附件4.27
修正案
至
製造和供應協議
本修正案(修正案)自7月7日起生效這是，2020年1月日(行刑日期)
| 在以下情況之間： | TheratTechnology Inc.是一家根據魁北克省法律成立的公司，總部設在皮爾街2015，11這是魁北克蒙特利爾Floor，H3A 1T8； | |
| (？購買者？) | ||
| 以及： | HOLLISTERSTIER普通合夥企業(以前稱為DRAXIS Pharma普通合夥企業)，作為其管理合夥人--JUBILANT HOLLISTERSTIER Inc.，該合夥企業是根據安大略省法律成立的合夥企業，其主要辦事處位於16751 Transans-Canada駭維金屬加工，柯克蘭，魁北克，H9H 4J4； | |
| (供應商？) | ||
鑑於買方和供應商簽署了日期為2009年12月23日的《製造和供應協議》，並不時進行修訂(《MSA》)；
鑑於雙方希望修改《管理服務協議》以更新其提供的產品版本，以反映2018年進行的討論並作出某些其他修改；
鑑於本修正案中未定義的所有定義術語應具有MSA中賦予該術語的含義。
因此，現在，考慮到本協議中的相互契約和協議，買方和供應商彼此同意如下：
| 1. | 年最低購買量。第3.2節(年最低購買量)被取消，並全部由以下內容取代： |
？3.2 年度最低購買量。
(A)2019年和2020年 歷年。在2019和2020歷年中的每一年，買方應按本協議附件C所列2020歷年的價格從供應商處購買至少 全批次的下列產品：
| 產品名稱 | 代碼 | |
|
EGRIFTA tesamorelin Inj.2毫克/瓶1.4毫克 |
30000002175 |
根據第4.3(A)條的規定，如果買方未能在任一適用的日曆年度向供應商購買年度最低購買量，買方應在該日曆年度結束後三十(30)天內向供應商支付相當於 的罰款。如果未能供貨是由買方造成的，包括買方延遲交付買方或指定供應商或服務提供的任何材料，或買方要求根據本協議提供的批准或變更，則罰款不得以任何方式減少。但是，如果由於供應商S的過失或疏忽而導致不能供貨，則從供應商未能供貨的產品批次和價值中減去當年的年度最低採購量和違約金。
(B) 材料。買方應根據供應商收到的預測，對供應商為滿足買方S需求而合理採購的陳舊或未使用的材料的成本負責。
| 2. | 協議條款。本協議的期限特此延長。第11.1(A)節(初始術語)已全部刪除，並由以下內容取代： |
？11.1(A)初始術語。本協議自簽署之日起生效，有效期至12月31日ST，2020年，除非根據《協定》的條款提前終止或延長。
| 3. | 2019年年度最低購買義務。供應商特此確認，買方已履行其2019日曆年的年度最低採購義務。 |
| 4. | 整個協議。除在此修改的條款和條件外，本協議中規定的所有其他條款和條件應保持不變，並具有全部效力和作用。本協議及其所附的任何和所有附表以及本修正案第1號構成雙方就標的物達成的完整協議。 |
| 5. | 修正案的生效日期。儘管本修正案的執行日期已過，但買方和供應商同意 本修正案自2018年12月19日起生效。 |
特此證明，各方已於上述日期由其授權官員簽署本修正案，並通過簽字確認其對其所代表的一方具有約束力的權力和意圖。
| 欣喜若狂的霍利斯泰爾普通合夥企業， | ||
| 通過其管理合夥人的方式， | ||
| HOLLISTERSTIER Inc. | ||
| PER： |
/S/阿米特·阿羅拉 | |
| 阿米特·阿羅拉 | ||
| 總裁 | ||
| TheratTechnology Inc. | ||
| PER： |
撰稿S/呂克·坦蓋 | |
| PER： |
/S/瑪麗-諾·L·科魯西 | |
附表C？
價格