium——Comesi和Armco）以及美國（Maverick和Hydril）、 委內瑞拉西德魯吉卡德爾奧裏諾科（SIDOR）和歐洲（Silcotube）收購的大中型工業公司中發揮了關鍵作用。他在 1992 年至 1999 年期間擔任 Siderar 的行政董事，並在 2000 年至 2002 年期間擔任 Techint Ingenieria y Construcciones 和 Techint Engeneering Company 的行政和財務總監。2003 年至 2007 年期間，他擔任泰納瑞斯股份公司的首席行政官，並在 2008 年至 2016 年期間擔任 Techint 集團的首席行政官。

奧馬爾·古鐵雷斯

古鐵雷斯先生是一名註冊會計師，畢業於科馬休國立大學。2003年，他當選為內烏肯市議會議員，任期至2005年。2005 年至 2011 年，他擔任內烏肯省銀行 de Neuquén 的董事會主席。他在2011年至2015年期間擔任內烏肯省經濟和公共工程部長。2015年4月，他當選為內烏肯省省長；2019年連任至2023年。 他是政黨 “內烏基諾人民運動” 的主席。從 2014 年到 2016 年，他擔任 YPF S.As 董事會候補董事。自2023年12月以來，他一直是YPF的董事會成員。

埃米利亞諾·何塞·蒙吉拉爾迪

Mongilardi 先生持有阿根廷教育學院（IEA）頒發的管理與行政文憑，專門研究國際貿易。蒙吉拉爾迪先生曾在Petromark S.R.L擔任生產和維護官員。他是丘布特石油和天然氣私人工會（丘布特私人石油和天然氣聯盟）的工會 代表，也是Obra Social de Petroleros de Chubut和Mutual de Petroleros de Chubut的財務主管。在2019年至2023年期間，他擔任丘布特省省長 。自2023年12月以來，他一直是YPF的董事會成員。

奧拉西奧·奧斯卡·福爾基亞辛

Forchiassin 先生擁有丘布特省裏瓦達維亞海軍準將城巴塔哥尼亞國立大學聖胡安博斯科分校的機械工程學位。 Forchiassin 先生自 1973 年起在 Transportes Dimópulos S.R.L 擔任過各種職位，直到 1980 年 1 月至 1991 年 9 月他成為運營經理。1991 年至 1995 年間，他在 Operaciones Especiales Argentinas S.A. 擔任 商務經理。從1995年到2016年，他在NOV Tuboscope Vetco de Argentina S.A. 擔任過多個職位，包括南部地區的運營經理、阿根廷的運營經理，直到2011年1月他被任命為總經理。 他還是 Tuboscope Vetco de Argentina S.A. 的董事會成員，於 2012 年 3 月至 2016 年 12 月擔任董事長兼總經理。同期，他曾擔任加拿大Tuboscope Vetco公司的董事。2013 年 3 月至 2016 年 12 月期間，他曾擔任 Black Max 阿根廷股份公司的董事。自 2020 年 3 月起，他一直是 YPF 的董事會成員。

Jimena Hebe Latorre

拉託雷女士是門多薩大學的一名以註冊和公證為導向的律師。她擁有庫約大學法學院的研究生學位和 民法和商法文憑，目前正在巴塞羅那的潘波法布拉大學攻讀拉丁美洲政府和公共管理碩士學位。 拉託雷女士曾在門多薩省政府交通部擔任法律顧問。然後，她擔任內閣協調員兼公共服務祕書，並於2018年擔任省級電力監管機構 董事會主席（Ente Electrico Epre 省級監管機構）門多薩省議員，在2019年12月擔任全國眾議員之前，她一直擔任該職務。在2019年至2023年期間，她是國會眾議院能源和燃料委員會的權威 ，她提出了許多與該主題相關的法案，並要求向行政權力機構的能源投資組合提交報告。她 現任門多薩省能源和環境部長。她是阿根廷莫斯科尼通用能源研究所和阿萊姆基金會的董事會成員。自2024年1月起，她一直是YPF 董事會成員。

何塞·吉列爾莫·特拉夫

Terraf先生是一名註冊會計師，畢業於科爾多瓦國立大學，並擁有阿根廷天主教大學 金融學研究生學位。他在收益學院（墨西哥城）、阿根廷資本市場研究所、CEMA大學和摩德納大學（意大利）學習了幾門專業課程。Terraf先生在財務諮詢和科技初創企業管理方面擁有超過25年的經驗。在他的整個職業生涯中，他曾在多個公私諮詢項目 中擔任自由財務分析師，並在當地公司擔任過關鍵角色。自2016年以來，他一直是Agrodreams的聯合創始人兼首席運營官（COO），Agrodreams是一家專注於農業綜合企業的大數據和人工智能初創公司 公司。2005年至2018年間，他在私營公司擔任過各種職務，例如：軟件開發和人工智能技術公司萊士集團股份有限公司的財務審計師。特拉夫先生曾在RSH-MacroEconomics擔任 高級金融分析師，這是一家專門從事宏觀經濟、金融和投資事務的諮詢公司。在2001年至2007年期間，特拉夫先生擔任國家參議院預算和 財政委員會的税務顧問。Terraf先生就省級政府融資工具的開發、國際 貸款機構（美洲開發銀行、世界銀行）資助的投資和機構強化項目提供了諮詢意見，在各省實施了綜合財務管理系統，並設計和組織了私人投資基金。

傑拉爾多·達米安·坎塞科

坎塞科先生擁有美洲開放大學（UAI）的法律學位，專門研究工會法。自1984年9月以來，坎塞科先生一直是YPF的 員工。他還擔任過其他多個職務，包括2007年至2011年擔任聖達菲省聖洛倫索市政府祕書，2011年至2014年擔任勞動和社會保障 部的勞工部副部長。同樣，他在2014年至2016年期間擔任聖達菲省羅薩裏奧勞動與社會研究中心的主席。1992 年至 2021 年間，他擔任 SupeH 聖洛倫索分會的祕書長。 自2021年12月起，他擔任SupeH的工會事務和培訓部長。自2023年4月以來，他一直是YPF的董事會成員。

擬購買D類股份的候補董事的背景資料。

聖地亞哥·馬丁內斯·塔諾拉

Tanoira 先生擁有布宜諾斯艾利斯理工學院 (ITBA) 的工業工程 學位和南方大學的工商管理碩士學位。他在美國 達登大學、沃頓大學和哈佛大學完成了專業課程。1998年，馬丁內斯·塔諾伊拉先生加入YPF，並在石化業務中擔任過多個職務。在2002年12月至2008年4月期間，他負責阿根廷的營銷、規劃和業務發展 。2008 年 5 月，他在西班牙雷普索爾擔任基礎石化和中間產品總監。之後，他於 2011 年至 2012 年被任命為 YPF S.A. 的化學董事。他還是 Profertil S.A. 董事會成員 。從 2012 年到 2016 年，他擔任門多薩地區的執行經理，負責上游業務。他在2016年10月至2017年8月期間擔任我們的上游執行副總裁，在2017年8月至2020年5月期間擔任我們的 下游執行副總裁。自 2020 年 5 月起，他擔任我們的天然氣和電力執行副總裁。他是 Compaía Mega S.A. 和 YPF Energía Eléctrica S.A. 的董事兼董事會主席。他是 YPF S.A. 的天然氣和電力執行副總裁。自 2017 年 4 月起，他一直是 YPF 董事會的候補成員。

西爾維婭·諾米·阿亞拉

阿亞拉女士擁有莫隆大學的公共 會計學學位，有不同的專業課程，還擁有ESEADE的經濟學和管理碩士學位。阿亞拉女士於1994年加入YPF S.A.，參與了 創辦 Operadora de Estaciones de Servicios S.A.（OPESSA）的項目，該公司是YPF S.A. 旗下運營加油站的子公司。在2007年之前，她在行政和財務流程方面擔任過不同的職務。從 2008 年到 2011 年，她 擔任 SAP 處理協調員和規劃與管理控制主管。2012 年，她被任命為財務經理。她在2018年6月至2021年8月期間擔任YPF S.A. 的金融服務部門經理。她是 A-Evangelista S.A（AESA）和 Eleran Inversiones 2011 S.A.U 的 董事會成員。她擔任 YPF S.A. Aconcagua 和 Cenit 項目的執行負責人。自 2020 年 6 月起，她一直是 YPF 董事會 的候補成員。

毛裏西奧·亞歷杭德羅·馬丁

Martín 先生擁有庫約國立大學的工業工程學位，並在 IAE Business 學院開設了多個專業課程，並獲得了 CEMA 大學的工商管理碩士學位。Martín 先生於 1997 年加入 YPF S.A.，在下游業務的不同領域和職位上發展了自己的職業生涯，曾擔任工藝工程師、生產經理、CMASS 經理、工業 綜合經理、規劃和技術開發經理。自 2017 年 6 月起，他一直擔任物流執行經理。在 2020 年 5 月至 2022 年 8 月期間，他曾擔任我們的下游副總裁。在 2022 年 9 月至 2023 年 2 月期間，他 擔任我們的服務副總裁。他還在 2023 年 2 月至 2023 年 12 月期間擔任我們的數字技術和橫向解決方案副總裁。自 2023 年 12 月起，他擔任我們的下游執行副總裁。他是YPF Digital S.A.U的董事會主席 。他是我們的下游執行副總裁。自2023年12月以來，他一直是YPF董事會的候補成員。

瑪麗亞·瑪蒂娜·阿茲庫拉

Azcurra 女士擁有布宜諾斯艾利斯大學的公共會計和工商管理學位以及薩爾瓦多大學的商業 管理碩士學位。Azcurra 女士於 1992 年加入 YPF S.A.，在商業下游領域的不同職位上發展了自己的職業生涯，直到 2007 年她被任命為企業經濟管理領域的支持和 職能開發負責人。從 2008 年到 2010 年，她擔任戰略、規劃和管理控制的公司經理。在2010年至2017年之間，她在 商業下游領域擔任過不同的管理職位。從2017年到2020年，她擔任下游副總裁的人力資源經理。從2020年起，她再次擔任商業職務，擔任執行化學經理。自 2024 年 1 月起，她擔任我們下游副總裁的執行 B2B 經理。她是 Profertil S.A. 和 Compaía Mega S.A. 的董事會成員。自 2020 年 6 月起，她一直是 YPF 董事會的候補成員。

吉列爾莫·古斯塔沃·科尼格

Koenig 先生擁有科馬休國立大學的認證 公共會計師學位。Koenig先生曾擔任Casino Magic Neuquén S.A. 的財務董事，負責公司的財務管理以及 內部審計、採購、行政和會計等領域的協調。他曾是阿根廷博彩集團有限公司（AGG）的財務顧問。他曾是皇冠賭場股份公司的財務董事，負責協調會計團隊，編制月度和年度 資產負債表。他曾擔任Bacs S.A的行政和財務經理。在2023年12月之前，他還曾擔任內烏肯省集中市場股份公司的總裁。自2023年12月10日起，他擔任內烏肯省經濟、 生產和工業部長。自2023年12月以來，他一直是YPF董事會的候補成員。

卡拉 安東內拉·馬塔雷塞

馬塔雷塞女士擁有阿根廷企業大學（UADE）的銀行和金融公司學位。 2005 年至 2007 年間，馬塔雷塞女士在丘布特省生產部工作，擔任財務計劃和特別項目管理顧問以及發展促進主任。在2007年至2009年期間，她 曾在裏瓦達維亞海軍準將城擔任資源部副部長以及財務和管理控制部長。2011年至2013年間，她在丘布特省政府擔任組織戰略管理方面的政府顧問。2018年，她擔任市政政治競選政府計劃的設計和傳播顧問。2021年，她曾擔任馬德林港市工會健康 計劃的行政管理外部顧問，並在Sociedad Cooperativa Populativa Limitada擔任戰略規劃和組織管理方面的內部顧問。自2023年12月起，她在丘布特省內閣協調處 擔任政府顧問，負責政府管理系統的設計。自2023年12月以來，她一直是YPF董事會的候補成員。

雨果·愛德華多·羅德里格斯

羅德里格斯先生是第二國立技術教育學院（聖達菲省羅薩裏奧）的 名機械技術員。他在石油和天然氣行業擁有經驗，曾管理過國內和國際石油服務公司。他在1986年至1988年期間曾擔任 物流和倉儲主管，1993年至1997年在派克鑽探服務美洲有限公司和阿根廷羅文鑽探公司擔任人事主管和人力資源主管。1995年，他創立了油田 和土地修復服務供應商MEMCAP S.A.。同樣，他在2011年創立了油田服務提供商佈列斯特公司。2014年，他在卡萊塔奧利維亞、皮科特倫卡多和拉斯赫拉斯城市創立了CODEDCO S.A.，這是一所數字教育學校。2018年，他創立了 Santa Cruz Prevention S.A.，這是一家為石油行業提供工作服的公司。自2023年12月以來，他一直是YPF董事會的候補成員。

帕梅拉·費爾南達·維拉賽

Verasay女士是一名註冊會計師，畢業於庫約國立大學。她已在布宜諾斯艾利斯大學法學院能源監管活動研究中心完成了能源監管法律與經濟 結構專業學位和能源跨學科碩士學位（論文目前待定）。維拉賽女士曾於 2015 年 12 月至 2021 年 12 月擔任門多薩省全國參議員，並在一般立法、區域經濟、社會經濟、微型、中小型企業、國民經濟與投資、 工業和貿易、採礦、能源和燃料、科學和技術等委員會任職。維拉賽女士曾擔任阿根廷-智利聯合議會兩院制委員會主席。在2019年至2021年之間，維拉賽女士曾擔任國家參議院第一副議長 。從2021年至今，Verasay女士一直是門多薩省的全國代表，並且是能源和燃料、自然資源和保護人類 環境、勞動立法和財政委員會等委員會的成員。自 2024 年 1 月起，她一直是 YPF 董事會的候補成員。

瑪麗亞 阿拉塞利·古茲曼

古茲曼女士是一名地質學家，畢業於科爾多瓦國立大學。她擁有奧魯羅理工大學和祕魯礦業公司的 採礦水文地質學碩士學位。她還在大西洋歐洲大學完成了採礦與環境專業，並攻讀了地球科學和鋰技術以及鋰生產和環境影響評估方面的研究生 課程。自2016年以來，古茲曼女士在Jujuy Energía y Minería S.E.擔任地質學家。自2016年10月至今，她一直是胡胡伊能源和礦業有限公司 礦區的負責人，負責推廣胡胡伊省的新採礦項目。在私營部門，她曾在薩爾塔 和胡胡伊省擔任環境和地質顧問，進行地質和環境影響調查。她還是胡胡伊國立大學工程學院沉積學和鑽探二級教授。

胡裏奧·亞歷杭德羅·希安塔雷利

Schiantarelli 先生擁有阿聯酋勞資關係學位。Schiantarelli 先生於 1977 年 11 月在水庫工程領域加入 YPF S.A.。他還曾在培訓與發展區任職。1984 年，他被任命為 SupeH 弗洛倫西奧·瓦雷拉祕書長，連任至1992年。他在SupeH擔任過不同的職位。他是阿根廷共和國工人總聯合會（CGT）仲裁委員會成員，代表SupeH。目前， 他擔任SupeH的副祕書。自2023年4月以來，他一直是YPF董事會的候補成員。

****************

簽名

根據1934年《證券交易法》的要求，註冊人已正式授權下列簽署人 代表其簽署本報告。

				YPF Sociedad Anonima
日期：2024 年 4 月 5 日				來自：		/s/ Margarita Chun
				姓名：		Margarita Chun
				標題：		市場關係官員